msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Project-Id-Version: WP WebinarSystem Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-13 15:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-14 08:20-0400\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpwebinarsystem.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: zh_CN\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
#: includes/class-webinarsysteem-ajax.php:486
#: includes/class-webinarsysteem-ajax.php:523
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:229
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:313
#: includes/templates/template-jit-days-times-selects-boxes.php:79
#: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:98
msgid "Select a time"
msgstr "选择一个时间"
#: includes/class-webinarsysteem-ajax.php:513
#: includes/class-webinarsysteem-ajax.php:554
msgid "No slots available"
msgstr "没有可用时间段"
#: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:26
msgid "WP WebinarSystem Chatlogs"
msgstr "WP WebinarSystem 聊天记录"
#: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:27
msgid "Select webinar to view chatlogs for active webinars"
msgstr "选择网络牙套会，以查看活跃的研讨会聊天记录"
#: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:84
msgid "Chatlog is empty for this webinar"
msgstr "此网络研讨会的聊天记录为空"
#: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:90
msgid "Clear all the chat messages for this webinar?"
msgstr "清除此网络研讨会的所有聊天信息？"
#: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:91
msgid "Are you sure to delete selected chat messages?"
msgstr "你确认要删除选定的聊天信息吗？"
#: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:102
#, php-format
msgid ""
"Invalid Drip API key. To fix, please visit WebinarSystem "
"Settings."
msgstr ""
"无效滴注 API 密钥。要修复, 请访问WebinarSystem 设置。"
#: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:117
#, php-format
msgid ""
"Invalid Enormail API key. To fix, please visit WebinarSystem "
"Settings."
msgstr ""
"无效的 Enormail API 密钥。要修复, 请访问WebinarSystem 设置。"
#: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:186
#, php-format
msgid "Invalid %s API KEY and URL."
msgstr "%s API 密钥和 URL 无效。"
#: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:186
#, php-format
msgid "Please visit WebinarSystem Settings to fix."
msgstr "请访问WebinarSystem 设置以修复。"
#: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:196
msgid "Please add both API KEY and URL"
msgstr "请同时添加 API 密钥和 URL"
#: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:202
msgid "Invalid API credentials."
msgstr "API 凭证无效。"
#: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:251
msgid "Invalid api key!"
msgstr "API密钥无效！"
#: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:414
#, php-format
msgid ""
"Invalid MailChimp API key. To fix, please visit WebinarSystem "
"Settings."
msgstr ""
"无效的 MailChimp API 密钥。要修复, 请访问WebinarSystem 设置。"
#: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:467
#, php-format
msgid ""
"Now you completed the aWeber authentication. For changes Go to WebinarSysteem Settings."
msgstr ""
"现在你完成了 aWeber 身份验证。欲更改请转到WebinarSysteem 设置"
"。"
#: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:481
#, php-format
msgid ""
"Unexpectedly aWeber has been disconnected from the server. You are no longer "
"subscribed to aWeber mailinglist. For Changes go to WebinarSysteem Settings."
msgstr ""
"意外， aWeber 已与服务器断开连接。你不再订阅 aWeber 邮件列表。欲更改请转到WebinarSysteem 设置。"
#: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:538
#, php-format
msgid ""
"Invalid Getresponse API key. To fix, please visit WebinarSystem Settings."
msgstr ""
"无效的 Getresponse API 密钥。要修复, 请访问WebinarSystem 设置"
"。"
#: includes/class-webinarsysteem-promotional-notices.php:36
msgid "Yes, download Pro!"
msgstr "是的, 下载 Pro!"
#: includes/class-webinarsysteem-promotional-notices.php:47
#, php-format
msgid ""
"If you like WP WebinarSystem please leave us a %s rating. A "
"huge thank you in advance!"
msgstr ""
"如果你喜欢WP WebinarSystem，请给我们%s评级。 提前给你我们最"
"真诚的谢意！"
#: includes/class-webinarsysteem-questions.php:26
msgid "WP WebinarSystem Questions"
msgstr "WP WebinarSystem 问题"
#: includes/class-webinarsysteem-questions.php:27
msgid "Select webinar to view questions for active webinars"
msgstr "选择一个网络研讨会，以查看活跃的研讨会提问"
#: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56
#: includes/class-webinarsysteemattendees.php:87
#: includes/class-webinarsysteemattendees.php:146
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1209
msgid "Name"
msgstr "姓名"
#: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56
msgid "Question"
msgstr "问题"
#: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 includes/tmp-post.php:201
#: includes/tmp-registration.php:172
msgid "Time"
msgstr "时间"
#: includes/class-webinarsysteem-questions.php:110
msgid "Are you sure you want to clear selected questions?"
msgstr "确实要清除所选问题吗？"
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:18
#: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:80
#: includes/class-webinarsysteem.php:553
msgid "Loading available timeslots..."
msgstr "正在加载可用的时间段..。"
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:30
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:357
msgid "Error: "
msgstr "错误： "
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:30
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:357
msgid "Invalid webinar id."
msgstr "无效的网络研讨会 id。"
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:58
#, php-format
msgid ""
"You need to buy a ticket to register for this webinar. Click "
"here to buy a ticket."
msgstr "你需要买票才能注册此网络研讨会。点击这里买票。"
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:66
msgid ""
"You need to buy a ticket to register for this webinar. Ticket sales is "
"closed at this moment."
msgstr "你需要买票才能注册此网络研讨会。门票销售目前已关闭。"
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:73
#, php-format
msgid "You've successfully registered for %s"
msgstr "你注册%s成功"
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:81
#, php-format
msgid "You're already registered for %s"
msgstr "你已经注册了%s"
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:92
#: includes/tmp-registration.php:366
msgid "Registration is closed for this webinar."
msgstr "此网络研讨会的注册已关闭。"
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:107
#: includes/tmp-registration.php:286
msgid "Your Name"
msgstr "你的名字"
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:109
#: includes/tmp-registration.php:288
msgid "Please enter your name."
msgstr "请输入你的名字。"
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:111
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:371
#: includes/tmp-registration.php:290 includes/tmp-registration.php:354
msgid "Your Email Address"
msgstr "你的Email地址"
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:113
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:373
#: includes/tmp-registration.php:292 includes/tmp-registration.php:356
msgid "Please enter your email."
msgstr "请输入你的Email。"
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:145
#: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:277
#: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:7
msgid "Right Now"
msgstr "刚刚"
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:164
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:252
#: includes/templates/template-jit-days-times-selects-boxes.php:17
#: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:25
msgid "Select a day"
msgstr "选择日子"
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:224
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:308
#: includes/templates/template-jit-days-times-selects-boxes.php:74
#: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:91
msgid "Select a day to watch."
msgstr "选择观看的日期 。"
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:230
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:314
#: includes/templates/template-jit-days-times-selects-boxes.php:80
#: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:99
msgid "Select a day first"
msgstr "先选定日子"
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:233
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:317
#: includes/templates/template-jit-days-times-selects-boxes.php:83
#: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:102
msgid "Select a time to watch."
msgstr "选择观看的时间。"
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:341
#: includes/tmp-registration.php:348
msgid "This email is not registered."
msgstr "此电子邮件账户没有在我们这里注册过。"
#: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:376
msgid "Please register before login."
