# Italian translation for wp-united # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the wp-united package. # FIRST AUTHOR , 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wp-united\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-15 00:41+0800\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-16 11:44+0800\n" "Last-Translator: caneblu \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-16 03:40+0000\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #: base-classes.php:302 settings-panel.php:365 #, php-format msgid "%1$sClick here%2$s to download the modification package. " msgstr "%1$sClicca qui%2$s per scaricare il pacchetto delle modifiche. " #: base-classes.php:303 settings-panel.php:365 #, php-format msgid "" "You can apply it using %1$sAutoMod%2$s (recommended), or manually by reading " "the install.xml file and following %3$sthese instructions%4$s. When done, " "click "Connect" to try again." msgstr "" "Puoi applicare utilizzando %1$sAutoMod%2$s (raccomandato), o manualmente " "leggendo il file install.xml e seguendo %3$squeste istruzioni%4$s. Una volta " "installato clicca "Conetti" per provare ancora." #: base-classes.php:304 #, php-format msgid "" "Find the %1$s file inside the %2$s folder and open it in your browser. Then " "follow the instructions to upgrade. Don't forget to copy over the new files " "to your phpBB forum." msgstr "" "Trova il %1$s file all'interno della cartella %2$s e aprila nel tuo browser. " "Quindi segui le istruzioni per effettuare l'upgrade. Non dimenticare di " "copiare i nuovi files nel tuo PHPBB forum." #: base-classes.php:305 msgid "" "You can just copy over the files from the /root folder to your phpBB forum." msgstr "Puoi copiare i files dalla cartella /root nel tuo forum PHPBB." #: base-classes.php:307 #, php-format msgid "" "You are running WP-United version %1$s, but the WP-United phpBB MOD version " "you have installed is version %2$s." msgstr "" "Stai utilizzando WP-United versione %1$s, ma la versione di WP-United che " "hai installato è la versione %2$s." #: base-classes.php:315 msgid "The location to phpBB is not set." msgstr "Il luogo di isntallazione di PHPBB non è stato dichiarato." #: base-classes.php:324 settings-panel.php:365 msgid "You need to install the WP-United phpBB MOD." msgstr "Hai bisogno di installare la WP-United phpBB MOD." #: base-classes.php:829 msgid "WP-United is already disabled" msgstr "WP-United è disabilitata." #: base-classes.php:838 msgid "" "WP-United could not find phpBB at the selected path. WP-United is not " "connected." msgstr "" "WP-United non può trovare phpBB nella path selezionata. WP-United non è " "connesso." #: base-classes.php:841 msgid "" "WP-United could not successfully run phpBB at the selected path. WP-United " "is halted." msgstr "" "WP-United non può far girare con successo phpBB alla path selezionata. WP-" "United è stato fermato." #: base-classes.php:845 msgid "" "WP-United could not successfully run phpBB without errors. WP-United has " "been disconnected." msgstr "" "WP-United non può far girare con successo phpBB senza errori. WP-United è " "stato disconnesso." #: base-classes.php:852 msgid "WP-United Disabled Successfully" msgstr "Disabilitazione di WP-United avvenuta con successo." #: base-classes.php:855 msgid "WP-United Disabled" msgstr "WP-United Disabilitato" #: settings-panel.php:133 msgid "WP-United" msgstr "WP-United" #: settings-panel.php:134 msgid "WP-United Setup" msgstr "WP-United Setup" #: settings-panel.php:134 msgid "Setup / Status" msgstr "Setup / Status" #: settings-panel.php:139 settings-panel.php:1147 msgid "WP-United Settings" msgstr "Setup di WP-United" #: settings-panel.php:139 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: settings-panel.php:142 msgid "WP-United User Mapping" msgstr "WP-United Mappature degli Utenti" #: settings-panel.php:142 settings-panel.php:493 msgid "User Mapping" msgstr "Mappatura degli utenti" #: settings-panel.php:144 settings-panel.php:186 msgid "WP-United Advanced Options" msgstr "WP-United Opzioni Avanzate" #: settings-panel.php:144 msgid "Advanced Options" msgstr "Impostazioni avanzate" #: settings-panel.php:145 msgid "Visit phpBB ACP" msgstr "Visita phpBB ACP" #: settings-panel.php:148 msgid "Get Help" msgstr "Ottieni Aiuto" #: settings-panel.php:148 msgid "Get help" msgstr "Ottieni aiuto" #: settings-panel.php:149 msgid "Please Help Support WP-United!" msgstr "Per favore aiuta il supporto di WP-United!" #: settings-panel.php:149 msgid "Support WP-United" msgstr "Supporta WP-United" #: settings-panel.php:187 #, php-format msgid "" "Some additional options can be set in the included file, %s. These do not " "normally need to be changed. However, to review and change these options, " "please open the file in a text editor." msgstr "" "Alcune opzioni addizionali possono essere impostate nel seguente file, %s. " "Questo non serve normalmente. In ogni caso, per rivedere e cambiare queste " "opzioni, per favore apri il file nel tuo text-editor preferito." #: settings-panel.php:207 msgid "Get help or support" msgstr "Ottieni aiuto o supporto" #: settings-panel.php:208 msgid "Community support & bug reporting" msgstr "Supporto & bug della Community" #: settings-panel.php:209 msgid "" "Free community support is available from the WP-United forum. Please search " "there for any other users who may be experiencing the same problem, and " "discuss any issues with fellow users." msgstr "" "L'aiuto gratuito della community disponibile nei Forum WP-United. Per " "favore cerca qui se il problema è già stato trattato, e discutine assieme " "agli altri utenti." #: settings-panel.php:210 msgid "" "Please copy and paste the following information into a new topic post when " "you are seeking support. This will help us understand your setup at a " "glance. It is sanitized to protect your private server information and " "contains BBCode