msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Total Hacks v1.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-total-hacks\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-06 03:35:26+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-16 19:27:02+0000\n" "Last-Translator: webimmac \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: FRANCE\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" # @ wp-total-hacks #: includes/admin.php:260 includes/form/appearance.php:11 #: includes/form/appearance.php:35 includes/form/site.php:9 #: includes/form/site.php:19 msgid "Select File" msgstr "Sélectionner le fichier" # @ default #: includes/admin.php:390 msgid "Saved." msgstr "" # @ default #: includes/admin.php:397 msgid "Save Changes" msgstr "" # @ default #: includes/admin.php:442 msgid "Deactivate" msgstr "" # @ default #: includes/admin.php:444 includes/admin.php:446 msgid "Activate" msgstr "" # @ wp-total-hacks #: includes/form/appearance.php:3 msgid "Appearance in admin" msgstr "Apparence de l'administration" # @ wp-total-hacks #: includes/form/appearance.php:6 msgid "Change admin header logo" msgstr "Changer le logo de l'en-tête de l'administration" # @ wp-total-hacks #: includes/form/appearance.php:8 msgid "Upload %s x %s pixel image for admin header logo." msgstr "" "Envoyer une image de %s x %s pixel pour le logo de l'en-tête de " "l'administration" # @ wp-total-hacks #: includes/form/appearance.php:16 msgid "Change admin footer text" msgstr "Changer le texte du pied de page de l'administration" # @ wp-total-hacks #: includes/form/appearance.php:18 msgid "You can edit admin footer text. Line breaks will remove." msgstr "" "Vous pouvez éditer le texte du pied de page de la page d'administration. Les " "lignes séparatrices seront retirées." # @ wp-total-hacks #: includes/form/appearance.php:29 msgid "Change login logo" msgstr "Changer le logo de la page de connexion" # @ wp-total-hacks #: includes/form/appearance.php:31 msgid "" "You can customize logo, URL and Title. The logo image size is recommended " "310 x 70 pixel." msgstr "" "Vous pouvez personnaliser le logo, l'URL et le titre. La taille recommandée " "pour le logo est de 310 x 70 pixel." # @ wp-total-hacks #: includes/form/appearance.php:34 msgid "Logo" msgstr "Logo" # @ wp-total-hacks #: includes/form/appearance.php:36 msgid "URL" msgstr "URL" # @ wp-total-hacks #: includes/form/appearance.php:38 msgid "Title" msgstr "Titre" # @ wp-total-hacks #: includes/form/footer.php:2 msgid "Translators" msgstr "Traducteurs" # @ wp-total-hacks #: includes/form/footer.php:7 msgid "Contributors" msgstr "Contributeurs" # @ wp-total-hacks #: includes/form/other.php:2 msgid "Other" msgstr "Autre" # @ wp-total-hacks #: includes/form/other.php:5 msgid "Deactivate Dashboard Widgets" msgstr "Désactiver les Widgets du tableau de bord" # @ wp-total-hacks #: includes/form/other.php:7 includes/form/post.php:8 #: includes/form/post.php:27 msgid "Choose the items you want to remove." msgstr "Choisissez les items que vous souhaitez retirer." #: includes/form/other.php:24 msgid "Enable shortcode in the text widget" msgstr "" #: includes/form/other.php:26 msgid "" "By default, the Text widget only support text and HTML. If you activate it, " "shortcode would be supported." msgstr "" #: includes/form/other.php:32 msgid "Enable oEmbed in the text widget" msgstr "" #: includes/form/other.php:34 msgid "" "By default, the Text widget only support text and HTML. If you activate it, " "oEmbed would be supported." msgstr "" # @ wp-total-hacks #: includes/form/other.php:40 msgid "Add role \"Webmaster\"" msgstr "Ajouter un rôle \"Webmaster\"" # @ wp-total-hacks #: includes/form/other.php:42 msgid "" "This role has the capabilities of an \"Editor\", but can also edit theme " "options." msgstr "" "Ce rôle a les capacités d'un \"Éditeur\\\", mais il peut aussi éditer les " "options du thème." # @ wp-total-hacks #: includes/form/other.php:48 msgid "Change default email address" msgstr "Changer l'adresse mail par défaut" # @ wp-total-hacks #: includes/form/other.php:50 msgid "" "Change the email address and sender name used by automatic email " "notifications." msgstr "" "Modifier l'adresse e-mail et le nom de l'expéditeur utilisés par les " "notifications automatiques par courriel." # @ wp-total-hacks #: includes/form/other.php:52 msgid "Name" msgstr "Nom" # @ wp-total-hacks #: includes/form/other.php:54 msgid "Email" msgstr "Courriel" # @ wp-total-hacks #: includes/form/other.php:61 msgid "Delete default contact methods" msgstr "Supprimer les méthodes de contact par défaut" # @ wp-total-hacks #: includes/form/other.php:63 msgid "Delete default contact methods from user profile." msgstr "Supprimer les méthodes de contact par défaut du profil utilisateur." # @ wp-total-hacks #: includes/form/other.php:80 msgid "Remove Update Notification" msgstr "Retirer la notification de mise à jour" # @ wp-total-hacks #: includes/form/other.php:82 msgid "Remove Update Notification for all users except Admin User." msgstr "" "Retirer la notification de mise à jour pour tous les utilisateurs sauf " "l'utilisateur Admin." # @ wp-total-hacks #: includes/form/post.php:3 msgid "Posts & Pages" msgstr "Articles & Pages" # @ wp-total-hacks #: includes/form/post.php:6 msgid "Remove meta boxes for Posts" msgstr "Retirer les boîtes de méta pour les articles" # @ wp-total-hacks #: includes/form/post.php:25 msgid "Remove meta boxes for Pages" msgstr "Retirer les boîtes de méta pour les pages" # @ wp-total-hacks #: includes/form/post.php:44 msgid "Revision Control" msgstr "Contrôle de révision" # @ wp-total-hacks #: includes/form/post.php:46 msgid "Limit the number of revisions allowed." msgstr "Limiter le nombre de révisions autorisées" # @ wp-total-hacks #: includes/form/post.php:48 msgid "Store All" msgstr "Tout stocker" # @ wp-total-hacks #: includes/form/post.php:64 msgid "Stop self-pingbacks" msgstr "Arrêtez les rétroliens" # @ wp-total-hacks #: includes/form/post.php:66 msgid "" "Stop sending pingbacks from your own site to your own site when writing " "posts." msgstr "" "Cessez d'envoyer des rétroliens depuis votre propre site sur votre propre " "site lors de l'écriture des articles." # @ wp-total-hacks #: includes/form/post.php:72 msgid "Add \"Excerpt\" support for Pages." msgstr "Ajouter le support des \"Extrait\" pour les pages." # @ wp-total-hacks #: includes/form/post.php:74 msgid "Allows you to add excerpt text to pages." msgstr "Vous permet d'ajouter un extrait du texte des pages." # @ wp-total-hacks #: includes/form/post.php:80 msgid "Allow you to create child page for \"draft\"." msgstr "Vous permet de créer la page enfant pour les \"brouillon\"." # @ wp-total-hacks #: includes/form/post.php:82 msgid "You can create child page for non-publish Page." msgstr "Vous pouvez créer une page enfant pour les pages non-publiées." # @ wp-total-hacks #: includes/form/site.php:2 msgid "Site Settings" msgstr "Paramètres du site" # @ wp-total-hacks #: includes/form/site.php:5 msgid "Add a favicon" msgstr "Ajouter un favicon" # @ wp-total-hacks #: includes/form/site.php:7 msgid "Please upload .ico image." msgstr "Veuillez charger le fichier .ico de l'image." # @ wp-total-hacks #: includes/form/site.php:10 msgid "Use this favicon with administration screens." msgstr "Utiliser le favicon sur les écrans d'administration." # @ wp-total-hacks #: includes/form/site.php:15 msgid "Add a apple-touch-icon" msgstr "Ajouter un apple-touch-icon" # @ wp-total-hacks #: includes/form/site.php:17 msgid "Please upload .png image." msgstr "Veuillez charger une image .png" # @ wp-total-hacks #: includes/form/site.php:31 msgid "Remove \"wlwmanifest\" and \"xmlrpc\" from meta." msgstr "Retirer \"wlwmanifest\" et \"xmlrpc\" des métas." # @ wp-total-hacks #: includes/form/site.php:33 msgid "" "If you don't use \"Remote Publishing\", remove " "unnecessary tags from head." msgstr "" "Si vous n'utilisez pas \"Publication distante\", retire " "les tags non nécessaires de l'en tête." # @ wp-total-hacks #: includes/form/site.php:39 msgid "Remove adjacent posts rel links from head on Pages" msgstr "Retirer les liens relatifs à l'article adjacent de l'en-tête des pages" # @ wp-total-hacks #: includes/form/site.php:41 msgid "" "Remove adjacent posts rel links from head on Pages.
