wp-united - en to pt_BR translation catalogue (377 entries)

en:  Connect a phpBB group on the left to an appropriate WordPress role by dragging the blue dots. Connect the red squares if you want to ensure a mapping <em>never</em> happens.When happy, click &quot;Apply&quot;
pt_BR:  Conecte um grupo do phpBB &agrave; esquerda a uma fun&ccedil;&atilde;o apropriada do WordPress arrastando os pontos azuis. Conecte os quadrados vermelhos se voc&ecirc; quiser que um mapeamento <em>nunca</em> aconte&ccedil;a. Quando estiver feliz, clique em &quot;Aplicar&quot;

en:  Newest User: %s
pt_BR:  Usu&aacute;rio mais novo: %s

en: %1$s from %2$s
pt_BR: %1$s de %2$s

en: %1$s from %2$s and %3$s from %4$s
pt_BR: %1$s de %2$s e %3$s de %4$s

en: %1$s user %2$s to %3$s user %4$s
pt_BR: %1$s usu&aacute;rio %2$s ao %3$s usu&aacute;rio %4$s

en: %1$s, posted by %2$s in %3$s
pt_BR: %1$s, postado por %2$s em %3$s

en: %1$s, posted by %2$s on %3$s
pt_BR: %1$s, postado por %2$s no %3$s

en: %1$sClick here%2$s to download the modification package.
pt_BR: %1$sClique aqui%2$s para fazer o download do pacote de modifica&ccedil;&atilde;o.

en: %1$sStyles are reset to stop outer styles applying to the inner part of the page.%2$sInner CSS is made more specific so it does not affect the outer portion of the page.%2$sHTML IDs and class names that are duplicated in the inner and outer parts of the page are fixed.%3$s
pt_BR: %1$sEstilos s&atilde;o redefinidos para impedir a aplica&ccedil;&atilde;o dos estilos externos &agrave; parte interna da p&aacute;gina.%2$s O CSS interno &eacute; feito mais especificamente, assim n&atilde;o afetar&aacute; a por&ccedil;&atilde;o externa da p&aacute;gina. %2$sNomes de IDs e classes HTML que s&atilde;o duplicados nas partes interna e externa da p&aacute;gina s&atilde;o corrigidos.%3$s

en: %1$sStyles are reset to stop outer styles applying to the inner part of the page.%2$sInner CSS is made more specific so it does not affect the outer portion of the page.%2$sSome HTML IDs and class names may be duplicated.%3$s
pt_BR: %1$sEstilos s&atilde;o redefinidos para impedir a aplica&ccedil;&atilde;o dos estilos externos &agrave; parte interna da p&aacute;gina.%2$s O CSS interno &eacute; feito mais especificamente, assim n&atilde;o afetar&aacute; a por&ccedil;&atilde;o externa da p&aacute;gina. %2$sAlguns nomes de IDs e classes HTML podem ser duplicados.%3$s

en: %s user
pt_BR: %s usu&aacute;rio

en: %s users
pt_BR: %s usu&aacute;rios

en: &laquo; Hide Advanced Settings
pt_BR: &laquo; Ocultar Op&ccedil;&atilde;es Avan&ccedil;adas

en: A suitable username could not be found in phpBB
pt_BR: N&atilde;o foi poss&iacute;vel encontrar um nome de usu&aacute;rio adequado no phpBB

en: Actions to process
pt_BR: A&ccedil;&otilde;es para processar

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Adding WP-United Permissions
pt_BR: Adicionando Permiss&otilde;es do WP-United

en: Advanced Options
pt_BR: Op&ccedil;&otilde;es Avan&ccedil;adas

en: Advanced Settings
pt_BR: Defini&ccedil;&otilde;es Avan&ccedil;adas

en: All
pt_BR: Todos

en: All Integrated
pt_BR: Todos Integrados

en: All Unintegrated
pt_BR: Todos N&atilde;o Integrados

en: All With Posts
pt_BR: Todos com Postagens

en: All Without Posts
pt_BR: Todos sem Postagens

en: All automatic CSS integration is disabled
pt_BR: Integra&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica total de CSS est&aacute; desativada

en: All your WordPress or phpBB users are shown on the left below, together with their integration status. On the right, you can see their corresponding integrated user, or &ndash; if they are not integrated &ndash; some suggestions for users they could integrate to.
pt_BR: Todos os seus usu&aacute;rios do WordPress ou do phpBB s&atilde;o mostrados do lado esquerdo abaixo, junto com seus status de integra&ccedil;&atilde;o. Do lado direito, voc&ecirc; pode ver seus usu&aacute;rios integrados correspondentes, ou &ndash; se eles n&atilde;o estiverem integrados &ndash; algumas sugest&otilde;es de usu&aacute;rios que poderiam ser integrados.

en: Already cross-posted (Topic ID = %s)
pt_BR: Postagem j&aacute; cruzada (ID de T&oacute;pico = %s

en: Already integrated
pt_BR: J&aacute; integrado

en: An error occurred. The error details are below. Please check your settings or try disabling plugins.
pt_BR: Ocorreu um erro. Os detalhes do erro est&atilde; abaixo. Por favor confira suas defini&ccedil;&otilde;es ou tente desativar plugins.

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: Approve
pt_BR: Aprovar

en: Ask Me
pt_BR: Pergunte-me

en: Auto-create WordPress accounts when needed?
pt_BR: Criar contas do WordPress automaticamente quando necess&aacute;rio?

en: Auto-create WordPress accounts?
pt_BR: Criar contas do WordPress automaticamente?

en: Auto-create phpBB accounts when needed?
pt_BR: Criar contas do phpBB automaticamente quando necess&aacute;rio?

en: Auto-create phpBB accounts?
pt_BR: Criar contas do phpBB automaticamente?

en: Automatic CSS Integration
pt_BR: Integra&ccedil;&atilde; Autom&aacute;tica de CSS

en: Available
pt_BR: Dispon&iacute;vel

en: Avatar image
pt_BR: Imagem de avatar

en: Avatars will be synced between phpBB &amp; WordPress. If a user has an avatar in phpBB, it will show in WordPress. If they have a Gravatar, it will show in phpBB.
pt_BR: Avatares ser&atilde;o sincronizados entre phpBB &amp; WordPress. Se um usu&aacute;rio tiver um avatar no phpBB, ser&aacute; mostrado no WordPress. Se tiverem um Gravatar, ser&aacute; mostrado no phpBB.

en: Basic Settings
pt_BR: Defini&ccedil;&otilde;es B&aacute;sicas

en: Behaviour Integration
pt_BR: Integra&ccedil;&atilde;o de Comportamento

en: Blank page received: check your error log.
pt_BR: P&aacute;gina em branco recebida: verifique seu log de erros.

en: Bottom:
pt_BR: Inferior:

en: Break Integration
pt_BR: Quebrar Integra&ccedil;&atilde;o

en: Break all integrated
pt_BR: Separar todos os integrados

en: Break integration
pt_BR: Quebrar integra&ccedil;&atilde;o

en: Built-In
pt_BR: Incorporado

en: Bulk actions
pt_BR: A&ccedil;&otilde;es em massa

en: Cancel Change
pt_BR: Cancelar Altera&ccedil;&atilde;o

en: Cannot create integrated user, as they would have no integration permissions.
pt_BR: N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel criar um usu&aacute;rio integrado, como eles n&atilde;o t&ecirc;m permiss&otilde;es de integra&ccedil;&atilde;o.

