msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wp-vsitorflow\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-13 15:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-13 15:04+0100\n" "Last-Translator: Onno \n" "Language-Team: Onno\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: includes\n" "X-Poedit-SearchPath-1: .\n" #: includes/classes/class-wp-list-table-wpvf.php:150 msgid "List View" msgstr "Listendarstellung" #: includes/classes/class-wp-list-table-wpvf.php:151 msgid "Excerpt View" msgstr "Auswahl-Ansicht" #: includes/classes/class-wp-list-table-wpvf.php:320 msgid "No items found." msgstr "Keine Einträge gefunden." #: includes/classes/class-wp-list-table-wpvf.php:446 msgid "Select bulk action" msgstr "" #: includes/classes/class-wp-list-table-wpvf.php:448 msgid "Bulk Actions" msgstr "" #: includes/classes/class-wp-list-table-wpvf.php:458 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #: includes/classes/class-wp-list-table-wpvf.php:508 #: includes/classes/class-wp-list-table-wpvf.php:1269 msgid "Show more details" msgstr "Zeige mehr Details" #: includes/classes/class-wp-list-table-wpvf.php:563 msgid "Filter by date" msgstr "Nach Datum filtern" #: includes/classes/class-wp-list-table-wpvf.php:565 msgid "All dates" msgstr "Alle Daten" #: includes/classes/class-wp-list-table-wpvf.php:578 #, php-format msgid "%1$s %2$d" msgstr "%1$s %2$d" #: includes/classes/class-wp-list-table-wpvf.php:637 #: includes/classes/class-wp-list-table-wpvf.php:649 msgid "No comments" msgstr "Keine Kommentare" #: includes/classes/class-wp-list-table-wpvf.php:649 msgid "No approved comments" msgstr "" #: includes/classes/class-wp-list-table-wpvf.php:765 msgid "First page" msgstr "Erste Seite" #: includes/classes/class-wp-list-table-wpvf.php:775 msgid "Previous page" msgstr "Vorige Seite" #: includes/classes/class-wp-list-table-wpvf.php:782 #: includes/classes/class-wp-list-table-wpvf.php:785 msgid "Current Page" msgstr "Aktuelle Seite" #: includes/classes/class-wp-list-table-wpvf.php:798 msgid "Next page" msgstr "Nächste Seite" #: includes/classes/class-wp-list-table-wpvf.php:808 msgid "Last page" msgstr "Letzte Seite" #: includes/classes/class-wp-list-table-wpvf.php:1018 msgid "Select All" msgstr "Alle auswählen" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-export.php:37 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:107 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:194 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:301 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-settings.php:37 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-single.php:40 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-website.php:44 #: includes/views/export/table.php:4 includes/views/settings/logfile.php:3 #: includes/views/settings/maintenance.php:3 #: includes/views/settings/privacy.php:3 includes/views/settings/storage.php:3 #: includes/views/tables/table-bots.php:3 #: includes/views/tables/table-dbinfo.php:3 #: includes/views/tables/table-exclusions.php:3 #: includes/views/tables/table-keywords.php:3 #: includes/views/tables/table-uastrings.php:3 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Sie haben keine Berechtigung zum Aufrufen dieser Seite." #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-export.php:41 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-export.php:57 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin.php:107 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin.php:108 msgid "Data Export" msgstr "Datenexport" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-export.php:42 msgid "App" msgstr "App" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-export.php:58 msgid "Export recorded data to CSV." msgstr "" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:39 msgid "No data yet." msgstr "Bisher keine Daten." #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:41 msgid "This is probably due to a fresh installation." msgstr "Dies liegt vermutlich an der noch neuen Installation des Plugins." #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:43 msgid "" "By default, no visits are recorded originating from admin pages or from " "administrators visiting your website. You can change this settings in the settings " "section." msgstr "" "Standardmäßig werden keine Seitenbesuche aufgezeichnet, die durch " "Administration durchgeführt werden. Du kann dies in den Einstellungen ändern." #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:53 msgid "Rate WP Visitorflow" msgstr "Bewerte WP Visitorflow" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:56 msgid "Support" msgstr "Hilfe-Forum" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:89 msgid "Quick Answers to Routine Inquiries" msgstr "Schnelle Antworten auf Routineabfragen" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:90 msgid "Short Summary" msgstr "Kurzer Überblick" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:91 msgid "Page Views and Visits within the Last 30 Days" msgstr "Seitenaufrufe und Besucher in den letzten 30 Tagen" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:92 msgid "Latest Search Keys Words" msgstr "Letzte Suchbegriffe" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:93 msgid "Recorded Bot Visits" msgstr "aufgezeichnete Bot-Besuche" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:94 msgid "Excluded Page Views" msgstr "Ausgeschlossene Seitenaufrufe" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:95 #: includes/views/settings/maintenance.php:430 msgid "Database Summary" msgstr "Zusammenfassung der Aufzeichnungen" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:96 msgid "Most Visited Pages within the last 7 Days" msgstr "Meistbesuchte Seiten innerhalb der letzten 7 Tage" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:97 msgid "Latest HTTP User-Agent Strings" msgstr "Jüngste HTTP-User-Agent-Strings" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:123 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-page-timeframe.php:118 msgid "Today" msgstr "Heute" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:124 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-page-timeframe.php:119 msgid "Yesterday" msgstr "Gestern" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:125 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-page-timeframe.php:120 msgid "Last 7 days" msgstr "Letzte 7 Tage" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:126 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-page-timeframe.php:121 msgid "Last 14 days" msgstr "Letzte 14 Tage" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:127 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-page-timeframe.php:122 msgid "Last 30 days" msgstr "Letzte 30 Tage" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:128 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-page-timeframe.php:123 msgid "Last 60 days" msgstr "Letzte 60 Tage" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:129 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-page-timeframe.php:124 msgid "Last 365 days" msgstr "Letzte 365 Tage" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:134 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-single.php:132 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-website.php:74 msgid "Visitor Flow" msgstr "Besucherfluss" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:135 msgid "Show me the Visitor Flow for" msgstr "Zeig mir den Besucherfluss für" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:148 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-website.php:76 msgid "Referrers" msgstr "Verweisende Seiten" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:149 msgid "Where are my visitors coming from? " msgstr "Woher kommen meine Seitenbesucher?" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:162 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:337 #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:788 #: includes/views/analysis/website-pages.php:219 #: includes/views/tables/table-exclusions.php:15 #: includes/views/tables/table-uastrings.php:36 msgid "Page Views" msgstr "Seitenaufrufe" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:163 msgid "What are my most viewed posts or pages? " msgstr "Was sind meine am häufigsten aufgerufenen Beiträge oder Seiten?" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:224 #: includes/functions/wp-visitorflow-rest-api.php:220 msgid "Visits" msgstr "Besuche" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:244 #: includes/functions/wp-visitorflow-rest-api.php:237 #: includes/views/settings/storage.php:327 #: includes/views/tables/table-summary.php:36 #: includes/views/tables/table-summary.php:45 msgid "Page views" msgstr "Seitenaufrufe" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:338 #: includes/views/analysis/website-pages.php:220 #: includes/views/tables/table-exclusions.php:106 msgid "Page" msgstr "Seite" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:339 #: includes/views/tables/table-uastrings.php:37 msgid "Last Visit" msgstr "Letzter Besuch" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:369 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin.php:173 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin.php:189 #: includes/views/analysis/website-pages.php:103 #: includes/views/analysis/website-referrers.php:96 #: includes/views/analysis/website-referrers.php:346 #: includes/views/analysis/website-single-flow.php:105 #: includes/views/tables/table-keywords.php:72 msgid "Flow" msgstr "Fluss" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-overview.php:371 #: includes/views/analysis/website-referrers.php:327 #: includes/views/analysis/website-visitors.php:151 #: includes/views/settings/logfile.php:38 #: includes/views/tables/table-bots.php:26 #: includes/views/tables/table-dbinfo.php:24 #: includes/views/tables/table-dbinfo.php:40 #: includes/views/tables/table-exclusions.php:44 #: includes/views/tables/table-exclusions.php:94 #: includes/views/tables/table-exclusions.php:127 #: includes/views/tables/table-exclusions.php:147 #: includes/views/tables/table-keywords.php:50 #: includes/views/tables/table-uastrings.php:55 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "vor %s" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-page-timeframe.php:160 msgid "Start date:" msgstr "Start-Datum:" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-page-timeframe.php:163 msgid "End date:" msgstr "End-Datum:" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-page-timeframe.php:166 #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:507 #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:602 msgid "Go" msgstr "Los" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-page.php:104 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin.php:78 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin.php:80 msgid "Overview" msgstr "Überblick" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-page.php:105 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin.php:90 msgid "Full Website" msgstr "Ganze Webpräsenz" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-page.php:106 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin.php:99 msgid "Single Page" msgstr "Einzelne Webseite" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-plots.php:80 msgid "%d-%b %y" msgstr "%d-%b %y" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-plots.php:118 #: includes/views/analysis/website-visitors.php:186 #: includes/views/analysis/website-visitors.php:205 #: includes/views/analysis/website-visitors.php:224 #: includes/views/analysis/website-visitors.php:243 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-plots.php:127 msgid "Others" msgstr "Andere" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-settings.php:42 msgid "Storage" msgstr "Erfassung" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-settings.php:43 msgid "Privacy" msgstr "Datenschutz" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-settings.php:44 msgid "Maintenance" msgstr "Wartung" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-settings.php:45 msgid "Logfile" msgstr "Logdatei" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-settings.php:61 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin.php:116 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin.php:117 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin.php:155 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-single.php:110 msgid "Selected post/page does not exist or has not been visited yet." msgstr "" "Die ausgewählte Seite bzw. der ausgewählte Beitrag existiert nicht oder " "wurde bisher noch nicht besucht." #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-single.php:133 msgid "Timeline" msgstr "Zeitdiagramm" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-single.php:148 msgid "Single Page Timeline Plot" msgstr "Zeitdiagramm einer einzelnen Seite" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-single.php:149 #, php-format msgid "Page views for page %s" msgstr "Aufrufe von Seite %s" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-single.php:156 msgid "Single Page Visitor Flow" msgstr "Besucherfluss für eine einzelne Webseite" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-single.php:157 #, php-format msgid "Visitor Flow towards and from page %s" msgstr "Besucherfluss zu und von der einzelnen Webseite %s" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-website.php:75 #: includes/views/settings/storage.php:314 #: includes/views/tables/table-summary.php:18 #: includes/views/tables/table-summary.php:27 msgid "Visitors" msgstr "Besucher" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-website.php:77 msgid "Visited Pages" msgstr "Besuchte Seiten" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-website.php:83 msgid "Website Visitors" msgstr "Seitenbesucher" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-website.php:84 msgid "" "Distribution of remote client's browsers and operation systems and a " "detailed list of recent visitors" msgstr "" "Verteilung von Browsern und Betriebssystemen sowie eine detailierte Liste " "der letzten Webseitenbesucher" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-website.php:90 msgid "Website Referrers" msgstr "Verweisende Webseiten" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-website.php:91 msgid "The top referrers to your website." msgstr "Häufigste Verweise auf diese Webpräsenz" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-website.php:97 msgid "Website Pages" msgstr "Webseiten" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-website.php:98 msgid "The most visited pages on your website." msgstr "Am häufigsten besuchte Seiten" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-website.php:104 msgid "Website Visitor Flow" msgstr "Besucherfluss auf der ganzen Webpräsenz" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin-website.php:105 msgid "" "The total visitor flow: step-by-step diagramm of the visitors interactions " "with your website" msgstr "" "Der gesamte Besucherfluss: Schritt-für-Schritt-Diagramm aller Webseiten-" "Interaktionen" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin.php:68 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin.php:69 msgid "VisitorFlow" msgstr "VisitorFlow" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin.php:79 msgid "" "Detailed web analytics and visualization of your website's visitor flow." msgstr "" "Detailierte Webanalyse und Visualisierung des Besucherflusses auf dieser " "Webpräsenz." #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin.php:89 msgid "Full Website Analytics" msgstr "Analyse der ganzen Webpräsenz" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin.php:98 msgid "Single Page Analytics" msgstr "Analyse einzelner Seiten" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin.php:167 #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin.php:183 msgid "WP VisitorFlow" msgstr "WP VisitorFlow" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin.php:203 msgid "months" msgstr "Monate" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin.php:205 msgid "days" msgstr "Tagen" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin.php:207 msgid "hours" msgstr "Stunden" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-admin.php:209 msgid "minutes" msgstr "Minuten" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-maintenance.php:140 #, php-format msgid "%s page hits older than %s cleaned." msgstr "%s Seitenaufrufe älter als der %s entfernt." #: includes/classes/class-wp-visitorflow-maintenance.php:154 #: includes/views/settings/maintenance.php:106 #, php-format msgid "%s pages older than %s cleaned." msgstr "%s Seiten älter als %s gelöscht." #: includes/classes/class-wp-visitorflow-maintenance.php:167 #: includes/views/settings/maintenance.php:120 #, php-format msgid "%s visits older than %s cleaned." msgstr "%s Besuche älter als %s gelöscht." #: includes/classes/class-wp-visitorflow-maintenance.php:177 #: includes/views/settings/maintenance.php:129 #, php-format msgid "%s meta entries older than %s cleaned." msgstr "%s Metadaten älter als %s gelöscht." #: includes/classes/class-wp-visitorflow-setup.php:144 msgid "Initial page \"unknown\" added to pages table" msgstr "Seite \"unknown\" zur Datenbanktabelle hinzugefügt" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-setup.php:159 msgid "Initial page \"self\" added to pages table" msgstr "Seite \"self\" zur Datenbanktabelle hinzugefügt" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-setup.php:175 msgid "Front page added to pages table" msgstr "Startseite zur Datenbanktabelle hinzugefügt" #: includes/classes/class-wp-visitorflow-setup.php:240 #, php-format msgid "New flow data start date = %s." msgstr "Neuer Startzeitpunkt für Besucherflussdaten = %s." #: includes/classes/class-wp-visitorflow-setup.php:251 #, php-format msgid "New db data start date = %s." msgstr "Neuer Startzeitpunkt für Datenbank = %s." #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:78 msgid "No incoming flow to this page in the selected time interval." msgstr "" "Kein eingehender Besucherfluss zu dieser Seite im ausgewählten Zeitraum." #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:82 msgid "No outgoing flow from this page in the selected time interval." msgstr "" "Kein ausgehender Besucherfluss von dieser Seite im ausgewählten Zeitraum." #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:88 #, php-format msgid "" "%s incoming pages with threshold below %s clicks aggregated to \"Other pages" "\"." msgstr "" "%s eingehende Seiten liegen unter der Grenze von %s Aufrufen und wurden " "zusammengefasst unter \"Weitere Seiten\"." #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:93 #, php-format msgid "" "%s outgoing pages with threshold below %s clicks aggregated to \"Other pages" "\"." msgstr "" "%s ausgehende Seiten liegen unter der Grenze von %s Aufrufen und wurden " "zusammengefasst unter \"Weitere Seiten\"." #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:98 #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:113 #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:532 msgid "Show all pages" msgstr "Zusammenfassung