# Copyright (C) 2024 WPSMS.IO # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Package Name\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-06-14 01:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-14 02:10+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: \n" "X-Generator: Eazy Po 1.0.0.0\n" #: admin-pages.php:31 msgid "Account SID" msgstr "SID du compte" #: admin-pages.php:31 admin-pages.php:39 msgid "Available from within your Twilio account" msgstr "Disponible dans votre compte Twilio" #: admin-pages.php:33 msgid "Enter Account SID" msgstr "Entrez le SID du compte" #: admin-pages.php:35 admin-pages.php:43 msgid "" "To view API credentials visit https://www.twilio.com/user/account/voice-" "sms-mms" msgstr "" "Pour voir les identifiants API, visitez https://www.twilio.com/user/" "account/voice-sms-mms" #: admin-pages.php:39 msgid "Auth Token" msgstr "Jeton d'authentification" #: admin-pages.php:41 msgid "Enter Auth Token" msgstr "Entrez le jeton d'authentification" #: admin-pages.php:47 msgid "Service ID" msgstr "ID du service" #: admin-pages.php:47 msgid "Available from within your Twilio account It's require for bulk SMS." msgstr "Disponible dans votre compte Twilio. Requis pour les SMS en masse." #: admin-pages.php:49 msgid "Enter Notify Service ID" msgstr "Entrez l'ID du service de notification" #: admin-pages.php:51 msgid "" "To view or create Notify Service ID visit https://www.twilio.com/console/" "notify/services" msgstr "" "Pour voir ou créer l'ID du service de notification, visitez https://www." "twilio.com/console/notify/services" #: admin-pages.php:55 msgid "Twilio Number" msgstr "Numéro Twilio" #: admin-pages.php:55 msgid "Must be a valid number associated with your Twilio account" msgstr "Doit être un numéro valide associé à votre compte Twilio" #: admin-pages.php:59 msgid "Country code + 10-digit Twilio phone number (i.e. +16175551212)" msgstr "Code pays + numéro de téléphone Twilio à 10 chiffres (ex. +16175551212)" #: admin-pages.php:65 msgid "Advanced & Debug Options" msgstr "Options avancées et de débogage" #: admin-pages.php:65 msgid "With great power, comes great responsiblity." msgstr "Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités." #: admin-pages.php:67 msgid "Enable Logging" msgstr "Activer les journaux" #: admin-pages.php:68 msgid "Enable or Disable Logging" msgstr "Activer ou désactiver les journaux" #: admin-pages.php:69 msgid "Add Mobile Number Field to User Profiles" msgstr "Ajouter le champ Numéro de mobile aux profils utilisateur" #: admin-pages.php:70 msgid "" "Adds a new field \"Mobile Number\" under Contact Info on all user profile " "forms." msgstr "" "Ajoute un nouveau champ « Numéro de mobile » sous Informations de contact " "dans tous les formulaires de profil utilisateur." #: admin-pages.php:71 msgid "Shorten URLs using Bit.ly" msgstr "Raccourcir les URL avec Bit.ly" #: admin-pages.php:72 msgid "Enter Bit.ly Access Token" msgstr "Entrez le jeton d'accès Bit.ly" #: admin-pages.php:73 msgid "" "Shorten all URLs in the message using the Bit.ly URL Shortener API. " "Checking will display the access token field." msgstr "" "Raccourcir toutes les URL dans le message en utilisant l'API de raccourcissement " "d'URL Bit.ly. Cochez pour afficher le champ du jeton d'accès." #: admin-pages.php:74 msgid "Shorten URLs using Google (Deprecated)" msgstr "Raccourcir les URL avec Google (Obsolète)" #: admin-pages.php:75 msgid "Enter Google Project API key" msgstr "Entrez la clé API du projet Google" #: admin-pages.php:76 msgid "" "Shorten all URLs in the message using the Google URL Shortener API. Checking " "will display the API key field." msgstr "" "Raccourcir toutes les URL dans le message en utilisant l'API de raccourcissement " "d'URL Google. Cochez pour afficher le champ de la clé API." #: admin-pages.php:81 admin-pages.php:302 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: admin-pages.php:122 msgid "" "Some details are missing. Please fill all the fields below and try again." msgstr "" "Certains