en: Cannot integrate (already integrated)
pt_BR: N&atilde;o pode integrar (j&aacute; integrado)

en: Change Location &raquo;
pt_BR: Alterar Local

en: Changed WP-United Settings (click for details)
pt_BR: Defini&ccedil;&otilde;es do WP-United Alteradas (clique para detalhes)

en: Choose how the post should appear in phpBB. WP-United can post an excerpt, the full post, or give you an option to select when posting each post.
pt_BR: Escolha como a postagem deve aparecer no phpBB. WP-United pode postar um resumo, a postagem completa ou oferecer uma op&ccedil;&atilde;o para selecionar ao publicar cada postagem.

en: Choose the actions you wish to take, and then click &quot;Process Actions&quot; in the pop-up panel to apply them..
pt_BR: Escolha as a&ccedil;&otilde;es que voc&ecirc; deseja tomar, e depois clique em &quot;Processar A&ccedil;&otilde;es&quot; no painel po-up para aplic&aacute;-las.

en: Choose this option to have WordPress comments replaced by forum replies for cross-posted blog posts. In addition, comments posted by integrated users via the WordPress comment form will be cross-posted as replies to the forum topic.
pt_BR: Escolha esta op&ccedil;&atilde;o para ter os coment&aacute;rios do WordPress substitu&iacute;dos por respostas do f&oacute;rum em postagens cruzadas de blog. Al&eacute;m disso, coment&aacute;rios postados por usu&aacute;rios integrados no formul&aacute;rio de coment&aacute;rios do WordPress ser&atilde;o postados cruzadamente como respostas no t&oacute;pico do f&oacute;rum.

en: Clear all
pt_BR: Limpar tudo

en: Clearing changes
pt_BR: Limpando altera&ccedil;&otilde;es

en: Click &quot;Change Location&quot; to change the stored location.
pt_BR: Clique em &quot;Alterar Local&quot; para alterar o local armazenado.

en: Comments:
pt_BR: Coment&aacute;rios:

en: Communicating with phpBB...
pt_BR: Comunicando-se com o phpBB...

en: Community support &amp; bug reporting
pt_BR: Suporte da comunidade &amp; relat&oacute;rio de bugs

en: Completed successfully
pt_BR: Completado com sucesso

en: Connect
pt_BR: Conectar

en: Connected, but not ready or disabled due to errors
pt_BR: Conectado, mas n&atilde;o est&aacute; pronto ou est&aacute; desabilitado devido a erros.

en: Connecting...
pt_BR: Conectando...

en: Contributing to the WP-United documentation
pt_BR: Contribuindo com a documenta&ccedil;&atilde;o do WP-United

en: Could not access the database.
pt_BR: N&atilde;o p&ocirc;de acessar o banco de dados.

en: Could not add user to WordPress
pt_BR: N&atilde;o foi poss&iacute;vel adicionar usu&aacute;rio ao WordPress

en: Could not add user to phpBB
pt_BR: N&atilde;o foi poss&iacute;vel adicionar usu&aacute;rio ao phpBB

en: Could not update integration data: WP-United could not update your integration ID in phpBB, due to an unknown error. Please contact an administrator and inform them of this error.
pt_BR: N&atilde;o p&ocirc;de atualizar dados de integra&ccedil;&atilde;o: WP-United n&atilde;o p&ocirc;de atualizar seu ID de integra&ccedil;&atilde;o no phpBB, devido a um erro desconhecido. Contate um administrador e informe-o sobre este erro.

en: Create
pt_BR: Criar

en: Create WordPress accounts for unintegrated phpBB users with appropriate permissions when they visit or register?
pt_BR: Criar contas do WordPress para usu&aacute;rios do phpBB n&atilde;o integrados com as permiss&otilde;es apropriadas quando visitarem ou registrarem-se?

en: Create a WordPress forum page? If you enable this option, WP-United will create a blank page in your WordPress installation, so that 'Forum' links appear in your blog. These links will automatically direct to your forum.
pt_BR: Criar uma p&aacute;gina de f&oacute;rum do WordPress? Se voc&ecirc; ativar esta op&ccedil;&atilde;o, WP-United vai criar uma p&aacute;gina em branco na sua instala&ccedil;&atilde;o do WordPress, para que o link 'F&oacute;rum' apare&ccedil;a no seu blog. Estes links v&atilde;o direcionar automaticamente para o seu f&oacute;rum.

en: Create phpBB accounts for unintegrated WordPress users when they visit or register?
pt_BR: Criar contas do phpBB para usu&aacute;rios do WordPress n&atilde;o integrados quando visitarem ou registrarem-se?

en: Create user in %s
pt_BR: Criar usu&aacute;rio em %s

en: Create users for all unintegrated
pt_BR: Criar usu&aacute;rios para todos os n&atilde;o integrados

en: Cross-post prefix
pt_BR: Prefixo de postagem cruzada

en: Cross-post prefix:
pt_BR: Prefixo de postagem cruzada:

en: Cross-post to Forums?
pt_BR: Postagem Cruzada para F&oacute;runs?

en: Current Level:
pt_BR: N&iacute;vel Atual:

en: Current Status: %s
pt_BR: Status Atual: %s

en: Dashboard
pt_BR: Painel

en: Default group:
pt_BR: Grupo padr&atilde;o:

en: Default new user group for new phpBB users
pt_BR: Novo grupo de usu&acute;rio padr&atilde;o para novos usu&acute;rios do phpBB

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Delete all unintegrated
pt_BR: Excluir todos os n&atilde;o integrados

en: Delete forum post
pt_BR: Excluir postagem de f&oacute;rum

en: Delete user from %s
pt_BR: Excluir usu&aacute;rio de %s

en: Delete user from both phpBB and WordPress
pt_BR: Excluir usu&aacute;rio do phpBB e do WordPress

en: Disable
pt_BR: Desativado

en: Disabled
pt_BR: Desativado

en: Display name:
pt_BR: Nome de exibi&ccedil;&atilde;o:

en: Displays the logged-in user's details, such as username, avatar, and number of posts since last visit, together with varius meta links. If the user is logged out, displays a phpBB login form.
pt_BR: Mostra os detalhes do usu&aacute;rio logado, tais como nome de usu&aacute;rio, avatar, e n&uacute;mero de postagens desde a &uacute;ltima visita, junto com meta links variados. Se o usu&aacute;rio estiver deslogado, mostra um formul&aacute;rio de login do phpBB.

en: Do you want WordPress to appear inside your phpBB template, or phpBB to appear inside your WordPress template?
pt_BR: Voc&ecirc; quer que o WordPress apare&ccedil;a dentro do template do seu phpBB, ou que o phpBB apare&ccedil;a dentro do template do seu WordPress?

en: Do you want phpBB to simply appear inside your WordPress header and footer, or do you want it to show up in a fully featured WordPress page? Simple header and footer will work best for most WordPress themes – it is faster and less resource-intensive, but cannot display dynamic content on the forum page. However, if you want the WordPress sidebar to show up, or use other WordPress features on the integrated page, you could try 'full page'. This option could be a little slower.
pt_BR: Se quiser que o phpBB simplesmente apare&ccedil;a dentro do cabe&ccedil;alho e rodap&eacute; do seu WordPress, ou quer quer seja mostrado em uma p&aacute;gina do WordPress totalmente caracterizada? Cabe&ccedil;alho e rodap&eacute; simples funcionar&aacute; melhor na maioria dos temas do WordPress - &eacute; mais r&aacute;pido e consome menos recursos, mas n&atilde;o pode mostrar conte&uacute;do din&acirc;mico na p&aacute;gina do f&oacute;rum. Contudo, se quiser que a barra lateral do WordPress seja mostrada, ou usar outras funcionalidades do WordPress na p&aacute;gina integrada, pode tentar "p&aacute;gina inteira". Esta op&ccedil;&atilde;o poder&aacute; ser um pouco mais lenta.

