msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP User Control v1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-10 10:36+0000\n"
"Last-Translator: Jerry Latchmansing <jerry.latchmansing@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: inc/WPUserControlWidget.php:228
#@ wp-user-control
msgid "Customizable user control widget for login, registration, lost password, etc. within sidebar."
msgstr "Aanpasbare gebruikers instellingen widget voor login, registratie, vergeten wachtwoord etc. in de sidebar."

#: inc/WPUserControlWidget.php:290
#: inc/WPUserControlWidget.php:291
#: inc/WPUserControlWidget.php:301
#@ wp-user-control
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: inc/WPUserControlWidget.php:294
#: inc/WPUserControlWidget.php:303
#@ wp-user-control
msgid "Reset"
msgstr "Herstel"

#: inc/WPUserControlWidget.php:295
#@ wp-user-control
msgid "Reset Password"
msgstr "Herstel wachtwoord"

#: inc/WPUserControlWidget.php:296
#: inc/WPUserControlWidget.php:297
#: inc/WPUserControlWidget.php:302
#@ wp-user-control
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#: inc/WPUserControlWidget.php:298
#@ wp-user-control
msgid "WP User Control Widget"
msgstr "WP Gebruikers Controle Widget"

#: inc/WPUserControlWidget.php:324
#@ wp-user-control
msgid "Title "
msgstr "Titel "

#: inc/WPUserControlWidget.php:331
#@ wp-user-control
msgid "Display Avatar "
msgstr "Toon Avatar "

#: inc/WPUserControlWidget.php:339
#@ wp-user-control
msgid "Login Tab Label "
msgstr "Inlog Tab Label "

#: inc/WPUserControlWidget.php:347
#@ wp-user-control
msgid "Login Button Label "
msgstr "Inlog Knop Label "

#: inc/WPUserControlWidget.php:355
#@ wp-user-control
msgid "Reset Tab Label "
msgstr "Herstel Tab Label "

#: inc/WPUserControlWidget.php:363
#@ wp-user-control
msgid "Reset Button Label "
msgstr "Herstel Knop Label "

#: inc/WPUserControlWidget.php:371
#@ wp-user-control
msgid "Register Tab Label "
msgstr "Registreer Tab Label "

#: inc/WPUserControlWidget.php:379
#@ wp-user-control
msgid "Register Button Label "
msgstr "Registreer Knop Label "

#: inc/WPUserControlWidget.php:386
#@ wp-user-control
msgid "Default Tab "
msgstr "Standaard Tab "

#: inc/WPUserControlWidget.php:396
#@ wp-user-control
msgid "Custom Login URL "
msgstr "Aangepaste Inlog URL "

#: inc/WPUserControlWidget.php:404
#@ wp-user-control
msgid "Custom Link Title"
msgstr "Aangepaste Link Titel"

#: inc/WPUserControlWidget.php:412
#@ wp-user-control
msgid "Custom Link "
msgstr "Aangepaste Link "

#: inc/WPUserControlWidget.php:420
#@ wp-user-control
msgid "From Email Address "
msgstr "Van Email Adres "

#: inc/WPUserControlWidget.php:428
#@ wp-user-control
msgid "From Name "
msgstr "Van Naam "

#: inc/WPUserControlWidget.php:538
#@ wp-user-control
msgid "Login failed. Please check your username and password."
msgstr "Inloggen mislukt. Controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord a.u.b."

#: inc/WPUserControlWidget.php:544
#@ wp-user-control
msgid "Enter your username and password below to login."
msgstr "Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord hieronder in om in te loggen."

#: inc/WPUserControlWidget.php:549
#: inc/WPUserControlWidget.php:612
#@ wp-user-control
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: inc/WPUserControlWidget.php:559
#@ wp-user-control
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: inc/WPUserControlWidget.php:565
#@ wp-user-control
msgid "Remember me"
msgstr "Herinner mij"

#: inc/WPUserControlWidget.php:584
#@ wp-user-control
msgid "Check your email for the password and then return to log in."
msgstr "Controleer uw email voor het wachtwoord en keer dan terug om in te loggen."

#: inc/WPUserControlWidget.php:591
#@ wp-user-control
msgid "Registration failed. Username exists. Please choose another."
msgstr "Registratie mislukt. Gebruikersnaam bestaat al. Kies een andere a.u.b."

#: inc/WPUserControlWidget.php:598
#@ wp-user-control
msgid "Registration failed. Email already registered. Did you forget your password?"
msgstr "Registratie mislukt. Email is al geregistreerd. Bent u uw wachtwoord vergeten?"

#: inc/WPUserControlWidget.php:604
#@ wp-user-control
msgid "Registration failed. Unknown error."
msgstr "Registratie mislukt. Onbekende fout."

#: inc/WPUserControlWidget.php:608
#@ wp-user-control
msgid "Complete the form below to register."
msgstr "Completeer het formulier hier onder om te registreren."

#: inc/WPUserControlWidget.php:622
#@ wp-user-control
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: inc/WPUserControlWidget.php:659
#@ wp-user-control
msgid "Username or email does not exist."
msgstr "Gebruikersnaam of email bestaat niet."

#: inc/WPUserControlWidget.php:663
#@ wp-user-control
msgid "Invalid username or email. Please try again."
msgstr "Ongeldige gebruikersnaam of email. Probeer het opnieuw."

#: inc/WPUserControlWidget.php:674
#@ wp-user-control
msgid "Someone has asked to reset the password for the following site and username."
msgstr "Iemand heeft wachtwoordherstel aangevraagd voor de volgende site en gebruikersnaam."

#: inc/WPUserControlWidget.php:677
#, php-format
#@ wp-user-control
msgid "Username: %s"
msgstr "Gebruikersnaam: %s"

#: inc/WPUserControlWidget.php:678
#@ wp-user-control
msgid "To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Om uw wachtwoord te herstellen gaat u naar het volgende adres, heeft u hier niet om gevraagd dan kunt u deze email negeren en veranderd er niets."

#: inc/WPUserControlWidget.php:682
#, php-format
#@ wp-user-control
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Wachtwoord Herstel"

#: inc/WPUserControlWidget.php:683
#@ wp-user-control
msgid "E-mail could not be sent."
msgstr "E-mail kont niet worden verzonden."

#: inc/WPUserControlWidget.php:684
#@ wp-user-control
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function..."
msgstr "Mogelijke oorzaak: uw host heeft de mail() functie uitgeschakeld..."

#: inc/WPUserControlWidget.php:695
#@ wp-user-control
msgid "Check your email to reset your password."
msgstr "Controleer uw email om uw wachtwoord te herstellen."

#: inc/WPUserControlWidget.php:698
#@ wp-user-control
msgid "Enter your username or email to reset your password."
msgstr "Voer uw gebruikersnaam of email in om uw wachtwoord te herstellen."

#: inc/WPUserControlWidget.php:702
#@ wp-user-control
msgid "Username or Email"
msgstr "Gebruikersnaam of Email"

#: inc/WPUserControlWidget.php:722
#@ wp-user-control
msgid "Welcome,"
msgstr "Welkom,"

#: inc/WPUserControlWidget.php:729
#@ wp-user-control
msgid "You're logged in as"
msgstr "U bent ingelogd als"

#: inc/WPUserControlWidget.php:731
#@ wp-user-control
msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen"

#: inc/WPUserControlWidget.php:736
#@ wp-user-control
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: inc/WPUserControlWidget.php:739
#@ wp-user-control
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

#: wp_uc_widget.php:125
#@ default
msgid "exiting."
msgstr ""