détails sont manquants. Veuillez remplir tous les champs ci-dessous " "et réessayer." #: admin-pages.php:134 msgid "Send a Message" msgstr "Envoyer un message" #: admin-pages.php:135 msgid "" "If you are sending messages while in trial mode, the recipient phone number " "must be verified with Twilio." msgstr "" "Si vous envoyez des messages en mode d'essai, le numéro de téléphone du " "destinataire doit être vérifié avec Twilio." #: admin-pages.php:140 msgid "Recipient Number" msgstr "Numéro du destinataire" #: admin-pages.php:144 msgid "" "The destination phone number. Format with a '+' and country code e.g., " "+16175551212 " msgstr "" "Le numéro de téléphone de destination. Format avec un '+' et le code pays, " "par exemple, +16175551212" #: admin-pages.php:148 msgid "Message Body" msgstr "Corps du message" #: admin-pages.php:151 msgid "The text of the message you want to send, limited to 1600 characters." msgstr "" "Le texte du message que vous souhaitez envoyer, limité à 1600 caractères." #: admin-pages.php:156 msgid "Send Message" msgstr "Envoyer le message" #: admin-pages.php:177 msgid "Logs Cleared" msgstr "Journaux effacés" #: admin-pages.php:183 msgid "Logging currently disabled." msgstr "Enregistrement actuellement désactivé." #: admin-pages.php:187 msgid "Clear Logs" msgstr "Effacer les journaux" #: admin-pages.php:188 core.php:200 msgid "Logs" msgstr "Journaux" #: admin-pages.php:212 msgid "Notification Number:" msgstr "Numéro de notification :" #: admin-pages.php:214 msgid "Enter Notification Number" msgstr "Entrez le numéro de notification" #: admin-pages.php:215 msgid "Set the number to receive SMS." msgstr "Définir le numéro pour recevoir les SMS." #: admin-pages.php:216 msgid "Leave empty if you want to receive sms on the main settings number." msgstr "" "Laissez vide si vous souhaitez recevoir les SMS sur le numéro de paramètres " "principal." #: admin-pages.php:221 msgid "New Post Published" msgstr "Nouvel article publié" #: admin-pages.php:224 admin-pages.php:244 admin-pages.php:264 #: admin-pages.php:284 msgid "Activate:" msgstr "Activer :" #: admin-pages.php:231 admin-pages.php:251 admin-pages.php:271 #: admin-pages.php:291 msgid "Message:" msgstr "Message :" #: admin-pages.php:234 admin-pages.php:254 admin-pages.php:274 #: admin-pages.php:294 msgid "Enter the content of the sms message" msgstr "Entrez le contenu du message SMS" #: admin-pages.php:235 msgid "" "Post title: %post_title%, Post content: %post_content%, Post url: %post_url" "%, Post date: %post_date%" msgstr "" "Titre de l'article : %post_title%, Contenu de l'article : %post_content%, " ""URL de l'article : %post_url%, Date de l'article : %post_date" #: admin-pages.php:241 msgid "New User Registered" msgstr "Nouvel utilisateur enregistré" #: admin-pages.php:255 msgid "" "User Login: %user_login%, User email: %user_email%, Register date: " "%date_register%" msgstr "" "Identifiant utilisateur : %user_login%, Adresse email de l'utilisateur : " "%user_email%, Date d'inscription : %date_register%" #: admin-pages.php:261 msgid "New Comment" msgstr "Nouveau commentaire" #: admin-pages.php:275 msgid "" "Comment Author: %comment_author%, Author email: %comment_author_email%, " "Author url: %comment_author_url%, Author IP: %comment_author_IP%, Comment " "date: %comment_date%, Comment content: %comment_content%" msgstr "" "Auteur du commentaire : %comment_author%, Adresse email de l'auteur : " "%comment_author_email%, URL de l'auteur : %comment_author_url%, IP de l'auteur : " "%comment_author_IP%, Date du commentaire : %comment_date%, Contenu du commentaire : " "%comment_content%" #: admin-pages.php:281 msgid "New Login" msgstr "Nouvelle connexion" #: admin-pages.php:295 msgid "Username: %username_login%, Nickname: %display_name%" msgstr "" "Nom d'utilisateur : %username_login%, Pseudo : %display_name%" #: apps-integrations.php:18 msgid "WPSMS Addons & Integrations" msgstr "Extensions et intégrations WPSMS" #: apps-integrations.php:23 msgid "Upgrade to WP SMS Pro" msgstr "Mise à niveau vers