msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Twitter Retweet Button v1.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-16 15:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-16 23:01+0100\n"
"Last-Translator: Michal Bernat <mb@michalbernat.cz>\n"
"Language-Team: Translation by michalbernat.cz <mb@michalbernat.cz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:481
msgid "Settings for WP Twitter Button"
msgstr "Nastavení Twitter tlačítka"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:482
msgid "This plugin will install the WP Twitter Button widget for each of your blog posts."
msgstr "Tento plugin přidá widget Twitter tlačítka do každého příspěvku na blogu"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:487
msgid "Display"
msgstr "Zobrazit"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:495
msgid "Display the button on pages"
msgstr "Zobrazit tlačítko na stránkách"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:499
msgid "Display the button on front page (home)"
msgstr "Zobrazit tlačítko na hlavní stránce"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:503
msgid "Display the button on archive-view <em>(<strong>Note</strong>: not all themes support this option)</em>"
msgstr "Zobrazit tlačítko ve výpisu archivu <em>(<strong>Poznámka</strong>: ne všechny šablony podporují tuto možnost)</em>"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:507
msgid "Display the button on category-view <em>(<strong>Note</strong>: not all themes support this option)</em>"
msgstr "Zobrazit tlačítko ve výpisu kategorie <em>(<strong>Poznámka</strong>: ne všechny šablony podporují tuto možnost)</em>"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:511
msgid "Display the button on rss-feed"
msgstr "Zobrazit tlačítko v RSS feedu"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:516
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:519
#: wp-twitter-button.php:539
msgid "Before"
msgstr "Před"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:520
#: wp-twitter-button.php:540
msgid "After"
msgstr "Za"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:521
#: wp-twitter-button.php:541
msgid "Before and After"
msgstr "Před i za"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:522
#: wp-twitter-button.php:542
msgid "Shortcode [wp_twitter]"
msgstr "Krátký kód [wp_twitter]"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:523
msgid "Manual"
msgstr "Ručně"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:536
msgid "RSS Position"
msgstr "RSS Pozice"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:547
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:552
msgid "Vertical count"
msgstr "Počítadlo vertikálně"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:559
msgid "Horizontal count"
msgstr "Počítadlo horizontálně"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:566
msgid "No count"
msgstr "Bez počítadla"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:573
msgid "Styling"
msgstr "Stylování"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:576
msgid "Add style to the div that surrounds the button E.g. <code>float: left; margin-right: 10px;</code>"
msgstr "Přidat styl do divu, který obklopuje tlačítko, např. <code>float: left; margin-right: 10px;</code>"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:580
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:583
msgid "Please use the format of 'yourname', not 'RT @yourname'."
msgstr "Prosím, použijte formát 'vašejméno', ne 'RT @vašejméno'."

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:587
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:590
msgid "English"
msgstr "Anglicky"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:591
msgid "French"
msgstr "Francouzsky"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:592
msgid "German"
msgstr "Německy"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:593
msgid "Spanish"
msgstr "Španělsky"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:594
msgid "Japanese"
msgstr "Japonsky"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:596
msgid "The language of the button."
msgstr "Jazyk tlačítka"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:600
msgid "Tweet-Text"
msgstr "Text tweetu"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:608
msgid "The title of the page the button is on."
msgstr "Název stránky, na které je tlačítko."

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:613
msgid "This is the text that people will include in their Tweet when they share from your website."
msgstr "Toto je text, který se vloží do tweetu, pokud někdo bude sdílet váš příspěvek."

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:627
msgid "Use tags as #hashtags"
msgstr "Použít štítky jako #hashtagy"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:526
msgid "Add the following code to your template"
msgstr "Přidat následující kód do šablony"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:652
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit nastavení"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:632
msgid "Maintenance"
msgstr "Údržba"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:636
msgid "Reset Options"
msgstr "Obnovit původní nastavení"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:643
msgid "Clear Options"
msgstr "Zrušit nastavení"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:638
msgid "This will delete all options from database and restore the defaults"
msgstr "Toto vymaže veškeré nastavení z databáze a obnoví původní"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:645
msgid "This will delete all options from database"
msgstr "Toto vymaže veškeré nastavení z databáze"

#@ default
#: wp-twitter-button.php:665
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:490
msgid "Support me if you like the Plugin"
msgstr "Podpořte mě, pokud se vám plugin líbí."

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:605
msgid "Posttitle &raquo; Blogtitle"
msgstr "Název příspěvku &raquo; Název blogu"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:606
msgid "Posttitle"
msgstr "Název příspěvku"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:617
msgid "Custom tweettext missing !!!"
msgstr "Chybí volitelný text tweetu !!!"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:620
msgid "Please enter a custom tweettext. Otherweise the plugin will use default settings for tweetext as &quot;<strong>Posttitle &raquo; Blogtitle</strong>&quot;"
msgstr "Prosím, vložte volitelný text tweetu, jinak plugin použije výchozí nastavení: &quot;<strong>Název příspěvku&raquo; Název blogu</strong>&quot;"

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:431
msgid "Settings resetted."
msgstr "Nastavení obnoveno."

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:442
msgid "Settings deleted."
msgstr "Nastavení smazáno."

#@ wp-twitter-button
#: wp-twitter-button.php:473
msgid "Settings saved."
msgstr "Nastavení uloženo."