msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp_translitera\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-03 18:05+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-03 18:06+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.13\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admintmpl.php:13 wp-translitera.php:548
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: admintmpl.php:15
msgid "Global settings"
msgstr "Глобальні налаштування"

#: admintmpl.php:17
msgid "Use the settings of the main site"
msgstr "Використовувати налаштування головного сайту"

#: admintmpl.php:19
msgid "Use forces transliteration for title"
msgstr "Використовувати примусове транслітерування у назвах"

#: admintmpl.php:20
msgid "Transliterate 404 url"
msgstr "Транслитерувати 404 посилання"

#: admintmpl.php:21
msgid ""
"Don't use transliteration in frontend (enable when have a problem in front-"
"end)"
msgstr ""
"Не використовуйте транслітерацію в зовнішній інтерфейсі (увімкніть, коли у "
"вас є проблеми з інтерфейсом)."

#: admintmpl.php:23
msgid "Media settings"
msgstr "Налаштування медіа"

#: admintmpl.php:25
msgid "Transliterate names of uploads files"
msgstr "Транслітерувати назви завантаженних файлів"

#: admintmpl.php:26
msgid "Convert files names to lower case"
msgstr "Перетворення імен файлів у нижній регістр"

#: admintmpl.php:27
msgid ""
"File extensions, separated by commas , titles that do not need to "
"transliterate"
msgstr ""
"Розширення файлів, назви яких не треба транслітерувати, розділені комами"

#: admintmpl.php:29
msgid "Transliteration tables"
msgstr "Таблиця транслітерації"

#: admintmpl.php:30
msgid ""
"Custom transliteration rules, in format я=ja (Everyone ruled from a new "
"line!). It is enough to create only the lower case."
msgstr ""
"Налаштовані користувачем правил транслітерації у форматі я=ja (кожне правило "
"з нового рядка). Достаттньо створити тільки нижній регістр"

#: admintmpl.php:31
msgid "Apply"
msgstr "Прийняти"

#: admintmpl.php:35
msgid "Convert existing"
msgstr "Перетворити існуючі"

#: admintmpl.php:37
msgid "Pages and posts"
msgstr "Сторінки та записи"

#: admintmpl.php:38
msgid "Headings, tags etc..."
msgstr "Категорії, позначки та інше..."

#: admintmpl.php:41
msgid "Forums"
msgstr "Форуми"

#: admintmpl.php:42
msgid "Topics"
msgstr "Теми"

#: admintmpl.php:44
msgid "Transliterate"
msgstr "Траслітерувати"

#: wp-translitera.php:358
msgid "Plugin WP Translitera has been updated,"
msgstr "Плагін WP Translitera оновлено,"

#: wp-translitera.php:358
msgid "update settings"
msgstr "Оновити налаштування"

#~ msgid ""
#~ "Use transliteration in frontend for transliteration title out ACP (enable "
#~ "if use bbPress, buddypress, woocommerce etc)"
#~ msgstr ""
#~ "Використовувати траслітерацию у фронт-енді для траснлитерації назв поза "
#~ "панелі керування (вімкнути якщо використовуєте bbPress, buddypress, "
#~ "woocommerce etc)"

#~ msgid ""
#~ "Mbstring module is not installed on your server! Functionality is limited!"
#~ msgstr ""
#~ "Модуль Mbstring не встановлений на вашому сервері! Функціональність "
#~ "обмежена!"

#~ msgid ""
#~ "Custom transliteration rules, in format я=ja (Everyone ruled from a new "
#~ "line!)"
#~ msgstr ""
#~ "Налаштовані користувачем правила транслітерації у форматі я=ja (кожне "
#~ "правило з нового рядка)"

#~ msgid "WPForo"
#~ msgstr "WPForo"

#~ msgid "Convert names to lower case"
#~ msgstr "Перетворення імен в нижній регістр"