msgstr "请先注册才能登录。"
#: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:11
#: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:12
msgid "WPWS Page"
msgstr "WPWS 页"
#: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:39
#: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:99
msgid "You are now unsubscribed"
msgstr "你现在没订阅"
#: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:40
msgid "Webinar Subscription"
msgstr "网络研讨会订阅"
#: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:63
msgid "Webinar Overview"
msgstr "网络研讨会概述"
#: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:119
msgid ""
"To see which webinars you are registered to, please open the link 'manage "
"profile' from the registration confirmation email message"
msgstr ""
"要查看你注册的网络研讨会, 请从注册确认电子邮件中打开链接 \"管理个人档案”"
#: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:136
#: includes/class-webinarsysteem.php:222
msgid "Webinar Title"
msgstr "网络研讨会标题"
#: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:137
msgid "Webinar Time"
msgstr "网络研讨会时间"
#: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:138
msgid "Webinar Action"
msgstr "网络研讨会操作"
#: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:170
#: includes/class-webinarsysteemmessages.php:204
#: includes/class-webinarsysteemmessages.php:327
#: includes/class-webinarsysteemmessages.php:409
#: includes/class-webinarsysteemmessages.php:490
#: includes/class-webinarsysteemmessages.php:571
#: includes/templates/template-email-reader.php:52
#: includes/templates/template-email-reader.php:105
msgid "Unsubscribe"
msgstr "退订"
#: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:174
msgid "You haven't subscribed to any webinars yet:("
msgstr "你还没有订阅任何网络研讨会: ("
#: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:49
#: includes/templates/template-metabox-ticket.php:6
#, php-format
msgid ""
"Please install/activate WooCommerce first to integrate with WebinarSystem. "
"You can find WooCommerce here."
msgstr ""
"请首先安装/激活 WooCommerce 与 WebinarSystem 集成。你可以在这里找到 WooCommerce。"
#: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:117
msgid "View Cart"
msgstr "查看购物车"
#: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:117
#, php-format
msgid "You cannot add another "%s" to your cart."
msgstr "你无法添加另一个"%s"到你购物车。"
#: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:125
msgid "Please select a Day."
msgstr "请选择一个日子。"
#: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:134
msgid "Please select a time."
msgstr "请选择时间。"
#: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:202
msgid "Please check the box to proceed further."
msgstr "请复选该框进一步操作。"
#: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:321
msgid "Webinar Product"
msgstr "网络研讨会产品"
#: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:451
msgid "Your webinar ticket"
msgstr "你的网络研讨会门票"
#: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:452
msgid ""
"You will receive your webinar ticket as soon as the payment for your order "
"completes."
msgstr "当你的订单付款完成后, 你将收到你的网络研讨会门票。"
#: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:465
msgid "My Webinar Tickets"
msgstr "我的网络研讨会门票"
#: includes/class-webinarsysteem.php:223 includes/class-webinarsysteem.php:744
msgid "Views"
msgstr "查看"
#: includes/class-webinarsysteem.php:224 includes/class-webinarsysteem.php:745
msgid "Registrations"
msgstr "注册"
#: includes/class-webinarsysteem.php:225 includes/class-webinarsysteem.php:716
#: includes/class-webinarsysteem.php:746
msgid "Questions"
msgstr "问题"
#: includes/class-webinarsysteem.php:265
msgid "Create Now"
msgstr "立即创建"
#: includes/class-webinarsysteem.php:518 includes/class-webinarsysteem.php:782
#: includes/class-webinarsysteem.php:1465
#: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:4
msgid "Automated"
msgstr "自动"
#: includes/class-webinarsysteem.php:519
#: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:4
msgid "Countdown"
msgstr "倒计时"
#. Author of the plugin/theme
#: includes/class-webinarsysteem.php:650 includes/class-webinarsysteem.php:673
msgid "WP WebinarSystem"
msgstr "WP WebinarSystem"
#: includes/class-webinarsysteem.php:650 includes/class-webinarsysteem.php:673
msgid "WebinarSystem"
msgstr "WebinarSystem"
#: includes/class-webinarsysteem.php:652 includes/class-webinarsysteem.php:810
msgid "Webinars"
msgstr "网络研讨会"
#: includes/class-webinarsysteem.php:653
msgid "New webinar"
msgstr "新添网络研讨会"
#: includes/class-webinarsysteem.php:654
msgid "Attendee Lists"
msgstr "参加者列表"
#: includes/class-webinarsysteem.php:655
msgid "Private Questions"
msgstr "私密问题"
#: includes/class-webinarsysteem.php:657
msgid "Chatlogs"
msgstr "聊天记录"
#: includes/class-webinarsysteem.php:660 includes/class-webinarsysteem.php:674
msgid "Settings"
msgstr "设置"
#: includes/class-webinarsysteem.php:718
msgid "Attendees"
msgstr "参加者"
#: includes/class-webinarsysteem.php:720
msgid "Chatlog"
msgstr "聊天记录"
#: includes/class-webinarsysteem.php:725
msgid "Duplicate this Webinar"
msgstr "复制此网络研讨会"
#: includes/class-webinarsysteem.php:725
msgid "Duplicate"
msgstr "复制"
#: includes/class-webinarsysteem.php:747
msgid "Status"
msgstr "状态"
#: includes/class-webinarsysteem.php:780
#: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:7
msgid "Closed"
msgstr "关闭"
#: includes/class-webinarsysteem.php:811 includes/class-webinarsysteem.php:812
#: includes/tmp-post.php:197
msgid "Webinar"
msgstr "网络研讨会"
#: includes/class-webinarsysteem.php:813 includes/class-webinarsysteem.php:814
msgid "Add New Webinar"
msgstr "添加新的网络研讨会"
#: includes/class-webinarsysteem.php:815
msgid "New Webinar"
msgstr "新的网络研讨会"
#: includes/class-webinarsysteem.php:816
msgid "Edit Webinar"
msgstr "编辑网络研讨会"
#: includes/class-webinarsysteem.php:817
msgid "View Webinar"
msgstr "查看网络研讨会"
#: includes/class-webinarsysteem.php:1154
msgid "Please save your webinar first before previewing."
msgstr "请在预览前先保存你的网络研讨会。"
#: includes/class-webinarsysteem.php:1309
msgid ""
"Your license for WebinarSystem is seems to be Invalid. Please contact "
"support desk!"
msgstr "你的WebinarSystem许可证似乎无效。请联系获得支持！"
#: includes/class-webinarsysteem.php:1312
msgid ""
"Your WebinarSystem license key has suspended! Please contact the support."
msgstr "你的WebinarSystem许可证密钥已暂停！请联系获得支持。"
#: includes/class-webinarsysteem.php:1315
msgid ""
"Your WebinarSystem license key has expired! Please renew it again before "
"using the plugin."
msgstr "你的WebinarSystem许可证密钥已过期！请在使用插件之前再次续订。"
#: includes/class-webinarsysteem.php:1318
#, php-format
msgid "Please %senter your license key%s to activate WebinarSystem plugin!"
msgstr "请%s输入你的许可证密钥%s 激活 WebinarSystem 插件!"
#: includes/class-webinarsysteem.php:1605
msgid "Howdy,"
msgstr "你好,"
#: includes/class-webinarsysteem.php:1605
msgid "[receiver-name] just signed up for your webinar"
msgstr "[receiver-name]刚刚注册参加你的网络研讨会"
#: includes/class-webinarsysteem.php:1605
#: includes/class-webinarsysteem.php:1607
#: includes/class-webinarsysteem.php:1609
#: includes/class-webinarsysteem.php:1611
#: includes/class-webinarsysteem.php:1614
#: includes/class-webinarsysteem.php:1616
#: includes/templates/template-email-admin-email.php:9
#: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:25
#: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:26
#: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:58
#: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:56
#: includes/templates/template-email-reader.php:64
#: includes/templates/template-email-reader.php:120
msgid "Regards"
msgstr "此致"
#: includes/class-webinarsysteem.php:1607
#: includes/class-webinarsysteem.php:1609
#: includes/class-webinarsysteem.php:1611
#: includes/class-webinarsysteem.php:1616
#: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:21
#: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:49
#: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:48
#: includes/templates/template-email-reader.php:56
#: includes/templates/template-email-reader.php:111
msgid "Hi"
msgstr "你好"
#: includes/class-webinarsysteem.php:1607
#: includes/templates/template-email-reader.php:57
msgid ""
"Thank you for your registration for the webinar. Below you will find the "
"details of the webinar."