en: Don't add CSS, I will style this myself
pt_BR: N&atilde;o adicionar CSS, eu mesmo irei estilizar

en: ERROR: You must specify a valid path for phpBB's config.php
pt_BR: ERRO: Voc&ecirc; deve especificar um caminho v&aacute;lido para o config.php do phpBB

en: ERROR: Your cache folder, (%s) is not writable by the web server. You must make this folder writable for WP-United to work properly!
pt_BR: ERRO: Seu diret&oacute;rio de cache (%s) n&atilde;o &eacute; grav&aacute;vel pelo servidor web. Voc&eacute; deve tornar esse diret&oacute;rio grav&aacute;vel para o WP-United funcionar corretamente.

en: ERROR: phpBB's config.php could not be found at the location you chose
pt_BR: ERRO: O config.php do phpBB n&atilde;o p&ocirc;de ser encontrado no local escolhido

en: ERROR:The path you selected for phpBB's config.php is not valid
pt_BR: ERRO: O caminho que voc&ecirc; selecionou para o config.php do phpBB n&atilde;o &eacute; v&aacute;lido

en: Edit forum post
pt_BR: Editar postagem de f&oacute;rum

en: Edit user
pt_BR: Editar usu&aacute;rio

en: Editing user. When you are finished, close this screen.
pt_BR: Editando usu&aacute;rio. Quando terminar, feche esta tela.

en: Enable Cross-Posting?
pt_BR: Ativar Postagem Cruzada?

en: Enable Forum Page
pt_BR: Ativar P&aacute;gina de F&oacute;rum

en: Enable Login Integration?
pt_BR: Ativar Integra&ccedil;&atilde;o de Login?

en: Enable Theme Integration
pt_BR: Ativar Integra&ccedil;&atilde;o de Tema

en: Enable cross-posting?
pt_BR: Ativar postagem cruzada?

en: Enable word censoring in WordPress
pt_BR: Ativar censura de palavras no WordPress

en: Enabling this option requires that the &quot;Allow avatars&quot; and &quot;Remote avatar linking&quot; options is enabled in phpBB, so WP-United will automatically enable those options for you if they are disabled.
pt_BR: Ativar essa op&ccedil;&atilde;o requer que as op&ccedil;&otilde;es &quot;Permitir avatares&quot; e &quot;Liga&ccedil;&atilde; remota de avatar&quot; estejam ativadas no phpBB, portanto o WP-United habilitar&aacute; automaticamente essas op&ccedil;&otilde;es para voc&ecirc; se elas estiverem desativadas.

en: Error accessing the phpBB database when updating Blog ID
pt_BR: Erro ao acessar o banco de dados do phpBB ao atualizar Blog ID

en: Error:
pt_BR: Erro:

en: Excerpt
pt_BR: Resumo

en: Fall back to index.php
pt_BR: Retroceder para index.php

en: Fall back to page.php
pt_BR: Retroceder para page.php

en: Find and select your phpBB's config.php below.
pt_BR: Encontre e selecione o config.php do seu phpBB abaixo.

en: Find the %1$s file inside the %2$s folder and open it in your browser. Then follow the instructions to upgrade. Don't forget to copy over the new files to your phpBB forum.
pt_BR: Encontre o arquivo %1$s dentro do diret&oacute;rio %2$s e abra-o em seu navegador. Depois, siga as  instru&ccedil;&otilde;es para atualizar. N&atilde;o se esque&ccedil;a de copiar os novos arquivos para o seu f&oacute;rum phpBB.

en: For more information, please visit the %1$sWP-United forums%2$s.
pt_BR: Para mais informa&ccedil;&otilde;es, visite os %1$sf&oacute;runs do WP-United%2$s.

en: Force all blog posts to be cross-posted?
pt_BR: For&ccedil;ar todas as postagens de blog a serem postadas cruzadamente?

en: Forgot Password?
pt_BR: Esqueceu a Senha?

en: Forum
pt_BR: F&oacute;rum

en: Forum Page
pt_BR: P&aacute;gina de F&oacute;rum

en: Forum Posting
pt_BR: Postagem no F&oacute;rum

en: Forum Posts: %s
pt_BR: Postagens de F&oacute;rum: %s

en: Forum Stats
pt_BR: Estat&iacute;sticas de F&oacute;rum

en: Forum Threads: %s
pt_BR: T&oacute;picos de F&oacute;rum: %s

en: Free community support is available from the WP-United forum. Please search there for any other users who may be experiencing the same problem, and discuss any issues with fellow users.
pt_BR: Suporte gratuito da comunidade est&aacute; dispon&iacute;vel no f&oacute;rum do WP-United. Por favor, busque por outros usu&aacute;rios que podem estar experimentando o mesmo problema, e discuta quaisquer quest&otilde;es com outros usu&aacute;rios.

en: Full
pt_BR: Completo

en: Full Page:
pt_BR: P&aacute;gina Inteira:

en: Full Post
pt_BR: Postagem Completa

en: Get Help
pt_BR: Obter Ajuda

en: Get help
pt_BR: Obter ajuda

en: Get help or support
pt_BR: Obter ajuda ou suporte

en: Group type:
pt_BR: Tipo de grupo:

en: Happy Birthday To:
pt_BR: Feliz Anivers&aacute;rio Para:

en: Hide sensitive information
pt_BR: Esconder informa&ccedil;&otilde;es confidenciais

en: Hide widget if there is nothing to show?
pt_BR: Esconder widget se n&atilde;o houver nada para mostrar?

en: I want to type the path manually
pt_BR: Quero digitar o caminho manualmente

en: If you cannot donate, please consider helping support the WP-United project in another way. For example, you could help:
pt_BR: Se voc&ecirc; n&atilde;o puder doar, por favor considere ajudar o projeto WP-United de outra forma. Por exemplo, voc&ecirc; poderia ajudar:

en: If you enable this option, users will be able to elect to have their blog entry copied to a forum when writing a blog post. To set which forums the user can cross-post to, visit the phpBB forum permissions panel, and enable the &quot;can cross-post&quot; permission for the users/groups/forums combinations you need.
pt_BR: Se voc&ecirc; ativar essa op&ccedil;&atilde;o, os usu&aacute;rios poder&atilde;o optar por terem suas entradas de blog copiadas para um f&oacute;rum quando escreverem uma postagem de blog. Para definir em quais f&oacute;runs o usu&aacute;rio pode fazer postagens cruzadas, visite o painel de permiss&otilde;es do f&oacute;rum phpBB, e ative a permiss&atilde;o &quot;pode fazer postagens cruzadas&quot; para as combina&ccedil;&otilde;es de usu&aacute;rios/grupos/f&oacute;runs que voc&ecirc; precisar.

en: If you ever need to uninstall WP-United, disable it here first before disabling the plugin, so that it can be removed from phpBB.
pt_BR: Se voc&ecirc; precisar desinstalar WP-United, desabilite aqui primeiro antes de desabilitar o plugin, para que possa ser removido do phpBB.

en: In addition, you need to tell WP-United how to allocate WordPress roles to users when WordPress accounts are automatically given to them.
pt_BR: Al&eacute;m disso, voc&ecirc; precisa dizer ao WP-United como alocar fun&ccedil;&otilde;es do WordPress para os usu&aacute;rios quando as contas do WordPress s&atilde;o dadas automaticamente a eles.

