msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP User Stylesheet Switcher\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-user-stylesheet-switcher\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-24 01:22-0500\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-24 01:34-0500\n" "Last-Translator: Stéphane Groleau \n" "Language-Team: Stéphane Groleau \n" "Language: fr_CA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:421 msgid "Can't delete this switcher, you need at least one switcher!" msgstr "" "Impossible de supprimer ce switcher, car vous devez avoir au moins un " "switcher!" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:462 msgid "New switcher" msgstr "Nouveau switcher" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:464 msgid "Stylesheet switcher" msgstr "Stylesheet Switcher" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:543 msgid "WP User Stylesheet Switcher Options" msgstr "Configuration de WP User Stylesheet Switcher" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:544 msgid "version " msgstr "version" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:546 #, php-format msgid "" "If you use or if you like this plugin, please consider making " "a donation. This helps me keep motivation to update and develop plugins. " "Thanks!" msgstr "" "Si vous utilisez ou si vous aimez cette extension, merci de faire un don. Cela me motive à continuer le développement et la mise " "à jour d'extensions." #: wp_user_stylesheet_switcher.php:556 msgid "Choose switcher" msgstr "Choisir un switcher" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:561 msgid "Add a new switcher" msgstr "Ajouter un nouveau switcher" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:563 msgid "Delete current switcher" msgstr "Supprimer le switcher en cours" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:580 msgid "Default label for this switcher" msgstr "Texte par défaut pour ce switcher" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:584 msgid "Folder path for CSS and icons files" msgstr "Dossier pour les fichiers CSS et les icônes." #: wp_user_stylesheet_switcher.php:586 msgid "Relative to theme path" msgstr "Chemin relatif au thème" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:587 msgid "Absolute path (not recommended)" msgstr "Chemin absolu (non recommandé)" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:595 #, php-format msgid "Stylesheet option %d" msgstr "Feuille de style %d" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:596 msgid "Option name " msgstr "Nom de l'option" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:597 msgid "CSS file name (including .CSS extension)" msgstr "Nom du fichier CSS (incluant l'extension .CSS)" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:598 msgid "Optional icon file (.jpg, .gif or .png)" msgstr "Fichier d'icône optionel (.jpg, .gif or .png)" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:604 msgid "+ Add another stylesheet option" msgstr "+ Ajouter une autre feuille de style" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:605 msgid "- Delete last stylesheet option" msgstr "- Supprimer la dernière feuille de style" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:610 msgid "Default stylesheet" msgstr "Feuille de style par défaut" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:619 msgid "To update the content of this dropdown list, update options first" msgstr "" "Pour mettre à jour le contenu de cette liste déroulante, enregistrez d'abord " "la configuration." #: wp_user_stylesheet_switcher.php:623 #, fuzzy msgid "Automatic stylesheet rotation " msgstr "Rotation automatique de la feuille de style" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:624 #, fuzzy msgid "Change stylesheet each " msgstr "Changer la feuille de style chaque" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:626 wp_user_stylesheet_switcher.php:870 msgid "None" msgstr "Aucune" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:627 msgid "Weekday" msgstr "Jour de la semaine" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:628 msgid "Week" msgstr "Semaine" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:629 msgid "Month" msgstr "Mois" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:630 msgid "Season" msgstr "Saison" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:631 msgid "Year" msgstr "Année" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:632 msgid "Random" msgstr "Aléatoire" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:633 msgid "" "The present stylesheet (ie. for the current month) is set with Default " "stylesheet." msgstr "" "La feuille de style actuelle (ex. pour le mois courant) est défini par " "l'option Feuille de style par défaut" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:638 msgid "Option to remove stylesheets" msgstr "Option pour désactiver les feuilles de style" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:647 msgid "" "Leave it blank if you don't want to offer the option to remove all " "stylesheet. Otherwise, choose the option associated with no stylesheet. To " "update the content of this dropdown list, update options first. " msgstr "" "Laissez vide si vous ne voulez pas offrir d'option sans feuille de style. " "Autrement, choisissez l'option associée à l'absence de feuille de style. " "Pour mettre à jour le contenu de cette liste déroulante, enregistrez d'abord " "la configuration." #: wp_user_stylesheet_switcher.php:651 msgid "Option to revert to defaults" msgstr "Option de revenir aux valeurs par défaut" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:660 msgid "" "Leave it blank if you don't want to offer the option to revert to default " "settings. Otherwise, choose the option associated with it. To update the " "content of this dropdown list, update options first. " msgstr "" "Laissez vide si vous ne désirez pas d'option pour revenir aux valeurs par " "défaut. Sinon, choisissez l'option associée à lui associer. Pour mettre à " "jour le contenu de cette liste déroulante, enregistrez d'abord la " "configuration." #: wp_user_stylesheet_switcher.php:663 msgid "Optional icon file for single switcher button (.jpg, .gif or .png)" msgstr "Fichier d'icône optionel pour le bouton unique (.jpg, .gif or .png)" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:667 msgid "Save options" msgstr "Enregistrez la configuration" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:678 msgid "WP User Stylesheet Switcher" msgstr "WP User Stylesheet Switcher" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:689 wp_user_stylesheet_switcher.php:830 msgid "Stylesheet choice" msgstr "Choix de feuille de style" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:724 msgid "Settings" msgstr "Configuration" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:775 msgid "I will not be translated!" msgstr "Je ne serai pas traduit!" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:818 msgid "" "Settings for Wp user style sheetswitcher out of date. Please review the " "options in the admin panel to configure the widget." msgstr "" "La configuration pour Wp user style sheetswitcher est périmée. Veuillez " "revoir les options dans le panneau d'administration du widget." #: wp_user_stylesheet_switcher.php:833 msgid "Widget title" msgstr "Titre du widget" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:838 msgid "Show widget title" msgstr "Afficher titre du widget" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:842 msgid "Select switcher" msgstr "Choisir un switcher" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:851 msgid "List title" msgstr "Titre de la liste" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:856 msgid "Show list title" msgstr "Afficher titre de la liste" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:859 msgid "List type" msgstr "Type de liste" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:862 msgid "Dropdown list" msgstr "Liste déroulante" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:863 msgid "Icon list" msgstr "Liste d'icônes" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:864 msgid "Switcher button" msgstr "Bouton unique" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:867 msgid "Show icon names" msgstr "Afficher nom icônes" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:871 msgid "Before the icon" msgstr "Avant l'içône" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:872 msgid "After the icon" msgstr "Après l'icône" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:873 msgid "Over the icon" msgstr "Au-dessus de l'icône" #: wp_user_stylesheet_switcher.php:874 msgid "Under the icon" msgstr "En dessous de l'icône"