msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP User Control\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-08 11:43-0500\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-22 12:45+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html_e;_x;_ex\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: wp_uc_widget.php:124 msgid "exiting." msgstr "Uscendo." #: inc/WPUserControlWidget.php:178 msgid "Customizable user control widget for login, registration, lost password, etc. within sidebar." msgstr "Widget per il controllo degli utenti personalizzabile per la registrazione, login, ecc..." #: inc/WPUserControlWidget.php:241 #: inc/WPUserControlWidget.php:242 #: inc/WPUserControlWidget.php:250 msgid "Login" msgstr "Login" #: inc/WPUserControlWidget.php:243 #: inc/WPUserControlWidget.php:252 msgid "Reset" msgstr "Cambia" #: inc/WPUserControlWidget.php:244 msgid "Reset Password" msgstr "Cambia Password" #: inc/WPUserControlWidget.php:245 #: inc/WPUserControlWidget.php:246 #: inc/WPUserControlWidget.php:251 msgid "Register" msgstr "Registrati" #: inc/WPUserControlWidget.php:247 msgid "WP User Control Widget" msgstr "WP User Control Widget" #: inc/WPUserControlWidget.php:273 msgid "Title " msgstr "Titolo" #: inc/WPUserControlWidget.php:280 msgid "Display Avatar " msgstr "Mostra Avatar" #: inc/WPUserControlWidget.php:288 msgid "Login Tab Label " msgstr "Etichetta Tab di Login" #: inc/WPUserControlWidget.php:296 msgid "Login Button Label " msgstr "Etichetta bottone di Login" #: inc/WPUserControlWidget.php:304 msgid "Reset Tab Label " msgstr "Etichetta tab di reset" #: inc/WPUserControlWidget.php:312 msgid "Reset Button Label " msgstr "Etichetta bottone di reset" #: inc/WPUserControlWidget.php:320 msgid "Register Tab Label " msgstr "Etichetta tab di registrazione" #: inc/WPUserControlWidget.php:328 msgid "Register Button Label " msgstr "Bottone tab di registrazione" #: inc/WPUserControlWidget.php:335 msgid "Default Tab " msgstr "Tab predefinita" #: inc/WPUserControlWidget.php:345 msgid "Custom Login URL " msgstr "Url di Login personalizzato" #: inc/WPUserControlWidget.php:353 msgid "Custom Link Title" msgstr "Titolo link personalizzato" #: inc/WPUserControlWidget.php:361 msgid "Custom Link " msgstr "Link specifico" #: inc/WPUserControlWidget.php:467 msgid "Login failed. Please check your username and password." msgstr "Login non riuscito. Cortesemente, controlla il tuo username e la tua password." #: inc/WPUserControlWidget.php:473 msgid "Enter your username and password below to login." msgstr "Inserisci dati:" #: inc/WPUserControlWidget.php:478 #: inc/WPUserControlWidget.php:541 msgid "Username" msgstr "Username" #: inc/WPUserControlWidget.php:488 msgid "Password" msgstr "Password" #: inc/WPUserControlWidget.php:494 msgid "Remember me" msgstr "Ricordami" #: inc/WPUserControlWidget.php:513 msgid "Check your email for the password and then return to log in." msgstr "Ti è stata spedita una nuova password. Controlla la tua mail e poi torna qui per effettuare il login." #: inc/WPUserControlWidget.php:520 msgid "Registration failed. Username exists. Please choose another." msgstr "Registrazione Fallita. Questo username già esiste. Per favore scegline un altro." #: inc/WPUserControlWidget.php:527 msgid "Registration failed. Email already registered. Did you forget your password?" msgstr "Registrazione fallita. La mail è già presente nel database. Ti sei dimenticato la password?" #: inc/WPUserControlWidget.php:533 msgid "Registration failed. Unknown error." msgstr "Registrazione fallita. Errore sconosciuto. Prego, contattare l'admin." #: inc/WPUserControlWidget.php:537 msgid "Complete the form below to register." msgstr "Completa la form sottostante:" #: inc/WPUserControlWidget.php:551 msgid "Email" msgstr "Email" #: inc/WPUserControlWidget.php:588 msgid "Username or email does not exist." msgstr "Username o email non presenti." #: inc/WPUserControlWidget.php:592 msgid "Invalid username or email. Please try again." msgstr "Username o email invalidi. Riprovare." #: inc/WPUserControlWidget.php:603 msgid "Someone has asked to reset the password for the following site and username." msgstr "Qualcuno ha richiesto di cambiare i dati di accesso per il seguente sito." #: inc/WPUserControlWidget.php:605 #, php-format msgid "Username: %s" msgstr "Username: %s" #: inc/WPUserControlWidget.php:606 msgid "To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen." msgstr "Per resettare la password visita il seguente indirizzo, oppure ignora questa mail e nulla accadrà." #: inc/WPUserControlWidget.php:609 #, php-format msgid "[%s] Password Reset" msgstr "[%s] Password Reset" #: inc/WPUserControlWidget.php:610 msgid "E-mail could not be sent." msgstr "L'email non può essere spedita." #: inc/WPUserControlWidget.php:611 msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function..." msgstr "Ragione possibile: il tuo host può aver disabilitato la funzione mail () ..." #: inc/WPUserControlWidget.php:622 msgid "Check your email to reset your password." msgstr "Controlla la tua mail per resettare la password." #: inc/WPUserControlWidget.php:625 msgid "Enter your username or email to reset your password." msgstr "Inserisci il tuo username o la tua mail per resettare la tua password." #: inc/WPUserControlWidget.php:629 msgid "Username or Email" msgstr "Username o Email" #: inc/WPUserControlWidget.php:649 msgid "Welcome," msgstr "Bentornato," #: inc/WPUserControlWidget.php:656 msgid "You're logged in as" msgstr "Sei collegato come" #: inc/WPUserControlWidget.php:658 msgid "Log out" msgstr "Esci" #: inc/WPUserControlWidget.php:663 msgid "Admin" msgstr "Amministratore" #: inc/WPUserControlWidget.php:666 msgid "Profile" msgstr "Profilo"