en: Integrate
pt_BR: Integrar

en: Integrate
pt_BR: Integrar

en: Integrate logins?
pt_BR: Integrar logins?

en: Integrate themes?
pt_BR: Integrar temas?

en: Integrate to a suggested match
pt_BR: Integrar a uma combina&ccedil;&atilde;o sugerida

en: Integrated
pt_BR: Integrado

en: Integrated users have an account both in WordPress and phpBB. The user mapper tool allows you to manually control which accounts are mapped together.
pt_BR: Usu&aacute;rios integrados t&ecirc;m uma conta tanto no WordPress quanto no phpBB. A ferramenta de mapeamento de usu&aacute;rio permite a voc&ecirc; controlar manualmente quais contas est&atilde;o mapeadas juntas.

en: Integration Mode
pt_BR: Modo de Integra&ccedil;&atilde;o

en: Last visited:
pt_BR: &Uacute;ltima visita:

en: Left:
pt_BR: Esquerda:

en: Less smilies
pt_BR: Menos smilies

en: Linking back to www.wp-united.com, or posting about WP-United on your blog.
pt_BR: Linkando de volta para www.wp-united.com, ou postando sobre o WP-United no seu blog.

en: Loading...
pt_BR: Carregando...

en: Maximum Compatibility (Recommended)
pt_BR: Compatibilidade M&aacute;xima (Recomendado)

en: Maximum Entries:
pt_BR: Entradas M&aacute;ximas:

en: Maximum Entries:
pt_BR: Entradas M&aacute;ximas:

en: Medium
pt_BR: M&eacute;dio

en: Modified TOPICS and POSTS Tables (Cross-Posting ability)
pt_BR: Tabelas TOPICS e POSTS Modificadas (Habilidade de Postagem Cruzada)

en: Modified USERS Table (Blog ID)
pt_BR: Tabela USERS Modificada (Blog ID)

en: Modified USERS Table (Integration ID)
pt_BR: Tabela USERS Modificada (Integration ID)

en: More smilies
pt_BR: Mais smilies

en: New User Permissions
pt_BR: Novas Permiss&otilde;es de Usu&aacute;rio

en: No suggested matches found.
pt_BR: Sem correspond&ecirc;ncias sugeridas encontradas.

en: No users have birthdays today
pt_BR: Nenhum usu&aacute;rio faz anivers&aacute;rio hoje

en: No, I will rely on phpBB settings.
pt_BR: N&atilde;o, confiarei nas defini&ccedil;&otilde;es do phpBB

en: No. of members:
pt_BR: N&ordm; de membros:

en: Not Connected
pt_BR: N&atilde;o Conectado

en: Not Integrated
pt_BR: N&atilde;o Integrado

en: Not selected
pt_BR: N&atilde;o selecionado

en: Note that for users to be able to comment from WordPress, you need to assign them the &quot;Can reply to blog posts&quot; permission in phpBB.
pt_BR: Note que para os usu&aacute;rios poderem comentar a partir do WordPress, voc&ecirc; deve atribuir-lhes a permiss&atilde;o &quot;Pode responder postagens de blog&quot; no phpBB.

en: Nothing found.
pt_BR: Nada encontrado.

en: Number to show:
pt_BR: N&uacute;mero para mostrar:

en: Off
pt_BR: Desligado

en: Or, type a name
pt_BR: Ou, digite um nome

en: Other ways to support the WP-United project
pt_BR: Outras maneiras de apoiar o projeto WP-United

en: Padding around phpBB
pt_BR: Padding em torno do phpBB

en: Path selected:
pt_BR: Caminho selecionado:

en: Path to phpBB3
pt_BR: Caminho para o phpBB3

en: Performing final processing... Please wait...
pt_BR: Realizando o processamento final... Por favor aguarde...

en: Please Help Support WP-United
pt_BR: Ajude a Manter o WP-United

en: Please Help Support WP-United!
pt_BR: Ajude a Manter o WP-United!

en: Please Wait...
pt_BR: Por Favor Aguarde...

en: Please copy and paste the following information into a new topic post when you are seeking support. This will help us understand your setup at a glance. It is sanitized to protect your private server information and contains BBCode formatting.
pt_BR: Por favor copie e cole as informa&ccedil;&otilde;es a seguir em um novo t&oacute;pico quando voc&ecirc; estiver buscando suporte. Isso nos ajudar&aacute; a entender a sua instala&ccedil;&atilde;o em resumo. Est&aacute; sanitizado para proteger as informa&ccedil;&otilde;es privadas do seu servidor e cont&eacute;m formata&ccedil;&atilde;o BBCode.

en: Please go back and try again, or contact an administrator if you keep seeing this error.
pt_BR: Volte e tente novamente, ou contate um administrador se continuar vendo este erro.

en: Please stay on this page for a few more moments until processing is complete. Stay on this page?
pt_BR: Por favor permane&ccedil;a nesta p&aacute;gina por mais alguns momentos at&eacute; o processamento terminar. Permanece nesta p&aacute;gina?

en: Please wait...
pt_BR: Por favor aguarde...

en: Post Excerpt
pt_BR: Resumo de Postagem

en: Post Full Post
pt_BR: Postagem Completa

en: Posts:
pt_BR: Postagens:

en: Process actions
pt_BR: Processar a&ccedil;&otilde;es

en: Processing permission mappings...
pt_BR: Processando mapeamento de permiss&otilde;es...

en: Providing a translation
pt_BR: Fornecendo uma tradu&ccedil;&atilde;o

en: Purging the WP-United cache
pt_BR: Purgando o cache do WP-United

en: Rank:
pt_BR: Ranking:

en: Receiving settings from WP-United...
pt_BR: Recebendo defini&ccedil;&otilde;es do WP-United...

en: Recent Forum Posts
pt_BR: Postagens Recentes do F&oacute;rum

en: Recent Forum Topics
pt_BR: T&oacute;picos Recentes do F&oacute;rum

en: Recommending WP-United or our paid installation services
pt_BR: Recomendando o WP-United ou nossos servi&ccedil;os pagos de instala&ccedil;&atilde;o

en: Register
pt_BR: Registro

en: Registered Users: %s
pt_BR: Usu&aacute;rios Registrados: %s

en: Registered:
pt_BR: Registrado:

en: Reloading settings from phpBB...
pt_BR: Recarregando defini&ccedil;&otilde;es do phpBB...

en: Remember me
pt_BR: Lembrar-me

en: Remember that these mappings only affect users who don't have WordPress accounts yet. You should map existing accounts together using the User Mapping tool.
pt_BR: Lembre-se que estes mapeamentos afetam apenas usu&aacute;rios que ainda n&atilde; tem contas do WordPress. Voc&ecirc; deve mapear contas existentes em conjunto usando a ferramenta de Mapeamento de Usu&aacute;rio.

en: Reset
pt_BR: Redefinir

en: Reset to defaults
pt_BR: Redefinir para o padr&atilde;o

en: Right:
pt_BR: Direita:

en: Role:
pt_BR: Fun&ccedil;&atilde;o:

en: Roles:
pt_BR: Fun&ccedil;&otilde;es:

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Search Forum
pt_BR: Busque no F&oacute;rum

en: Search Site
pt_BR: Busque no Site

en: Select a tab below to get started.
pt_BR: Selecione uma guia abaixo para come&ccedil;ar.

en: Sending settings to phpBB...
pt_BR: Enviando defini&ccedil;&otilde;es ao phpBB...