msgstr "感谢你注册网络研讨会。网络研讨会的详细信息列在下面。"
#: includes/class-webinarsysteem.php:1607
msgid "Webinar name:"
msgstr "网络研讨会名称:"
#: includes/class-webinarsysteem.php:1607
msgid "Date:"
msgstr "日期："
#: includes/class-webinarsysteem.php:1607
msgid "Time:"
msgstr "时间："
#: includes/class-webinarsysteem.php:1607
msgid "Timezone:"
msgstr "时区："
#: includes/class-webinarsysteem.php:1607
#: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:23
#: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:24
#: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:56
#: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:54
#: includes/templates/template-email-reader.php:62
msgid "Go to Webinar"
msgstr "前往网络研讨会"
#: includes/class-webinarsysteem.php:1607
#: includes/class-webinarsysteem.php:1609
#: includes/class-webinarsysteem.php:1611
#: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:57
#: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:55
#: includes/templates/template-email-reader.php:63
#: includes/templates/template-email-reader.php:119
msgid "See you then!"
msgstr "到时候见！"
#: includes/class-webinarsysteem.php:1609
#: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:51
msgid ""
"The webinar you signed up for starts in one hour. Below you will find the "
"link to attend the webinar."
msgstr "你注册的网络研讨会一小时后开始。 下面是参加网络研讨会的链接。"
#: includes/class-webinarsysteem.php:1609
#: includes/class-webinarsysteem.php:1611
#: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:52
#: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:50
#: includes/templates/template-email-reader.php:58
#: includes/templates/template-email-reader.php:113
msgid "Webinar name:"
msgstr "网络研讨会名称:"
#: includes/class-webinarsysteem.php:1609
#: includes/class-webinarsysteem.php:1611
#: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:53
#: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:51
#: includes/templates/template-email-reader.php:59
#: includes/templates/template-email-reader.php:114
msgid "Date:"
msgstr "日期："
#: includes/class-webinarsysteem.php:1609
#: includes/class-webinarsysteem.php:1611
#: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:54
#: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:52
#: includes/templates/template-email-reader.php:60
#: includes/templates/template-email-reader.php:115
msgid "Time:"
msgstr "时间："
#: includes/class-webinarsysteem.php:1609
#: includes/class-webinarsysteem.php:1611
#: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:55
#: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:53
#: includes/templates/template-email-reader.php:61
#: includes/templates/template-email-reader.php:116
msgid "Timezone:"
msgstr "时区："
#: includes/class-webinarsysteem.php:1611
#: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:49
msgid ""
"This is a reminder for your upcoming webinar tomorrow. Below you will find "
"the details of the webinar."
msgstr ""
"这是你明天即将举行的网络研讨会的提醒。下面是你将参加的网络研讨会的详细信息。"
#: includes/class-webinarsysteem.php:1614
msgid ""
"We are starting the webinar [receiver-name]! Click on the link below to join "
"us."
msgstr "[receiver-name] 我们正在开始网络研讨会 !点击下面的链接加入我们。"
#: includes/class-webinarsysteem.php:1614
#: includes/class-webinarsysteem.php:1616
#: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:24
#: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:25
msgid "See you later!"
msgstr "回头见！"
#: includes/class-webinarsysteem.php:1616
#: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:22
#: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:23
msgid "Make sure to join the webinar via this link:"
msgstr "请确保通过此链接加入网络研讨会:"
#: includes/class-webinarsysteem.php:2009
msgid "Host and Description Box"
msgstr "主持者和说明框"
#: includes/class-webinarsysteem.php:2012
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1113
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:184
#: includes/tmp-live.php:196
msgid "Question Box"
msgstr "问题框"
#: includes/class-webinarsysteem.php:2015
msgid "Message Center"
msgstr "消息中心"
#: includes/class-webinarsysteem.php:2019
msgid "Live Chatbox"
msgstr "直播聊天框"
#: includes/class-webinarsysteem.php:2022
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1290
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:368
msgid "Incentive Box"
msgstr "激励框"
#: includes/class-webinarsysteem.php:2025
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1347
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:425
msgid "Action Box"
msgstr "操作框"
#: includes/class-webinarsysteem.php:2028
msgid "Clear all Raised Hands"
msgstr "清除所有举手"
#: includes/class-webinarsysteem.php:2034
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:462
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:113
msgid "Call to action"
msgstr "呼吁采取行动"
#: includes/class-webinarsysteem.php:2484
msgid ""
"Your MySQL version is out of date, and some functionalities of WP "
"WebinarSystem won't work as expected. Please upgrade the MySQL version on "
"your server to a minimum of MySQL 5.6.36 or higher."
msgstr ""
"你的 MySQL 版本过时了, 一些 WP WebinarSystem 的功能将无法正常工作。请将服务器"
"上的 mysql 版本升级到最低的 mysql 5.6.36 或更高。"
#: includes/class-webinarsysteem.php:2490
msgid ""
"Your PHP version is out of date, and some functionalities of WP "
"WebinarSystem won't work as expected. Please upgrade the PHP version on your "
"server to a minimum of PHP 5.6 or higher."
msgstr ""
"你的 PHP 版本过时了, 一些 WP WebinarSystem 的功能将无法正常工作。请将你的服务"
"器上的 php 版本升级到最低 php 5.6 或更高。"
#: includes/class-webinarsysteemattendees.php:12
msgid "WP WebinarSystem Attendees"
msgstr "WP WebinarSystem 参加者"
#: includes/class-webinarsysteemattendees.php:13
msgid "Select webinar to view attendees for active webinars"
msgstr "选择网络研讨会，查看活跃网络研讨会的参加者"
#: includes/class-webinarsysteemattendees.php:55
#: includes/class-webinarsysteemattendees.php:197
msgid "Please add webinars to listup."
msgstr "请将网络研讨会添加到列表。"
#: includes/class-webinarsysteemattendees.php:88
#: includes/class-webinarsysteemattendees.php:147
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"
#: includes/class-webinarsysteemattendees.php:89
#: includes/class-webinarsysteemattendees.php:148
msgid "Registered On"
msgstr "注册日期"
#: includes/class-webinarsysteemattendees.php:90
#: includes/class-webinarsysteemattendees.php:149
msgid "Registered For"
msgstr "注册给"
#: includes/class-webinarsysteemattendees.php:91
#: includes/class-webinarsysteemattendees.php:150
msgid "Attended"
msgstr "已参加"
#: includes/class-webinarsysteemattendees.php:139
msgid "No Attendees :("
msgstr "没有参与者 :("
#: includes/class-webinarsysteemattendees.php:174
msgid "Please enter valid name and email to add new attendee."
msgstr "请输入有效的姓名和电子邮件以添加新参加者。"
#: includes/class-webinarsysteemattendees.php:207
msgid "Send webinar confirmation e-mail to attendee?"
msgstr "是否向参加者发送网络研讨会确认电子邮件？"
#: includes/class-webinarsysteemmessages.php:120
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:100
msgid "New Registration"
msgstr "新注册"
#: includes/class-webinarsysteemmessages.php:197
msgid "You are registered for the webinar!"
msgstr "你已注册到该网络研讨会!"
#: includes/class-webinarsysteemmessages.php:204
#: includes/class-webinarsysteemmessages.php:327
#: includes/class-webinarsysteemmessages.php:409
#: includes/class-webinarsysteemmessages.php:490
#: includes/class-webinarsysteemmessages.php:571
#: includes/templates/template-email-reader.php:52
#: includes/templates/template-email-reader.php:105
msgid "Manage Profile"
msgstr "管理个人档案"
#: includes/class-webinarsysteemmessages.php:229
msgid "Your webinar link"
msgstr "你的网络研讨会链接"
#: includes/class-webinarsysteemmessages.php:249
msgid "New message"
msgstr "新信息"
#: includes/class-webinarsysteemmessages.php:256
msgid "Question from"
msgstr "问题来自"
#: includes/class-webinarsysteemmessages.php:320
msgid "Reminder"
msgstr "提醒"
#: includes/class-webinarsysteemmessages.php:402
msgid "We are live in one hour!"
msgstr "我们将在一小时后直播!"
#: includes/class-webinarsysteemmessages.php:483
msgid "We are starting the webinar!"
msgstr "我们已开始网络研讨会!"
