msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP User Control v1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-09 17:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-27 16:23+0100\n" "Last-Translator: Szabari Bence \n" "Language-Team: \n" "Language: en_US\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;esc_attr_e;esc_attr__;" "esc_html_e;_x;_ex\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: wp_uc_widget.php:124 msgid "exiting." msgstr "kilépés." #: inc/WPUserControlWidget.php:61 msgid "Welcome," msgstr "Üdv," #: inc/WPUserControlWidget.php:68 msgid "You're logged in as" msgstr "Bejelentkezve mint:" #: inc/WPUserControlWidget.php:70 msgid "Log out" msgstr "Kijelentkezés" #: inc/WPUserControlWidget.php:79 msgid "Admin" msgstr "Vezérlőpult" #: inc/WPUserControlWidget.php:82 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: inc/WPUserControlWidget.php:190 #, php-format msgid "%s " msgstr "%s " #: inc/WPUserControlWidget.php:191 msgid "E-mail could not be sent." msgstr "Az emailt nem sikerült elküldeni." #: inc/WPUserControlWidget.php:192 msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function..." msgstr "Lehetséges indok: a kiszolgáltató kikapcsolta az email funkciót..." #: inc/WPUserControlWidget.php:276 msgid "Username exists. Please choose another." msgstr "A felhasználónév már használatban van. Kérlek válassz egy másikat!" #: inc/WPUserControlWidget.php:279 msgid "Email already registered. Did you forget your password?" msgstr "Az email cím már használatban van. Nem felejtetted el a jelszavad?" #: inc/WPUserControlWidget.php:282 msgid "Sorry, new registrations are not allowed at this time." msgstr "A regisztráció jelenleg nem aktív." #: inc/WPUserControlWidget.php:285 msgid "You are logged in already. No need to register again!" msgstr "Te már be vagy jelentkezve!" #: inc/WPUserControlWidget.php:288 msgid "Please enter a valid user name and email address." msgstr "Kérlek helyes felhasználónevet és email címet adj meg." #: inc/WPUserControlWidget.php:291 msgid "User name cannot contain uppercase letters." msgstr "A felhasználónév nem tartalmazhat nagybetűket." #: inc/WPUserControlWidget.php:294 msgid "User name cannot contain spaces." msgstr "A felhasználónév nem tartalnazhat \"space-t\"" #: inc/WPUserControlWidget.php:297 msgid "Registration failed. Unknown error." msgstr "A regisztráció sikertelen. Ismeretlen hiba." #: inc/WPUserControlWidget.php:316 msgid "" "Someone has asked to reset the password for the following site and username." msgstr "Jelszó visszaállítást igényeltél... " #: inc/WPUserControlWidget.php:318 msgid "A new user has been created for the following site." msgstr "Új felhasználó létrehozva" #: inc/WPUserControlWidget.php:321 #, php-format msgid "Username: %s" msgstr "Felhasználónév: %s" #: inc/WPUserControlWidget.php:322 #, php-format msgid "Temporary Password: %s" msgstr "Jelenlegi jelszó: %s" #: inc/WPUserControlWidget.php:323 msgid "Please change your password when you login." msgstr "Változtasd meg a jelszavad amint belépsz." #: inc/WPUserControlWidget.php:347 msgid "" "Customizable user control widget for login, registration, lost password, " "etc. within sidebar." msgstr "" "Személyreszabható felhasználói panel widget bejelentkezés, regisztráció, " "jelszó visszaállítás funkcióval." #: inc/WPUserControlWidget.php:403 inc/WPUserControlWidget.php:404 #: inc/WPUserControlWidget.php:414 msgid "Login" msgstr "Bejelentkezés" #: inc/WPUserControlWidget.php:407 inc/WPUserControlWidget.php:416 msgid "Reset" msgstr "Visszaállítás" #: inc/WPUserControlWidget.php:408 msgid "Reset Password" msgstr "Jelszó visszaállítás" #: inc/WPUserControlWidget.php:409 inc/WPUserControlWidget.php:410 #: inc/WPUserControlWidget.php:415 msgid "Register" msgstr "Regisztráció" #: inc/WPUserControlWidget.php:411 msgid "WP User Control Widget" msgstr "WP Felhasználó Panel Widget" #: inc/WPUserControlWidget.php:437 msgid "Title " msgstr "Widget neve" #: inc/WPUserControlWidget.php:444 msgid "Display Avatar " msgstr "Avatar megjelenítése." #: inc/WPUserControlWidget.php:452 msgid "Login Tab Label " msgstr "Bejelentkezés lap címe" #: inc/WPUserControlWidget.php:460 msgid "Login Button Label " msgstr "Bejelentkezés gomb címe" #: inc/WPUserControlWidget.php:468 msgid "Reset Tab Label " msgstr "Jelszó visszaállítás lap címe" #: inc/WPUserControlWidget.php:476 msgid "Reset Button Label " msgstr "Jelszó visszaállítás gomb címe" #: inc/WPUserControlWidget.php:484 msgid "Register Tab Label " msgstr "Regisztrációs lap címe" #: inc/WPUserControlWidget.php:492 msgid "Register Button Label " msgstr "Regisztrációs gomb címe" #: inc/WPUserControlWidget.php:499 msgid "Default Tab " msgstr "Alapértelmezett lap" #: inc/WPUserControlWidget.php:509 msgid "Custom Login URL " msgstr "Egyedi bejelentkező link" #: inc/WPUserControlWidget.php:517 msgid "Custom Link Title" msgstr "Egyedi link cím" #: inc/WPUserControlWidget.php:525 msgid "Custom Link " msgstr "Egyedi link" #: inc/WPUserControlWidget.php:533 msgid "From Email Address " msgstr "Email cím a jelszó visszaállításnál" #: inc/WPUserControlWidget.php:541 msgid "From Name " msgstr "Név a jelszó visszaállításnál" #: inc/WPUserControlWidget.php:651 msgid "Please check your username and password." msgstr "Ellenőrizd az felhasználóneved és a jelszavad." #: inc/WPUserControlWidget.php:656 msgid "Enter your username and password below to login." msgstr "Bejelentkezéshez írd be a felhasználóneved és jelszavad." #: inc/WPUserControlWidget.php:661 inc/WPUserControlWidget.php:813 msgid "Username" msgstr "Felhasználónév" #: inc/WPUserControlWidget.php:671 msgid "Password" msgstr "Jelszó" #: inc/WPUserControlWidget.php:677 msgid "Remember me" msgstr "Emlékezzen rám" #: inc/WPUserControlWidget.php:795 msgid "Check your email for the password and then return to log in." msgstr "Nézd meg a postafiókodat az új jelszóért majd jelentkezz be." #: inc/WPUserControlWidget.php:798 msgid "Complete the form below to register." msgstr "Töltsd ki az alábbi mezőket a regisztációhoz." #: inc/WPUserControlWidget.php:806 msgid "New registrations currently disabled." msgstr "Az regisztáció jelenleg nem aktív." #: inc/WPUserControlWidget.php:818 inc/WPUserControlWidget.php:879 msgid "Email" msgstr "Email" #: inc/WPUserControlWidget.php:846 msgid "Email does not exist." msgstr "Az email cím nem létezik." #: inc/WPUserControlWidget.php:850 msgid "Invalid email. Please try again." msgstr "Hibás email cím. Próbáld újra!" #: inc/WPUserControlWidget.php:872 msgid "Check your email for your new password." msgstr "Nézd meg a postafiókodat az új jelszóért!" #: inc/WPUserControlWidget.php:875 msgid "Enter your email address to reset your password." msgstr "Írd be az email címed a jelszó visszaállításához."