en: Setting this option will force all blog posts to be cross-posted to a specific forum. You can select the forum here. Note that users must have the &quot;can cross-post&quot; WP-United permission under phpBB Forum Permissions, or the cross-posting will not take place.
pt_BR: Definir esta op&ccedil;&atilde;o for&ccedil;ar&aacute; todas as postagens de blog a serem postadas cruzadamente em um f&oacute;rum espec&iacute;fico. Voc&ecirc; pode selecionar o f&oacute;rum aqui. Note que os usu&aacute;rios devem ter a permiss&atilde;o &quot;Pode fazer postagens cruzadas&quot; do WP-United sob as Permiss&otilde;es de F&oacute;rum do phpBB, ou a postagem cruzada n&atilde;o far&aacute; efeito.

en: Settings
pt_BR: Defini&ccedil;&otilde;es

en: Settings applied successfully.
pt_BR: Defini&ccedil;&otilde;es aplicadas com sucesso.

en: Setup / Status
pt_BR: Instala&ccedil;&atilde;o / Status

en: Show Admin link?
pt_BR: Mostrar link de Admin?

en: Show Advanced Settings &raquo;
pt_BR: Mostrar Op&ccedil;&atilde;es Avan&ccedil;adas &raquo;

en: Show PMs?
pt_BR: Mostrar MPs?

en: Show User Control Panel link?
pt_BR: Mostrar link do Painel de Controle de Usu&aacute;rio?

en: Show a breakdown of user types?
pt_BR: Apresentar um detalhamento dos tipos de usu&aacute;rio?

en: Show active topics link?
pt_BR: Mostrar link de t&oacute;picos ativos?

en: Show forum index as home breadcrumb?
pt_BR: Mostrar &iacute;ndice do f&oacute;rum como breadcrumb da home?

en: Show forum index link?
pt_BR: Mostrar link do &iacute;ndice do f&oacute;rum?

en: Show information about users that are currently online, in the usual phpBB format.
pt_BR: Mostrar informa&ccedil;&otilde;es sobre usu&aacute;rios atualmente online, no formato usual do phpBB.

en: Show key forum statistics and information.
pt_BR: Ver as estat&iacute;sticas do f&oacute;rum e informa&ccedil;&otilde;es essenciais.

en: Show legend?
pt_BR: Mostrar legenda?

en: Show me the file chooser
pt_BR: Mostre-me o seletor de arquivos

en: Show member list?
pt_BR: Mostrar lista de membros?

en: Show my posts link?
pt_BR: Mostrar link das minhas postagens?

en: Show new posts?
pt_BR: Mostrar novas postagens?

en: Show on left:
pt_BR: Mostrar &agrave; esquerda:

en: Show only cross-posted
pt_BR: Mostrar apenas postagens cruzadas

en: Show only not cross-posted
pt_BR: Mostrar apenas postagens n&atilde;o cruzadas

en: Show phpBB login form if logged out?
pt_BR: Mostrar formul&aacute;rio de login do phpBB se deslogado?

en: Show rank title &amp; image?
pt_BR: Mostrar t&iacute;tulo de ranking & imagem?

en: Show record number of users?
pt_BR: Mostrar n&uacute;mero recorde de usu&aacute;rios?

en: Show register link?
pt_BR: Mostrar link de registro?

en: Show search link?
pt_BR: Mostrar link de busca?

en: Show sensitive information
pt_BR: Mostrar informa&ccedil;&otilde;es confidenciais

en: Show unanswered posts link?
pt_BR: Mostrar link de postagens n&atilde;o respondidas?

en: Show write post link?
pt_BR: Mostrar link de escrever postagem?

en: Show:
pt_BR: Mostrar:

en: Showing %1$d to %2$d of %3$d %4$s.
pt_BR: Mostrando %1$d a %2$d de %3$d %4$s.

en: Shows a list of users whose birthday it is today. Note that users must be logged in to phpBB and birthday entry must be activated on your forum for this to work.
pt_BR: Mostra uma lista dos usu&aacute;rios que fazem anivers&aacute;rio hoje. Note que os usu&aacute;rios devem estar logados no phpBB e a entrada de anivers&aacute;rio deve estar ativada no seu f&oacute;rum para isto funcionar.

en: Shows the bottom phpBB prosilver forum footer bar. If you have template integration turned on, this will only appear on non-forum pages. Your forum must be using a prosilver-based theme for this to work.
pt_BR: Mostra a barra inferior de rodap&eacute; do prosilver do phpBB. Se voc&ecirc; tiver a integra&ccedil;&atilde;o de template ligada, isto aparecer&aacute; somente nas p&aacute;ginas que n&atilde;o s&atilde;o do f&oacute;rum. Seu f&oacute;rum deve estar usando um tema baseado no prosilver para isto funcionar.

en: Shows the latest posts posted in the phpBB forum.
pt_BR: Mostra as &uacute;ltimas postagens postadas no f&oacute;rum phpBB.

en: Shows the latest topics posted in the phpBB forum.
pt_BR: Mostra os &uacute;ltimos t&oacute;picos postados no f&oacute;rum phpBB.

en: Shows the top phpBB prosilver forum navigation / breadcrumb bar. If you have template integration turned on, this will only appear on non-forum pages. Your forum must be using a prosilver-based theme for this to work.
pt_BR: Mostrar a barra de navega&ccedil;&atilde;o do f&oacute;rum/estrutural do prosilver do phpBB. Se voc&ecirc; tiver a integra&ccedil;&atilde;o de template ligado, isto aparecer&aacute; apenas nas p&aacute;ginas que n&atilde;o s&atilde;o do f&oacute;rum. Seu f&oacute;rum deve estar usando um tema baseado no prosilver para isto funcionar.

en: Some additional options can be set in the included file, %s. These do not normally need to be changed. However, to review and change these options, please open the file in a text editor.
pt_BR: Algumas op&ccedil;&otilde;es adicionais podem ser definidas no arquivo %s incluso. Elas n&atilde;o precisam ser alteradas normalmente. Contudo, para revisar e alterar estas op&ccedil;&otilde;es, por favor abra o arquivo em um editor de texto.

en: Statically Cached Simple Header &amp; Footer
pt_BR: Cabe&ccedil;alho &amp; rodap&eacute Estaticamente Em Cache

en: Storing the new WP-United settings
pt_BR: Armazenando as novas defini&ccedil;&otilde;es do WP-United

en: Submit
pt_BR: Enviar

en: Support WP-United
pt_BR: Suporte WP-United

en: Sync all integrated profiles
pt_BR: Sincronizar todos os perfis integrados

en: Sync avatars?
pt_BR: Sincronizar avatares?

en: Synchronize profiles
pt_BR: Sincronizar perfis

en: Synchronize profiles between phpBB and WordPress
pt_BR: Sincronizar perfis entre phpBB e WordPress

en: The Document Type Declaration, or DTD, is provided at the top of all web pages to let the browser know what type of markup language is being used. phpBB3's prosilver uses an XHTML 1.0 Strict DTD by default. Most WordPress templates, however, use an XHTML 1 transitional  or HTML 5 DTD. In most cases, this doesn't matter -- however, If you want to use WordPress' DTD on pages where WordPress is inside phpBB, then you can turn this option on. This should prevent browsers from going into quirks mode, and will ensure that even more WordPress templates display as designed.
pt_BR: A Declara&ccedil;&atilde;o de Tipo de Documento, ou DTD, &eacute; disponibilizada no topo de todas as p&aacute;ginas web para que o navegador saiba qual tipo de linguagem de marca&ccedil;&atilde;o est&aacute; sedo usada. O prosilver do phpBB3 usa uma DTD de XHTML 1.0 Strict por padr&atilde;o. A maioria dos templates WordPress, contudo, usam a DTD XHTML 1 transitional ou HTML5. Na maioria dos casos, isto n&atilde;o importa -- por&eacute;m, se voc&ecirc; quiser usar a DTD do WordPress em p&aacute;ginas onde o WordPress est&aacute; dentro do phpBB, ent&atilde;o voc&eacute; pode ativar esta op&ccedil;&atilde;o. Isto deve impedir que os navegadores fiquem confusos, e garantir que os templates WordPress ser&atilde;o mostrados como foram projetados.