#: includes/class-webinarsysteemmessages.php:564
msgid "Webinar Replay Link"
msgstr "网络研讨会重播链接"
#: includes/class-webinarsysteemmessages.php:686
msgid "Once 5 minutes"
msgstr "每5 分钟一次"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:22
msgid "Webinar Settings"
msgstr "网络研讨会设置"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:26
msgid "Host Names"
msgstr "主持者姓名"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:27
msgid "Your Webinar URL"
msgstr "你的网络研讨会网址（URL)"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:105
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:87
msgid "General Options"
msgstr "常规选项"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:106
msgid "Registration Page"
msgstr "注册页面"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:107
msgid "Thank You Page"
msgstr "致谢页面"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:108
msgid "Countdown Page"
msgstr "倒计时页面"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:109
msgid "Live Page"
msgstr "直播页面"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:110
msgid "Replay Page"
msgstr "重播页面"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:111
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:96
msgid "Ticket"
msgstr "门票"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:112
msgid "Mailinglist"
msgstr "邮件清单"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:113
msgid "Access"
msgstr "访问"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:114
msgid "Import / Export"
msgstr "导入/导出"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:239
msgid "Default mail provider"
msgstr "默认邮件提供程序"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:255
msgid "Mailchimp list"
msgstr "MailChimp列表"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:273
msgid "You've no mailing list(s) on MailChimp."
msgstr "MailChimp 上没有邮件列表。"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:293
msgid "Mailpoet list"
msgstr "MailPoet列表"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:295
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:323
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:350
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:459
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:518
msgid "Select a list.."
msgstr "选择一个列表.."
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:321
msgid "Mailpoet3 list"
msgstr "Mailpoet3 列表"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:339
msgid "Enormail list"
msgstr "Enormail 列表"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:358
msgid "You've no mailing list(s) on Enormail."
msgstr "Enormail 上没有邮件列表。"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:372
msgid "Drip Accounts"
msgstr "Drip账户"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:382
msgid "Select an account.."
msgstr "选择一个账户.."
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:397
msgid "You've no account(s) on Drip."
msgstr "你没有Drip的帐户。"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:409
msgid "Drip Campaigns"
msgstr "Drip宣传活动"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:417
msgid "Select a campaign.."
msgstr "选择一个宣传活动.."
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:433
msgid "You've no campaigns(s) under Drip Account."
msgstr "你没有在Drip帐户下进行的活动。"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:457
msgid "AWeber List"
msgstr "Aweber列表"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:471
msgid "Prevent info emails"
msgstr "防止信息电子邮件"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:473
msgid "Prevent users from registering when they use an info email addresses"
msgstr "防止用户在使用信息电子邮件地址时注册"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:488
msgid "GetResponse list"
msgstr "GetResponse 列表"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:511
#, php-format
msgid "%s list"
msgstr "%s列表"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:532
#, php-format
msgid "You've no mailing list(s) on %s."
msgstr "%s 上没有邮件列表。"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:610
msgid ""
"Click Export to download backup of current webinar settings. Upload your "
"already exported file to Import section to apply settings from other webinar."
msgstr ""
"单击 \"导出\" 以下载当前网络研讨会设置的备份。将已导出的文件上载到 \"导入\" "
"部分, 以应用其他网络研讨会的设置。"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:615
msgid "Export"
msgstr "导出"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:622
msgid "Working on it..."
msgstr "正在运行..."
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:624
msgid "Import"
msgstr "导入"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1030
msgid "Webinar will be presented by:"
msgstr "网络研讨会主持人："
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1032
msgid "Separate each by commas"
msgstr "使用（英文）逗号分隔"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1047
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:113
msgid "Host & Description Box"
msgstr "主持者和描述框"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1051
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1137
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1201
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1301
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:150
#: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:14
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:20
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:117
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:204
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:275
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:379
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:555
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:153
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:20
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:205
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:20
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:155
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:170
#: includes/templates/template-metabox-ticket.php:66
msgid "Background color"
msgstr "背景颜色"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1059
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:130
msgid "Show Host Box"
msgstr "显示主持者框"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1066
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:137
msgid "Host Title Background color"
msgstr "主持者标题背景颜色"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1072
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:143
msgid "Host Title Text color"
msgstr "主持者标题文字颜色"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1078
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:149
msgid "Host Text color"
msgstr "主持者文本颜色"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1086
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:157
msgid "Show Description Box"
msgstr "显示描述框"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1093
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:164
msgid "Description Title Background color"
msgstr "描述标题背景颜色"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1099
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:170
msgid "Description Title Text color"
msgstr "描述标题文本颜色"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1105
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:176
msgid "Description Text color"
msgstr "描述文本颜色"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1117
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:187
msgid "Show Question box"
msgstr "显示问题框"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1124
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:193
msgid "Send an email on every question"
msgstr "针对每个问题发送电子邮件"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1131
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:199
msgid "If then email to"
msgstr "若如此，发邮件到"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1143
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1206
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1308
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:122
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:210
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:280
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:385
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:561
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:158
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:211
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:150
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:164
#: includes/templates/template-metabox-ticket.php:71
msgid "Border color"
msgstr "边框颜色"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1149
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:216
msgid "Title Text Color"
msgstr "标题文字颜色"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1154
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:222
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:533
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:184
msgid "Border Radius"
msgstr "边界半径"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1159
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:228
msgid "Button Background Color"
msgstr "按钮背景颜色"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1164
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:234
msgid "Button Hover Background Color"
msgstr "按钮悬停背景颜色"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1169
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:240
msgid "Button Border Color"
msgstr "按钮边框颜色"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1174
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:246
msgid "Button Hover Border Color"
msgstr "按钮悬停边框颜色"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1179
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:252
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:228
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:276
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:141
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:181
msgid "Button Text color"
msgstr "按钮文字颜色"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1185
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:258
msgid "Button Hover Text color"
msgstr "按钮悬停颜色"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1191
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:265
msgid "Live chatbox"
msgstr "直播聊天框"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1195
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:269
msgid "Show Chatbox"
msgstr "显示聊天框"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1211
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1320
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:285
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:397
msgid "Title Text color"
msgstr "标题文字颜色"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1216
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:290
msgid "Show Timestamps"
msgstr "显示时间戳"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1222
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:297
msgid "Background Color of Button"
msgstr "按钮背景色"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1228
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:304
msgid "Text Color of Button"
msgstr "按钮文字颜色"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1236
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:313
msgid "Tab Layout"
msgstr "选项页布局"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1238
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:315
msgid "Questionbox tab"
msgstr "问题框选项"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1241
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1266
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:318
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:343
msgid "Title"
msgstr "标题"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1249
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1274
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:326
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:352
msgid "Tab Title Text color"
msgstr "选项标题文本颜色"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1254
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1279
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:331
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:357
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:170
msgid "Tab Background color"
msgstr "选项背景颜色"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1259
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1284
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:336
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:362
msgid "Tab Border color"
msgstr "选项边框颜色"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1263
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:340
msgid "Chatbox tab"
msgstr "聊天框选项"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1294
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:372
msgid "Show Incentive Box"
msgstr "显示激励框"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1314
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:391
msgid "Incentive Title"
msgstr "激励标题"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1326
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:403
msgid "Title Background color"
msgstr "标题背景颜色"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1331
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:409
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:567
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:217
msgid "Content text color"
msgstr "内容文字颜色"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1337
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:415
msgid "Incentive box content"
msgstr "激励框内容"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1352
