msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Wapuu Widget Ver. 0.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-27 15:14+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 16:54+0900\n"
"Last-Translator: redcocker <masa153@gmail.com>\n"
"Language-Team: redcocker\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: D:/\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: wp-content/plugins/wp-wapuu-widget\n"

# Description
msgid "This plugin adds a widget that shows pretty Wapuu's image. Wapuu is the official character of WordPress Japanese local site."
msgstr "このプラグインは、可愛いらしいWordPress日本の公式キャラクター「わぷー」を表示するウィジェットを追加します。"

# Description
#: wp-content/plugins/wp-wapuu-widget/wp-wapuu-widget.php:41
msgid "Wapuu Widget shows the official character of WordPress Japanese local site."
msgstr "Wapuu Widgetは、WordPress日本の公式キャラクター「わぷー」を表示します。"

#: wp-content/plugins/wp-wapuu-widget/wp-wapuu-widget.php:42
msgid "Wapuu Widget"
msgstr "Wapuu Widget"

#: wp-content/plugins/wp-wapuu-widget/wp-wapuu-widget.php:71
#: wp-content/plugins/wp-wapuu-widget/wp-wapuu-widget.php:96
msgid "Wapuu"
msgstr "わぷー"

#: wp-content/plugins/wp-wapuu-widget/wp-wapuu-widget.php:145
msgid "Orignal image file is not found."
msgstr "オリジナルの画像が見つかりません。"

#: wp-content/plugins/wp-wapuu-widget/wp-wapuu-widget.php:153
msgid "Invalid image size."
msgstr "画像のサイズが不正です。"

#: wp-content/plugins/wp-wapuu-widget/wp-wapuu-widget.php:196
msgid "Image size:"
msgstr "画像のサイズ:"

#: wp-content/plugins/wp-wapuu-widget/wp-wapuu-widget.php:197
msgid "Background color:"
msgstr "画像の背景色:"

#: wp-content/plugins/wp-wapuu-widget/wp-wapuu-widget.php:198
msgid "Image link URL:"
msgstr "リンク先URL:"

#: wp-content/plugins/wp-wapuu-widget/wp-wapuu-widget.php:199
msgid "Rel attribute:"
msgstr "Rel 属性:"

#: wp-content/plugins/wp-wapuu-widget/wp-wapuu-widget.php:200
msgid "Description:"
msgstr "説明文:"

#: wp-content/plugins/wp-wapuu-widget/wp-wapuu-widget.php:201
msgid "Font size:"
msgstr "フォントサイズ:"