msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpt-sr_RS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-06 10:51+0100\n"
"Last-Translator: Aleksandar Urošević <urke@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: wp-translit.php:139
#@ wpt
msgid "Additional text or links to append behind inline links. HTML allowed."
msgstr "Додатни текст или везе за дописивање иза једнолинијских веза. Може да садржи HTML."

#: wp-translit.php:131
#@ wpt
msgid "CSS class can be used in style.css to style inline links box."
msgstr "CSS класа може да се користи у style.css датотеци за стилизовање контејнера једнолинијских веза."

#: wp-translit.php:106
#@ wpt
msgid "Current version:"
msgstr "Тренутна верзија:"

#: wp-translit.php:154
#@ wpt
msgid "Display GT link"
msgstr "Прикажи везу за превод"

#: wp-translit.php:184
#@ wpt
msgid "Donate"
msgstr "Донација"

#: wp-translit.php:122
#@ wpt
msgid "Dropdown box"
msgstr "Падајућа листа"

#: wp-translit.php:109
#@ wpt
msgid "Embed next code in template files at place where you wish to display WP Translit inline links (but not in Loop!):"
msgstr "Уградите следећи код у датотеке шаблона на место на коме желите да буду приказане једнолинијске везе (немојте додавати унутар loop-а):"

#: wp-translit.php:164
#@ wpt
msgid "English"
msgstr "енглески"

#: wp-translit.php:183
#, php-format
#@ wpt
msgid "For all questions, feature request and communication with author and users of this plugin, use our <a href=\"%s\">support forum</a>."
msgstr "За сва питања, предлоге унапређења и сву комуникацију са аутором и осталим корисницима додатка користите <a href=\"%s\">форум за подршку</a>."

#: wp-translit.php:166
#@ wpt
msgid "French"
msgstr "француски"

#: wp-translit.php:165
#@ wpt
msgid "German"
msgstr "немачки"

#: wp-translit.php:198
#, php-format
#@ wpt
msgid "Go to %s to configure it."
msgstr "%s додатка."

#: wp-translit.php:151
#@ wpt
msgid "Google Translate"
msgstr "Google Translate"

#: wp-translit.php:185
#, php-format
#@ wpt
msgid "If you like <a href=\"%s\">WP Translit</a> and my other <a href=\"%s\">WordPress extensions</a>, feel free to support my work with <a href=\"%s\">donation</a>."
msgstr "Ако сматрате да је додатак <a href=\"%s\">WP Translit</a> користан за Ваш пројекат, или неки други мој  <a href=\"%s\">додатак за Вордпрес</a>, можете подржати мој рад <a href=\"%s\">донацијом</a>."

#: wp-translit.php:127
#@ wpt
msgid "Inline"
msgstr "Једнолинијске везе"

#: wp-translit.php:130
#@ wpt
msgid "Inline DIV class"
msgstr "Класа контејнера"

#: wp-translit.php:142
#@ wpt
msgid "Inline delimiter"
msgstr "Раздвајач веза"

#: wp-translit.php:134
#@ wpt
msgid "Inline prefix"
msgstr "Префикс"

#: wp-translit.php:138
#@ wpt
msgid "Inline suffix"
msgstr "Суфикс"

#: wp-translit.php:158
#@ wpt
msgid "Link title"
msgstr "Текст везе"

#: wp-translit.php:167
#@ wpt
msgid "Russian"
msgstr "руски"

#: wp-translit.php:178
#@ default
msgid "Save Changes"
msgstr "Сачувај измене"

#: wp-translit.php:143
#@ wpt
msgid "Set of characters to put in middle of links."
msgstr "Низ карактера који ће бити коришћен за раздвајање веза."

#: wp-translit.php:58
#: wp-translit.php:198
#@ default
msgid "Settings"
msgstr "Подешавања"

#: wp-translit.php:119
#@ wpt
msgid "Style"
msgstr "Стил"

#: wp-translit.php:182
#@ wpt
msgid "Support"
msgstr "Подршка"

#: wp-translit.php:162
#@ wpt
msgid "Target language"
msgstr "Циљни језик"

#: wp-translit.php:135
#@ wpt
msgid "Text to put in front of inline links."
msgstr "Текст који ће бити исписан испред једнолинијских веза."

#: wp-translit.php:107
#@ wpt
msgid "This plugin displays links to transliterate text from Serbian Cyrillic to Serbian Latin script, or translate it with Google Translate to chosen language."
msgstr "Овај додатак приказује везе за пресловљавање текста из српске ћирилице у латиницу, одн. превод на неки од изабраних језика помоћу сервиса Google Translate."

#: wp-translit.php:197
#@ wpt
msgid "This widget will display WP Translit in sidebar."
msgstr "Овај додатак приказује WP Translit у бочном менију на блогу."

#: wp-translit.php:115
#@ wpt
msgid "Title"
msgstr "Наслов"

#: wp-translit.php:121
#@ wpt
msgid "Unordered list"
msgstr "Набрајање"

#: wp-translit.php:108
#@ wpt
msgid "Usage"
msgstr "Употреба"

#: wp-translit.php:64
#: wp-translit.php:102
#@ wpt
msgid "WP Translit"
msgstr "WP Translit"

#: wp-translit.php:64
#@ wpt
msgid "WP Translit Options"
msgstr "WP Translit поставке"

#: wp-translit.php:112
#@ wpt
msgid "Widget"
msgstr "Виџет"

#: wp-translit.php:146
#@ wpt
msgid "Display active"
msgstr "Прикажи везу активног писма"

#: wp-translit.php:147
#@ wpt
msgid "Enable this to display active script link."
msgstr "Омогућите ову опцију за приказ везе активног писма."

#: wp-translit.php:168
#@ wpt
msgid "Italian"
msgstr "италијански"