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:428
msgid "Show Action Box"
msgstr "显示操作框"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1359
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:434
msgid "Hand button color "
msgstr "举手按钮颜色 "
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1364
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:439
msgid "Hand button hover color "
msgstr "举手按钮悬停颜色 "
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1369
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:444
msgid "Hand button Active color "
msgstr "举手按钮活跃颜色 "
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1375
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:449
msgid "Background Color "
msgstr "背景颜色 "
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1380
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:454
msgid "Border Color "
msgstr "边框颜色 "
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1391
msgid "Preview Page"
msgstr "预览页面"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1392
msgid "Only use this generated link for test purposes"
msgstr "此处生成的链接仅用于试验目的"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1404
msgid "every 5 minutes"
msgstr "每5分钟"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1405
msgid "every 10 minutes"
msgstr "每10分钟"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1406
msgid "every 15 minutes"
msgstr "每15分钟"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1407
msgid "every 20 minutes"
msgstr "每20分钟"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1408
msgid "every 30 minutes"
msgstr "每30分钟"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1409
msgid "every 40 minutes"
msgstr "每40分钟"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1410
msgid "every 45 minutes"
msgstr "每45分钟"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1411
msgid "every 50 minutes"
msgstr "每50分钟"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1412
msgid "every 60 minutes"
msgstr "每60分钟"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1421
msgid "Monday"
msgstr "星期一"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1422
msgid "Tuesday"
msgstr "星期二"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1423
msgid "Wednesday"
msgstr "星期三"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1424
msgid "Thursday"
msgstr "星期四"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1425
msgid "Friday"
msgstr "星期五"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1426
msgid "Saturday"
msgstr "星期六"
#: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1427
msgid "Sunday"
msgstr "星期日"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:39
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:70
msgid "WP WebinarSystem Options"
msgstr "WP WebinarSystem 选项"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:74
#: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:4
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:4
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:4
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:4
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:4
msgid "General"
msgstr "常规"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:76
msgid "Emails"
msgstr "电子邮件"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:77
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:611
msgid "Mailinglist providers"
msgstr "邮件列表提供商"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:78
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:737
msgid "Advanced"
msgstr "高级"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:79
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1228
msgid "Integrations"
msgstr "集成"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:80
msgid "Styles"
msgstr "样式"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:81
msgid "System Status"
msgstr "系统状态"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:99
msgid "Email options"
msgstr "Email 选项"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:101
msgid "Registration Confirmation"
msgstr "注册确认"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:102
msgid "Reminder day before Webinar"
msgstr "网络研讨会开始前一天提醒"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:103
msgid "Reminder one hour before Webinar"
msgstr "网络研讨会前一小时提醒"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:104
msgid "Reminder Webinar Starting"
msgstr "网络研讨会开启提醒"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:105
msgid "Webinar replay"
msgstr "网络研讨会重播"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:110
msgid "Email Sender Options"
msgstr "电子邮件发件人选项"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:113
msgid "\"From\" Name"
msgstr "“来自” 姓名"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:113
msgid "Sender name"
msgstr "发件人名称"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:116
msgid "\"From\" Email Address"
msgstr "“来自” 邮件地址"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:116
msgid "Sender email"
msgstr "发件人邮箱"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:120
msgid "Email Template"
msgstr "邮件模板"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:124
msgid "Header Image"
msgstr "页眉图片"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:128
msgid "Upload"
msgstr "上传"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:134
msgid "Email Footer Text"
msgstr "邮件页脚文本"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:137
msgid "Footer Text"
msgstr "页脚文本"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:142
msgid "Base color"
msgstr "基本颜色"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:158
msgid "Email Body Background color"
msgstr "电子邮件正文背景颜色"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:166
msgid "Email Body Text color"
msgstr "电子邮件正文文本颜色"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:174
msgid "Activate profile and unsubscribe link"
msgstr "激活个人档案和退订链接"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:186
msgid "Choose Unsusbscribe Page"
msgstr "选择退订页"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:197
msgid ""
"WP WebinarSystem plugin uses it's own generated page by default. If you "
"prefer an own custom page, then please select this on the dropdown menu + "
"add shortcode [wpws_unsubscribe] to your page."
msgstr ""
"WP WebinarSystem 插件默认情况下使用它自己生成的页面。如果你喜欢自己的自定义页"
"面, 请在下拉菜单上选择此选项, 然后在页面上添加简码 [wpws_unsubscribe]。"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:203
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:277
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:347
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:412
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:474
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:535
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:596
msgid "Reset Default Template"
msgstr "重设默认模版"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:212
msgid "New Registration Options"
msgstr "新注册选项"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:216
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:290
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:360
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:425
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:486
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:547
msgid "Enable this reminder?"
msgstr "是否启用此提醒？"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:224
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:298
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:368
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:433
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:494
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:555
msgid "Subject"
msgstr "主题"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:227
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:301
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:371
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:436
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:497
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:558
msgid "Email Head"
msgstr "电子邮件头"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:232
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:306
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:376
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:441
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:502
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:563
msgid "Available Shortcodes:"
msgstr "可用短码:"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:240
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:314
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:384
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:449
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:510
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:571
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:82
msgid "Content"
msgstr "内容"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:257
msgid "Admin Email Address"
msgstr "管理员邮箱地址"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:257
msgid "Admin email"
msgstr "管理员邮箱"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:266
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:336
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:401
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:463
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:524
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:585
msgid "Your email address"
msgstr "你的电子邮件地址"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:267
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:337
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:402
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:464
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:525
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:586
msgid "Send Preview"
msgstr "发送预览"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:271
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:341
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:406
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:468
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:529
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:590
msgid "Add a Webinar to send a preview email."
msgstr "添加一个网络研讨会以发送预览电子邮件。"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:286
msgid "Registration Confirmation Email "
msgstr "注册确认邮件 "
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:356
msgid "Reminder day before Webinar "
msgstr "网络研讨会开始前一天提醒 "
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:420
msgid "Reminder one hour before Webinar "
msgstr "网络研讨会前一小时提醒 "
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:482
msgid "Reminder when Webinar starts"
msgstr "网络研讨会启动时的提醒"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:543
msgid "Send Webinar Replay Link"
msgstr "发送网络研讨会重播链接"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:617
msgid "Drip API Key"
msgstr "Drip API密钥"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:624
msgid "The API key you have received from Drip"
msgstr "从Drip收到的 API 密钥"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:636
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "MailChimp API Key"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:642
msgid "The API key you have received from MailChimp"
msgstr "你从 MailChimp 收到的 API 密钥"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:648
msgid "Enormail API Key"
msgstr "Enormail API 密钥"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:654
msgid "The API key you have received from Enormail"
msgstr "你从 Enormail 收到的 API 密钥"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:672
msgid "Reconfigure"
msgstr "重新配置"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:672
msgid "Configure"
msgstr "配置"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:681
msgid "Getresponse API Key"
msgstr "GetResponse API 密钥"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:687
msgid "The API key you have received from Getresponse"
msgstr "你从 Getresponse 收到的 API 密钥"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:698
msgid "ActiveCampaign API Key"
msgstr "ActiveCampaign API密钥"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:708
msgid "The API key you have received from ActiveCampaign"
msgstr "你从 ActiveCampaign 收到的 API 密钥"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:713
msgid "ActiveCampaign API URL"
msgstr "ActiveCampaign API网址"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:719
msgid "eg: "
msgstr "如: "
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:745
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:839
msgid "Roles & Permissions"
msgstr "角色和权限"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:753
msgid "Create Webinars"
msgstr "创建网络研讨会"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:767
msgid "Manage Subscribers"
msgstr "管理订阅用户"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:781
msgid "Access Control Bar"
msgstr "访问控制条"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:795
msgid "Manage Questions"
msgstr "管理问题"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:809
msgid "Manage Chatlogs"
msgstr "管理聊天记录"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:823
msgid "Change WebinarSystem Settings"
msgstr "更改 WebinarSystem 设置"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:849
msgid "Styling Settings"
msgstr "样式设置"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:854
msgid "Use Theme Styles"
msgstr "使用主题风格"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:870
msgid ""
"Please copy and paste this information in your ticket when contacting "
"support:"
msgstr "联系支持人员时，请将这些信息复制并粘贴到你的请求中："
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:873
msgid "Copy for Support"
msgstr "复制发给支持人员"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:874
msgid "Copied!"