formatting." msgstr "" #: settings-panel.php:214 msgid "Hide sensitive information" msgstr "Nascondi informazioni sensibili" #: settings-panel.php:214 msgid "Show sensitive information" msgstr "Mostra informazioni sensibili" #: settings-panel.php:230 msgid "Please Help Support WP-United" msgstr "Per favore aiuta il supporto di WP-United" #: settings-panel.php:231 msgid "" "WP-United is free software, and we hope you find it useful. If you do, " "please support us by making a donation here! Any amount, however small, is " "much appreciated. Thank you!" msgstr "" "WP-United è un software libero, e noi speriamo ti sia stato d'aiuto. Se lo " "è, per favore supportaci con una donazione. Qualsiasi cifra, anche piccola, " "è molto apprezzata. Grazie!" #: settings-panel.php:232 msgid "" "The PayPal link will take you to a donation page for our PayPal business " "account, 'Pet Pirates'" msgstr "" "Il link PayPal ti porterà alla pagina di donazione al nostro account PayPal " "\"Pet Pirates\"" #: settings-panel.php:242 msgid "Other ways to support the WP-United project" msgstr "Altri modi di supportare il progetto di WP-United" #: settings-panel.php:243 msgid "" "If you cannot donate, please consider helping support the WP-United project " "in another way. For example, you could help:" msgstr "" "Se non puoi fare una donazione, per favore considera di aiutare il supporto " "al progetto in altri modi. Ad esempio puoi:" #: settings-panel.php:245 msgid "Contributing to the WP-United documentation" msgstr "" #: settings-panel.php:246 msgid "Providing a translation" msgstr "" #: settings-panel.php:247 msgid "Recommending WP-United or our paid installation services" msgstr "" #: settings-panel.php:248 msgid "Writing a review" msgstr "Scrivi una recensione" #: settings-panel.php:249 msgid "" "Linking back to www.wp-united.com, or posting about WP-United on your blog." msgstr "" #: settings-panel.php:252 #, php-format msgid "For more information, please visit the %1$sWP-United forums%2$s." msgstr "" #: settings-panel.php:281 msgid "Performing final processing... Please wait..." msgstr "" #: settings-panel.php:292 msgid "" "Please stay on this page for a few more moments until processing is " "complete. Stay on this page?" msgstr "" #: settings-panel.php:317 msgid "WP-United Setup / Status" msgstr "WP-United Setup / Status" #: settings-panel.php:318 msgid "" "WP-United needs to connect to phpBB in order to work. On this screen you can " "set up or disable the connection." msgstr "" #: settings-panel.php:320 msgid "Communicating with phpBB..." msgstr "Sto comunicando con phpBB..." #: settings-panel.php:320 msgid "Please Wait..." msgstr "Attendi per favore..." #: settings-panel.php:339 settings-panel.php:346 settings-panel.php:1251 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: settings-panel.php:348 msgid "" "WP-United is disabled. Select your forum location below and then click "" "Connect"" msgstr "" #: settings-panel.php:348 settings-panel.php:371 msgid "You can't change any other settings until WP-United is connected." msgstr "" #: settings-panel.php:355 msgid "OK" msgstr "OK" #: settings-panel.php:357 msgid "WP-United is connected and working." msgstr "WP-United è connesso e funzionante." #: settings-panel.php:357 msgid "" "If you ever need to uninstall WP-United, disable it here first before " "disabling the plugin, so that it can be removed from phpBB." msgstr "" #: settings-panel.php:361 msgid "Connected, but not ready or disabled due to errors" msgstr "Connesso, ma non sono pronto a casa di questi errori" #: settings-panel.php:365 msgid "" "WP-United is connected but your phpBB forum is either producing errors, or " "is not set up properly." msgstr "" "WP-United è connesso ma il tuo forum phpBB ha prodotto degli errori o non " "sta funzionando correttamente." #: settings-panel.php:365 msgid "You can't change any other settings until the problem is fixed." msgstr "" "Non puoi modificare nessun altro parametro fino a che il problema non è " "risolto." #: settings-panel.php:369 msgid "Not Connected" msgstr "Non Connesso" #: settings-panel.php:371 msgid "" "WP-United is not connected yet. Select your forum location below and then " "click "Connect"" msgstr "" "WP-Unite non è ancora connesso. Seleziona qui sotto la directory dove è " "installato il forum e quindi clicca "Connetti"" #: settings-panel.php:379 #, php-format msgid "Current Status: %s" msgstr "Stato Corrente: %s" #: settings-panel.php:381 msgid "Disable" msgstr "Disabilitato" #: settings-panel.php:385 msgid "The server returned the following information:" msgstr "Il server ha riportato le seguenti informazioni:" #: settings-panel.php:394 msgid "phpBB Location" msgstr "Locazione di phpBB" #: settings-panel.php:398 msgid "WP-United needs to know where phpBB is installed on your server." msgstr "" "WP-United ha la necessità di sapere dove phpBB è installato sul tuo server." #: settings-panel.php:398 msgid "Find and select your phpBB's config.php below." msgstr "Trova e seleziona qui sotto il tuo file config.php di phpBB." #: settings-panel.php:398 msgid "Click "Change Location" to change the stored location." msgstr "Clicca "Cambia Luogo" per cambiare le informazioni salvate." #: settings-panel.php:416 settings-panel.php:440 msgid "I want to type the path manually" msgstr "" #: settings-panel.php:418 settings-panel.php:1200 msgid "Path selected: " msgstr "Percorso selezionato: " #: settings-panel.php:418 settings-panel.php:1200 msgid "Not selected" msgstr "Non selezionato" #: settings-panel.php:418 settings-panel.php:1200 msgid "Change Location »" msgstr "Cambia Locazione »" #: settings-panel.php:418 msgid "Cancel Change" msgstr "Annulla Cambiamenti" #: settings-panel.php:422 msgid "Connect" msgstr "Collegati" #: settings-panel.php:436 settings-panel.php:1426 msgid "Blank page received: check your error log." msgstr "" #: settings-panel.php:438 