en: The PayPal link will take you to a donation page for our PayPal business account, 'Pet Pirates'
pt_BR: O link do PayPal levar&aacute; voc&ecirc; &agrave; uma p&aacute;gina de doa&ccedil;&atilde;o para a nossa conta de empresa do PayPal, &lsquo;Pet Pirates&rsquo;

en: The WP-United phpBB hook file, hook_wp-united.php, was not loaded. Either it is missing, or you need to clear the phpBB cache. <br /><br />Attempted to automatically clear the phpBB cache. Try <a href="#" onclick="document.location.reload(); return false;">refreshing the page</a> to see if it worked. <br /><br />If this error persists, check that includes/hooks/hook_wp-united.php exists, and try manually purging your phpBB cache.
pt_BR: O arquivo hook do phpBB do WP-United, hook_wp-united.php, n&atilde;o foi carregado. Ou est&aacute; faltando, ou voc&ecirc; precisa limpar o cache do phpBB. <br /><br />Tentativa de limpar automaticamente o cache do phpBB. Tente <a href="#" onclick="document.location.reload(); return false;">recarregar a p&aacute;gina</a> para ver se funcionou. <br /><br />Se o erro persistir, verifique se includes/hooks/hook_wp-united.php existe, e tente purgar manualmente o cache do seu phpBB.

en: The e-mail address is already taken
pt_BR: O endere&ccedil;o de e-mail j&aacute; est&aacute; sendo usado

en: The e-mail address is banned
pt_BR: O endere&ccedil;o de e-mail est&aacute; banido

en: The email address does not appear to exist (No MX record)
pt_BR: O endere&ccedil;o de e-mail parece que n&atilde;o existe (Sem MX record)

en: The email address is invalid
pt_BR: O endere&ccedil;o de e-mail &eacute; inv&aacute;lido

en: The location to phpBB is not set.
pt_BR: O local para o phpBB n&atilde;o est&aacute; definido.

en: The server returned the following information:
pt_BR: O servidor retornou a seguinte informa&ccedil;&atilde;o:

en: The username contains invalid characters
pt_BR: O nome de usu&aacute;rio cont&eacute;m caracteres inv&aacute;lidos

en: The username is already taken
pt_BR: O nome de usu&aacute;rio j&aacute; est&aacute; sendo usado

en: The username you chose is not allowed
pt_BR: O nome de usu&aacute;rio que voc&ecirc; escolheu n&atilde;o &eacute; permitido

en: Theme Integration
pt_BR: Integra&ccedil;&atilde;o de Tema

en: There are no users to show that match your criteria
pt_BR: N&atilde;o h&aacute; usu&aacute;rios que atendam seus crit&eacute; para mostrar

en: This gives you complete control over who does what in WordPress. For some example permissions recipes, visit wp-united.com
pt_BR: Isto d&aacute; a voc&ecirc; controle total sobre quem faz o que no WordPress. Para algumas receitas de exemplos de permiss&otilde;es, visite wp-united.com

en: This post is already cross-posted. It will be edited in forum '%s'
pt_BR: Esta postagem j&aacute; foi cruzada. Ser&aacute; editada no f&oacute;rum '%s'

en: This post will be cross-posted to the forum: '%s'
pt_BR: Esta postagem ser&aacute; cruzada para o o f&oacute;rum: '%s'

en: This will be prepended to the post title when cross-posted. Leave it blank to disable.
pt_BR: Isto ser&aacute; prefixado ao t&iacute;tulo da postagem quando postado cruzadamente. Deixe em branco para desativar.

en: This will enable some or all of your users to have a seamless session across both phpBB and WordPress. If they are logged in to one, they will be logged in to the other. Accounts will be created in the respective part of the site as needed. Note that you will need to set permissions in the User Mapper section that will appear once this option is enabled. Otherwise, by default, only the phpBB founder user is integrated.
pt_BR: Isto vai habilitar alguns ou todos os seus usu&aacute;rios para ter uma sess&atilde;o perfeita entre phpBB e WordPress. Se eles estiverem logados em um, estar&atilde;o automaticamente logados no outro. Contas ser&atilde;o criadas na respectiva parte do site conforme necess&aacute;rio. Note que voc&ecirc; precisar&aacute; definir permiss&otilde;es na se&ccedil;&atilde;o Mapeamento de Usu&aacute;rio que aparecer&aacute; uma vez que esta op&ccedil;&atilde;o &eacute; ativada. Caso contr&aacute;rio, por padr&atilde;o, apenas o usu&aacute;rio fundador do phpBB est&aacute; integrado.

en: Title:
pt_BR: T&iacute;tulo:

en: To prevent forum spam from comments posted by guests, turn this option on. Comments will then be passed through WordPress spam filters (e.g. Akismet) before being sent to the forum. This only applies to posts made by guests.
pt_BR: Para prevenir spam no f&oacute;rum a partir de coment&aacute;rios postados por visitantes, ligue esta op&ccedil;&atilde;o. Os coment&aacute;rios passar&atilde;o pelos filtros de spam do WordPress (ex.: Akismet) antes de serem enviados ao f&oacute;rum. Isto se aplica apenas a postagens feitas por visitantes.

en: Top:
pt_BR: Superior:

en: Turn this option on if you want WordPress posts to be passed through the phpBB word censor.
pt_BR: Ative esta op&ccedil;&atilde;o se quiser que as postagens do WordPress passem pelo censor de palavras do phpBB.

en: Turn this option on if you want to use phpBB smilies in WordPress comments and posts.
pt_BR: Ative essa op&ccedil;&atilde;o se quiser usar os smilies do phpBB em coment&aacute;rios e postagens do WordPress.

en: Type of cross-posting?
pt_BR: Tipo de postagem cruzada?

en: Unintegrated phpBB users are automatically given accounts if they have WP-United permissions. These can be set in the phpBB Administration Control Panel, but this tool makes them easier to set and visualise.
pt_BR: Usu&aacute;rios do phpBB n&atilde;o integrados recebem contas automaticamente se tiverem permiss&otilde;es do WP-United. Elas podem ser definidas do Painel de Controle de Administra&ccedil;&atilde;o do phpBB, mas esta ferramenta as torna mais f&aacute;ceis de definir e visualizar.

en: Updating avatar settings
pt_BR: Atualizando defini&ccedil;&otilde;es de avatar

en: Use WordPress spam filters for guest comments?
pt_BR: Usar filtros de spam do WordPress para coment&aacute;rios de visitantes?

en: Use WordPress' Document Type Declaration?
pt_BR: Usar Declara&ccedil;&atilde;o de Tipo de Documento do WordPress?

en: Use full page?
pt_BR: Usar p&aacute;gina inteira?

en: Use phpBB Word Censor?
pt_BR: Usar Censor de Palavras do phpBB?

en: Use phpBB smilies in WordPress
pt_BR: Usar smilies do phpBB no WordPress

en: Use phpBB smilies?
pt_BR: Usar smilies do phpBB?

