msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Twitter Retweet Button v1.11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-13 16:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-13 17:10+0200\n"
"Last-Translator: שגיב SEO <info@sagive.co.il>\n"
"Language-Team: sagive SEO <info@sagive.co.il>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ./\n"
"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp-twitter-button.php:339
msgid "Settings resetted."
msgstr "ההגדרות אופסו."

#: ../wp-twitter-button.php:350
msgid "Settings deleted."
msgstr "ההגדרות נמחקו."

#: ../wp-twitter-button.php:381
msgid "Settings saved."
msgstr "ההגדרות נשמרו."

#: ../wp-twitter-button.php:389
msgid "Settings for WP Twitter Button"
msgstr "הגדרות עבור כפתור WP Twitter"

#: ../wp-twitter-button.php:390
msgid "This plugin will install the WP Twitter Button widget for each of your blog posts."
msgstr "תוסף זה יתקין את כפתור טוויטר כבור כל פוסט בבלוג שלך"

#: ../wp-twitter-button.php:395
msgid "Display"
msgstr "תצוגה"

#: ../wp-twitter-button.php:398
msgid "Support me if you like the Plugin"
msgstr "עזור לשמור את הפרויקט באוויר אתה אוהב את התוסף"

#: ../wp-twitter-button.php:403
msgid "Display the button on pages"
msgstr "הצג את הכפתור בכל העמודים"

#: ../wp-twitter-button.php:407
msgid "Display the button on front page (home)"
msgstr "הצג את הכפתור בדף הראשי (דף הבית)"

#: ../wp-twitter-button.php:411
msgid "Display the button on archive-view <em>(<strong>Note</strong>: not all themes support this option)</em>"
msgstr "הצג את הכפתור בדפי ארכיון <em>(<strong>הערה</strong>: לא כל התבניות תומכות באפשרות זאת)</em>"

#: ../wp-twitter-button.php:415
msgid "Display the button on category-view <em>(<strong>Note</strong>: not all themes support this option)</em>"
msgstr "הצג את הכפתור בדפי קטגוריה <em>(<strong>הערה</strong>: לא כל התבניות תומכות באפשרות זאת)</em>"

#: ../wp-twitter-button.php:419
msgid "Display the button on rss-feed"
msgstr "הצג את הכפתור בהזנת RSS של האתר"

#: ../wp-twitter-button.php:424
msgid "Position"
msgstr "מיקום"

#: ../wp-twitter-button.php:427
#: ../wp-twitter-button.php:447
msgid "Before"
msgstr "לפני"

#: ../wp-twitter-button.php:428
#: ../wp-twitter-button.php:448
msgid "After"
msgstr "אחרי"

#: ../wp-twitter-button.php:429
#: ../wp-twitter-button.php:449
msgid "Before and After"
msgstr "לפני ואחרי"

#: ../wp-twitter-button.php:430
#: ../wp-twitter-button.php:450
msgid "Shortcode [wp_twitter]"
msgstr "קיצור (Shortcode) - [wp_twitter]"

#: ../wp-twitter-button.php:431
msgid "Manual"
msgstr "הוראות שימוש"

#: ../wp-twitter-button.php:434
msgid "Add the following code to your template"
msgstr "הוסף את הקוד הבא לתבנית שלך"

#: ../wp-twitter-button.php:444
msgid "RSS Position"
msgstr "מיקום הזנת RSS"

#: ../wp-twitter-button.php:455
msgid "Type"
msgstr "סוג"

#: ../wp-twitter-button.php:460
msgid "Vertical count"
msgstr "מונה אנכי"

#: ../wp-twitter-button.php:467
msgid "Horizontal count"
msgstr "מונה אופקי"

#: ../wp-twitter-button.php:474
msgid "No count"
msgstr "ללא מונה"

#: ../wp-twitter-button.php:481
msgid "Styling"
msgstr "עיצוב"

#: ../wp-twitter-button.php:484
msgid "Add style to the div that surrounds the button E.g. <code>float: left; margin-right: 10px;</code>"
msgstr "הוסף עיצוב למיכל (Div) זה אשר יעטוף את הכפתור לדוגמה. <code>float: right; margin-left: 10px;</code>"

#: ../wp-twitter-button.php:488
msgid "Source"
msgstr "מקור"

#: ../wp-twitter-button.php:491
msgid "Please use the format of 'yourname', not 'RT @yourname'."
msgstr "אנא השתמש בפורמט של 'yourname' ולא בפורמט של 'RT @yourname'."

#: ../wp-twitter-button.php:495
msgid "Language"
msgstr "שפה"

#: ../wp-twitter-button.php:498
msgid "English"
msgstr "אנגלית"

#: ../wp-twitter-button.php:499
msgid "French"
msgstr "צרפתית"

#: ../wp-twitter-button.php:500
msgid "German"
msgstr "גרמנית"

#: ../wp-twitter-button.php:501
msgid "Spanish"
msgstr "ספרדית"

#: ../wp-twitter-button.php:502
msgid "Japanese"
msgstr "יפנית"

#: ../wp-twitter-button.php:504
msgid "The language of the button."
msgstr "השפה של הכפתור."

#: ../wp-twitter-button.php:508
msgid "Tweet-Text"
msgstr "טקסט-טוויט"

#: ../wp-twitter-button.php:513
msgid "Posttitle &raquo; Blogtitle"
msgstr "כותרת-פוסט &raquo; כותרת-בלוג"

#: ../wp-twitter-button.php:514
msgid "Posttitle"
msgstr "כותרת-פוסט"

#: ../wp-twitter-button.php:516
msgid "The title of the page the button is on."
msgstr "הכותרת של הדף בו נמצא הכפתור."

#: ../wp-twitter-button.php:521
msgid "This is the text that people will include in their Tweet when they share from your website."
msgstr "זה הטקסט אשר אנשים יכללו בטוויט שלהם כאשר הם מצייצים על האתר שלך."

#: ../wp-twitter-button.php:525
msgid "Custom tweettext missing !!!"
msgstr "חסר טקסט-טוויט מותאם אישית !!!"

#: ../wp-twitter-button.php:528
msgid "Please enter a custom tweettext. Otherweise the plugin will use default settings for tweetext as &quot;<strong>Posttitle &raquo; Blogtitle</strong>&quot;"
msgstr "אנא הכנס טקסט-טוויט מתואם אישי. אם לא התוסף ישתמש בטקסט ברירת מחדל &quot;<strong>כותרת-פוסט &raquo; שם-בלוג</strong>&quot;"

#: ../wp-twitter-button.php:535
msgid "Use tags as #hashtags"
msgstr "השתמש בתגיות בתור #hastags"

#: ../wp-twitter-button.php:540
msgid "Maintenance"
msgstr "תחזוקה"

#: ../wp-twitter-button.php:544
msgid "Reset Options"
msgstr "איפוס אפשרויות"

#: ../wp-twitter-button.php:546
msgid "This will delete all options from database and restore the defaults"
msgstr "פעולה זאת תמחק את כל האפשרויות שהגדרת ממסד הנתונים ותחזיר את התוסף להגדרות ברירת מחדל"

#: ../wp-twitter-button.php:551
msgid "Clear Options"
msgstr "נקה אפשרויות"

#: ../wp-twitter-button.php:553
msgid "This will delete all options from database"
msgstr "פעולה זאת תמחוק את כל האפשרויות שהגדרת ממסד הנתנוים"

#: ../wp-twitter-button.php:560
msgid "Save Changes"
msgstr "שמור שינויים"

#: ../wp-twitter-button.php:573
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"