msgstr "已复制！"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:876
msgid "Get System Report"
msgstr "获取系统报告"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:882
msgid "WordPress Environment"
msgstr "WordPress环境"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:886
msgid "Home URL"
msgstr "主页URL"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:894
msgid "Site URL"
msgstr "网站网址"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:902
msgid "WP Version"
msgstr "WP版本"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:909
msgid "WP Multisite"
msgstr "WP多站点"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:913
msgid "WP Debug mode"
msgstr "WP调试模式"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:922
msgid "WP Cron status"
msgstr "WP Cron 状态"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:934
msgid "Language"
msgstr "语言"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:942
msgid "Plugin Environment"
msgstr "插件环境"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:946
msgid "Webinar System Version"
msgstr "Webinar System Version"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:956
msgid "Server Environment"
msgstr "服务器环境"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:960
msgid "Server Info"
msgstr "服务器信息"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:968
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP版本"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:977
msgid "Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist."
msgstr "无法确定PHP版本，因为phpversion（）不存在。"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:985
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "PHP Post Max Size"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:993
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "PHP时间限制"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1001
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "PHP最大输入变量"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1009
msgid "SUHOSIN Installed"
msgstr "SUHOSIN已安装"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1017
msgid "MySQL Version"
msgstr "MySQL版本"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1028
msgid "Max Upload Size"
msgstr "最大上传大小"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1036
msgid "Default Timezone"
msgstr "默认时区"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1051
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "PHP内存限制"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1111
msgid "Server Time"
msgstr "服务时间"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1142
msgid "Server Timezone"
msgstr "服务器时区"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1156
msgid "Server Locale"
msgstr "服务器的区域设置"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1163
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1177
msgid "Active Plugins ("
msgstr "启用的插件（"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1195
msgid "by "
msgstr "由 "
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1205
msgid "Theme"
msgstr "主题"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1213
msgid "Version"
msgstr "版本"
#: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1217
msgid "Author URL"
msgstr "作者网址"
#: includes/class-webinarsysteemupdates.php:172
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. View version %3$s details."
msgstr ""
"有新版本 %1$s 可用。 查"
"看版本 %3$s 细节."
#: includes/class-webinarsysteemupdates.php:176
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now."
msgstr ""
"有新版本 %1$s 可用。查"
"看版本 %3$s 细节 或现在更新。"
#: includes/class-webinarsysteemupdates.php:309
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "你没有安装插件更新的权限"
#: includes/class-webinarsysteemupdates.php:309
msgid "Error"
msgstr "错误"
#: includes/class-webinarsysteemupdates.php:352
msgid "Your WPWebinarSystem license has been deactivated!"
msgstr "你的WPWebinarSystem许可证已停用！"
#: includes/class-webinarsysteemupdates.php:360
msgid "Your WPWebinarSystem license has been activated!"
msgstr "你的WPWebinarSystem许可证已被激活！"
#: includes/class-webinarsysteemupdates.php:370
msgid "The WPWebinarSystem license you entered is invalid."
msgstr "你输入的WPWebinarSystem许可证无效。"
#: includes/class-webinarsysteemupdates.php:380
msgid ""
"Your WPWebinarSystem license is expired. Please renew or the plugin will not "
"work as expected. Please activate your copy as soon as possible."
msgstr ""
"你的WPWebinarSystem许可证已过期。请更新，否则插件可能无法按预期工作。请尽快激"
"活。"
#: includes/templates/template-access-tab.php:3
msgid "Make Webinar only accessible for : "
msgstr "使网络研讨会访问仅限于： "
#: includes/templates/template-access-tab.php:25
msgid "Only for user roles"
msgstr "仅适用于用户角色"
#: includes/templates/template-access-tab.php:47
msgid "Member Levels"
msgstr "会员级别"
#: includes/templates/template-access-tab.php:51
msgid "Member Level"
msgstr "会员级别"
#: includes/templates/template-access-tab.php:53
msgid "Select"
msgstr "选择"
#: includes/templates/template-access-tab.php:63
msgid ""
"Please install and configure the 'WooCommerce Memberships' plugin to use "
"this functionality."
msgstr "请安装并配置“WooCommerce Memberships”插件以使用此功能。"
#: includes/templates/template-access-tab.php:72
#: includes/templates/template-access-tab.php:100
msgid "User Id's"
msgstr "用户ID"
#: includes/templates/template-access-tab.php:102
msgid "Enter user ID. (You can add multiple user ID's. ID separated by comma)."
msgstr "输入用户ID。 （你可以添加多个用户ID。以逗号分隔）。"
#: includes/templates/template-access-tab.php:112
msgid "Redirect"
msgstr "重定向至"
#: includes/templates/template-email-admin-email.php:7
msgid "Howdy"
msgstr "你好"
#: includes/templates/template-email-admin-email.php:8
msgid "just signed up for your webinar"
msgstr "刚刚注册参加你的网络研讨会"
#: includes/templates/template-email-admin-email.php:16
msgid "asked the following question during"
msgstr "提出以下问题在"
#: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:21
msgid "We are going live now"
msgstr "我们现在正在直播"
#: includes/templates/template-email-reader.php:112
msgid ""
"Thank you for purchasing a webinar ticket. Please click on the button below "
"to login for the webinar when it starts."
msgstr ""
"感谢你购买了网络研讨会门票。请单击下面的按钮, 以便在启动网络研讨会时登录。"
#: includes/templates/template-email-reader.php:117
msgid "Attend Webinar"
msgstr "参加网络研讨会"
#: includes/templates/template-email-reader.php:118
msgid "If you can't see the link, please visit:"
msgstr "如果你看不到链接, 请访问:"
#: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:8
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:14
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:14
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:14
msgid "Title color"
msgstr "标题颜色"
#: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:20
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:26
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:26
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:26
msgid "Background image"
msgstr "背景图片"
#: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:22
msgid "Countdown Page Background Image"
msgstr "倒计时页面背景图片"
#: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:22
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:28
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:62
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:15
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:41
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:28
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:60
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:28
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:47
msgid "Upload Image"
msgstr "上传图片"
#: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:27
msgid "Show countdown timer"
msgstr "倒计时器"
#: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:33
msgid "Tagline color"
msgstr "标签线颜色"
#: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:39
msgid "Description color"
msgstr "描述颜色"
#: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:5
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:41
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:40
msgid "Live"
msgstr "直播"
#: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:6
msgid "Replay"
msgstr "重播"
#: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:14
msgid "Webinar Type"
msgstr "网络研讨会类型"
#: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:22
msgid "Webinar Occurance"
msgstr "网络研讨会发生"
#: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:33
msgid "One time registration"
msgstr "一次注册"
#: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:41
msgid "Recurring on every"
msgstr "定期在每"
#: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:84
msgid "Recurring Time(s)"
msgstr "重复时间 (s)"
#: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:92
#: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:302
msgid "Remove"
msgstr "移除"
#: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:105
msgid "Only runs on"
msgstr "只运行在"
#: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:140
msgid "Start Webinar"
msgstr "开始网络研讨会"
#: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:192
msgid "Webinar starts at"
msgstr "网络研讨会开始于"
#: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:193
#: includes/tmp-post.php:200 includes/tmp-registration.php:171
msgid "Date"
msgstr "日期"
#: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:255
msgid "Disable registration"
msgstr "禁用注册"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:7
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:7
msgid "Hide Title"
msgstr "隐藏标题"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:28
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:28
msgid "Thankyou Page Background Image"
msgstr "致谢页面背景图片"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:36
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:35
msgid "Webinar type"
msgstr "网络研讨会类型"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:43
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:32
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:42
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:38
msgid "Image"
msgstr "图片"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:44
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:33
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:43
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:39
msgid "File"
msgstr "文件"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:45
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:44
msgid "RTMP Stream"
msgstr "RTMP Stream"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:46
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:45
msgid "Inline Frame (iframe)"
msgstr "Inline Frame (iframe)"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:48
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:47
msgid "Start HOA broadcast from Youtube website"
msgstr "从 Youtube 网站开始HOA广播"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:49
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:48
msgid "Start a livestream with Youtube Live"
msgstr "通过 Youtube Live 启动直播流"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:53
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:52
msgid "Hangouts on Air URL"
msgstr "Hangouts on Air URL"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:54
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:53
msgid "Youtube URL"
msgstr "Youtube URL"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:55
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:54
msgid "Vimeo ID"
msgstr "Vimeo ID"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:56
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:55
msgid "Image URL"
msgstr "图片 URL"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:57
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:56
msgid "Iframe Source URL"
msgstr "Iframe Source URL"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:58
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:57
msgid "File URL"
msgstr "文件URL"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:59
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:58
msgid "RTMP Server URL"
msgstr "RTMP Server URL"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:62
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:60
msgid "Registration Page Video Image"
msgstr "注册页视频图像"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:64
#, php-format
msgid "Paste Youtube/Hangouts URL here (Eg: %s OR %s)"
msgstr "在这里粘贴 Youtube/Hangouts URL (如:%s 或%s)"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:65
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:45
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:50
msgid "Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042)"
msgstr "在这里粘贴 Vimeo 视频 ID (例如: 129673042)"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:66
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:46
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:66
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:51
msgid "Image URL (Eg: https://example.com/images/the_image.jpg)"
msgstr "图像 URL (如: https://example.com/images/the_image.jpg)"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:67
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:47
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:67
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:52
msgid ""
"It's best to host your video file outside your website to save bandwidth."