en: Useful Forum Links
pt_BR: Links &Uacute;teis do F&oacute;rum

en: Useful customizable links to forum features
pt_BR: Links &uacute;teis customiz&aacute;veis para recursos do f&oacute;rum

en: User Integration
pt_BR: Integra&ccedil;&atilde;o de Usu&aacute;rio

en: User Mapping
pt_BR: Mapeamento de Usu&aacute;rio

en: User-Defined
pt_BR: Definido pelo Usu&aacute;rio

en: Users Online
pt_BR: Usu&aacute;rios Online

en: View in forum
pt_BR: Ver no f&oacute;rum

en: Viewing user profile. When you are finished, close this screen.
pt_BR: Visualizando perfil de usu&aacute;rio. Quando terminar, feche esta tela.

en: Visit Forum
pt_BR: Visite o F&oacute;rum

en: Visit each of the tabs to select the settings, then hit Submit when done.
pt_BR: Visite cada uma das guias para selecionar as defini&ccedil;&otilde;es, depois clique em Enviar quando terminar.

en: Visit phpBB ACP
pt_BR: Visitar o ACP do phpBB

en: Visit wp-united.com
pt_BR: Visite wp-united.com

en: WARNING: Another plugin is overriding WordPress login. WP-United user integration is unavailable.
pt_BR: AVISO: Outro plugin est&aacute; substituindo o login do Wordpress. A integra&ccedil;&atilde;o de usu&aacute;rio do WP-United n&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel.

en: WARNING: phpBB Debug is set. To prevent notices from showing due to switching between phpBB and WordPress, delete or comment out the two DEBUG lines from your phpBB's config.php. If this is a live site, debug MUST be disabled.
pt_BR: AVISO: A depura&ccedil;&atilde;o do phpBB est&aacute; ativada. Para prevenir notifica&ccedil;&otilde;es devido &agrave; altern&acirc;ncia entre phpBB e WordPress, apague ou comente as duas linhas de DEBUG do config.php do seu phpBB. Se este for um site online, a depura&ccedil;&atilde;o DEVE ser desativada.

en: WARNING: phpBB and WordPress cookie domains do not match! For user integration to work properly, please edit the cookie domain in phpBB or set the WordPress COOKIE_DOMAIN so that both phpBB &amp; WordPress can set cookies for each other.
pt_BR: AVISO: Os dom&iacute;nios de cookie do phpBB e do WordPress n&atilde;o coincidem! Para a integra&ccedil;&atilde;o de usu&aacute;rio funcionar corretamente, por favor edite o dom&iacute;nio de cookie no phpBB ou defina o COOKIE_DOMAIN do WordPress de modo que tanto phpBB &amp; Wordpress possam definir cookies um para o outro.

en: WP-United Advanced Options
pt_BR: Op&ccedil;&otilde;es Avan&ccedil;adas do WP-United

en: WP-United Disabled
pt_BR: WP-United Desativado

en: WP-United Disabled Successfully
pt_BR: WP-United Desativado com Sucesso

en: WP-United Forum Navigation Bar
pt_BR: Barra de Navega&ccedil;&atilde;o do F&oacute;rum WP-United

en: WP-United Forum Navigation Footer Bar
pt_BR: Barra de Rodap&eacute; de Navega&ccedil;&atilde;o do F&oacute;rum do WP-United

en: WP-United Forum Statistics
pt_BR: Estat&iacute;sticas de F&oacute;rum do WP-United

en: WP-United Latest Forum Posts
pt_BR: &Uacute;ltimas Postagens de F&oacute;rum do phpBB do WP-United

en: WP-United Latest phpBB Topics
pt_BR: &Uacute;ltimos T&oacute;picos do phpBB do WP-United

en: WP-United Login / User Info Box
pt_BR: Login do WP-United / Caixa de Informa&ccedil;&atilde;o do Usu&aacute;rio

en: WP-United Settings
pt_BR: Defini&ccedil;&otilde;es do WP-United

en: WP-United Setup
pt_BR: Instala&ccedil;&atilde;o do WP-United

en: WP-United Setup / Status
pt_BR: Instala&ccedil;&atilde;o do WP-United / Status

en: WP-United Useful Forum Links
pt_BR: Links &Uacute;teis do F&oacute;rum do WP-United

en: WP-United User Birthdays
pt_BR: Anivers&aacute;rios de Usu&aacute;rios do WP-United

en: WP-United User Integration Mapping
pt_BR: Mapeamento de Integra&ccedil;&atilde;o de Usu&aacute;rio do WP-United

en: WP-United User Mapping
pt_BR: Mapeamento de Usu&aacute;rio do WP-United

en: WP-United Users Online
pt_BR: Usu&aacute;rios Online do WP-United

en: WP-United can automatically fix CSS conflicts between your phpBB and WordPress templates. Set the slider to "maximum compatibility" to fix most problems. If you prefer to fix CSS conflicts by hand, or if the automatic changes cause problems, try reducing the level.
pt_BR: WP-United pode corrigir automaticamente conflitos de CSS entre seus templates do phpBB e do WordPress. Defina o slider para "compatibilidade m&aacute;xima" para corrigir a maioria dos problemas. Se voc&ecirc; prefere corrigir os conflitos de CSS &agrave; m&atilde;o, ou se as altera&ccedil;&otilde;es autom&aacute;ticas causarem problemas, tente reduzir o n&iacute;vel.

en: WP-United can integrate your phpBB &amp; WordPress templates.
pt_BR: WP-United pode integrar seus templates do phpBB &amp; WordPress.

en: WP-United could not find phpBB at the selected path. WP-United is not connected.
pt_BR: WP-United n&atilde; p&ocirc;de encontrar o phpBB no caminho selecionado. WP-United n&atilde; est&aacute; conectado.

en: WP-United could not successfully run phpBB at the selected path. WP-United is halted.
pt_BR: WP-United n&atilde; p&ocirc;de rodar o phpBB com sucesso no caminho selecionado. WP-United est&aacute; interrompido.

en: WP-United could not successfully run phpBB without errors. WP-United has been disconnected.
pt_BR: WP-United n&atilde;o p&ocirc;de rodar o phpBB com sucesso sem erros. WP-United foi desconectado.

en: WP-United could not update your integration ID in phpBB, due to a database access error. Please contact an administrator and inform them of this error.
pt_BR: WP-United n&atilde;o p&ocirc;de atualizar seu ID de integra&ccedil;&atilde;o no phpBB, devido a um erro de acesso ao banco de dados. Contate um administrador e informe-o sobre este erro.

en: WP-United is already disabled
pt_BR: WP-United j&aacute; est&aacute; desativado

en: WP-United is connected and working.
pt_BR: WP-United est&aacute; conectado e funcionando.

en: WP-United is connected but your phpBB forum is either producing errors, or is not set up properly.
pt_BR: WP-United est&aacute; conectado mas ou o seu f&oacute;rum phpBB est&aacute; produzindo erros, ou n&atilde;o est&aacute; configurado corretamente.

en: WP-United is disabled. Select your forum location below and then click &quot;Connect&quot;
pt_BR: WP-United est&aacute; desativado. Selecione a localiza&ccedil;&atilde;o do seu f&oacute;rum abaixo e depois clique em &quot;Conectar&quot;

en: WP-United is free software, and we hope you find it useful. If you do, please support us by making a donation here! Any amount, however small, is much appreciated. Thank you!
pt_BR: WP-United &eacute; software livre, e esperamos que voc&ecirc; o ache &uacute;til. Se achar, por favor nos apoie fazendo uma doa&ccedil;&atilde;o aqui! Qualquer quantia, por menor que seja, &eacute; muito bem-vinda. Muito obrigado!

