msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Ultimate CSV Importer 7.42.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-28 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Domain: wp-ultimate-csv-importer\n"

msgid "Loving WP Ultimate CSV Importer? 💙"
msgstr "WP Ultimate CSV Importer を気に入っていただけましたか？"

msgid "We’d be so grateful if you could share your experience in a quick review. It only takes a minute, and it really helps us reach more WordPress users like you."
msgstr "よろしければ、簡単なレビューでご感想をお聞かせください。1分ほどで終わり、同じような WordPress ユーザーの方々に届きやすくなります。"

msgid "⭐ Sure, I’ll Rate It"
msgstr "⭐ はい、評価します"

msgid "Maybe Later"
msgstr "後で"

msgid "No, Thanks"
msgstr "いいえ、結構です"

msgid "Maintenance Mode"
msgstr "メンテナンスモード"

msgid "Site is under maintenance mode. Please wait a few minutes!"
msgstr "サイトはメンテナンスモードです。しばらくお待ちください。"

msgid "Ultimate CSV Importer Free"
msgstr "Ultimate CSV Importer Free"

msgid "Manage Addons"
msgstr "アドオンの管理"

msgid "Can't insert this %s"
msgstr "%s を挿入できません"

msgid "Can't insert this %1$s. %2$s"
msgstr "%1$s を挿入できません。%2$s"

msgid "Inserted %1$s ID: %2$d, %3$s"
msgstr "%1$s を挿入しました ID: %2$d、%3$s"

msgid "Updated %1$s ID: %2$d, %3$s"
msgstr "%1$s を更新しました ID: %2$d、%3$s"

msgid "Skipped. No matching record found."
msgstr "スキップしました。一致するレコードが見つかりません。"

msgid "<b style='color: red;'>Notice:</b> Cannot create content. Invalid API key provided. Please check your API key."
msgstr "<b style='color: red;'>通知:</b> コンテンツを作成できません。無効な API キーが指定されています。API キーをご確認ください。"

msgid "<b style='color: red;'>Notice:</b> Cannot create content. Rate limit reached for requests or you exceeded your current quota."
msgstr "<b style='color: red;'>通知:</b> コンテンツを作成できません。リクエストのレート制限に達したか、現在のクォータを超えました。"

msgid "<b style='color: red;'>Notice:</b> Cannot create content. Please check your inputs."
msgstr "<b style='color: red;'>通知:</b> コンテンツを作成できません。入力内容をご確認ください。"

msgid "<b style='color: red;'>Notice:</b> Cannot create content. The server had an error while processing your request."
msgstr "<b style='color: red;'>通知:</b> コンテンツを作成できません。リクエスト処理中にサーバーエラーが発生しました。"

msgid "<b style='color: red;'>Notice:</b> Cannot create content. The engine is currently overloaded, please try again later."
msgstr "<b style='color: red;'>通知:</b> コンテンツを作成できません。現在エンジンが混雑しています。後ほど再試行してください。"

msgid "<b style='color: red;'>Notice:</b> Cannot create short description. Invalid API key provided. Please check your API key."
msgstr "<b style='color: red;'>通知:</b> 短い説明を作成できません。無効な API キーが指定されています。API キーをご確認ください。"

msgid "<b style='color: red;'>Notice:</b> Cannot create short description. Rate limit reached for requests or you exceeded your current quota."
msgstr "<b style='color: red;'>通知:</b> 短い説明を作成できません。リクエストのレート制限に達したか、現在のクォータを超えました。"

msgid "<b style='color: red;'>Notice:</b> Cannot create short description. Please check your inputs."
msgstr "<b style='color: red;'>通知:</b> 短い説明を作成できません。入力内容をご確認ください。"

msgid "<b style='color: red;'>Notice:</b> Cannot create short description. The server had an error while processing your request."
msgstr "<b style='color: red;'>通知:</b> 短い説明を作成できません。リクエスト処理中にサーバーエラーが発生しました。"

msgid "<b style='color: red;'>Notice:</b> Cannot create short description. The engine is currently overloaded, please try again later."
msgstr "<b style='color: red;'>通知:</b> 短い説明を作成できません。現在エンジンが混雑しています。後ほど再試行してください。"