aufheben" #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:118 #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:537 msgid "Show Top 50 only" msgstr "Zeige nur Top 50" #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:123 #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:542 msgid "Show Top 40 only" msgstr "Zeige nur Top 40" #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:128 #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:547 msgid "Show Top 30 only" msgstr "Zeige nur Top 30" #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:133 #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:552 msgid "Show Top 20 only" msgstr "Zeige nur Top 20" #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:138 #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:557 msgid "Show Top 10 only" msgstr "Zeige nur Top 10" #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:168 #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:562 msgid "Zoom in" msgstr "Vergrößern" #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:173 #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:567 msgid "Zoom out" msgstr "Verkleinern" #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:336 #, php-format msgid "Summary for Page \"%s\"" msgstr "Zusammenfassung für Seite \"%s\"" #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:339 msgid "Incoming page hits" msgstr "Eingehende Seitenaufrufe" #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:343 msgid "Outgoing page hits" msgstr "Ausgehende Seitenaufrufe" #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:347 msgid "Page views per day" msgstr "Seitenaufrufe pro Tag" #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:351 msgid "Page view duration" msgstr "Seitenaufrufdauer" #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:355 msgid "Exit rate" msgstr "Absprungrate" #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:506 #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:943 msgid "seconds" msgstr "Sekunden" #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:506 #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:943 msgid "page view duration" msgstr "Seitenaufrufdauer" #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:510 #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:951 msgid "Coming from an external website." msgstr "Von externer Seite kommend" #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:512 #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:953 msgid "" "Coming from an unknown external source, e.g. a bookmark or direct enter." msgstr "" "Von unbekannter Quelle kommend, z.B. direkter Aufruf oder über ein " "Lesezeichen." #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:518 #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:567 #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:940 #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:976 msgid "of all clicks at this step" msgstr "aller Klicks an diesem Schritt" #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:550 #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:414 msgid "Other pages" msgstr "Weitere Seiten" #: includes/views/analysis/flow-per-page.php:568 #, php-format msgid "(includes %s pages with clicks below the threshold)" msgstr "(enthält %s Seitenaufrufe unter dem Genzwert)" #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:418 msgid "Other User Agents" msgstr "Andere User-Agents (Browser)" #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:421 msgid "Other User Agents/Versions" msgstr "Andere User-Agents/Versionen" #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:424 msgid "Other Operation Systems" msgstr "Andere Betriebssysteme" #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:427 msgid "Other Operation Systems/Versions" msgstr "Andere Betriebssysteme/Versionen" #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:430 msgid "Other Operation Systems/User Agents" msgstr "Andere User Agents/Betriebssysteme" #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:478 msgid "First step" msgstr "Erster Schritt" #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:495 msgid "Last step" msgstr "Letzter Schritt" #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:517 msgid "Filter data" msgstr "Datenfilter:" #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:519 msgid "on" msgstr "an" #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:524 msgid "off" msgstr "aus" #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:530 msgid "Pages per step" msgstr "Dargestellte Seitenanzahl" #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:583 msgid "Show only:" msgstr "Zeige nur Folgende:" #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:630 #: includes/views/analysis/single-timeline.php:48 #: includes/views/analysis/website-pages.php:50 #: includes/views/analysis/website-referrers.php:105 #: includes/views/analysis/website-visitors.php:114 msgid "No data found in the selected timeframe." msgstr "Keine Daten für den gewählten Zeitraum vorhanden." #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:741 #: includes/views/analysis/website-visitors.php:191 msgid "User Agents" msgstr "User-Agent (Browser)" #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:744 msgid "User Agent Versions" msgstr "Browser-Version" #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:747 #: includes/views/analysis/website-visitors.php:229 msgid "Operation Systems" msgstr "Betriebssysteme" #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:750 msgid "Operation System Versions" msgstr "Betriebssystemversionen" #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:753 msgid "Operation Systems/User Agents" msgstr "Betriebssystem/Browser" #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:784 msgid "Summary" msgstr "Zusammenfassung" #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:787 msgid "Step on your Website" msgstr "Schritt auf Ihrer Webpräsenz" #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:789 msgid "Exit Rate" msgstr "Absprungrate" #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:789 msgid " (in %)" msgstr " (in %)" #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:938 msgid "click" msgstr "Klick" #: includes/views/analysis/flow-per-step.php:938 msgid "clicks" msgstr "Klicks" #: includes/views/analysis/single-timeline.php:69 msgid "Development of Page Views within the Selected Timeframe" msgstr "Zeitliche Entwicklung der Seitenaufrufe im ausgewählten Zeitraum" #: includes/views/analysis/website-pages.php:135 msgid "Sum of all page views" msgstr "Summe aller Seitenaufrufe" #: includes/views/analysis/website-pages.php:215 #, php-format msgid "The %s Most Visited Pages within the Selected Timeframe" msgstr "" "Die %s am häufigsten innerhalb des ausgewählten Zeitraums aufgerufenen " "Seiten " #: includes/views/analysis/website-pages.php:229 msgid "Development of Top Page Views within the Selected Timeframe" msgstr "" "Zeitliche Entwicklung der Top-Seitenaufrufe innerhalb des ausgewäglten " "Zeitraums" #: includes/views/analysis/website-pages.php:248 msgid "Top Page Views over Time of the Day" msgstr "Verteilung der Top-Seitenaufrufe über die Tageszeit" #: includes/views/analysis/website-pages.php:249 #: includes/views/analysis/website-referrers.php:272 #, php-format msgid "Data from %s to %s" msgstr "Daten vom %s bis %s" #: includes/views/analysis/website-referrers.php:137 msgid "Sum of all referrer pages" msgstr "Summe aller verweisenden Seiten" #: includes/views/analysis/website-referrers.php:215 #, php-format msgid "%s Top Referrers within the Selected Timeframe" msgstr "%s Top-Referrers innerhalb des ausgewählten Zeitraums" #: includes/views/analysis/website-referrers.php:218 msgid "Counts" msgstr "Anzahl" #: includes/views/analysis/website-referrers.php:219 msgid "Referrer" msgstr "Referrer" #: includes/views/analysis/website-referrers.php:228 msgid "Search Engine Summary" msgstr "Suchmaschinen-Zusammenfassung" #: includes/views/analysis/website-referrers.php:251 msgid "Development of Top Referrers within the Selected Timeframe" msgstr "" "Zeitliche Entwicklung der Top-Referrer innerhalb des ausgewählten Zeitraums" #: includes/views/analysis/website-referrers.php:271 msgid "Top Referrers over Time of the Day" msgstr "Verteilung der Top-Referrer über die Tageszeit" #: includes/views/analysis/website-referrers.php:317 msgid "Latest Search Key Words" msgstr "Letzte Suchmaschinen-Suchbegriffe" #: includes/views/analysis/website-referrers.php:363 #: includes/views/tables/table-keywords.php:30 msgid "Keywords" msgstr "Suchbegriffe" #: includes/views/analysis/website-referrers.php:364 #: includes/views/tables/table-keywords.php:29 msgid "Search Engine" msgstr "Suchmaschine" #: includes/views/analysis/website-referrers.php:365 #: includes/views/tables/table-keywords.php:31 msgid "Target" msgstr "Ziel" #: includes/views/analysis/website-referrers.php:366 #: includes/views/analysis/website-visitors.php:342 #: includes/views/export/table.php:87 includes/views/settings/logfile.php:50 msgid "Date/Time" msgstr "Datum/Zeit" #: includes/views/analysis/website-referrers.php:367 #: includes/views/analysis/website-visitors.php:341 msgid "Last visit" msgstr "Letzter Besuch " #: includes/views/analysis/website-single-flow.php:19 msgid "Flow of a Single Visitor" msgstr "Fluss eines einzelnen Besuchers" #: includes/views/analysis/website-single-flow.php:81 #: includes/views/analysis/website-visitors.php:169 #: includes/views/export/table.php:105 msgid "encrypted" msgstr "verschlüsselt" #: includes/views/analysis/website-visitors.php:55 msgid "Do you really want to delete this visit from database?" msgstr "Soll dieser Seitenbesuch wirklich aus der Datenbank entfernt werden?" #: includes/views/analysis/website-visitors.php:64 msgid "Yes, delete it!" msgstr "Ja, löschen!" #: includes/views/analysis/website-visitors.php:67 #: includes/views/settings/maintenance.php:32 #: includes/views/settings/maintenance.php:79 #: includes/views/settings/maintenance.php:171 #: includes/views/settings/maintenance.php:197 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: includes/views/analysis/website-visitors.php:76 #, php-format msgid "%s visit deleted." msgstr "%s Besucher entfernt." #: includes/views/analysis/website-visitors.php:79 #, php-format msgid "%s page views deleted." msgstr "%s Seitenaufrufe entfernt." #: includes/views/analysis/website-visitors.php:165 msgid "Delete" msgstr "Entfernen" #: includes/views/analysis/website-visitors.php:180 msgid "User Agents and Operation Systems Used within the Selected Timeframe" msgstr "User-Agents und Betriebssysteme innerhalb des ausgewählten Zeitraums" #: includes/views/analysis/website-visitors.php:210 msgid "Agent Engines" msgstr "Agent-Engines" #: includes/views/analysis/website-visitors.php:248 msgid "Agents/Operation Systems" msgstr "Agents/Betriebssysteme" #: includes/views/analysis/website-visitors.php:294 msgid "Visitors per day" msgstr "Besucher pro Tag" #: includes/views/analysis/website-visitors.php:301 msgid "Development of Visitors within the Selected Timeframe" msgstr "Zeitliche Entwicklung der Besucher pro Tag im ausgewählten Zeitraum" #: includes/views/analysis/website-visitors.php:319 #, php-format msgid "Visitors since %s (since %s)" msgstr "Besucher seit dem %s (seit %s)" #: includes/views/analysis/website-visitors.php:333 #: includes/views/export/table.php:88 msgid "Agent" msgstr "User-Agent (Browser)" #: includes/views/analysis/website-visitors.php:334 #: includes/views/export/table.php:89 msgid "Agent Version" msgstr "User-Agent-Version" #: includes/views/analysis/website-visitors.php:335 #: includes/views/export/table.php:90 msgid "Agent Engine" msgstr "Agent-Engine" #: includes/views/analysis/website-visitors.php:336 #: includes/views/export/table.php:91 msgid "OS" msgstr "Betriebssystem" #: includes/views/analysis/website-visitors.php:337 #: includes/views/export/table.php:92 msgid "OS Version" msgstr "Betriebssystems-Version" #: includes/views/analysis/website-visitors.php:338 #: includes/views/export/table.php:93 msgid "OS Platform" msgstr "Betriebssystem-Platform" #: includes/views/analysis/website-visitors.php:339 #: includes/views/export/table.php:94 msgid "IP Address" msgstr "IP-Adresse" #: includes/views/analysis/website-visitors.php:340 msgid "Count" msgstr "Anzahl" #: includes/views/analysis/website-visitors.php:343 msgid "Action" msgstr "Aktion" #: includes/views/export/table.php:20 includes/views/export/table.php:27 #: includes/views/export/table.php:34 #, php-format msgid "Cannot create folder %s." msgstr "Kann Ordner %s nicht erstellen." #: includes/views/export/table.php:20 includes/views/export/table.php:27 #: includes/views/export/table.php:34 includes/views/export/table.php:148 msgid "Please check folder permissions." msgstr "Bitte Datei-Zugriffsrechte überprüfen," #: includes/views/export/table.php:95 msgid "Visit Step" msgstr "Besuchsschritt" #: includes/views/export/table.php:96 msgid "Post/Page ID" msgstr "Beitrag/Seiten-ID" #: includes/views/export/table.php:97 msgid "Post/Page Title" msgstr "Beitrag/Seiten-Titel" #: includes/views/export/table.php:148 #, php-format msgid "Cannot write file %s." msgstr "Kann Datei %s nicht schreiben." #: includes/views/export/table.php:168 msgid "" "Data export for the recorded page view statistics as a CSV raw data table." msgstr "Datenexport der gespeicherten Seitenaufrufe als CSV-Rohdaten-Datei." #: includes/views/export/table.php:170 msgid "Select year and month for data export:" msgstr "Jahr und Monat für den Datenexport auswählen:" #: includes/views/export/table.php:173 msgid "Create data table" msgstr "Daten-Tabelle generieren" #: includes/views/export/table.php:175 msgid "Format \"YYYY-MM\" for older browsers" msgstr "Format \"YYYY-MM\", falls ein älterer Browser verwendet wird" #: includes/views/export/table.php:183 msgid "Result" msgstr "Ergebnis" #: includes/views/export/table.php:184 msgid "Download ZIP File" msgstr "Download als ZIP-Datei" #: includes/views/export/table.php:191 msgid "Download CSV File" msgstr "Download als CSV-Datei" #: includes/views/settings/logfile.php:11 msgid "Reset DB start date/time" msgstr "DB-Startzeitpunkt neu eingestellt" #: includes/views/settings/logfile.php:12 msgid "DB clean-up" msgstr "DB aufräumen" #: includes/views/settings/logfile.php:13 msgid "Data aggregation" msgstr "Datenaggregation" #: includes/views/settings/logfile.php:14 msgid "Data table initialization" msgstr "Datentabelleninitialisierung" #: includes/views/settings/logfile.php:15 msgid "Plugin update" msgstr "Plugin-Update" #: includes/views/settings/logfile.php:16 msgid "Visit manually deleted" msgstr "Besuch manuell entfernt" #: includes/views/settings/logfile.php:52 msgid "Event" msgstr "Ereignis" #: includes/views/settings/logfile.php:53 msgid "Message" msgstr "Mitteilung" #: includes/views/settings/maintenance.php:23 msgid "Do you really want to reset bots and exlusions counters?" msgstr "" "Sollen die Zähler für Bots und Ausnahmen wirklich zurückgesetzt werden?" #: includes/views/settings/maintenance.php:24 #: includes/views/settings/maintenance.php:71 #: includes/views/settings/maintenance.php:163 #: includes/views/settings/maintenance.php:189 msgid "ATTENTION: There will be no second question." msgstr "ACHTUNG: Es wird nicht noch einmal gefragt werden." #: includes/views/settings/maintenance.php:29 #: includes/views/settings/maintenance.php:76 #: includes/views/settings/maintenance.php:168 #: includes/views/settings/maintenance.php:194 msgid "Yes, do it!" msgstr "Ja, los!" #: includes/views/settings/maintenance.php:51 #, php-format msgid "%s bot and exclusion counters reset to zero." msgstr "%s Bots- und Ausnahmen-Zähler wurden auf Null gesetzt." #: includes/views/settings/maintenance.php:65 #, php-format msgid "Do you really want to delete all statistics data older than %s?" msgstr "Sollen wirklich alle Statistik-Daten älter als %s gelöscht werden?" #: includes/views/settings/maintenance.php:91 #, php-format msgid "%s page views older than %s cleaned." msgstr "%s Seitenaufrufe älter als %s gelöscht." #: includes/views/settings/maintenance.php:138 #, php-format msgid "%s aggregation entries older than %s cleaned." msgstr "%s aggregierte Daten älter als %s gelöscht." #: includes/views/settings/maintenance.php:161 #, php-format msgid "Do you really want to delete all HTTP User-Agent strings older than %s?" msgstr "" "Möchten Sie wirklich alle HTTP-User-Agent-Strings älter als %s löschen?" #: includes/views/settings/maintenance.php:179 #, php-format msgid "%s user-agent strings removed from database." msgstr "%s HTTP-User-Agent-Strings aus der Datenbank entfernt." #: includes/views/settings/maintenance.php:188 msgid "Do you really want to restart the data aggregation process?" msgstr "Sollen die Datenaggregation wirklich neu gestartet werden?" #: includes/views/settings/maintenance.php:221 #, php-format msgid "Data aggregration completed until %s." msgstr "Datenaggregation abeschlossen bis zum %s." #: includes/views/settings/maintenance.php:232 msgid "Continue" msgstr "Weitermachen" #: includes/views/settings/maintenance.php:234 msgid "" "Data aggretion takes some time. Please press \"continue\" button until taks " "is completed." msgstr "" "Die Datenaggregation benötigt einige Zeit. Bitte auf den \"Weiter\"-Button " "klicken für den nächsten Abschnitt." #: includes/views/settings/maintenance.php:241 msgid "Restart of the data aggregation completed." msgstr "Der Neustart der Datenaggregation ist abgeschlossen." #: includes/views/settings/maintenance.php:267 msgid "Clean-Up Database" msgstr "Datenbank aufräumen" #: includes/views/settings/maintenance.php:277 #: includes/views/settings/maintenance.php:280 msgid "Reset counters" msgstr "Zähler zurück setzen" #: includes/views/settings/maintenance.php:282 msgid "Current counter values" msgstr "Aktuelle Zählerwerte" #: includes/views/settings/maintenance.php:284 msgid "bots" msgstr "Bots" #: includes/views/settings/maintenance.php:284 msgid "and" msgstr "und" #: includes/views/settings/maintenance.php:286 msgid "exclusions" msgstr "Ausschlüsse" #: includes/views/settings/maintenance.php:308 msgid "Clear all statistics data" msgstr "Alle Statistik-Daten löschen" #: includes/views/settings/maintenance.php:311 #: includes/views/settings/maintenance.php:339 msgid "older than" msgstr "älter als" #: includes/views/settings/maintenance.php:313 msgid "" "Delete all entries in the WP VisitorFlow data base older than the selected " "date." msgstr "" "Lösche alle Einträge in der WP VisitorFlow Datenbank, die älter als das " "ausgewählte Datum sind." #: includes/views/settings/maintenance.php:314 msgid "Clear Data" msgstr "Daten löschen" #: includes/views/settings/maintenance.php:336 msgid "Clear HTTP user agents strings" msgstr "HTTP-User-Agent-Strings löschen" #: includes/views/settings/maintenance.php:341 msgid "Clear HTTP UA Strings" msgstr "Lösche HTTP-UA-Strings" #: includes/views/settings/maintenance.php:343 msgid "Delete all HTTP User-Agent strings stored before the selected date." msgstr "" "Alle HTTP-User-Agent-Strings löschen, die vor den ausgewählten Datum " "gespeichert wurden." #: includes/views/settings/maintenance.php:345 #: includes/views/settings/maintenance.php:411 #: includes/views/settings/privacy.php:192 msgid "HTTP user-agent strings" msgstr "HTTP-User-Agent-Strings" #: includes/views/settings/maintenance.php:346 msgid "currently stored." msgstr "aktuell gespeichert." #: includes/views/settings/maintenance.php:368 #: includes/views/settings/maintenance.php:375 msgid "Trigger Data Aggregation" msgstr "Datenaggregation anstoßen" #: includes/views/settings/maintenance.php:372 msgid "Restart data aggregation." msgstr "Datenaggregation neu starten" #: includes/views/settings/maintenance.php:376 msgid "" "Restart the data aggregation, e.g. in case of inconsistencies/missing data " "in the timelines." msgstr "" "Neustart der Datenaggregation, z.B. im Fall von Inkonsistenzen bzw. " "fehlender Datenpunkte in den Zeitreihen." #: includes/views/settings/maintenance.php:395 msgid "Maintenance of WP VistorFlow data" msgstr "Wartung der WP-VisitorFlow-Datenbank" #: includes/views/settings/maintenance.php:397 msgid "Counters" msgstr "Zähler" #: includes/views/settings/maintenance.php:398 msgid "" "WP VisitorFlow counts visits by bots and crawlers and exclusions by several " "types of settings (see Settings/Storage)." msgstr "" "WP VisitorFlow zählt Besuche durch Bots und Crawlern sowie Ausschlüsse gemäß " "verschiedener Einstellungen (siehe Einstellungen/Erfassung)." #: includes/views/settings/maintenance.php:399 msgid "" "A reset of these counters sets the counter values to zero. All previously " "counted events will be lost." msgstr "" "Ein Reset dieser Zähler setzt alle Zählstände auf Null. Alle zuvor gezählten " "Ereignisse gehen dabei verloren." #: includes/views/settings/maintenance.php:404 msgid "Clear data" msgstr "Daten löschen" #: includes/views/settings/maintenance.php:405 msgid "" "Flow data consists of visitor and page view information. These data are " "deleted automatically after a certain period of time (see Settings/Storage)." msgstr "" "Erfasste Daten bestehen aus Informationen zu Besuchern und Seitenaufrufen. " "Diese Daten werden automatisch gelöscht, sobald sie ein gewisses Alter " "erreichen (siehe Einstellungen/Erfassung)." #: includes/views/settings/maintenance.php:406 msgid "You can also manually all data older than a selected date." msgstr "Diese Daten können hier auch manuell gelöscht werden." #: includes/views/settings/maintenance.php:412 msgid "" "HTTP user-agent strings are no mandatory data. It is safe to clear these " "strings at any time." msgstr "" "Die HTTP-User-Agent-Strings sind nicht notwendig für die Statistiken. Sie " "können daher jederzeit ohne Einschränkungen gelöscht werden." #: includes/views/settings/privacy.php:31 #: includes/views/settings/storage.php:105 msgid "Settings saved." msgstr "Einstellungen gespeichert." #: includes/views/settings/privacy.php:52 msgid "IP Addresses" msgstr "IP-Adressen" #: includes/views/settings/privacy.php:57 msgid "Anonymize IP addresses" msgstr "IP-Adressen anonymisieren" #: includes/views/settings/privacy.php:61 #: includes/views/settings/privacy.php:89 #: includes/views/settings/storage.php:134 #: includes/views/settings/storage.php:145 #: includes/views/settings/storage.php:195 #: includes/views/settings/storage.php:204 #: includes/views/settings/storage.php:242 #: includes/views/settings/storage.php:286 #, php-format msgid "Active (default: %s)" msgstr "aktiv (voreingestellt: %s)" #: includes/views/settings/privacy.php:61 #: includes/views/settings/privacy.php:89 #: includes/views/settings/storage.php:134 #: includes/views/settings/storage.php:145 #: includes/views/settings/storage.php:195 #: includes/views/settings/storage.php:204 #: includes/views/settings/storage.php:242 #: includes/views/settings/storage.php:286 msgid "active" msgstr "aktiv" #: includes/views/settings/privacy.php:61 #: includes/views/settings/privacy.php:89 #: includes/views/settings/storage.php:134 #: includes/views/settings/storage.php:145 #: includes/views/settings/storage.php:195 #: includes/views/settings/storage.php:204 #: includes/views/settings/storage.php:242 #: includes/views/settings/storage.php:286 msgid "inactive" msgstr "inaktiv" #: includes/views/settings/privacy.php:63 msgid "Anonymize IP addresses of remote clients by encryption." msgstr "Anonymisiere die IP-Adresse von Endgeräten durch Verschlüsselung." #: includes/views/settings/privacy.php:64 msgid "" "This option is recommended to fulfill data privacy rules in several " "countries." msgstr "" "Diese Einstellung ist empfehlenswert, um die Datenschutbestimmungen " "verschiedener Länder inkl. Deutschlands zu erfüllen." #: includes/views/settings/privacy.php:81 msgid "HTTP User agent String" msgstr "HTTP-User-Agent-String" #: includes/views/settings/privacy.php:85 msgid "Store user-agent string" msgstr "HTTP-User-Agent-Strings speichern" #: includes/views/settings/privacy.php:91 msgid "Store the full HTTP user-agent string submitted by remote clients." msgstr "Speichere die vollen HTTP-User-Agent-Strings der Endgeräte." #: includes/views/settings/privacy.php:132 #: includes/views/settings/privacy.php:200 msgid "Access to WP VisitorFlow" msgstr "Zugriff auf WP VisitorFlow" #: includes/views/settings/privacy.php:136 msgid "Access to data and visualizations" msgstr "Zugriff auf Daten und Auswertungen" #: includes/views/settings/privacy.php:139 #: includes/views/settings/privacy.php:158 msgid "Default:" msgstr "Voreingestellt:" #: includes/views/settings/privacy.php:155 msgid "Access to plugins's settings" msgstr "Zugriff auf die Plugin-Einstellungen" #: includes/views/settings/privacy.php:161 #, php-format msgid "See %s for details on capability levels." msgstr "" "Mehr Informationen zu Rollen und Zugangsrechten sind auf der Seite %s zu " "finden." #: includes/views/settings/privacy.php:161 msgid "WordPress Roles and Capabilities" msgstr "WordPress Roles and Capabilities" #: includes/views/settings/privacy.php:162 msgid "" "Hint: manage_network = Super Admin Network, manage_options = Administrator, " "edit_others_posts = Editor, publish_posts = Author, edit_posts = " "Contributor, read = Everyone." msgstr "" "Hinweis: manage_network = Super Admin Network, manage_options = " "Administrator, edit_others_posts = Redakteure, publish_posts = Autoren, " "edit_posts = Mitwirkende, read = Jede/Jeder." #: includes/views/settings/privacy.php:184 msgid "Data Privacy Settings" msgstr "Einstellungen zum Datenschutz" #: includes/views/settings/privacy.php:186 msgid "IP address" msgstr "IP-Adresse" #: includes/views/settings/privacy.php:187 msgid "" "By default, IP addresses of the visitors are only stored in encrypted form. " "If you need the IP addresses - in agreement with your private data policy - " "you can de-activate this encryption." msgstr "" "Standardmäßig werden die IP-Adressen der Besucher nur in verschlüsselter " "Form gespeichert. Wenn Sie die unverschlüsselten IP-Adressen benötigen, " "können Sie diese Verschlüsselung hier deaktivieren - gemäß Ihrer " "Datenschutzerklärung." #: includes/views/settings/privacy.php:193 msgid "" "By default, the full HTTP user-agent strings submitted by the clients are " "not stored." msgstr "" "Standardmäßig werden die vollen HTTP-User-Agent-Strings der Besucher nicht " "gespeichert." #: includes/views/settings/privacy.php:194 msgid "" "Sometimes, you want to see the full strings, because they can be helpful in " "the identification of unknown crawlers and search engines." msgstr "" "Manchmal ist es aber sinnvoll, diese Strings zu erfassen, zum Beispiel um " "unbekannte Bots und Suchmaschinen zu identifizieren." #: includes/views/settings/privacy.php:195 msgid "" "All stored full HTTP user-agent strings can easily be deleted (see Settings/" "Maintenance)." msgstr "" "Alle gespeicherten HTTP-User-Agent-Strings können einfach wieder gelöscht " "werden (siehe Einstellungen/Wartung)." #: includes/views/settings/privacy.php:201 msgid "You can restrict the access to WP VisitorFlow data and settings." msgstr "" "Sie können den Zugriff auf die Daten und die Einstellungen in WP VisitorFlow " "einschränken." #: includes/views/settings/storage.php:126 msgid "General Storage Settings" msgstr "Einstellungen zur Erfassung der Daten" #: includes/views/settings/storage.php:131 msgid "Record visitor flow" msgstr "Besucherfluss erfassen" #: includes/views/settings/storage.php:136 msgid "" "If active, the visitor flow will be recorded. If inactive, no data will be " "stored." msgstr "" "Falls aktiv, wird der Besucherfluss erfasst und gespeichert. Ansonsten " "werden keine Daten gespeichert." #: includes/views/settings/storage.php:142 msgid "Enable client JS requests" msgstr "JS-Zugriff auf Clientseite aktivieren" #: includes/views/settings/storage.php:147 msgid "" "Enables tracking via an additional JavaScript function on client site. " "Recommended if caching plugins are active." msgstr "" "Ermöglicht die Erfassung des Besucherflusses mit Hilfe einer kleinen " "JavaScript-Funktion auf der Clientseite. Bei Verwendung von Caching-Plugins " "wird diese Einstellung empfohlen." #: includes/views/settings/storage.php:154 msgid "Minimum time between visits" msgstr "Minimale Zeit zwischen Besuchen" #: includes/views/settings/storage.php:158 #, php-format msgid "minutes (default: %s minutes)" msgstr "Minuten (voreingestellt: %s Minuten)" #: includes/views/settings/storage.php:160 msgid "" "Is the time between two visits by a single client shorter than this period, " "the client will be counted as the same visitor. Otherwise, the client will " "be counted as a new visitor." msgstr "" "Die Zeit, die zwischen zwei Besuchen vergangen sein muss, um einen Besucher " "als einen neuen Besucher zu identifizieren. Ist die Zeit zwischen den " "Besucher kürzer, wird der gleiche Besucher angenommen." #: includes/views/settings/storage.php:167 msgid "Flow data storage time" msgstr "Besucherfluss-Speicherzeit" #: includes/views/settings/storage.php:171 #, php-format msgid "days (default: %s days)" msgstr "Tage (voreingestellt: %s Tage)" #: includes/views/settings/storage.php:173 msgid "" "Detailed flow data is stored only for this amount of days. Older data will " "be automatically deleted to keep the database lean and the webpage " "performance high." msgstr "" "Die detaillierten Besucherfluss-Daten werden nur innerhalb dieser Zeitspanne " "gespeichert. Ältere Daten werden automatisch gelöscht, um die Datenbank " "klein zu halten." #: includes/views/settings/storage.php:174 msgid "Aggregated data such as daily page hit counts will not be affected." msgstr "" "Aggregierte Daten wie die Zähler der Seitenzugriffe sind davon nicht " "betroffen." #: includes/views/settings/storage.php:189 msgid "Exclude Remote Clients" msgstr "Ausschluss bestimmter Besucher" #: includes/views/settings/storage.php:192 msgid "Exclude detected bots" msgstr "Bots ausschließen" #: includes/views/settings/storage.php:196 msgid "" "Exclude bots, crawlers, web spiders etc. from the flow statistics. Bot " "visits will be counted, but not tacked." msgstr "" "Besuche von Bots, Crawlern, Web Spidern etc. werden von der Statistik " "ausgeschlossen. Ihre Besuche werden gezählt, aber nicht deren Besuchsverlauf " "erfasst." #: includes/views/settings/storage.php:201 msgid "Exclude unknown UA strings" msgstr "Unbekannte UA-Strings ausschließen" #: includes/views/settings/storage.php:205 msgid "Exclude unknown remote clients from the statistics." msgstr "Nicht identifizierbare Endgeräte von der Statistik ausschließen." #: includes/views/settings/storage.php:211 msgid "UA string exclusion list" msgstr "UA-String-Ausschlussliste" #: includes/views/settings/storage.php:219 msgid "" "Any remote client with a HTTP User Agent that includes one of the text " "strings in this list will be excluded from the statistics." msgstr "" "Alle Remote-Clients mit HTTP-User-Agent-Strings, die einen der Textbausteine " "aus der Liste enthalten, werden von der Statistik ausgeschlossen." #: includes/views/settings/storage.php:220 #: includes/views/settings/storage.php:257 msgid "" "You can edit the list and/or include new text strings at the end of the " "list. One string per line." msgstr "" "Die Liste kann bearbeitet werden und neue Textbausteine angefügt werden. Ein " "Textbaustein pro Zeile." #: includes/views/settings/storage.php:236 msgid "Exclude WordPress Pages" msgstr "WordPress-Seiten ausschließen" #: includes/views/settings/storage.php:239 msgid "Exclude 404 error pages" msgstr "404-Fehlerseiten ausschließen" #: includes/views/settings/storage.php:243 msgid "Exclude non-existent pages/files, which lead to a 404 error page." msgstr "" "Schließe nicht-existierende Seiten/Dateien aus, die zu einer 404-Fehlerseite " "führen." #: includes/views/settings/storage.php:248 msgid "Pages URL exclusion list" msgstr "Seiten-URL-Auschlussliste" #: includes/views/settings/storage.php:256 msgid "" "Any page URL that includes one of the text strings in this list will be " "excluded from the statistics." msgstr "" "Alle Seiten mit einer URL, die einen der Textbausteine in der Liste " "enthalten, werden von der Statistik ausgeschlossen." #: includes/views/settings/storage.php:273 #: includes/views/settings/storage.php:376 msgid "Exclude WordPress Users" msgstr "WordPress-User ausschließen" #: includes/views/settings/storage.php:287 #, php-format msgid "Exclude role \"%s\" in the statistics." msgstr "Die Rolle \"%s\" von der Erfassung ausschließen." #: includes/views/settings/storage.php:312 msgid "What data is recorded?" msgstr "Welche für Daten werden gespeichert?" #: includes/views/settings/storage.php:315 msgid "" "Information about the Visitor's client is obtained by analysis of the " "User-Agent string. The following data is recorded about any visitor:" msgstr "" "Informationen über die Besucher werden durch Analyse der übermittelten " "User-Agent-Strings gesammelt. Folgende Daten der Besucher werden dabei " "erfasst:" #: includes/views/settings/storage.php:318 msgid "Agent name, engine and version (e.g. Firefox/Gecko/v62.0)" msgstr "Browsername, Browserengine und -version (z.B. Firefox/Gecko/v62.0)" #: includes/views/settings/storage.php:319 msgid "Operation system and version (e.g. Windows, iOS or Android)" msgstr "Betriebssystem und -version (z.B. Windows, iOS oder Android)" #: includes/views/settings/storage.php:320 msgid "IP address (by default in encrypted form, see Settings/Privacy)" msgstr "" "IP-Adresse (standardmäßig in verschlüsselter Form, siehe Einstellungen/" "Datenschutz)" #: includes/views/settings/storage.php:323 msgid "" "A visitor is detected as a new visitor if it is the first visit or if the " "last visit has been longer ago than 60 minutes (can be changed in Settings/" "Storage)." msgstr "" "Ein Besucher wird als neuer Besucher identifiziert, wenn der letzte Besuch " "länger als 60 Minuten her ist (Der Wert kann in Einstellungen/Erfassung " "verändert werden)." #: includes/views/settings/storage.php:324 msgid "" "Bots, spiders and web crawlers are detected by the HTTP user-agent string, " "too. The analysis of the user-agent string is performed by using the Device Detector library. " msgstr "" "Bots, Spider und Web-Crawler werden ebenfalls durch ihren HTTP-User-Agent-" "String erkannt. Die Analyse dieser Strings wird mittels einer lokalen " "Version der Device Detector-Bibliothek durchgeführt." #: includes/views/settings/storage.php:328 msgid "" "For any visitor, the visited page and the date and time is recorded. " "Thereby, the click flow through you website can be tracked for any visitor " "and the total flow data of all visitors can be analysed." msgstr "" "Für jeden Besucher werden die besuchte Seiten samt einem Zeitstempel " "gespeichert. Auf diese Weise wird der Besucherfluss auf " "der Webseite ermitteln." #: includes/views/settings/storage.php:332 msgid "How long is the data recorded?" msgstr "Wie lange werden die Daten gespeichert?" #: includes/views/settings/storage.php:336 #, php-format msgid "" "The detailed visitor and flow data is stored for %d days by default (can be " "changed in Settings/Storage)." msgstr "" "Detaillierte Besucherflussdaten werden für %d Tage gespeichert (einstellbar " "in Einstellungen/Erfassung)." #: includes/views/settings/storage.php:340 msgid "" "Older data is automatically deleted and only information about total visits " "per page and day is kept in the database for an infinite amount of time." msgstr "" "Ältere Daten werden automatisch gelöscht, wobei vorher die Zahl der gesamten " "Aufrufe aller Seiten pro Tag ermittelt werden. Diese aggregierten Daten " "bleiben unbeschränkt gespeichert." #: includes/views/settings/storage.php:344 msgid "Trouble with caching plugins?" msgstr "Probleme mit Caching-Plugins?" #: includes/views/settings/storage.php:346 msgid "" "Visitors and page views are automatically recorded in the WordPress backend " "(by default)." msgstr "" "Besucher und Seitenaufrufe werden standardmäßig im WordPress-Backend erfasst." #: includes/views/settings/storage.php:347 msgid "However, we found that some caching plugins circumvent this recording." msgstr "" "Allerdings haben wir feststellen müssen, dass bestimmte Caching-Plugins " "diesen Mechanismus umgehen." #: includes/views/settings/storage.php:348 msgid "" "If you use such a cache, you should enable \"Enable client JS requests\" in " "Settings/Storage." msgstr "" "Wenn Sie ein solches Caching-Plugin einsetzen, aktivieren Sie bitte die " "Einstellung \"JS-Zugriff auf Clientseite aktivieren\" in Einstellungen/" "Erfassung." #: includes/views/settings/storage.php:349 msgid "" "Thereby, a small JavaScript function is added to your website, which " "triggers the data recording by WP VisitorFlow." msgstr "" "Dadurch wird eine kleine JavaScript-Funktion in jede Webseite eingebaut, die " "die Erfassung des Seitenbesuchs durch WP VisitorFlow auch bei Einsatz von " "Caching-Plugins ermöglicht." #: includes/views/settings/storage.php:353 msgid "Exclude visitors and page views" msgstr "Besucher und Seitenaufrufe ausschließen" #: includes/views/settings/storage.php:355 msgid "Detected bots" msgstr "Erkannte Bots" #: includes/views/settings/storage.php:356 msgid "Many page views originate from automated bots and crawlers." msgstr "" "Viele Seitenaufrufe werden durch automatische Bots und Crawlern, zum " "Beispiel von Suchmaschinen, durchgeführt." #: includes/views/settings/storage.php:357 msgid "By default, these bots are excluded from the flow data statistics." msgstr "" "Standardmäßig werden diese Besuche von der Besucherfluss-Statistik " "ausgeschlossen." #: includes/views/settings/storage.php:358 msgid "" "They are detected by their submitted HTTP user agent-strings and only the " "total number of page views are counted." msgstr "" "Sie werden durch ihre übermittelten HTTP-User-Agent-Strings erkannt und nur " "die Gesamtzahl ihrer Seitenaufrufe gezählt." #: includes/views/settings/storage.php:361 msgid "Unknown UA strings" msgstr "Unbekannte UA-Strings" #: includes/views/settings/storage.php:362 msgid "" "If the submitted user-agent string is unknown, the visits are counted but " "excluded from the flow data statistics (by default)." msgstr "" "Wenn ein übermittelter User-Agent-String unbekannt ist, wird der Besuch " "gezählt, aber standardmäßig nicht der Besucherfluss erfasst." #: includes/views/settings/storage.php:363 msgid "" "Moreover, certain UA strings can be detected by means of a white-list and " "excluded from the flow data statistics, too" msgstr "" "Desweiteren können bestimmte UA-Strings mit Hilfe einer selbst definierten " "Liste ausgeschlossen werden." #: includes/views/settings/storage.php:366 msgid "404 error pages" msgstr "404-Fehlerseiten" #: includes/views/settings/storage.php:367 msgid "If a requested page is not available, WordPress delivers a 404 error. " msgstr "" "Wenn eine aufgerufene Webseite nicht vorhanden ist, liefert WordPress eine " "404-Fehlerseite aus." #: includes/views/settings/storage.php:368 msgid "" "By default, these not existing pages are included in the flow statistics, " "because often you want to see these errors." msgstr "" "Standardmäßig werden nicht-existierende Webseiten im Besucherfluss erfasst, " "da diese Informationen für die meisten Seitenbetreiber interessant sind." #: includes/views/settings/storage.php:369 msgid "However, you can deactivate the recording of 404 pages." msgstr "" "Natürlich kann diese Erfassung von 404-Fehlerseiten auch deaktiviert werden." #: includes/views/settings/storage.php:372 msgid "URL exclusion list" msgstr "URL-Ausschluss-Liste" #: includes/views/settings/storage.php:373 msgid "" "If you want to exclude certain pages from the statistics, you can use a " "white-list." msgstr "" "Falls Sie bestimme Seiten von der Besucherfluss-Statistik ausschließen " "wollen, können Sie diese in eine Liste eintragen." #: includes/views/settings/storage.php:377 msgid "" "By default, any page view of logged-in WordPress user is not recorded. You " "can set the recording of any logged-in WordPress user per role." msgstr "" "Standardmäßig wird jeder Seitenaufruf durch angemeldete WordPress-User nicht " "erfasst. In den Einstellungen kann die Erfassung von Seitenaufrufen von " "angemeldeten Users je nach Rolle aktiviert werden." #: includes/views/tables/table-bots.php:48 msgid "Bot/Crawler Name" msgstr "Bot-/Crawler-Name" #: includes/views/tables/table-bots.php:49 msgid "Hits" msgstr "Aufrufe" #: includes/views/tables/table-bots.php:50 msgid "Hits per Day" msgstr "Aufrufe pro Tag" #: includes/views/tables/table-bots.php:51 msgid "Last Hit" msgstr "Letzter Aufruf" #: includes/views/tables/table-bots.php:55 #: includes/views/tables/table-exclusions.php:161 #: includes/views/tables/table-keywords.php:78 #: includes/views/tables/table-uastrings.php:68 msgid "Table still empty." msgstr "Tabelle noch leer." #: includes/views/tables/table-bots.php:89 #: includes/views/tables/table-exclusions.php:168 msgid "Show all" msgstr "Zeige alles" #: includes/views/tables/table-dbinfo.php:11 msgid "Property" msgstr "Eigenschaft" #: includes/views/tables/table-dbinfo.php:12 msgid "Value" msgstr "Wert" #: includes/views/tables/table-dbinfo.php:15 msgid "Date of first record" msgstr "Erste Aufzeichnung am" #: includes/views/tables/table-dbinfo.php:33 msgid "Date pf first flow data" msgstr "Start der Besucherflussdaten" #: includes/views/tables/table-dbinfo.php:50 msgid "Number of visits" msgstr "Anzahl der Besucher" #: includes/views/tables/table-dbinfo.php:54 #: includes/views/tables/table-dbinfo.php:63 #: includes/views/tables/table-dbinfo.php:72 #: includes/views/tables/table-dbinfo.php:81 msgid "per day" msgstr "pro Tag" #: includes/views/tables/table-dbinfo.php:59 msgid "Number of page views" msgstr "Anzahl der Seitenaufrufe" #: includes/views/tables/table-dbinfo.php:68 msgid "Recorded bot visits" msgstr "aufgezeichnete Bot-Besuche" #: includes/views/tables/table-dbinfo.php:77 msgid "Excluded page views" msgstr "Ausgeschlossene Seitenaufrufe" #: includes/views/tables/table-dbinfo.php:85 msgid "Number of internal pages" msgstr "Anzahl interner Seiten" #: includes/views/tables/table-dbinfo.php:89 msgid "Number of external pages (referrers)" msgstr "Anzahl externer/verweisender Seiten" #: includes/views/tables/table-dbinfo.php:93 msgid "Recorded HTTP User-Agent strings" msgstr "Aufgezeichnete HTTP-User-Agent-Strings" #: includes/views/tables/table-exclusions.php:14 msgid "Reason for Exclusion" msgstr "Grund des Ausschlusses" #: includes/views/tables/table-exclusions.php:16 msgid "Page Views per Day" msgstr "Seitenaufrufe pro Tag" #: includes/views/tables/table-exclusions.php:17 msgid "Last View" msgstr "Letzter Aufruf" #: includes/views/tables/table-exclusions.php:131 msgid "404 errors" msgstr "404-Fehlerseiten" #: includes/views/tables/table-exclusions.php:151 msgid "Self-referrers" msgstr "Eigenaufruf" #: includes/views/tables/table-keywords.php:28 msgid "Time" msgstr "Zeit" #: includes/views/tables/table-summary.php:19 #: includes/views/tables/table-summary.php:37 msgid "last 24h" msgstr "letzte 24h" #: includes/views/tables/table-summary.php:28 #: includes/views/tables/table-summary.php:46 msgid "last 7 days" msgstr "letzte 7 Tage" #: includes/views/tables/table-summary.php:105 msgid "since the first record on" msgstr "seit der ersten Aufzeichnung am" #: includes/views/tables/table-summary.php:112 msgid "Recorded bots visits" msgstr "Aufgezeichnete Bot-Besuche" #: includes/views/tables/table-summary.php:113 #, php-format msgid "%s per day" msgstr "%s pro Tag" #: includes/views/tables/table-uastrings.php:27 msgid "Storage of User-Agent Strings has been disabled in settings." msgstr "" "Die Speicherung von HTTP-User-Agent-Strings wurde in den Einstellungen " "deaktiviert." #: includes/views/tables/table-uastrings.php:35 msgid "HTTP User-Agent String" msgstr "HTTP-User-Agent-String" #: wp-visitorflow.php:136 msgid "" "An error occurred during installation/update of the WP VisitorFlow plugin." msgstr "" "An error occurred during installation/update of the WP VisitorFlow plugin." #~ msgid "Export recorded data to csv tables or to the WP VisitorFlow app." #~ msgstr "" #~ "Aufgezeichnete Daten als CSV-Datei oder zur WP VisitorFlow-App exportieren" #~ msgid "Not available." #~ msgstr "Nicht verfügbar." #~ msgid "WordPress version 4.7 or higher required to use this functionality." #~ msgstr "" #~ "Um diese Funktion nutzen zu können, ist WordPress in einer Version ab 4.7 " #~ "notwendig," #~ msgid "Do you really want to remove the access from this device?" #~ msgstr "Soll diesem Gerät wirklich der Zugang gesperrt werden?" #~ msgid "Yes, remove it!" #~ msgstr "Ja, los!" #~ msgid "Device access removed." #~ msgstr "Geräte-Zugang entfernt." #~ msgid "Access from Mobile App" #~ msgstr "Zugang durch die mobile App" #~ msgid "Enable App Access" #~ msgstr "App-Zugang freigeben" #~ msgid "" #~ "Enabling access to WP VisitorFlow data from the mobile WordPress " #~ "VisitorFlow app (Android only)." #~ msgstr "" #~ "Zugang zu den WP-VisitorFlow-Daten durch die mobile App \"WordPress " #~ "VisitorFlow\" freigeben (nur für Android verfügbar)." #~ msgid "Hint" #~ msgstr "Hinweis" #~ msgid "" #~ "Access from the mobile app to this website will be included into the " #~ "recorded statistics." #~ msgstr "" #~ "Anfragen durch die mobile App können auch in die Webseiten-Statistiken " #~ "eingehen." #~ msgid "" #~ "To prevent this, just include the string \"/index.php/wp-json/wp-" #~ "visitorflow\" to the pages URL exclusion list." #~ msgstr "" #~ "Um dies zu verhindern, einfach die Zeichenkette \"/index.php/wp-json/wp-" #~ "visitorflow\" zur Seiten-URL-Auschlussliste " #~ "hinzufügen." #~ msgid "Remote Clients" #~ msgstr "Mobile Geräte" #~ msgid "" #~ "Remote client(s) with access to WP VisitorFlow statistics on this website:" #~ msgstr "" #~ "Alle mobilen Geräte mit Zugang zu den WP VisitorFlow-Statistiken auf " #~ "dieser Webseite:" #~ msgid "No." #~ msgstr "Nr." #~ msgid "Registered since" #~ msgstr "Registriert am" #~ msgid "Manufacturer" #~ msgstr "Hersteller" #~ msgid "Model" #~ msgstr "Modell" #~ msgid "Platform" #~ msgstr "Betriebssystem-Platform" #~ msgid "Version" #~ msgstr "Betriebssystems-Version" #~ msgid "Device UUID" #~ msgstr "Geräte-UUID" #~ msgid "Remove access" #~ msgstr "Zugang entfernen" #~ msgid "No remote client with access yet." #~ msgstr "Bisher hat kein Gerät Zugang." #~ msgid "Scan this code" #~ msgstr "Diesen Code scannen" #~ msgid "How to:" #~ msgstr "Wie funktioniert das?" #~ msgid "How to receive this website's statistics on your mobile device:" #~ msgstr "" #~ "So können die WP VisitorFlow-Daten auf einem mobilen Gerät betrachtet " #~ "werden:" #~ msgid "" #~ "Download and install the Android app \"WP VisitorFlow\" on your mobile " #~ "device." #~ msgstr "" #~ "Die Android-App \"WP VisitorFlow\" herunterladen und auf dem mobilen " #~ "Gerät installieren." #~ msgid "" #~ "Generate a code containing this website's URL and an access token for the " #~ "mobile app:" #~ msgstr "" #~ "Einen Code generieren, der die URL dieser Webseite sowie einen " #~ "Zugangscode für die App enthält:" #~ msgid "Generate Code" #~ msgstr "Code generieren" #~ msgid "You can also enter this code manually:" #~ msgstr "Dieser Code kann alternativ auch per Hand eingegeben werden:" #~ msgid "Website's URL" #~ msgstr "Webseiten-URL" #~ msgid "Token" #~ msgstr "Zugangscode" #~ msgid "In app: Add access to this website by scanning the generated code." #~ msgstr "" #~ "In der App: Durch das Einscannen dieses Codes den Zugang zu dieser " #~ "Webseite freigeben." #~ msgid "This code is valid for " #~ msgstr "Dieser Code ist noch gültig für " #~ msgid "Rate us" #~ msgstr "Bewerten mit" #~ msgid "First record date" #~ msgstr "Erste Aufzeichnung am" #~ msgid "Flow data start date" #~ msgstr "Start der Besucherfluss-Daten" #~ msgid "Database start date" #~ msgstr "Start der Datenbank" #, fuzzy #~| msgid "Data Export" #~ msgid "Daten-Import" #~ msgstr "Datenexport" #, fuzzy #~| msgid "Count" #~ msgid "count" #~ msgstr "Anzahl" #, fuzzy #~| msgid "Generate Code" #~ msgid "generated-value" #~ msgstr "Code generieren" #, fuzzy #~| msgid "Default:" #~ msgid "default:" #~ msgstr "Voreingestellt:" #, fuzzy #~| msgid "Support" #~ msgid "export" #~ msgstr "Hilfe-Forum" #, fuzzy #~| msgid "Download ZIP File" #~ msgid "Download PDF-Dokument" #~ msgstr "Download als ZIP-Datei" #, fuzzy #~| msgid "Clear Data" #~ msgid "Order Date" #~ msgstr "Daten löschen" #, fuzzy #~| msgid "Summary" #~ msgid "Summe" #~ msgstr "Zusammenfassung" #, fuzzy #~| msgid "per day" #~ msgid "per Paypal" #~ msgstr "pro Tag" #, fuzzy #~| msgid "and" #~ msgid "und" #~ msgstr "und" #, fuzzy #~| msgid "Download ZIP File" #~ msgid "Download" #~ msgstr "Download als ZIP-Datei" #, fuzzy #~| msgid "Download ZIP File" #~ msgid "Download (PDF)" #~ msgstr "Download als ZIP-Datei" #, fuzzy #~| msgid "Logfile" #~ msgid "PDF-Shop Logfile" #~ msgstr "Logdatei" #, fuzzy #~| msgid "IP Addresses" #~ msgid "Adresse" #~ msgstr "IP-Adressen" #, fuzzy #~| msgid "Registered since" #~ msgid "Registriert am" #~ msgstr "Registriert am" #, fuzzy #~| msgid "Storage" #~ msgid "Storniert" #~ msgstr "Erfassung" #, fuzzy #~| msgid "Settings" #~ msgid "Example Settings" #~ msgstr "Einstellungen" #~ msgid "Page View Duration" #~ msgstr "Dauer des Seitenaufrufs" #~ msgid "Latest HTTP User Agent Strings" #~ msgstr "Letzte HTTP User-Agent-Strings" #~ msgid "General" #~ msgstr "Allgemein" #~ msgid "Recording Settings" #~ msgstr "Speicherung" #~ msgid "Visitor Flow Recording" #~ msgstr "Aufzeichnung des Besucherflusses" #~ msgid "Record Visitor Flow" #~ msgstr "Besucherfluss aufzeichnen" #~ msgid "This is the main swith :-) " #~ msgstr "Dies ist der Hautpschalter :-) " #~ msgid "" #~ "If active, the visitor flow will be recorded. If inactive, no data will " #~ "be collected." #~ msgstr "" #~ "Nur wenn diese Einstellung aktiv ist, wird der Besucherfluss " #~ "aufgezeichnet. Ansonsten werden keinerlei Daten gespeichert." #~ msgid "" #~ "The minimum time period between two visits by a remote client that " #~ "defines a new visitor. " #~ msgstr "" #~ "Die minimale Zeitspanne, die zwischen zwei Besuchen liegen muss, um den " #~ "gleichen Besucher als neuen Besucher zu identifizieren." #~ msgid "" #~ "Is the time between two visits by a remote client shorter than this " #~ "period, the client will be counted as the same visitor. Is it longer, he " #~ "or she will be counted as a new visitor." #~ msgstr "" #~ "Ist die Zeit zwischen zwei Besuchen vom gleichen Besucher kleiner als " #~ "diese Zeitspanne, wird es als derselbe Besuch gezählt. Ist die Zeit " #~ "länger, wird der Besuch als von einem neuen Besucher stammend gezählt." #~ msgid "Flow Data Storage Time" #~ msgstr "Aufbewahrungsdauer für Besucherflussdaten" #~ msgid "" #~ "This affects only the detailed flow data such as information about the " #~ "user agents, operation systems and click-paths. Aggregated data such as " #~ "daily page hit counts will not be affected." #~ msgstr "" #~ "Dies betrifft nur die detailierten Besucherflussdaten wie die " #~ "Informationen über die verwendeten Browser, Betriebssysteme und die " #~ "Besucherpfade. Aggregierte Daten wie die Seitenaufrufe pro Tag sind davon " #~ "nicht betroffen." #~ msgid "Minimum User Access Levels" #~ msgstr "Minimaler Benutzerzugang" #~ msgid "Access to WP VisitorFlow data and visualization" #~ msgstr "Zugang zu WP VisitorFlow-Daten und -Visualisierungen" #~ msgid "Access to WP VisitorFlow settings section" #~ msgstr "Zugang zu den WP VisitorFlow-Einstellungen" #~ msgid "" #~ "Do you really want to delete all HTTP User Agent strings older than %s?" #~ msgstr "" #~ "Sollen wirklich alle HTTP User-Agent-Strings älter als %s gelöscht werden?" #~ msgid "%s user agent strings removed from database." #~ msgstr "%s User-Agent-Strings aus der Datenbank entfernt." #~ msgid "Resets the counters for bot visits and page view exclusions." #~ msgstr "Zähler für Bots und Ausnahmen bei den Seitenaufrufen zurück setzen." #~ msgid "Clear HTTP User Agents strings" #~ msgstr "Lösche HTTP-User-Agent-Strings" #~ msgid "Delete all HTTP User Agent strings stored before the selected date." #~ msgstr "" #~ "Lösche alle HTTP-User-Agent-Strings, die vor dem ausgewählten Datum " #~ "gespeichert wurden." #~ msgid "" #~ "The user agent strings are no mandatory data. So if you do not need them " #~ "anymore (e.g. to identify crawlers and search engines), it is safe to " #~ "clear these strings." #~ msgstr "" #~ "Die User-Agent-Strings sind keine notwendigen Daten. Wenn sie nicht mehr " #~ "gebraucht werden (z.B. um neue Crawler oder Suchmaschinen zu " #~ "identifizieren), können diese Daten problemlos gelöscht werden." #~ msgid "" #~ "Be aware: Once encrypted, the stored IP addresses cannot be restored." #~ msgstr "" #~ "Aber Achtung: Einmal verschlüsselt lassen sich gespeicherte IP-Adressen " #~ "nicht mehr entschlüsseln." #~ msgid "HTTP User Agent String" #~ msgstr "HTTP User-Agent-String" #~ msgid "Store HTTP User Agent String" #~ msgstr "Speichere HTTP-User-Agent-String" #~ msgid "" #~ "Store the full HTTP User Agent string submitted by remote clients. This " #~ "information can be helpful in the idenditification of crawlers and search " #~ "engines." #~ msgstr "" #~ "Speichere den vollen HTTP-User-Agent-String, wie er von Endgeräten " #~ "übermittelt wird. Diese Information kann hilfreich sein, um damit bisher " #~ "unbekannte Crawler oder Suchmaschinen zu indentifizieren." #~ msgid "This option leads to a lot of additional data." #~ msgstr "" #~ "Diese Einstellung führt zu einer Menge zusätzlich gespeicherter Dateb." #~ msgid "On the other hand, this data can easily be deleted again later." #~ msgstr "" #~ "Andererseits können diese Daten auf einfache Weise wieder gelöscht werden " #~ "(s. Wartung)." #~ msgid "Exclude Detected Bots" #~ msgstr "Schließe identifizierte Bots aus" #~ msgid "Exclude empty UA strings" #~ msgstr "Schließe leere HTTP-UA-Strings aus" #~ msgid "" #~ "Exclude remote clients that do not submit any HTTP User Agent string from " #~ "the statistics." #~ msgstr "" #~ "Remote-Clients, die keinen HTTP-User-Agent-String übermitteln, werden von " #~ "der Statistik ausgeschlossen." #~ msgid "" #~ "If the HTTP User Agent string is not submitted, this is usually a fair " #~ "indication that the visitor is not a human being and/or did supresses the " #~ "submission by purpose." #~ msgstr "" #~ "Wenn der HTTP-User-Agent-String nicht übermittelt wird, ist dies in der " #~ "Regel ein sicherer Hinweis darauf, dass der Besucher nicht menschlich ist " #~ "bzw. dass er/sie mit Absicht diese Übermittlung blockiert." #~ msgid "Include WordPress Users" #~ msgstr "Schließe WordPress-Benutzer ein" #~ msgid "Include role \"%s\" in the statistics." #~ msgstr "Schließe die Rolle \"%s\" in die Statistik mit ein." #~ msgid "" #~ "By default, the visitor flow (page views) of logged-in WordPress user is " #~ "not recorded. You can include logged-in WordPress user with various roles " #~ "to the statistics." #~ msgstr "" #~ "Voreingestellt wird der Benutzerfluss (Seitenaufrufe) von eingeloggten " #~ "WordPress-Benutzern nicht gespeichert. Eingeloggte WordPress-Benutzer mit " #~ "verschiedenen Rollen können in die Statistik mit eingeschlossen werden." #~ msgid "Recorded HTTP User Agent strings" #~ msgstr "Aufgezeichnete HTTP User-Agent-Strings" #~ msgid "Most Visited Pages last 7 Days" #~ msgstr "Am häufigsten besuchte Seiten der letzten 7 Tagen" #~ msgid "Page Views and Visits in the Last 30 Days" #~ msgstr "Seitenaufrufe und Besuche innerhalb der letzten 30 Tage" #~ msgid "Do you really want to restart the database update process?" #~ msgstr "Soll das Datenbank-Update wirklich neu gestartet werden?" #~ msgid "Database update process completed." #~ msgstr "Datenbank-Update beendet." #~ msgid "Trigger Installer" #~ msgstr "Installer anstoßen" #~ msgid "Update DB tables." #~ msgstr "Datenbank-Tabellen updaten" #~ msgid "" #~ "Restart the update process for the database tables, e.g. in case of " #~ "inconsistancies or interrupted update mechanisms." #~ msgstr "" #~ "Neustart des Datenbank-Tabellen-Updates, z.B. im Falle von Inkonsistenzen " #~ "oder einem abgebrochenen Update-Prozesses." #~ msgid "" #~ "Data will not be affected or changed. However, it is always a safe option " #~ "to backup the database before any change on its structure is performed." #~ msgstr "" #~ "Daten werden dabei nicht verändert. Es ist jedoch immer sicherer, zuvor " #~ "von der Datenbank ein Backup zu machen." #~ msgid "Exclude bots, crawlers, web spiders etc. from the statistics." #~ msgstr "Schließe Bots, Crawlers, Web Spiders etc. aus der Statistik aus." #~ msgid "Attention!" #~ msgstr "Achtung!" #~ msgid "" #~ "Make sure to chose only access levels for which you have access. " #~ "Otherwise you would exclude yourself from this admin area." #~ msgstr "" #~ "Nur Benutzer mit den hier eingestellten Berechtigungen haben auch Zugang " #~ "zum Adminbereich von WP-Visitorflow." #~ msgid "See the %s for details on capability levels." #~ msgstr "Auf der %s finden sich weitere Informationen." #~ msgid "WordPress Roles and Capabilities page" #~ msgstr "WordPress-Seite zu Rollen und -Zugangsmöglichkeiten" #~ msgid "" #~ "The WP VisitorFlow plugin requires at least PHP version %s, but installed " #~ "is version %s." #~ msgstr "" #~ "WP VisitorFlow erfordert mindestens eine PHP-Version %s, installiert ist " #~ "aber nur Version %s." #, fuzzy #~ msgid "Filter items:" #~ msgstr "Erster Schritt" #~ msgid "Data aggregated for date %s" #~ msgstr "Daten des Tages %s aggregiert." #~ msgid "Store HTTP User Agent" #~ msgstr "Speichere den HTTP-User-Agent-String" #~ msgid "Storing Options" #~ msgstr "Speicherung" #~ msgid "Welcome to VisitorFlow" #~ msgstr "Willkommen bei VisitorFlow"