en: WP-United is modular; You can enable or disable any of the four major features below: User Integration, Theme Integration, Behaviour Integration and User Blogs.
pt_BR: WP-United &eacute; modular; Voc&ecirc; pode ativar ou desativar qualquer um dos quatro principais recursos abaixo: Integra&ccedil;&atilde;o de Usu&aacute;rio, Integra&ccedil;&atilde;o de Tema, Integra&ccedil;&atilde;o de Comportamento e Blogs de Usu&aacute;rio.

en: WP-United is not connected yet. Select your forum location below and then click &quot;Connect&quot;
pt_BR: WP-United ainda n&atilde;o est&aacute; conectado. Selecione a localiza&ccedil;&atilde;o do seu f&oacute;rum abaixo e depois clique em &quot;Conectar&quot;

en: WP-United needs to connect to phpBB in order to work. On this screen you can set up or disable the connection.
pt_BR: WP-United precisa se conectar ao phpBB para funcionar. Nesta tela voc&ecirc; pode estabelecer ou desabilitar a conex&atilde;o.

en: WP-United needs to know where phpBB is installed on your server.
pt_BR: WP-United precisa saber onde o phpBB est&aacute; instalado no seu servidor.

en: WP-United needs to know where phpBB is installed on your server. You can change the location on the &quot;Setup / Status&quot; page.
pt_BR: WP-United precisa saber onde o phpBB est&aacute; instalado no seu servidor. Voc&ecirc; pode alterar o local na p&aacute;gina de &quot;Instala&ccedil;&atilde;o / Status&quot;.

en: What is this?
pt_BR: O que é isso?

en: WordPress Role
pt_BR: Fun&ccedil;&atilde;o do WordPress

en: WordPress inside phpBB
pt_BR: WordPress dentro do phpBB

en: WordPress users
pt_BR: Usu&aacute;rios do WordPress

en: Write a Post
pt_BR: Escrever uma Postagem

en: Writing a review
pt_BR: Escrevendo uma an&aacute;lise

en: Yes, and override phpBB post approval requirements if the comment passes WordPress checks
pt_BR: Sim, e sobreponha os requisitos de aprova&ccedil;&atilde;o de postagem do phpBB se o coment&aacute;rio passar pelas verifica&ccedil;&otilde;es do WordPress

en: Yes, but still honour phpBB post approval requirements even if the comment passes
pt_BR: Sim, mas ainda honre os requisitos de aprova&ccedil;&atilde;o de postagem do phpBB caso o coment&aacute;rio passe

en: You are logged in as:
pt_BR: Voc&ecirc; est&aacute; logado como:

en: You are not logged in.
pt_BR: Voc&ecirc; n&atilde;o est&aacute; logado.

en: You are running WP-United version %1$s, but the WP-United phpBB MOD version you have installed is version %2$s.
pt_BR: Voc&ecirc; est&aacute; rodando o WP-United vers&atilde;o %1$s, mas a vers&atilde;o do WP-United phpBB MOD que voc&ecirc; tem instalada &eacute; a vers&atilde;o %2$s.

en: You can apply it using %1$sAutoMod%2$s (recommended), or manually by reading the install.xml file and following %3$sthese instructions%4$s. When done, click &quot;Connect&quot; to try again.
pt_BR: Voc&ecirc; pode aplicar utilizando %1$sAutoMod%2$s (recomendado), ou manualmente lendo o arquivo install.xml e seguindo %3$sestas instru&ccedil;&otilde;es%4$s. Quando terminar, clique em &quot;Conectar&quot; para tentar novamente.

en: You can just copy over the files from the /root folder to your phpBB forum.
pt_BR: Voc&ecirc; pode simplesmente copiar os arquivos do diret&oacute;rio /root para o seu f&oacute;rum phpBB.

en: You can't change any other settings until WP-United is connected.
pt_BR: Voc&ecirc; n&atilde;o pode alterar nenhuma outra defini&ccedil;&atilde;o at&eacute; o WP-United estar conectado.

en: You can't change any other settings until the problem is fixed.
pt_BR: Voc&ecirc; n&atilde;o pode alterar nenhuma outra defini&ccedil;&atilde;o at&eacute; o problema ser corrigido.

en: You need to install the WP-United phpBB MOD.
pt_BR: Voc&ecirc; precisa instalar o WP-United phpBB MOD.

en: Your smiley could not be inserted. You can add it manually by typing this code: %s
pt_BR: Seu smiley n&atilde;o p&ocirc;de ser inserido. Voc&ecirc; pode adicionar manualmente digitando este c&oacute;digo: %s

en: between %1$s and %2$s
pt_BR: entre %1$s e %2$s

en: integrated counterpart for %1$s in %2$s
pt_BR: equivalente integrado para %1$s em %2$s

en: n/a
pt_BR: n/d

en: or search for user:
pt_BR: ou busque por usu&aacute;rio:

en: phpBB Administration Panel. After saving your settings, close this window to return to WP-United.
pt_BR: Painel de Administra&ccedil;&atilde;o do phpBB. Depois de salvar suas defini&ccedil;&otilde;es, feche esta janela para retornar ao WP-United.

en: phpBB Group
pt_BR: Grupo do phpBB

en: phpBB Location
pt_BR: Local do phpBB

en: phpBB groups are linked to WordPress roles by dragging connections. Blue connections grant permissions. However, since phpBB users can belong to more than one group, you may want to apply &quot;Never&quot; connections. These red connections take priority over blue connections and mean that this mapping can NEVER occur.
pt_BR: Grupos do phpBB s&atilde;o ligados &agrave;s fun&ccedil;&oacute;es do WordPress ao arrastar conex&otilde;es. Conex&otilde;es azuis concedem permiss&otilde;es. Contudo, uma vez que os usu&aacute;rios do phpBB podem pertencer a mais de um grupo, voc&ecirc; pode querer &quot;Nunca&quot; aplicar conex&otilde;es. Estas conex&otilde;es vermelhas t&ecirc;m prioridade sobre conex&otilde;es azuis e significam que esse mapeamento NUNCA pode ocorrer.

en: phpBB inside WordPress
pt_BR: phpBB dentro do WordPress

en: phpBB integration by <a href="http://www.wp-united.com/">WP-United</a>.
pt_BR: Integra&ccedil;&atilde;o com phpBB por <a href="http://www.wp-united.com/">WP-United</a>.

en: phpBB is inserted on the WordPress page inside a DIV. Here you can set the padding of that DIV. This is useful because otherwise the phpBB content may not line up properly on the page. The defaults here are good for most WordPress templates. If you would prefer set this yourself, just leave these boxes blank (not '0'), and style it in your stylesheet instead.
pt_BR: phpBB &eacute; inserido na p&aacute;gina do WordPress dentro de uma DIV. Aqui voc&ecirc; pode definir o padding da DIV. Isto &eacute; &uacute;til pois caso contr&aacute;rio o conte&uacute;do do phpBB pode n&atilde;o ser alinhado corretamente na p&aacute;gina. Os padr&otilde;es aqui s&atilde;o bons para a maioria dos templates WordPress. Se preferir definir isso sozinho, apenas deixe estas caixas em branco (n&atilde;o '0'), e estilize na sua folha de estilos em vez disso.

en: phpBB manages comments
pt_BR: phpBB gerencia coment&aacute;rios

en: phpBB manages comments on crossed posts?
pt_BR: phpBB gerencia coment&aacute;rios em postagens cruzadas?

en: phpBB users
pt_BR: Usu&aacute;rios do phpBB

en: posts since last visit
pt_BR: postagens desde a &uacute;ltima visita