settings-panel.php:719 msgid "Loading..." msgstr "Sto caricando..." #: settings-panel.php:439 settings-panel.php:776 msgid "Connecting..." msgstr "Connessione in corso..." #: settings-panel.php:441 msgid "Show me the file chooser" msgstr "Mostrami il selettore dei file" #: settings-panel.php:464 msgid "" "WARNING: Another plugin is overriding WordPress login. WP-United user " "integration is unavailable." msgstr "" #: settings-panel.php:467 msgid "" "WARNING: phpBB Debug is set. To prevent notices from showing due to " "switching between phpBB and WordPress, delete or comment out the two DEBUG " "lines from your phpBB's config.php. If this is a live site, debug MUST be " "disabled." msgstr "" #: settings-panel.php:471 msgid "" "WARNING: phpBB and WordPress cookie domains do not match! For user " "integration to work properly, please edit the cookie domain in phpBB or set " "the WordPress COOKIE_DOMAIN so that both phpBB & WordPress can set " "cookies for each other." msgstr "" #: settings-panel.php:482 msgid "WP-United User Integration Mapping" msgstr "" #: settings-panel.php:483 msgid "" "Integrated users have an account both in WordPress and phpBB. The user " "mapper tool allows you to manually control which accounts are mapped " "together." msgstr "" #: settings-panel.php:486 msgid "" "In addition, you need to tell WP-United how to allocate WordPress roles to " "users when WordPress accounts are automatically given to them." msgstr "" #: settings-panel.php:487 msgid "Select a tab below to get started." msgstr "" #: settings-panel.php:494 msgid "New User Permissions" msgstr "" #: settings-panel.php:500 msgid "" "Unintegrated phpBB users are automatically given accounts if they have WP-" "United permissions. These can be set in the phpBB Administration Control " "Panel, but this tool makes them easier to set and visualise." msgstr "" #: settings-panel.php:501 msgid "" "phpBB groups are linked to WordPress roles by dragging connections. Blue " "connections grant permissions. However, since phpBB users can belong to more " "than one group, you may want to apply "Never" connections. These " "red connections take priority over blue connections and mean that this " "mapping can NEVER occur." msgstr "" #: settings-panel.php:502 msgid "" "This gives you complete control over who does what in WordPress. For some " "example permissions recipes, visit wp-united.com " msgstr "" #: settings-panel.php:503 msgid "" "Remember that these mappings only affect users who don't have WordPress " "accounts yet. You should map existing accounts together using the User " "Mapping tool." msgstr "" #: settings-panel.php:506 msgid "" " Connect a phpBB group on the left to an appropriate WordPress role by " "dragging the blue dots. Connect the red squares if you want to ensure a " "mapping never happens.When happy, click "Apply"" msgstr "" #: settings-panel.php:511 settings-panel.php:540 settings-panel.php:577 msgid "Built-In" msgstr "" #: settings-panel.php:511 settings-panel.php:540 settings-panel.php:547 msgid "User-Defined" msgstr "" #: settings-panel.php:559 msgid "phpBB Group" msgstr "" #: settings-panel.php:560 msgid "WordPress Role" msgstr "" #: settings-panel.php:588 msgid "No. of members: " msgstr "" #: settings-panel.php:589 msgid "Group type: " msgstr "" #: settings-panel.php:625 msgid "Default new user group for new phpBB users" msgstr "" #: settings-panel.php:627 msgid "Apply" msgstr "" #: settings-panel.php:628 msgid "Reset" msgstr "" #: settings-panel.php:675 msgid "" "All your WordPress or phpBB users are shown on the left below, together with " "their integration status. On the right, you can see their corresponding " "integrated user, or – if they are not integrated – some " "suggestions for users they could integrate to." msgstr "" #: settings-panel.php:676 msgid "" "Choose the actions you wish to take, and then click "Process " "Actions" in the pop-up panel to apply them.." msgstr "" #: settings-panel.php:680 msgid "Show on left: " msgstr "" #: settings-panel.php:682 msgid "WordPress users" msgstr "" #: settings-panel.php:683 msgid "phpBB users" msgstr "" #: settings-panel.php:685 msgid "Number to show: " msgstr "" #: settings-panel.php:697 msgid "Show: " msgstr "" #: settings-panel.php:699 msgid "All" msgstr "" #: settings-panel.php:700 msgid "All Integrated" msgstr "" #: settings-panel.php:701 msgid "All Unintegrated" msgstr "" #: settings-panel.php:702 msgid "All With Posts" msgstr "" #: settings-panel.php:703 msgid "All Without Posts" msgstr "" #: settings-panel.php:706 msgid "or search for user: " msgstr "" #: settings-panel.php:724 msgid "Actions to process" msgstr "" #: settings-panel.php:729 msgid "Process actions" msgstr "" #: settings-panel.php:730 msgid "Clear all" msgstr "" #: settings-panel.php:757 settings-panel.php:872 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: settings-panel.php:758 settings-panel.php:872 msgid "phpBB" msgstr "phpBB" #: settings-panel.php:759 msgid "Editing user. When you are finished, close this screen." msgstr "" #: settings-panel.php:760 msgid "Viewing user profile. When you are finished, close this screen." msgstr "" #: settings-panel.php:761 msgid "Break integration" msgstr "" #: settings-panel.php:762 settings-panel.php:764 #, php-format msgid "between %1$s and %2$s" msgstr "" #: settings-panel.php:763 msgid "Synchronize profiles" msgstr "" #: settings-panel.php:765 settings-panel.php:767 msgid "Delete " msgstr "" #: settings-panel.php:766 #, php-format msgid "%1$s from %2$s and %3$s from %4$s" msgstr "" #: settings-panel.php:768 #, php-format msgid "%1$s from %2$s" msgstr "" #: settings-panel.php:769 msgid "Create " msgstr "" #: settings-panel.php:770 #, php-format msgid "integrated counterpart for %1$s in %2$s" msgstr "" #: settings-panel.php:771 msgid "Integrate " msgstr "" #: settings-panel.php:772 #, php-format msgid "%1$s user %2$s to %3$s user %4$s" msgstr "" #: settings-panel.php:774 msgid "Processing permission mappings..." msgstr "" #: settings-panel.php:775 settings-panel.php:1149 msgid "Please wait..." msgstr "" #: settings-panel.php:777 msgid "Clearing changes" msgstr "" #: settings-panel.php:779 msgid "" "phpBB Administration Panel. After saving your settings, close this window to " "return to WP-United." msgstr "" #: settings-panel.php:873 #, php-format msgid "%s users" msgstr "" #: settings-panel.php:873 #, php-format msgid "%s user" msgstr "" #: settings-panel.php:875 #, php-format msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d %4$s." msgstr "" #: settings-panel.php:883 msgid "There are no users to show that match your criteria" msgstr "" #: settings-panel.php:896 settings-panel.php:914 msgid "Status: " msgstr "" #: settings-panel.php:896 msgid "Not Integrated" msgstr "" #: settings-panel.php:904 msgid "Integrate to a suggested match" msgstr "" #: settings-panel.php:908 msgid "Or, type a name" msgstr "" #: settings-panel.php:909 msgid "Integrate" msgstr "Integra" #: settings-panel.php:914 msgid "Integrated" msgstr "" #: settings-panel.php:938 msgid "Bulk actions" msgstr "" #: settings-panel.php:940 msgid "Delete all unintegrated" msgstr "" #: settings-panel.php:943 msgid "Break all integrated" msgstr "" #: settings-panel.php:944 msgid "Sync all integrated profiles" msgstr "" #: settings-panel.php:947 msgid "Create users for all unintegrated" msgstr "" #: settings-panel.php:949 msgid "Add" msgstr "" #: settings-panel.php:1052 msgid "Could not add user to phpBB" msgstr "" #: settings-panel.php:1054 msgid "A suitable username could not be found in phpBB" msgstr "" #: settings-panel.php:1066 msgid "" "Cannot create integrated user, as they would have no integration permissions." msgstr "" #: settings-panel.php:1082 msgid "Could not add user to WordPress" msgstr "" #: settings-panel.php:1149 msgid "Sending settings to phpBB..." msgstr "" #: settings-panel.php:1156 msgid "Settings applied successfully." msgstr "" #: settings-panel.php:1161 msgid "" "An error occurred. The error details are below. Please check your settings " "or try disabling plugins." msgstr "" #: settings-panel.php:1180 msgid "" "WP-United is modular; You can enable or disable any of the four major " "features below: User Integration, Theme Integration, Behaviour Integration " "and User Blogs." msgstr "" #: settings-panel.php:1181 msgid "" "Visit each of the tabs to select the settings, then hit Submit when done." msgstr "" #: settings-panel.php:1187 msgid "Basic Settings" msgstr "" #: settings-panel.php:1189 msgid "User Integration" msgstr "" #: settings-panel.php:1191 msgid "Theme Integration" msgstr "" #: settings-panel.php:1192 msgid "Behaviour Integration" msgstr "" #: settings-panel.php:1197 msgid "Path to phpBB3" msgstr "" #: settings-panel.php:1198 msgid "" "WP-United needs to know where phpBB is installed on your server. You can " "change the location on the "Setup / Status" page." msgstr "" #: settings-panel.php:1202 msgid "Forum Page" msgstr "" #: settings-panel.php:1203 msgid "" "Create a WordPress forum page? If you enable this option, WP-United will " "create a blank page in your WordPress installation, so that 'Forum' links " "appear in your blog. These links will automatically direct to your forum." msgstr "" #: settings-panel.php:1204 msgid "Enable Forum Page" msgstr "" #: settings-panel.php:1209 msgid "Integrate logins?" msgstr "" #: settings-panel.php:1210 msgid "" "This will enable some or all of your users to have a seamless session across " "both phpBB and WordPress. If they are logged in to one, they will be logged " "in to the other. Accounts will be created in the respective part of the site " "as needed. Note that you will need to set permissions in the User Mapper " "section that will appear once this option is enabled. Otherwise, by default, " "only the phpBB founder user is integrated." msgstr "" #: settings-panel.php:1213 msgid "Enable Login Integration?" msgstr "" #: settings-panel.php:1217 msgid "Auto-create WordPress accounts when needed?" msgstr "" #: settings-panel.php:1218 msgid "" "Create WordPress accounts for unintegrated phpBB users with appropriate " "permissions when they visit or register?" msgstr "" #: settings-panel.php:1219 msgid "Auto-create WordPress accounts?" msgstr "" #: settings-panel.php:1221 msgid "Auto-create phpBB accounts when needed?" msgstr "" #: settings-panel.php:1222 msgid "" "Create phpBB accounts for unintegrated WordPress users when they visit or " "register?" msgstr "" #: settings-panel.php:1223 msgid "Auto-create phpBB accounts?" msgstr "" #: settings-panel.php:1225 settings-panel.php:1228 msgid "Sync avatars?" msgstr "" #: settings-panel.php:1226 msgid "" "Avatars will be synced between phpBB & WordPress. If a user has an " "avatar in phpBB, it will show in WordPress. If they have a Gravatar, it will " "show in phpBB." msgstr "" #: settings-panel.php:1227 msgid "" "Enabling this option requires that the "Allow avatars" and "" "Remote avatar linking" options is enabled in phpBB, so WP-United will " "automatically enable those options for you if they are disabled." msgstr "" #: settings-panel.php:1232 msgid "Enable cross-posting?" msgstr "" #: settings-panel.php:1233 msgid "" "If you enable this option, users will be able to elect to have their blog " "entry copied to a forum when writing a blog post. To set which forums the " "user can cross-post to, visit the phpBB forum permissions panel, and enable " "the "can cross-post" permission for the users/groups/forums " "combinations you need." msgstr "" #: settings-panel.php:1234 msgid "Enable Cross-Posting?" msgstr "" #: settings-panel.php:1238 msgid "Type of cross-posting?" msgstr "" #: settings-panel.php:1239 msgid "" "Choose how the post should appear in phpBB. WP-United can post an excerpt, " "the full post, or give you an option to select when posting