WP SMS Pro" #: apps-integrations.php:24 msgid "Or" msgstr "Ou" #: apps-integrations.php:27 msgid "Get Everything bellow for $49 Only!" msgstr "Obtenez tout ci-dessous pour seulement 49 $ !" #: core.php:123 core.php:124 msgid "WPSMS" msgstr "WPSMS" #: core.php:146 msgid "WPSMS - Twilio" msgstr "WPSMS - Twilio" #: core.php:199 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: core.php:201 msgid "Test" msgstr "Test" #: core.php:202 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" #: core.php:203 msgid "Apps & Integrations" msgstr "Applications et intégrations" #: helpers.php:24 #, php-format msgid "Success! Message SID: %s" msgstr "Succès ! SID du message : %s" #: helpers.php:27 #, php-format msgid "****** API Error: %s ******" msgstr "****** Erreur API : %s ******" #: helpers.php:32 msgid "" "Some details are missing. Please make sure you have added all details in the " "settings tab." msgstr "" "Certains détails sont manquants. Veuillez vous assurer d'avoir ajouté tous " "les détails dans l'onglet des paramètres." #: helpers.php:113 msgid "From: " msgstr "De : " #: helpers.php:113 msgid "To: " msgstr "À : " #: helpers.php:129 msgid "****** Missing Twilio Number ******" msgstr "****** Numéro Twilio manquant ******" #: helpers.php:133 msgid "****** Missing Recipient Number ******" msgstr "****** Numéro du destinataire manquant ******" #: helpers.php:137 msgid "****** Missing Message ******" msgstr "****** Message manquant ******" #: helpers.php:141 msgid "****** Missing Account SID ******" msgstr "****** SID du compte manquant ******" #: helpers.php:145 msgid "****** Missing Auth Token ******" msgstr "****** Jeton d'authentification manquant ******" #: helpers.php:170 msgid "Mobile Number" msgstr "Numéro de mobile" #: inc/admin-notices.php:31 msgid "WordPress SMS BULK,SMS Newsletter & Awesome Premium Features" msgstr "WordPress SMS BULK, SMS Newsletter & Fonctionnalités Premium Incroyables" #: inc/admin-notices.php:34 msgid "Extend the WPSMS with powerful features." msgstr "Étendez WPSMS avec des fonctionnalités puissantes." #: inc/admin-notices.php:38 msgid "Upgrade Now." msgstr "Mise à niveau maintenant." #: inc/admin-notices.php:44 msgid "Upgrade Now" msgstr "Mise à niveau maintenant" #: inc/admin-notices.php:47 inc/admin-notices.php:119 msgid "Dismiss" msgstr "Rejeter" #: inc/admin-notices.php:103 msgid "WP SMS for AdForest Theme" msgstr "WP SMS pour le thème AdForest" #: inc/admin-notices.php:106 msgid "" "Using this addon, Your ad sellers will receive SMS as a notification when " "they are contacted on their listings' contact forms." msgstr "" "En utilisant cette extension, les vendeurs de vos annonces recevront des SMS " "comme notification lorsqu'ils sont contactés via les formulaires de contact " "de leurs annonces." #: inc/admin-notices.php:110 msgid "Check it out." msgstr "Découvrez-le." #: inc/admin-notices.php:116 msgid "Awesome,Let me to see" msgstr "Génial, laissez-moi voir" #: twilio-php/tests/Twilio/Unit/TwiML/FaxResponseTest.php:11 #: twilio-php/tests/Twilio/Unit/TwiML/MessagingResponseTest.php:11 #: twilio-php/tests/Twilio/Unit/TwiML/VoiceResponseTest.php:11 msgid "Hey no tags!" msgstr "Eh, pas de balises !" #: twilio-php/tests/Twilio/Unit/TwiML/FaxResponseTest.php:18 #: twilio-php/tests/Twilio/Unit/TwiML/MessagingResponseTest.php:18 #: twilio-php/tests/Twilio/Unit/TwiML/MessagingResponseTest.php:50 #: twilio-php/tests/Twilio/Unit/TwiML/VoiceResponseTest.php:18 msgid "before" msgstr "avant" #: twilio-php/tests/Twilio/Unit/TwiML/FaxResponseTest.php:21 #: twilio-php/tests/Twilio/Unit/TwiML/FaxResponseTest.php:44 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: twilio-php/tests/Twilio/Unit/TwiML/FaxResponseTest.php:24 #: twilio-php/tests/Twilio/Unit/TwiML/MessagingResponseTest.php:23 #: twilio-php/tests/Twilio/Unit/TwiML/MessagingResponseTest.php:53 #: twilio-php/tests/Twilio/Unit/TwiML/VoiceResponseTest.php:23 msgid "after" msgstr "après" #: twilio-php/tests/Twilio/Unit/TwiML/MessagingResponseTest.php:51 msgid "content" msgstr "contenu"