msgstr "最好将你的视频文件存放在网站外部以节省带宽。"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:72
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:52
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:72
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:57
msgid "Video autoplay"
msgstr "视频自动播放"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:75
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:55
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:75
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:60
msgid "Some browsers will restrict the autoplay functionality"
msgstr "某些浏览器将限制自动播放功能"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:80
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:60
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:80
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:65
msgid "Show controls"
msgstr "显示控件"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:84
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:64
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:84
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:69
msgid ""
"Controls will stay visible for webinar host, but will be hidden for your "
"attendees"
msgstr "控件将在网络研讨会主持机子上保持可见, 但将针对参加者隐藏"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:90
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:90
msgid "Enable Fullscreen"
msgstr "启用全屏"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:98
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:69
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:98
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:74
msgid "Show big play button"
msgstr "显示大播放按钮"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:105
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:105
msgid "Simulate webinar content"
msgstr "模拟网络研讨会内容"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:467
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:118
msgid "Activate CTA"
msgstr "激活 CTA"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:476
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:127
msgid "Show CTA after (minutes)"
msgstr "显示 CTA于 (分钟)之后"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:484
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:135
msgid "Show CTA"
msgstr "显示 CTA"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:493
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:144
msgid "CTA Type"
msgstr "CTA 类型"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:503
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:154
msgid "Background Color"
msgstr "背景颜色"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:509
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:160
msgid "Hover Color"
msgstr "悬停颜色"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:515
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:166
msgid "Border Color"
msgstr "边框颜色"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:521
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:172
msgid "Text Color"
msgstr "文本颜色"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:527
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:178
msgid "Hover Text Color"
msgstr "悬停文字颜色"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:539
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:190
msgid "Button URL"
msgstr "按钮网址"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:545
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:196
msgid "Button Text"
msgstr "按钮文本"
#: includes/templates/template-metabox-livepage.php:573
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:223
msgid "CTA Content"
msgstr "CTA内容"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:7
msgid "Page Background color"
msgstr "页面背景颜色"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:13
msgid "Page Background image"
msgstr "页面背景图片"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:15
msgid "Registration Page Background Image"
msgstr "注册页背景图像"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:20
msgid "Show Content Section"
msgstr "显示内容区域"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:27
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:33
msgid "Content type"
msgstr "内容类型"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:38
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:44
msgid "Video or Image URL"
msgstr "视频或图片 URL"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:41
msgid "Registration Page Image"
msgstr "注册页图片"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:44
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:49
msgid ""
"Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM)"
msgstr ""
"在这里粘贴 Youtube 网址 (如: https://www.youtube.com/watch？v=3TkgTEfx9XM)"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:79
msgid "Title Color"
msgstr "标题颜色"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:84
msgid "Date/Time Color"
msgstr "日期/时间颜色"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:91
msgid "Custom Registration Fields"
msgstr "自定义注册字段"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:110
msgid "GDPR Opt-in"
msgstr "GDPR Opt-in"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:113
msgid "Enable GDPR Opt-in for Paid webinars"
msgstr "为付费网络研讨会启用 GDPR Opt-in"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:119
msgid "Enable GDPR Opt-in for Non-Paid webinars"
msgstr "为非付费网络研讨会启用 GDPR Opt-in"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:130
msgid "GDPR Opt-in Text"
msgstr "GDPR Opt-in 文本"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:136
msgid "Form & Tab Layout"
msgstr "表单和选项卡布局"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:144
msgid "Position"
msgstr "位置"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:164
msgid "Font color"
msgstr "字体颜色"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:176
msgid "Tab Text color"
msgstr "选项卡文本颜色"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:182
msgid "Register Tab Text"
msgstr "注册选项卡文字"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:188
msgid "Login Tab Text"
msgstr "登录选项卡文字"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:194
msgid "Register Tab"
msgstr "注册选项卡"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:197
msgid "Hide Registration Form"
msgstr "隐藏注册表单"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:204
msgid "Register Title"
msgstr "注册标题"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:210
msgid "Register Text"
msgstr "注册文本"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:216
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:264
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:187
msgid "Button Background color"
msgstr "按钮背景颜色"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:222
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:270
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:193
msgid "Button Border color"
msgstr "按钮边框颜色"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:234
msgid "CTA Button Text"
msgstr "CTA按钮文字"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:240
msgid "Login Tab"
msgstr "登录选项卡"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:244
msgid "Hide Login Form"
msgstr "隐藏登录表单"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:252
msgid "Login Title"
msgstr "登录标题"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:258
msgid "Login Text"
msgstr "登录文本"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:282
msgid "Login Button Text"
msgstr "登录按钮文本"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:289
msgid "Description"
msgstr "描述"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:292
msgid "Show Description Section"
msgstr "显示描述部分"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:298
msgid "Description text color"
msgstr "描述文字顏色"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:303
msgid "Description background color"
msgstr "描述背景顏色"
#: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:308
msgid "Description border color"
msgstr "描述边框颜色"
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:28
msgid "Replay Page Background Image"
msgstr "重播页面背景图像"
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:64
msgid ""
"Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM OR "
"http://youtu.be/CqlB2SiG-ac)"
msgstr ""
"在这里粘贴Youtube网址（例如：https：//www.youtube.com/watch？v = 3TkgTEfx9XM"
"或http://youtu.be/CqlB2SiG-ac）"
#: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:65
msgid "Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042))"
msgstr "在这里粘贴 Vimeo 视频 ID (例如: 129673042)"
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:7
msgid "Title text"
msgstr "标题文本"
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:9
msgid "Yeah! You Are Registered For The Webinar!"
msgstr "是的！你已注册该网络研讨会！"
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:47
msgid "Thank you Page Image"
msgstr "致谢页面图片"
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:85
msgid "Link above Text Color"
msgstr "文本颜色上方的链接"
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:90
msgid "Link below Text Color"
msgstr "文本颜色下方的链接"
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:99
msgid "Border color-1"
msgstr "边框颜色 01"
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:105
msgid "Border color-2"
msgstr "边框颜色 02"
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:111
msgid "Body Text color"
msgstr "正文文本颜色"
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:117
msgid "Body Background color"
msgstr "主体背景颜色"
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:123
msgid "Header Background color"
msgstr "页眉背景颜色"
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:129
msgid "Header Text color"
msgstr "页眉文本颜色"
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:135
msgid "Button color"
msgstr "按钮颜色"
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:147
msgid "Social Sharing"
msgstr "社交分享"
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:161
msgid "Calendar"
msgstr "日历"
#: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:176
#: includes/templates/template-metabox-ticket.php:76
msgid "Text color"
msgstr "文本颜色"
#: includes/templates/template-metabox-ticket.php:3
#, php-format
msgid ""
"This section is to issue tickets for webinars. Enable WooCommerce "
"Integration from WebinarSystem Settings "
"to use this feature."