each post." msgstr "" #: settings-panel.php:1240 msgid "Excerpt" msgstr "" #: settings-panel.php:1241 msgid "Full Post" msgstr "" #: settings-panel.php:1242 msgid "Ask Me" msgstr "" #: settings-panel.php:1244 msgid "phpBB manages comments on crossed posts?" msgstr "" #: settings-panel.php:1245 msgid "" "Choose this option to have WordPress comments replaced by forum replies for " "cross-posted blog posts. In addition, comments posted by integrated users " "via the WordPress comment form will be cross-posted as replies to the forum " "topic." msgstr "" #: settings-panel.php:1246 msgid "phpBB manages comments" msgstr "" #: settings-panel.php:1248 msgid "Force all blog posts to be cross-posted?" msgstr "" #: settings-panel.php:1249 msgid "" "Setting this option will force all blog posts to be cross-posted to a " "specific forum. You can select the forum here. Note that users must have the " ""can cross-post" WP-United permission under phpBB Forum " "Permissions, or the cross-posting will not take place." msgstr "" #: settings-panel.php:1274 msgid "Cross-post prefix" msgstr "" #: settings-panel.php:1275 msgid "" "This will be prepended to the post title when cross-posted. Leave it blank " "to disable." msgstr "" #: settings-panel.php:1280 settings-panel.php:1583 settings-panel.php:1603 msgid "[BLOG] " msgstr "" #: settings-panel.php:1283 msgid "Cross-post prefix: " msgstr "" #: settings-panel.php:1291 msgid "Integrate themes?" msgstr "" #: settings-panel.php:1292 msgid "WP-United can integrate your phpBB & WordPress templates." msgstr "" #: settings-panel.php:1293 msgid "Enable Theme Integration" msgstr "" #: settings-panel.php:1295 msgid "Integration Mode" msgstr "" #: settings-panel.php:1296 msgid "" "Do you want WordPress to appear inside your phpBB template, or phpBB to " "appear inside your WordPress template?" msgstr "" #: settings-panel.php:1298 msgid "phpBB inside WordPress" msgstr "" #: settings-panel.php:1299 msgid "WordPress inside phpBB" msgstr "" #: settings-panel.php:1302 msgid "Automatic CSS Integration" msgstr "" #: settings-panel.php:1304 msgid "" "WP-United can automatically fix CSS conflicts between your phpBB and " "WordPress templates. Set the slider to \"maximum compatibility\" to fix most " "problems. If you prefer to fix CSS conflicts by hand, or if the automatic " "changes cause problems, try reducing the level." msgstr "" #: settings-panel.php:1307 settings-panel.php:1430 msgid "Off" msgstr "" #: settings-panel.php:1307 msgid "Maximum Compatibility (Recommended)" msgstr "" #: settings-panel.php:1309 msgid "Current Level: " msgstr "" #: settings-panel.php:1312 msgid "Show Advanced Settings »" msgstr "" #: settings-panel.php:1312 msgid "« Hide Advanced Settings" msgstr "" #: settings-panel.php:1315 msgid "Advanced Settings" msgstr "" #: settings-panel.php:1319 msgid "Use full page?" msgstr "" #: settings-panel.php:1320 msgid "" "Do you want phpBB to simply appear inside your WordPress header and footer, " "or do you want it to show up in a fully featured WordPress page? Simple " "header and footer will work best for most WordPress themes – it is faster " "and less resource-intensive, but cannot display dynamic content on the forum " "page. However, if you want the WordPress sidebar to show up, or use other " "WordPress features on the integrated page, you could try 'full page'. This " "option could be a little slower." msgstr "" #: settings-panel.php:1320 settings-panel.php:1345 settings-panel.php:1386 msgid "What is this?" msgstr "" #: settings-panel.php:1324 msgid "Statically Cached Simple Header & Footer" msgstr "" #: settings-panel.php:1335 msgid "Full Page: " msgstr "" #: settings-panel.php:1342 msgid "Padding around phpBB" msgstr "" #: settings-panel.php:1345 msgid "" "phpBB is inserted on the WordPress page inside a DIV. Here you can set the " "padding of that DIV. This is useful because otherwise the phpBB content may " "not line up properly on the page. The defaults here are good for most " "WordPress templates. If you would prefer set this yourself, just leave these " "boxes blank (not '0'), and style it in your stylesheet instead." msgstr "" #: settings-panel.php:1350 msgid "Top:" msgstr "" #: settings-panel.php:1358 msgid "Right:" msgstr "" #: settings-panel.php:1366 msgid "Bottom:" msgstr "" #: settings-panel.php:1374 msgid "Left:" msgstr "" #: settings-panel.php:1381 msgid "Reset to defaults" msgstr "" #: settings-panel.php:1385 msgid "Use WordPress' Document Type Declaration?" msgstr "" #: settings-panel.php:1386 msgid "" "The Document Type Declaration, or DTD, is provided at the top of all web " "pages to let the browser know what type of markup language is being used. " "phpBB3's prosilver uses an XHTML 1.0 Strict DTD by default. Most WordPress " "templates, however, use an XHTML 1 transitional or HTML 5 DTD. In most " "cases, this doesn't matter -- however, If you want to use WordPress' DTD on " "pages where WordPress is inside phpBB, then you can turn this option on. " "This should prevent browsers from going into quirks mode, and will ensure " "that even more WordPress templates display as designed." msgstr "" #: settings-panel.php:1395 msgid "Use phpBB Word Censor?" msgstr "" #: settings-panel.php:1396 msgid "" "Turn this option on if you want WordPress posts to be passed through the " "phpBB word censor." msgstr "" #: settings-panel.php:1397 msgid "Enable word censoring in WordPress" msgstr "" #: settings-panel.php:1399 msgid "Use phpBB smilies?" msgstr "" #: settings-panel.php:1400 msgid "" "Turn this option on if you want to use phpBB smilies in WordPress comments " "and posts." msgstr "" #: settings-panel.php:1401 msgid "Use phpBB smilies in WordPress" msgstr "" #: settings-panel.php:1411 msgid "Submit" msgstr "" #: settings-panel.php:1431 msgid "All automatic CSS integration is disabled" msgstr "" #: settings-panel.php:1432 msgid "Medium" msgstr "" #: settings-panel.php:1433 #, php-format msgid "" "%1$sStyles are reset to stop outer styles applying to the inner part of the " "page.