msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-Twitter Retweet Button v1.8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-16 15:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-21 19:45+0100\n" "Last-Translator: Rene \n" "Language-Team: Translation by WordPressWebshop.com \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:481 msgid "Settings for WP Twitter Button" msgstr "Instellingen voor WP Twitter Button" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:482 msgid "This plugin will install the WP Twitter Button widget for each of your blog posts." msgstr "Deze plugin installeert de WP Twitter Button widget voor elk van je blog berichten." #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:487 msgid "Display" msgstr "Weergave" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:495 msgid "Display the button on pages" msgstr "Geeft de knop op pagina's weer" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:499 msgid "Display the button on front page (home)" msgstr "Geef de knop weer op de voorpagina (home)" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:503 msgid "Display the button on archive-view (Note: not all themes support this option)" msgstr "Geef de knop weer bij archive-view (Opmerking: niet alle sjablonen ondersteunen deze optie)" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:507 msgid "Display the button on category-view (Note: not all themes support this option)" msgstr "Geef de knop weer bij category-view (Opmerking: niet alle sjablonen ondersteunen deze optie)" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:511 msgid "Display the button on rss-feed" msgstr "Geef de knop weer in RSS-Feed" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:516 msgid "Position" msgstr "Positie" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:519 #: wp-twitter-button.php:539 msgid "Before" msgstr "Vóór" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:520 #: wp-twitter-button.php:540 msgid "After" msgstr "Na" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:521 #: wp-twitter-button.php:541 msgid "Before and After" msgstr "Vóór en Na" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:522 #: wp-twitter-button.php:542 msgid "Shortcode [wp_twitter]" msgstr "Shortcode [wp_twitter]" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:523 msgid "Manual" msgstr "Manueel" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:536 msgid "RSS Position" msgstr "RSS Positie" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:547 msgid "Type" msgstr "Type" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:552 msgid "Vertical count" msgstr "Verticale telling" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:559 msgid "Horizontal count" msgstr "Horizontale telling" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:566 msgid "No count" msgstr "Geen telling" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:573 msgid "Styling" msgstr "Styling" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:576 msgid "Add style to the div that surrounds the button E.g. float: left; margin-right: 10px;" msgstr "Voeg CSS stijl toe aan de div van de knop, bijv. float: left; margin-right: 10px;" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:580 msgid "Source" msgstr "Naam" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:583 msgid "Please use the format of 'yourname', not 'RT @yourname'." msgstr "Gebruik het format 'jouwnaam', niet 'RT @jouwnaam'." #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:587 msgid "Language" msgstr "Spraak" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:590 msgid "English" msgstr "Engels" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:591 msgid "French" msgstr "Frans" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:592 msgid "German" msgstr "Duits" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:593 msgid "Spanish" msgstr "Spaans" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:594 msgid "Japanese" msgstr "Japans" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:596 msgid "The language of the button." msgstr "De spraak van de knop." #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:600 msgid "Tweet-Text" msgstr "Tweet-Tekst" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:608 msgid "The title of the page the button is on." msgstr "De titel van de pagina waar de knop geplaatst is." #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:613 msgid "This is the text that people will include in their Tweet when they share from your website." msgstr "Dit is de tekst welke mensen zullen gebruiken in hun Tweet wanneer zij delen vanaf je website." #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:627 msgid "Use tags as #hashtags" msgstr "Gebruik tags als #hashtags" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:526 msgid "Add the following code to your template" msgstr "Voeg de volgende code toe aan je sjabloon" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:652 msgid "Save Changes" msgstr "Instellingen Opslaan" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:632 msgid "Maintenance" msgstr "Onderhoud" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:636 msgid "Reset Options" msgstr "Opties Resetten" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:643 msgid "Clear Options" msgstr "Opties Wissen" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:638 msgid "This will delete all options from database and restore the defaults" msgstr "Dit verwijderd alle opties uit de database en herstelt de standaardwaarden" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:645 msgid "This will delete all options from database" msgstr "Dit verwijderd alle opties uit de database" #@ default #: wp-twitter-button.php:665 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:490 msgid "Support me if you like the Plugin" msgstr "Ondersteun me als de plugin je bevalt" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:605 msgid "Posttitle » Blogtitle" msgstr "Berichttitel » Blogtitel" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:606 msgid "Posttitle" msgstr "Berichttitel" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:617 msgid "Custom tweettext missing !!!" msgstr "Geen Aangepaste Tweettekst !!!" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:620 msgid "Please enter a custom tweettext. Otherweise the plugin will use default settings for tweetext as "Posttitle » Blogtitle"" msgstr "Geef een aangepaste Tweettekst in, anders zal de plugin standaard waarden gebruiken als Tweettekst zoals "Posttitle » Blogtitle"" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:431 msgid "Settings resetted." msgstr "Instellingen teruggezet" #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:442 msgid "Settings deleted." msgstr "Instellingen verwijderd." #@ wp-twitter-button #: wp-twitter-button.php:473 msgid "Settings saved." msgstr "Instellingen opgeslagen."