msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP User Control v1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-24 15:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-24 16:01+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Hoffmann <xdaniel@web.de>\n"
"Language-Team:  <support@palmspark.com>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;esc_attr_e;esc_attr__;"
"esc_html_e;_x;_ex\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp_uc_widget.php:125
msgid "exiting."
msgstr "interessant."

#: inc/WPUserControlWidget.php:61
msgid "Welcome,"
msgstr "Willkommen, "

#: inc/WPUserControlWidget.php:68
msgid "You're logged in as"
msgstr "Du bist eingeloggt als"

#: inc/WPUserControlWidget.php:72
msgid "Log out"
msgstr "Ausloggen"

#: inc/WPUserControlWidget.php:90
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: inc/WPUserControlWidget.php:93
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: inc/WPUserControlWidget.php:208
#, php-format
msgid "%s "
msgstr "%s "

#: inc/WPUserControlWidget.php:209
msgid "E-mail could not be sent."
msgstr "E-Mail konnte nicht versendet werden."

#: inc/WPUserControlWidget.php:210
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function..."
msgstr "Möglicherweise hat Dein Host die mail() Funktion deaktiviert..."

#: inc/WPUserControlWidget.php:294
msgid "Username exists. Please choose another."
msgstr "Benutzername vergeben. Bitte wähle einen anderen."

#: inc/WPUserControlWidget.php:297
msgid "Email already registered. Did you forget your password?"
msgstr "Die E-Mail existiert bereits. Hast Du Dein Passwort vergessen?"

#: inc/WPUserControlWidget.php:300
msgid "Sorry, new registrations are not allowed at this time."
msgstr "Entschuldigung, neue Registrierungen sind zur Zeit nicht erlaubt."

#: inc/WPUserControlWidget.php:303
msgid "You are logged in already. No need to register again!"
msgstr ""
"Du bist bereits eingeloggt. Du mußt Dich nicht noch einmal registrieren."

#: inc/WPUserControlWidget.php:306
msgid "Please enter a valid user name and email address."
msgstr "Bitte gib eine gültige E-Mailadresse und Passwort ein."

#: inc/WPUserControlWidget.php:309
msgid "User name cannot contain uppercase letters."
msgstr "Der Benutzername kann keine Großbuchstaben enthalten."

#: inc/WPUserControlWidget.php:312
msgid "User name cannot contain spaces."
msgstr "Der Benutzername kann keine Leerzeichen enthalten."

#: inc/WPUserControlWidget.php:315
msgid "Registration failed. Unknown error."
msgstr "Registrierung fehlgeschlagen. Unbekannnter Fehler."

#: inc/WPUserControlWidget.php:334
msgid ""
"Someone has asked to reset the password for the following site and username."
msgstr ""
"Jemand hat ein Passwort-Reset für die folgende Seite und Benutzer angefragt."

#: inc/WPUserControlWidget.php:336
msgid "A new user has been created for the following site."
msgstr "Ein neuer Benutzer würde für die folgende Seite erstellt."

#: inc/WPUserControlWidget.php:339
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Benutzername: %s"

#: inc/WPUserControlWidget.php:340
#, php-format
msgid "Temporary Password: %s"
msgstr "Einmalpasswort: %s"

#: inc/WPUserControlWidget.php:341
msgid "Please change your password when you login."
msgstr "Bitte ändere Dein Passwort, wenn Du Dich eingeloggt bist."

#: inc/WPUserControlWidget.php:365
msgid ""
"Customizable user control widget for login, registration, lost password, "
"etc. within sidebar."
msgstr ""
"Anpassbares user control Widget für Login, Passwort vergessen, etc. in "
"Deiner Sidebar."

#: inc/WPUserControlWidget.php:421 inc/WPUserControlWidget.php:422
#: inc/WPUserControlWidget.php:432
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: inc/WPUserControlWidget.php:425 inc/WPUserControlWidget.php:434
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: inc/WPUserControlWidget.php:426
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: inc/WPUserControlWidget.php:427 inc/WPUserControlWidget.php:428
#: inc/WPUserControlWidget.php:433
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: inc/WPUserControlWidget.php:429
msgid "WP User Control Widget"
msgstr "WP User Control Widget"

#: inc/WPUserControlWidget.php:455
msgid "Title "
msgstr "Titel"

#: inc/WPUserControlWidget.php:462
msgid "Display Avatar "
msgstr "Zeige Avatar"

#: inc/WPUserControlWidget.php:470
msgid "Login Tab Label "
msgstr "Login Bezeichnung"

#: inc/WPUserControlWidget.php:478
msgid "Login Button Label "
msgstr "Login Button Beschriftung "

#: inc/WPUserControlWidget.php:486
msgid "Reset Tab Label "
msgstr "Reset Beschriftung"

#: inc/WPUserControlWidget.php:494
msgid "Reset Button Label "
msgstr "Reset Button Beschriftung"

#: inc/WPUserControlWidget.php:502
msgid "Register Tab Label "
msgstr "Register Beschriftung"

#: inc/WPUserControlWidget.php:510
msgid "Register Button Label "
msgstr "Register Button Beschriftung "

#: inc/WPUserControlWidget.php:517
msgid "Default Tab "
msgstr "Standard Tab"

#: inc/WPUserControlWidget.php:527
msgid "Custom Login URL "
msgstr "Eigene Login URL"

#: inc/WPUserControlWidget.php:535
msgid "Custom Link Title"
msgstr "Eigener Link Titel"

#: inc/WPUserControlWidget.php:543
msgid "Custom Link URL"
msgstr "Eigene Link URL"

#: inc/WPUserControlWidget.php:551
msgid "From Email Address "
msgstr "Absender E-Mailadresse"

#: inc/WPUserControlWidget.php:559
msgid "From Email Name "
msgstr "Absender Name"

#: inc/WPUserControlWidget.php:669
msgid "Please check your username and password."
msgstr "Bitte prüfe Deinen Benutzernamen und Passwort."

#: inc/WPUserControlWidget.php:674
msgid "Enter your username and password below to login."
msgstr ""
"Gib anschließend Deinen Benutezrnamen und Dein Passwort ein um Dich "
"einzuloggen."

#: inc/WPUserControlWidget.php:679 inc/WPUserControlWidget.php:831
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: inc/WPUserControlWidget.php:689
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: inc/WPUserControlWidget.php:695
msgid "Remember me"
msgstr "Cookie setzen"

#: inc/WPUserControlWidget.php:813
msgid "Check your email for the password and then return to log in."
msgstr "Prüfe Dein Postfach nach dem Passwort und log Dich ein."

#: inc/WPUserControlWidget.php:816
msgid "Complete the form below to register."
msgstr "Fülle dieses Formular aus, um Dich zu registrieren."

#: inc/WPUserControlWidget.php:824
msgid "New registrations currently disabled."
msgstr "Neue Registrierungen sind zur Zeit abgeschaltet."

#: inc/WPUserControlWidget.php:836 inc/WPUserControlWidget.php:897
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: inc/WPUserControlWidget.php:864
msgid "Email does not exist."
msgstr "E-Mail existiert nicht."

#: inc/WPUserControlWidget.php:868
msgid "Invalid email. Please try again."
msgstr "Falsche E-Mail. Versuche es noch einmal."

#: inc/WPUserControlWidget.php:890
msgid "Check your email for your new password."
msgstr "Prüfe Dein Postfach nach dem neuen Passwort."

#: inc/WPUserControlWidget.php:893
msgid "Enter your email address to reset your password."
msgstr "Gib Deine E-Mail ein um ein neues Passwort zu bekommen."