msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Twitter Wall\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-08 22:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-09 11:32+0200\n" "Last-Translator: labo \n" "Language-Team: French (France)\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: classes/TokenToMe.class.php:39 msgid "The class is not set properly!" msgstr "La classe n’est pas définie correctement !" #: classes/TokenToMe.class.php:72 msgid "Access granted ^^ !" msgstr "Accès autorisé ^^ !" #: classes/TokenToMe.class.php:95 msgid "" "Your credentials might be unset or incorrect or username is wrong. In any " "case this error is not due to Twitter API." msgstr "" "Vos informations d’identification peuvent être désactivé ou incorrect ou nom " "d’utilisateur est incorrect. En tout cas cette erreur n’est pas due à l’API " "Twitter." #: classes/TokenToMe.class.php:99 msgid "Rate limits are exceed!" msgstr "Les limites de fréquence sont dépasser !" #: classes/TokenToMe.class.php:105 msgid "Twitter is overwhelmed or something bad happened with its API." msgstr "" "Twitter est débordé ou quelque chose de mauvais s’est passé avec son API." #: classes/TokenToMe.class.php:109 msgid "Something is wrong or missing. " msgstr "Quelque chose est erroné ou manquant." #: classes/TokenToMe.class.php:209 msgid "on Twitter" msgstr "sur Twitter" #: classes/TokenToMe.class.php:243 classes/TokenToMe.class.php:262 msgid "name" msgstr "nom" #: classes/TokenToMe.class.php:244 classes/TokenToMe.class.php:263 msgid "screen name" msgstr "Pseudonye" #: classes/TokenToMe.class.php:245 classes/TokenToMe.class.php:264 msgid "tweets" msgstr "tweets" #: classes/TokenToMe.class.php:246 classes/TokenToMe.class.php:265 msgid "followers" msgstr "abonnés" #: classes/TokenToMe.class.php:247 classes/TokenToMe.class.php:266 msgid "followings" msgstr "suiveurs" #: classes/TokenToMe.class.php:248 classes/TokenToMe.class.php:267 msgid "favorites" msgstr "favoris" #: classes/TokenToMe.class.php:315 msgid "Reply" msgstr "Répondre" #: classes/TokenToMe.class.php:316 msgid "Retweet" msgstr "Retweeter" #: classes/TokenToMe.class.php:317 msgid "Favorite" msgstr "Favori" #: classes/TokenToMe.class.php:328 msgid "" "This request does not exist or is not taken into account with the " "display_infos() method !" msgstr "" "Cette demande n’existe pas ou n’est pas prise en compte avec la méthode " "display_infos() !" #: twitter-wall.php:103 #, php-format msgid "Report %s as spam?" msgstr "Marquer %s en tant que spam ?" #: twitter-wall.php:123 twitter-wall.php:202 #, php-format msgid "There are %s" msgstr "Il y a %s" #: twitter-wall.php:240 msgid "Twitter Wall" msgstr "Mur de Tweets" #: twitter-wall.php:241 twitter-wall.php:266 msgid "Twitter spams" msgstr "Spams Twitter" #: twitter-wall.php:242 msgid "Spam Archives" msgstr "Archives des spams" #: twitter-wall.php:243 msgid "Parent Item:" msgstr "Parent :" #: twitter-wall.php:244 msgid "All Spams" msgstr "Tous les spams" #: twitter-wall.php:245 msgid "Add New Spam" msgstr "Ajouter un nouveau spam" #: twitter-wall.php:246 msgid "Add Spam" msgstr "Ajouter un spam" #: twitter-wall.php:247 msgid "New Spam" msgstr "Nouveau spam" #: twitter-wall.php:248 msgid "Edit Item" msgstr "Éditer" #: twitter-wall.php:249 msgid "Update Item" msgstr "Mettre à jour" #: twitter-wall.php:250 msgid "View Item" msgstr "Voir" #: twitter-wall.php:251 msgid "Search Item" msgstr "Rechercher" #: twitter-wall.php:252 msgid "Not found" msgstr "Introuvable" #: twitter-wall.php:253 msgid "Not found in Trash" msgstr "Introuvable dans la corbeille" #: twitter-wall.php:254 msgid "Featured Image" msgstr "Image à la une" #: twitter-wall.php:255 msgid "Set featured image" msgstr "Mettre une image à la Une" #: twitter-wall.php:256 msgid "Remove featured image" msgstr "Retirer image à la une" #: twitter-wall.php:257 msgid "Use as featured image" msgstr "Utiliser comme image à la une" #: twitter-wall.php:258 msgid "Insert into item" msgstr "Insérer dans l'article" #: twitter-wall.php:259 msgid "Uploaded to this item" msgstr "Télécharger" #: twitter-wall.php:260 msgid "Items list" msgstr "Liste" #: twitter-wall.php:261 msgid "Items list navigation" msgstr "Navigation" #: twitter-wall.php:262 msgid "Filter items list" msgstr "Filtrer" #: twitter-wall.php:265 msgid "spams" msgstr "spams" #: twitter-wall.php:306 #, php-format msgid "%s reported as spam" msgstr "%s marqué en tant que spam" #: twitter-wall.php:320 msgid "Twitter username to add to spams" msgstr "Nom de l'utilisateur Twitter à ajouter aux spams" #: twitter-wall.php:342 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: twitter-wall.php:342 twitter-wall.php:367 msgid "WP Twitter Wall settings" msgstr "Réglages de WP Twitter Wall" #: twitter-wall.php:370 msgid "Twitter API settings" msgstr "Réglages de l’API Twitter" #: twitter-wall.php:375 msgid "Consumer key" msgstr "Clé d’utilisateur" #: twitter-wall.php:386 msgid "Consumer secret" msgstr "Clé secrète" #: twitter-wall.php:397 msgid "Twitterwall settings" msgstr "Réglages du twitterwall" #: twitter-wall.php:402 msgid "Relative URL of twitterwall" msgstr "URL relative du twitterwall" #: twitter-wall.php:415 msgid "Search query" msgstr "Requête de recherche" #: twitter-wall.php:427 msgid "Search query language" msgstr "Language de la requête de recherche" #: twitter-wall.php:439 msgid "Number of tweets to display" msgstr "Nombre de tweets à afficher" #: twitter-wall.php:452 msgid "Twitterwall background color" msgstr "Couleur d’arrière-plan du Twitterwall" #: twitter-wall.php:464 msgid "Avatar border color" msgstr "Couleur de bordure d’avatar" #: twitter-wall.php:491 msgid "" "In order to make authorized calls to Twitter’s APIs, your website must first " "obtain an OAuth access token:" msgstr "" "Afin d’effectuer des appels autorisés aux API de Twitter, votre site doit " "d’abord obtenir un jeton d’accès OAuth :" #: twitter-wall.php:491 msgid "Create a Twitter Apps to get my access token" msgstr "Créer une application Twitter pour obtenir mon jeton d’accès" #: twitter-wall.php:548 msgid "Display Twitterwall" msgstr "Voir le Twitterwall" #: twitter-wall.php:586 msgid "Twitterwall options saved" msgstr "Options du Twitterwall enregistrées" #~ msgid "Number of tweets to retrieve" #~ msgstr "Nombre de Tweets à récupérer" #~ msgctxt "Post Type General Name" #~ msgid "spam" #~ msgstr "spam" #~ msgctxt "Post Type Singular Name" #~ msgid "spams" #~ msgstr "spams" #~ msgid "Show a twitterwall for events" #~ msgstr "Afficher un mur de tweets pour vos événements" #~ msgid "" #~ "Thierry Pigot, Willy Bahuaud" #~ msgstr "" #~ "Thierry Pigot, Willy Bahuaud"