msgstr ""
"本节将设置网络研讨会的门票。从WebinarSystem"
"设置启用WooCommerce集成以使用此功能。"
#: includes/templates/template-metabox-ticket.php:13
msgid "Ticket details"
msgstr "门票细节"
#: includes/templates/template-metabox-ticket.php:16
msgid "Paid webinar?"
msgstr "付费网络研讨会？"
#: includes/templates/template-metabox-ticket.php:22
msgid "Buying Form Title"
msgstr "购买表单标题"
#: includes/templates/template-metabox-ticket.php:28
msgid "Buying Form Description"
msgstr "购买表单说明"
#: includes/templates/template-metabox-ticket.php:34
msgid "Price"
msgstr "价格"
#: includes/templates/template-metabox-ticket.php:44
msgid "Required"
msgstr "必需"
#: includes/templates/template-metabox-ticket.php:49
msgid "Ticket Title"
msgstr "门票标题"
#: includes/templates/template-metabox-ticket.php:54
msgid "Ticket Description"
msgstr "门票说明"
#: includes/templates/template-metabox-ticket.php:63
msgid "Style"
msgstr "样式"
#: includes/templates/template-options-license.php:11
msgid "Activate for"
msgstr "激活于"
#: includes/templates/template-options-license.php:15
#, php-format
msgid "This domain (%s)"
msgstr "此域名 (%s)"
#: includes/templates/template-options-license.php:20
msgid "If you have an Agency license, it will be applied for all websites."
msgstr "如果你有一个代理许可证, 它将适用于所有网站。"
#: includes/templates/template-options-license.php:25
msgid "License Key"
msgstr "许可证密钥"
#: includes/templates/template-options-license.php:29
msgid "Flush data (Recheck)"
msgstr "刷新数据 (重新检查)"
#: includes/templates/template-options-license.php:32
msgid "Your copy of WebinarSysteem is Active."
msgstr "你的 WebinarSysteem 是有效的。"
#: includes/templates/template-options-license.php:34
msgid ""
"Your copy of WebinarSysteem is not activated. Plugin will not work as "
"expected. Please activate your copy."
msgstr "你的 WebinarSysteem 未激活。插件将无法按预期工作。请激活。"
#: includes/templates/template-options-license.php:40
msgid "Activated sites"
msgstr "已激活站点"
#: includes/templates/template-options-license.php:64
msgid "Deactivate license"
msgstr "禁用许可证"
#: includes/templates/template-video-source.php:13
msgid "Enable Sound"
msgstr "启用音效"
#: includes/tmp-closed.php:49
msgid "Unfortunately, this webinar is closed."
msgstr "好遗憾, 此网络研讨会已关闭。"
#: includes/tmp-closed.php:52
msgid "Click here"
msgstr "点击这里"
#: includes/tmp-closed.php:52
msgid "to go to our homepage."
msgstr "去我们的主页。"
#: includes/tmp-countdown.php:78
msgid "will begin in"
msgstr "将开始于"
#: includes/tmp-countdown.php:79
msgid "will begin shortly"
msgstr "不久将开始"
#: includes/tmp-countdown.php:84
msgid "will start"
msgstr "将开始"
#: includes/tmp-countdown.php:85
msgid "on"
msgstr "开"
#: includes/tmp-countdown.php:86
msgid "at"
msgstr "在"
#: includes/tmp-countdown.php:92
msgid "Please come back at this time. Thank you for your patience"
msgstr "请在这个时候再来。谢谢你的耐心"
#: includes/tmp-countdown.php:103
msgid ""
"Just a second, we are starting the broadcast. This page will refresh "
"automatically..."
msgstr "等稍等, 我们正准备开始直播。此页面将自动刷新…"
#: includes/tmp-countdown.php:113 includes/tmp-live.php:283
msgid ""
"Something is wrong with your Add Questions form. Please re-check all fields "
"are filled correctly"
msgstr "你的添加问题表单有问题。请重新检查所有字段是否正确填写"
#: includes/tmp-countdown.php:114 includes/tmp-live.php:284
msgid "Please wait.."
msgstr "请稍等.."
#: includes/tmp-live.php:169 includes/tmp-post.php:198
#: includes/tmp-registration.php:176
msgid "Host"
msgid_plural "Hosts"
msgstr[0] "主持者"
#: includes/tmp-live.php:178
msgid "Information"
msgstr "信息"
#: includes/tmp-live.php:197
msgid "Chat box"
msgstr "聊天框"
#: includes/tmp-live.php:204
msgid "Ask your question!"
msgstr "提出你的问题！"
#: includes/tmp-live.php:208
msgid "Your name"
msgstr "你的名字"
#: includes/tmp-live.php:211
msgid "Your email"
msgstr "你的邮箱"
#: includes/tmp-live.php:214
msgid "Type your question here.."
msgstr "在这里输入你的问题.."
#: includes/tmp-live.php:216
msgid "Ask Question!"
msgstr "提出问题！"
#: includes/tmp-live.php:220
msgid "My Questions"
msgstr "我的问题"
#: includes/tmp-live.php:227
msgid "Live Chat"
msgstr "直播实时聊天"
#: includes/tmp-live.php:229
msgid "Private"
msgstr "私密"
#: includes/tmp-live.php:229
msgid "Public"
msgstr "公开"
#: includes/tmp-post.php:167
msgid "Here is the webinar URL..."
msgstr "这是网络研讨会网址..。"
#: includes/tmp-post.php:175
msgid "Save and bookmark this URL so you can get access to the webinar..."
msgstr "保存并收藏此 URL, 便于你访问网络研讨会…"
#: includes/tmp-post.php:185
msgid "Your Webinar Ticket"
msgstr "你的网络研讨会门票"
#: includes/tmp-post.php:186
msgid "The Webinar Event Information..."
msgstr "网络研讨会活动信息…"
#: includes/tmp-post.php:216
msgid "Join Webinar in Progress..."
msgstr "加入网络研讨会处理中…"
#: includes/tmp-post.php:224
msgid "View Webinar Replay"
msgstr "查看网络研讨会重播"
#: includes/tmp-post.php:252
msgid "Add To Your Calendar"
msgstr "添加到你的日历"
#: includes/tmp-post.php:253
msgid "Remind Yourself Of The Event"
msgstr "提醒自己关于此项活动"
#: includes/tmp-registration.php:2
msgid "No script kiddies please!"
msgstr "没有脚本哦!"
#: includes/tmp-registration.php:43
msgid "Register"
msgstr "注册"
#: includes/tmp-registration.php:44 includes/tmp-registration.php:60
msgid "Login"
msgstr "登录"
#: includes/tmp-registration.php:46
msgid "Free Sign Up:"
msgstr "免费注册:"
#: includes/tmp-registration.php:48
msgid "Sign Up"
msgstr "注册"
#: includes/tmp-registration.php:266
msgid "Buy a webinar ticket"
msgstr "购买网络研讨会门票"
#: includes/tmp-registration.php:294
msgid ""
"Unfortunately, you can't use a general info@.. address. Please use a "
"personal e-mail address"
msgstr "遗憾呢, 你不能使用一般的 info@。地址。请使用个人电子邮件地址"
#: includes/tmp-registration.php:327
msgid "Of course we will handle your data safely."
msgstr "当然, 我们会安全地处理你的数据。"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP WebinarSystem Pro"
msgstr "WP WebinarSystem Pro"
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.wpwebinarsystem.com"
msgstr "https://www.wpwebinarsystem.com"
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"WP WebinarSystem allows you to run Live and Automated webinars within your "
"Wordpress website, and customize everything around it."
msgstr ""
"WP WebinarSystem 允许你在 Wordpress 网站中运行实时和自动网络研讨会, 并自定义"
"周边的所有内容。"