%2$sInner CSS is made more specific so it does not affect the outer " "portion of the page.%2$sSome HTML IDs and class names may be duplicated.%3$s" msgstr "" #: settings-panel.php:1434 msgid "Full" msgstr "" #: settings-panel.php:1435 #, php-format msgid "" "%1$sStyles are reset to stop outer styles applying to the inner part of the " "page.%2$sInner CSS is made more specific so it does not affect the outer " "portion of the page.%2$sHTML IDs and class names that are duplicated in the " "inner and outer parts of the page are fixed.%3$s" msgstr "" #: settings-panel.php:1489 msgid "ERROR: You must specify a valid path for phpBB's config.php" msgstr "" #: settings-panel.php:1495 msgid "ERROR:The path you selected for phpBB's config.php is not valid" msgstr "" #: settings-panel.php:1499 msgid "ERROR: phpBB's config.php could not be found at the location you chose" msgstr "" #: settings-panel.php:1517 msgid "Forum" msgstr "" #: settings-panel.php:1712 msgid "Save" msgstr "" #: user-mapper.php:336 user-mapper.php:343 msgid "n/a" msgstr "n / a" #: user-mapper.php:417 msgid "Already integrated" msgstr "" #: user-mapper.php:417 msgid "Available" msgstr "Disponibile" #: phpbb.php:154 msgid "" "The WP-United phpBB hook file, hook_wp-united.php, was not loaded. Either it " "is missing, or you need to clear the phpBB cache.

Attempted to " "automatically clear the phpBB cache. Try refreshing the page to see if it " "worked.

If this error persists, check that includes/hooks/" "hook_wp-united.php exists, and try manually purging your phpBB cache." msgstr "" #: phpbb.php:525 phpbb.php:619 phpbb.php:676 msgid "Could not access the database." msgstr "Non posso accedere al database." #: phpbb.php:962 msgid "More smilies" msgstr "Altre faccine" #: phpbb.php:1106 msgid "Receiving settings from WP-United..." msgstr "Ricevo dati di setup da WP-United..." #: phpbb.php:1119 msgid "Modified USERS Table (Integration ID)" msgstr "Tabella UTENTI modificata (ID Integrazione)" #: phpbb.php:1126 msgid "Modified USERS Table (Blog ID)" msgstr "Tabella UTENTI modificata (Blog ID)" #: phpbb.php:1149 msgid "Modified TOPICS and POSTS Tables (Cross-Posting ability)" msgstr "" #: phpbb.php:1155 msgid "Adding WP-United Permissions" msgstr "Aggiungi i permessi di WP-United" #: phpbb.php:1167 msgid "Storing the new WP-United settings" msgstr "Memorizzo i nuovi settaggi di WP-United" #: phpbb.php:1195 msgid "Updating avatar settings" msgstr "Aggiorno i dati Avatar" #: phpbb.php:1208 msgid "Purging the WP-United cache" msgstr "Pulisco la cache di WP-United" #: phpbb.php:1213 msgid "Completed successfully" msgstr "Completato con successo" #: phpbb.php:1244 msgid "Changed WP-United Settings (click for details)" msgstr "Cambia di settaggi di WP-United (clicca per dettagli)" #: functions-cross-posting.php:30 msgid "Forum Posting" msgstr "Forum Posting" #: functions-cross-posting.php:39 functions-cross-posting.php:57 msgid "Cross-post to Forums?" msgstr "Cross-post sui Forums?" #: functions-cross-posting.php:54 #, php-format msgid "Already cross-posted (Topic ID = %s)" msgstr "Giò effettuato cross-posted (Topic ID = %s)" #: functions-cross-posting.php:83 functions-cross-posting.php:112 msgid "Post Excerpt" msgstr "Post Excerpt" #: functions-cross-posting.php:84 functions-cross-posting.php:113 msgid "Post Full Post" msgstr "Post Full Post" #: functions-cross-posting.php:97 #, php-format msgid "This post is already cross-posted. It will be edited in forum '%s'" msgstr "Questo Post è già stato cross-postato. Sarà modificato nel forum '%s'" #: functions-cross-posting.php:97 #, php-format msgid "This post will be cross-posted to the forum: '%s'" msgstr "Questo post sarà cross-postato nel forum: '%s'" #: functions-cross-posting.php:190 msgid "You do not have permission required to edit global announcements" msgstr "Non hai il permesso richiesto di modificare gli annunci globali" #: functions-cross-posting.php:194 msgid "You do not have the permission required to edit this announcement" msgstr "Non hai il permesso richiesto per modificare questo annuncio" #: functions-cross-posting.php:197 msgid "You do not have the permission required to edit stickies" msgstr "Non hai il permesso richiesto per modificare il post Stickies" #: functions-cross-posting.php:201 msgid "You do not have the permission required to edit posts in this forum" msgstr "Non hai il permesso per modificare i post di questo forum" #: functions-cross-posting.php:253 msgid "No tags defined." msgstr "Nessun tag definito." #: functions-cross-posting.php:256 msgid "Tags: " msgstr "Etichette: " #: functions-cross-posting.php:257 msgid "Posted under: " msgstr "Inviato sotto: " #: functions-cross-posting.php:260 #, php-format msgid "" "This is a %1$sblog post%2$s. To read the original post, please %3$sclick " "here »%4$s" msgstr "" "Questo è un %1$sblog post%2$s. Per leggere il posto originale, per favore " "%3$sclicca qui »%4$s" #: functions-cross-posting.php:313 msgid "" "Could not access the WP-United database fields. Please ensure WP-United is " "installed correctly. " msgstr "" "Non posso accedere ai campi del database di WP-United. Per favore assicurati " "che WP-United sia installato corretamente. " #: functions-cross-posting.php:570 msgid "You do not have permission to respond to this announcement" msgstr "Non hai il permesso di rispondere a questo annuncio" #: functions-cross-posting.php:575 msgid "You do not have permission to comment in this forum" msgstr "Non hai il permesso di commentare in questo forum" #: functions-cross-posting.php:582 msgid "Error: Please type a comment!" msgstr "Errore: Per favore scrivi un commento!" #: template-tags.php:300 #, php-format msgid "Forum Posts: %s" msgstr "" #: template-tags.php:301 #, php-format msgid "Forum Threads: %s" msgstr "" #: template-tags.php:302 #, php-format msgid "Registered Users: %s" msgstr "" #: template-tags.php:303 #, php-format msgid " Newest User: %s" msgstr "" #: template-tags.php:326 msgid "posts since last visit" msgstr "" #: template-tags.php:381 #, php-format msgid "%1$s, posted by %2$s on %3$s" msgstr "" #: template-tags.php:385 template-tags.php:429 msgid "Nothing found." msgstr "" #: template-tags.php:425 #, php-format msgid "%1$s, posted by %2$s in %3$s" msgstr "" #: template-tags.php:662 msgid "Write a Post" msgstr "" #: template-tags.php:667 msgid "Dashboard" msgstr "" #: template-tags.php:683 msgid "Remember me" msgstr "" #: template-tags.php:685 msgid "Login" msgstr "" #: template-tags.php:686 msgid "Register" msgstr "" #: template-tags.php:687 msgid "Forgot Password?" msgstr "" #: plugin-main.php:498 msgid "" "phpBB integration by WP-United." msgstr "" "Integrazione phpBB a cura di WP-" "United." #: plugin-main.php:570 msgid "Error accessing the phpBB database when updating Blog ID" msgstr "Errore mentre accedo al database di phpBB quando aggiorno il Blog ID" #: plugin-main.php:688 msgid "View in forum" msgstr "Vedi nel forum" #: plugin-main.php:697 msgid "Edit forum post" msgstr "" #: plugin-main.php:703 msgid "Approve" msgstr "" #: plugin-main.php:709 msgid "Delete forum post" msgstr "" #: plugin-main.php:831 msgid "Show only cross-posted" msgstr "" #: plugin-main.php:832 msgid "Show only not cross-posted" msgstr "" #: plugin-main.php:919 msgid "Avatar image" msgstr "Immagine Avatar" #: plugin-main.php:1019 msgid "Less smilies" msgstr "meno faccine" #: plugin-main.php:1020 #, php-format msgid "" "Your smiley could not be inserted. You can add it manually by typing this " "code: %s" msgstr "" "La tua faccina (smiley) non può essere aggiuta. Puoi aggiungerne manualmente " "scrivendo questo codice: %s" #: plugin-main.php:1145 msgid "Error:" msgstr "Errore:" #: plugin-main.php:1147 msgid "" "Please go back and try again, or contact an administrator if you keep seeing " "this error." msgstr "" "Per favore torna indietro ancora, o contatta un amministratore se riscontri " "ancora questo errore." #: plugin-main.php:1255 msgid "Visit wp-united.com" msgstr "Visita wp-united.com" #: plugin-main.php:1278 plugin-main.php:1282 msgid "Visit Forum" msgstr "Visita il Forum" #: plugin-main.php:1312 msgid "Search Site" msgstr "Cerca nel sito" #: plugin-main.php:1317 msgid "Search Forum" msgstr "Cerca nel Forum" #: widgets.php:28 msgid "" "Displays the logged-in user's details, such as username, avatar, and number " "of posts since last visit, together with varius meta links. If the user is " "logged out, displays a phpBB login form." msgstr "" #: widgets.php:29 msgid "WP-United Login / User Info Box" msgstr "" #: widgets.php:78 widgets.php:97 msgid "You are logged in as:" msgstr "" #: widgets.php:79 widgets.php:98 msgid "You are not logged in." msgstr "" #: widgets.php:99 msgid "Show rank title & image?" msgstr "" #: widgets.php:100 widgets.php:466 msgid "Show new posts?" msgstr "" #: widgets.php:101 msgid "Show write post link?" msgstr "" #: widgets.php:102 widgets.php:469 msgid "Show Admin link?" msgstr "" #: widgets.php:103 msgid "Show phpBB login form if logged out?" msgstr "" #: widgets.php:117 msgid "Shows the latest topics posted in the phpBB forum." msgstr "" #: widgets.php:118 msgid "WP-United Latest phpBB Topics" msgstr "" #: widgets.php:152 msgid "Recent Forum Topics" msgstr "" #: widgets.php:160 widgets.php:217 widgets.php:265 widgets.php:330 #: widgets.php:460 widgets.php:608 extras/quickpoll/widget.php:126 msgid "Title: " msgstr "" #: widgets.php:161 msgid "Maximum Entries:" msgstr "" #: widgets.php:174 msgid "Shows the latest posts posted in the phpBB forum." msgstr "" #: widgets.php:175 msgid "WP-United Latest Forum Posts" msgstr "" #: widgets.php:209 msgid "Recent Forum Posts" msgstr "" #: widgets.php:218 msgid "Maximum Entries: " msgstr "" #: widgets.php:226 msgid "Show key forum statistics and information." msgstr "" #: widgets.php:227 msgid "WP-United Forum Statistics" msgstr "" #: widgets.php:259 msgid "Forum Stats" msgstr "" #: widgets.php:276 msgid "" "Show information about users that are currently online, in the usual phpBB " "format." msgstr "" #: widgets.php:277 msgid "WP-United Users Online" msgstr "" #: widgets.php:316 msgid "Users Online" msgstr "" #: widgets.php:331 msgid "Show a breakdown of user types?" msgstr "" #: widgets.php:332 msgid "Show record number of users?" msgstr "" #: widgets.php:333 msgid "Show legend?" msgstr "" #: widgets.php:350 msgid "Useful Forum Links" msgstr "" #: widgets.php:363 msgid "Useful customizable links to forum features" msgstr "" #: widgets.php:364 msgid "WP-United Useful Forum Links" msgstr "" #: widgets.php:461 msgid "Show forum index link?" msgstr "" #: widgets.php:462 msgid "Show search link?" msgstr "" #: widgets.php:463 msgid "Show unanswered posts link?" msgstr "" #: widgets.php:464 msgid "Show active topics link?" msgstr "" #: widgets.php:465 msgid "Show my posts link?" msgstr "" #: widgets.php:467 msgid "Show User Control Panel link?" msgstr "" #: widgets.php:468 msgid "Show PMs?" msgstr "" #: widgets.php:479 msgid "" "Shows the top phpBB prosilver forum navigation / breadcrumb bar. If you have " "template integration turned on, this will only appear on non-forum pages. " "Your forum must be using a prosilver-based theme for this to work." msgstr "" #: widgets.php:480 msgid "WP-United Forum Navigation Bar" msgstr "" #: widgets.php:540 msgid "Show forum index as home breadcrumb?" msgstr "" #: widgets.php:541 msgid "Show member list?" msgstr "" #: widgets.php:542 msgid "Show register link?" msgstr "" #: widgets.php:543 extras/quickpoll/widget.php:154 msgid "Don't add CSS, I will style this myself" msgstr "" #: widgets.php:555 msgid "" "Shows a list of users whose birthday it is today. Note that users must be " "logged in to