msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP User Control\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-08 11:43-0500\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-14 15:09-0500\n" "Last-Translator: Bill Edgar \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html_e;_x;_ex\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: wp_uc_widget.php:124 msgid "exiting." msgstr "poistuminen." #: inc/WPUserControlWidget.php:178 msgid "Customizable user control widget for login, registration, lost password, etc. within sidebar." msgstr "Muokattavat käyttäjän tunnistus widget kirjautuminen, rekisteröinti, unohtuiko salasana jne. sisällä sivupalkissa." #: inc/WPUserControlWidget.php:241 #: inc/WPUserControlWidget.php:242 #: inc/WPUserControlWidget.php:250 msgid "Login" msgstr "Kirjaudu sisään" #: inc/WPUserControlWidget.php:243 #: inc/WPUserControlWidget.php:252 msgid "Reset" msgstr "Palauta" #: inc/WPUserControlWidget.php:244 msgid "Reset Password" msgstr "Palauta Salasana" #: inc/WPUserControlWidget.php:245 #: inc/WPUserControlWidget.php:246 #: inc/WPUserControlWidget.php:251 msgid "Register" msgstr "Rekisteri" #: inc/WPUserControlWidget.php:247 msgid "WP User Control Widget" msgstr "WP User Control Widget" #: inc/WPUserControlWidget.php:273 msgid "Title " msgstr "Otsikko" #: inc/WPUserControlWidget.php:280 msgid "Display Avatar " msgstr "Näytä Viesti" #: inc/WPUserControlWidget.php:288 msgid "Login Tab Label " msgstr "Kirjaudu Välilehti Etiketti" #: inc/WPUserControlWidget.php:296 msgid "Login Button Label " msgstr "Kirjaudu Painike Etiketti" #: inc/WPUserControlWidget.php:304 msgid "Reset Tab Label " msgstr "Palauta Välilehti Etiketti" #: inc/WPUserControlWidget.php:312 msgid "Reset Button Label " msgstr "Palauta Painike Etiketti" #: inc/WPUserControlWidget.php:320 msgid "Register Tab Label " msgstr "Rekisteri Välilehti Etiketti" #: inc/WPUserControlWidget.php:328 msgid "Register Button Label " msgstr "Rekisteri Painike Etiketti" #: inc/WPUserControlWidget.php:335 msgid "Default Tab " msgstr "Oletusarvo Välilehti" #: inc/WPUserControlWidget.php:345 msgid "Custom Login URL " msgstr "Custom Kirjautumisosoite" #: inc/WPUserControlWidget.php:353 msgid "Custom Link Title" msgstr "Oma Linkin Otsikko" #: inc/WPUserControlWidget.php:361 msgid "Custom Link " msgstr "Oma Linkki" #: inc/WPUserControlWidget.php:467 msgid "Login failed. Please check your username and password." msgstr "Kirjautuminen epäonnistui. Tarkista käyttäjätunnuksesi ja salasanasi." #: inc/WPUserControlWidget.php:473 msgid "Enter your username and password below to login." msgstr "Anna käyttäjätunnus ja salasana kirjautuaksesi." #: inc/WPUserControlWidget.php:478 #: inc/WPUserControlWidget.php:541 msgid "Username" msgstr "Käyttäjätunnus" #: inc/WPUserControlWidget.php:488 msgid "Password" msgstr "Salasana" #: inc/WPUserControlWidget.php:494 msgid "Remember me" msgstr "Muista minut" #: inc/WPUserControlWidget.php:513 msgid "Check your email for the password and then return to log in." msgstr "Tarkista sähköpostisi salasanan ja palaa sitten kirjautumiseen." #: inc/WPUserControlWidget.php:520 msgid "Registration failed. Username exists. Please choose another." msgstr "Rekisteröinti epäonnistui. Käyttäjätunnus olemassa. Valitse toinen." #: inc/WPUserControlWidget.php:527 msgid "Registration failed. Email already registered. Did you forget your password?" msgstr "Rekisteröinti epäonnistui. Sähköposti jo rekisteröity. Unohtuiko salasana?" #: inc/WPUserControlWidget.php:533 msgid "Registration failed. Unknown error." msgstr "Rekisteröinti epäonnistui. Tuntematon virhe." #: inc/WPUserControlWidget.php:537 msgid "Complete the form below to register." msgstr "Täytä alla oleva lomake rekisteröityäksesi." #: inc/WPUserControlWidget.php:551 msgid "Email" msgstr "Sähköpostiosoite" #: inc/WPUserControlWidget.php:588 msgid "Username or email does not exist." msgstr "Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite ei ole." #: inc/WPUserControlWidget.php:592 msgid "Invalid username or email. Please try again." msgstr "Virheellinen käyttäjätunnus tai sähköpostitse. Yritä uudelleen." #: inc/WPUserControlWidget.php:603 msgid "Someone has asked to reset the password for the following site and username." msgstr "Joku on pyytänyt palauttaa salasanan seuraavasta sivustosta ja käyttäjätunnus." #: inc/WPUserControlWidget.php:605 #, php-format msgid "Username: %s" msgstr "Käyttäjätunnus: %s" #: inc/WPUserControlWidget.php:606 msgid "To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen." msgstr "Voit salasanan saat osoitteesta, muuten vain jättää tämän viestin, ja mitään ei tapahdu." #: inc/WPUserControlWidget.php:609 #, php-format msgid "[%s] Password Reset" msgstr "[%s] Salasana on nollattu." #: inc/WPUserControlWidget.php:610 msgid "E-mail could not be sent." msgstr "Sähköpostiosoite ei voitu lähettää." #: inc/WPUserControlWidget.php:611 msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function..." msgstr "Mahdollinen syy: isäntä ehkä estänyt sähköposti toiminto ..." #: inc/WPUserControlWidget.php:622 msgid "Check your email to reset your password." msgstr "Tarkista sähköpostisi ja salasanan." #: inc/WPUserControlWidget.php:625 msgid "Enter your username or email to reset your password." msgstr "Anna käyttäjänimesi tai sähköpostiosoitteesi uuden salasanan." #: inc/WPUserControlWidget.php:629 msgid "Username or Email" msgstr "Käyttäjätunnus tai sähköposti" #: inc/WPUserControlWidget.php:649 msgid "Welcome," msgstr "Tervetuloa," #: inc/WPUserControlWidget.php:656 msgid "You're logged in as" msgstr "Olet kirjautunut sisään kuin " #: inc/WPUserControlWidget.php:658 msgid "Log out" msgstr "Kirjaudu ulos" #: inc/WPUserControlWidget.php:663 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: inc/WPUserControlWidget.php:666 msgid "Profile" msgstr "Profiili"