msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Twitter Retweet Button v1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-21 21:41+0100\n"
"Last-Translator: Frank Zimper <frank@frankoli.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr-FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:55
msgid "Twitterbutton"
msgstr "Bouton Twitter"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:159
msgid "Settings for WP Twitter Button"
msgstr "Paramètres pour le bouton WP Twitter"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:160
msgid "This plugin will install the WP Twitter Button widget for each of your blog posts."
msgstr "Ce plugin va installer le bouton WP Twitter pour chaque article sur vôtre blog."

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:176
msgid "Display"
msgstr "Affichage"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:180
msgid "Display the button on pages"
msgstr "Afficher le bouton sur les pages"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:184
msgid "Display the button on front page (home)"
msgstr "Afficher le bouton sur la page d'accueil"

# @ default
#: wp-twitter-button.php:179
msgid "Display the button on archive-view <em>(<strong>Note</strong>: not all themes support this option)</em>"
msgstr "Afficher le bouton sur la page archive <em>(<strong>Avis</strong>: dépendant du thème)</em>"

# @ default
#: wp-twitter-button.php:179
msgid "Display the button on category-view <em>(<strong>Note</strong>: not all themes support this option)</em>"
msgstr "Afficher le bouton sur la page de catégorie <em>(<strong>Hinweis</strong>: Nicht jedes Theme unterstützt diese Option)</em>"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:188
msgid "Display the button on rss-feed"
msgstr "Afficher le bouton au flux RSS"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:193
msgid "Position"
msgstr "Position"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:196
#: wp-twitter-button.php:208
msgid "Before"
msgstr "Avant"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:197
#: wp-twitter-button.php:209
msgid "After"
msgstr "Après"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:198
#: wp-twitter-button.php:210
msgid "Before and After"
msgstr "Avant et après"

#@ wp_twitter
# Zusammenhang?
#: wp-twitter-button.php:199
#: wp-twitter-button.php:211
msgid "Shortcode [wp_twitter]"
msgstr "Shortcode [wp_twitter]"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:200
msgid "Manual"
msgstr "A la main"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:205
msgid "RSS Position"
msgstr "Position RSS"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:216
msgid "Type"
msgstr "Type"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:221
msgid "Vertical count"
msgstr "Compteur vertical"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:228
msgid "Horizontal count"
msgstr "Compteur horizontal"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:235
msgid "No count"
msgstr "Pas de compteur"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:242
msgid "Styling"
msgstr "Style"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:245
msgid "Add style to the div that surrounds the button E.g. <code>float: left; margin-right: 10px;</code>"
msgstr "Ajoutez un style au div qui entoure le bouton. Par example <code>float: left; margin-right: 10px;</code>"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:249
msgid "Source"
msgstr "source"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:252
msgid "Please use the format of 'yourname', not 'RT @yourname'."
msgstr "Utilisez la forme 'votrenom' au lieu de 'RT @votrenom', s.v.p."

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:256
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:259
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:260
msgid "French"
msgstr "Français"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:261
msgid "German"
msgstr "Allemand"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:262
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:263
msgid "Japanese"
msgstr "Japonais"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:265
msgid "The language of the button."
msgstr "La langue du bouton"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:269
msgid "Tweet-Text"
msgstr "Texte du Tweet"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:273
msgid "The title of the page the button is on."
msgstr "Le tître du page qui contient le bouton."

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:280
msgid "This is the text that people will include in their Tweet when they share from your website."
msgstr "C'est le texte qui va être inclu dans le tweet quand quelqu'un partage un article."

# @ default
#: wp-twitter-button.php:275
msgid "Use tags as #hashtags"
msgstr "Utiliser les mots clefs comme des #hashtags"

# @ default
#: wp-twitter-button.php:275
msgid "Add the following code to your template"
msgstr "Insérer le code suivant dans vôtre template"

#@ wp_twitter
#: wp-twitter-button.php:285
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"