phpBB and birthday entry must be activated on your forum for " "this to work." msgstr "" #: widgets.php:556 msgid "WP-United User Birthdays" msgstr "" #: widgets.php:574 msgid "No users have birthdays today" msgstr "" #: widgets.php:599 msgid "Happy Birthday To: " msgstr "" #: widgets.php:609 msgid "Hide widget if there is nothing to show?" msgstr "" #: user-integrator.php:332 msgid "The username contains invalid characters" msgstr "" #: user-integrator.php:336 msgid "The username is already taken" msgstr "" #: user-integrator.php:341 msgid "The username you chose is not allowed" msgstr "" #: user-integrator.php:350 msgid "The email address does not appear to exist (No MX record)" msgstr "" #: user-integrator.php:354 msgid "The e-mail address is banned" msgstr "" #: user-integrator.php:358 msgid "The e-mail address is already taken" msgstr "" #: user-integrator.php:362 msgid "The email address is invalid" msgstr "" #: user-integrator.php:851 msgid "" "WP-United could not update your integration ID in phpBB, due to a database " "access error. Please contact an administrator and inform them of this error." msgstr "" #: user-integrator.php:859 msgid "" "Could not update integration data: WP-United could not update your " "integration ID in phpBB, due to an unknown error. Please contact an " "administrator and inform them of this error." msgstr "" #: mapped-users.php:100 msgid "Break Integration" msgstr "Integrazione rotta." #: mapped-users.php:115 #, php-format msgid "Create user in %s" msgstr "Crea utente in %s" #: mapped-users.php:128 msgid "Delete user from both phpBB and WordPress" msgstr "Cancella l'utente da entrambi phpBB e Wordpress" #: mapped-users.php:142 #, php-format msgid "Delete user from %s" msgstr "Cancella l'utente da %s" #: mapped-users.php:155 msgid "Synchronize profiles between phpBB and WordPress" msgstr "Sincronizza i profili tra phpBB e Wordpress" #: mapped-users.php:212 msgid "Display name:" msgstr "Nome da mostrare:" #: mapped-users.php:213 mapped-users.php:357 msgid "E-mail:" msgstr "Email:" #: mapped-users.php:214 msgid "Website:" msgstr "Sito Web:" #: mapped-users.php:217 mapped-users.php:359 msgid "Posts:" msgstr "Posts:" #: mapped-users.php:218 msgid "Comments:" msgstr "Commenti:" #: mapped-users.php:219 mapped-users.php:360 msgid "Registered:" msgstr "Registrato il:" #: mapped-users.php:251 msgid "Roles:" msgstr "Ruoli:" #: mapped-users.php:251 msgid "Role:" msgstr "Ruolo:" #: mapped-users.php:260 mapped-users.php:430 msgid "Edit user" msgstr "Modifica utente" #: mapped-users.php:276 mapped-users.php:473 msgid "No suggested matches found." msgstr "Nessun suggerimento trovato." #: mapped-users.php:305 mapped-users.php:521 msgid "Cannot integrate (already integrated)" msgstr "Non posso integrare (dato già integrato)" #: mapped-users.php:356 msgid "Default group:" msgstr "Gruppo predefinito:" #: mapped-users.php:358 msgid "Rank:" msgstr "Rango:" #: mapped-users.php:361 msgid "Last visited:" msgstr "Ultima visita:" #: languages/phpbb_language_stubs.php:19 msgid "WordPress Blog" msgstr "WordPress Blog" #: languages/phpbb_language_stubs.php:20 msgid "Visit User's Blog" msgstr "Visita il Blog dell'Utente" #: languages/phpbb_language_stubs.php:21 msgid "" "ERROR: Duplicated function name detected. Please visit www.wp-united.com to " "report the error." msgstr "" "E' stato rilevato un duplicato del nome di una funzione. Probabilmente " "questo è dovuto ad un forum con molte Mod installate. Per favore " "visita www.nuovosito.com e riporta l\\'errore riscontrato" #: languages/phpbb_language_stubs.php:22 #, php-format msgid "Integration by %sWP-United%s" msgstr "" #: languages/phpbb_language_stubs.php:25 msgid "" "Can integrate as a WordPress subscriber (can view profile, write comments)" msgstr "" #: languages/phpbb_language_stubs.php:26 msgid "" "Can integrate as a WordPress contributor (can write but not publish posts)" msgstr "" "Integra come Collaboratore WordPress (può scrivere ma non pubblicare " "i posts)" #: languages/phpbb_language_stubs.php:27 msgid "Can integrate as a WordPress author (can write blog posts)" msgstr "" "Integra come Autore WordPress (può scrivere e pubblicare i posts)" #: languages/phpbb_language_stubs.php:28 msgid "Can integrate as a WordPress editor (can edit others' posts)" msgstr "Integra come Editore WordPress (può modificare gli altri posts)" #: languages/phpbb_language_stubs.php:29 msgid "Can integrate as a WordPress administrator" msgstr "Integra come Amministratore WordPress" #: languages/phpbb_language_stubs.php:30 msgid "Can post blog posts to this forum" msgstr "Può postare i post del blog nel forum (Cross Post)" #: extras/quickpoll/widget.php:30 msgid "" "Displays a selected poll from your forum. Users must have the relevant " "permissions to view and/or vote on the poll." msgstr "" #: extras/quickpoll/widget.php:31 msgid "WP-United Forum Quick Poll" msgstr "" #: extras/quickpoll/widget.php:62 msgid "You do not have permission to view this poll" msgstr "" #: extras/quickpoll/widget.php:69 msgid "Loading." msgstr "" #: extras/quickpoll/widget.php:102 msgid "Quick Poll" msgstr "" #: extras/quickpoll/widget.php:129 msgid "Select a poll: " msgstr "" #: extras/quickpoll/widget.php:131 msgid "No poll selected" msgstr "" #: extras/quickpoll/widget.php:135 #, php-format msgid "'%1$s', in topic: '%2$s'" msgstr "" #: extras/quickpoll/widget.php:142 msgid "Hide widget if the user has no permissions to view this poll?" msgstr "" #: extras/quickpoll/widget.php:143 msgid "Show a link to the poll topic?" msgstr "" #: extras/quickpoll/widget.php:146 msgid "Use template: " msgstr "" #: extras/quickpoll/widget.php:148 msgid "Make best guess for user" msgstr "" #: extras/quickpoll/widget.php:149 msgid "Force prosilver" msgstr "" #: extras/quickpoll/widget.php:150 msgid "Force subsilver2" msgstr "" #: extras/quickpoll/main.php:375 msgid "View poll in forum" msgstr ""