e.g. <link rel=\"next\" ...> <link rel=\"prev\" ...>" msgstr "" "Retirer les liens relatifs à l'article adjacent de l'en-tête des pages.
e.g. <link rel=\"suivant\" ...> <link rel=" "\"précédent\" ...>" # @ wp-total-hacks #: includes/form/site.php:47 msgid "Remove version number from head" msgstr "Enlevez le numéro de version de l'en-tête" # @ wp-total-hacks #: includes/form/site.php:49 msgid "" "Remove generator tag from head. e.g. <meta name=" "\"generator\" content=\"WordPress x.x.x\" />" msgstr "" "Retirer le générateur de tag de l'en-tête. e.g. <meta " "name=\"generator\" content=\"WordPress x.x.x\" />" # @ wp-total-hacks #: includes/form/site.php:55 msgid "Remove #more anchor" msgstr "Retirer l'ancre #plus" # @ wp-total-hacks #: includes/form/site.php:57 msgid "Remove #more-xxx anchor from more links." msgstr "Retirer l'ancre #plus-xxx de plus de liens." # @ wp-total-hacks #: includes/form/site.php:63 msgid "Remove \"[...]\" from excerpt" msgstr "Retirer \"[...]\" de l'extrait" # @ wp-total-hacks #: includes/form/site.php:65 msgid "Remove \"[...]\" from output of the_excerpt()." msgstr "Retirer \"[...]\" de la sortie de the_excerpt()." # @ wp-total-hacks #: includes/form/site.php:71 #, fuzzy msgid "Block all pingbacks" msgstr "Arrêtez les rétroliens" # @ wp-total-hacks #: includes/form/site.php:73 #, fuzzy msgid "Block all pingbacks." msgstr "Arrêtez les rétroliens" # @ wp-total-hacks #: includes/form/site.php:79 msgid "Install Google Analytics" msgstr "Installer Google Analytics" # @ wp-total-hacks #: includes/form/site.php:81 msgid "Add Google analytics code." msgstr "Ajouter le code de Google analytics" # @ wp-total-hacks #: includes/form/site.php:88 msgid "Exclude user logged in." msgstr "Exclure l'utilisateur connecté" # @ wp-total-hacks #: includes/form/site.php:93 msgid "Webmaster Tools Verification" msgstr "Outils de vérification du Webmaster" # @ wp-total-hacks #: includes/form/site.php:95 #, fuzzy msgid "" "Enter your meta key \"content\" value to verify your blog with Google Webmaster Tools and " "Bing Webmaster Center." msgstr "" "Entrez votre clé de méta \"contenu \" pour vérifier votre blog avec Outils Google pour les " "webmasters, Yahoo! " "Site Explorer et Bing " "Webmaster Center ." # @ wp-total-hacks #: wp-total-hacks.php:402 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" # @ wp-total-hacks #: wp-total-hacks.php:405 msgid "Donate" msgstr "Faire un don" # @ wp-total-hacks #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WP Total Hacks" msgstr "WP Total Hacks" # @ wp-total-hacks #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wpist.me/wp/wp-total-hacks/" msgstr "http://wpist.me/wp/wp-total-hacks/" # @ wp-total-hacks #. Description of the plugin/theme msgid "WP Total Hacks can customize your WordPress." msgstr "WP Total Hacks peut customiser votre site WordPress" # @ wp-total-hacks #. Author of the plugin/theme msgid "Takayuki Miyauchi" msgstr "Takayuki Miyauchi" # @ wp-total-hacks #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://wpist.me/" msgstr "http://wpist.me/" # @ wp-total-hacks #~ msgid "WordPress Plugins" #~ msgstr "Plugins WordPress" # @ wp-total-hacks #~ msgid "Make WordPress Site Load Faster" #~ msgstr "Faites en sorte que votre site WordPress se charge plus vite" # @ wp-total-hacks #~ msgid "http://wpbooster.net/" #~ msgstr "http://wpbooster.net/" # @ wp-total-hacks #~ msgid "This Plugin needs your support" #~ msgstr "Ce plugin a besoin de votre soutien" # @ wp-total-hacks #~ msgid "Please help support the continued development." #~ msgstr "" #~ "S'il vous plaît, soutenez le développement afin que celui-ci puisse " #~ "continuer." # @ wp-total-hacks #~ msgid "Contact" #~ msgstr "Contact" # @ wp-total-hacks #~ msgid "$200+ makes you an official contributor." #~ msgstr "Un don de 200 $ et plus, fait de vous un contributeur officiel." # @ wp-total-hacks #~ msgid "1.1.0" #~ msgstr "1.1.0"