# Copyright (C) 2010 WP Total Hacks # This file is distributed under the same license as the WP Total Hacks package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Total Hacks 1.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-total-hacks\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-06 03:35:26+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-29 18:09+0330\n" "Last-Translator: Amir Maskani \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #: includes/admin.php:260 includes/form/appearance.php:11 #: includes/form/appearance.php:35 includes/form/site.php:9 #: includes/form/site.php:19 msgid "Select File" msgstr "انتخاب فایل" #: includes/admin.php:390 msgid "Saved." msgstr "ذخیره شد." #: includes/admin.php:397 msgid "Save Changes" msgstr "ذخیره تغییرات" #: includes/admin.php:442 msgid "Deactivate" msgstr "غیر فعال سازی" #: includes/admin.php:444 includes/admin.php:446 msgid "Activate" msgstr "فعال سازی" #: includes/form/appearance.php:3 msgid "Appearance in admin" msgstr "تنظیمات نمای مدیریت" #: includes/form/appearance.php:6 msgid "Change admin header logo" msgstr "تغییر لوگوی سربرگ مدیریت" #: includes/form/appearance.php:8 msgid "Upload %s x %s pixel image for admin header logo." msgstr "یک عکس %s * %s پیکسل به عنوان لوگوی سربرگ مدیریت بارگذاری کنید ." #: includes/form/appearance.php:16 msgid "Change admin footer text" msgstr "تغییر متن پانوشت مدیریت" #: includes/form/appearance.php:18 msgid "You can edit admin footer text. Line breaks will remove." msgstr "" "شما می توانید نوشته پانوشت مدیریت را ویرایش کنید.متن به صورت یک پاراگراف " "نمایش داده می شود." #: includes/form/appearance.php:29 msgid "Change login logo" msgstr "تغییر لوگوی صفحه ورود" #: includes/form/appearance.php:31 msgid "" "You can customize logo, URL and Title. The logo image size is recommended " "310 x 70 pixel." msgstr "" "شما می توانید لوگو، لینک و عنوان را سفارشی کنید.سایز پیشنهادی برای لوگو " "310*70 پیکسل است." #: includes/form/appearance.php:34 msgid "Logo" msgstr "لوگو" #: includes/form/appearance.php:36 msgid "URL" msgstr "لینک" #: includes/form/appearance.php:38 msgid "Title" msgstr "عنوان" #: includes/form/footer.php:2 msgid "Translators" msgstr "مترجمین" #: includes/form/footer.php:7 msgid "Contributors" msgstr "همکاران" #: includes/form/other.php:2 msgid "Other" msgstr "تنظیمات دیگر" #: includes/form/other.php:5 msgid "Deactivate Dashboard Widgets" msgstr "غیرفعالسازی ابزارک های پیشخوان" #: includes/form/other.php:7 includes/form/post.php:8 #: includes/form/post.php:27 msgid "Choose the items you want to remove." msgstr "مواردی را که می خواهید حذف شود انتخاب کنید." #: includes/form/other.php:24 msgid "Enable shortcode in the text widget" msgstr "" #: includes/form/other.php:26 msgid "" "By default, the Text widget only support text and HTML. If you activate it, " "shortcode would be supported." msgstr "" #: includes/form/other.php:32 msgid "Enable oEmbed in the text widget" msgstr "" #: includes/form/other.php:34 msgid "" "By default, the Text widget only support text and HTML. If you activate it, " "oEmbed would be supported." msgstr "" #: includes/form/other.php:40 msgid "Add role \"Webmaster\"" msgstr "افزودن نقش کاربری \"مدیرسایت\"" #: includes/form/other.php:42 msgid "" "This role has the capabilities of an \"Editor\", but can also edit theme " "options." msgstr "" "این نقش قابلیت های یک \"ویرایشگر\" را دارد، اما می تواند تنظیمات پوسته را " "ویرایش کند." #: includes/form/other.php:48 msgid "Change default email address" msgstr "تغییر آدرس ایمیل پیشفرض" #: includes/form/other.php:50 msgid "" "Change the email address and sender name used by automatic email " "notifications." msgstr "" "تغییر آدرس ایمیل نام ارسال کننده استفاده شده توسط اطلاعیه های ایمیلی خودکار" #: includes/form/other.php:52 msgid "Name" msgstr "نام" #: includes/form/other.php:54 msgid "Email" msgstr "ایمیل" #: includes/form/other.php:61 msgid "Delete default contact methods" msgstr "حذف روش های تماس پیشفرض" #: includes/form/other.php:63 msgid "Delete default contact methods from user profile." msgstr "حذف روش های تماس پیشفرض از شناسنامه کاربر" #: includes/form/other.php:80 msgid "Remove Update Notification" msgstr "حذف اطلاعیه های بروزرسانی" #: includes/form/other.php:82 msgid "Remove Update Notification for all users except Admin User." msgstr "حذف اطلاعیه های بروزرسانی برای تمام کاربران به جز کاربر مدیر" #: includes/form/post.php:3 msgid "Posts & Pages" msgstr "نوشته ها و برگه ها" #: includes/form/post.php:6 msgid "Remove meta boxes for Posts" msgstr "حذف متا باکس های برای نوشته ها" #: includes/form/post.php:25 msgid "Remove meta boxes for Pages" msgstr "حذف متا باکس ها برای برگه ها" #: includes/form/post.php:44 msgid "Revision Control" msgstr "مدیریت ذخیره های خودکار" #: includes/form/post.php:46 msgid "Limit the number of revisions allowed." msgstr "تعداد مجاز ذخیره خودکار مطالب" #: includes/form/post.php:48 msgid "Store All" msgstr "همه را ذخیره کن" #: includes/form/post.php:64 msgid "Stop self-pingbacks" msgstr "توقف بازتاب به خود" #: includes/form/post.php:66 msgid "" "Stop sending pingbacks from your own site to your own site when writing " "posts." msgstr "" "توقف ارسال بازتاب از سایت خودتان به سایت خودتان زمانی که مطلبی می نویسید." #: includes/form/post.php:72 msgid "Add \"Excerpt\" support for Pages." msgstr "افزودن پشتیبانی از \"چکیده\" برای برگه ها." #: includes/form/post.php:74 msgid "Allows you to add excerpt text to pages." msgstr "به شما اجازه می دهد برای برگه های خود متن چکیده اضافه کنید." #: includes/form/post.php:80 msgid "Allow you to create child page for \"draft\"." msgstr "اجازه ساخت زیر برگه برای برگه های \"پیش نویس\"" #: includes/form/post.php:82 msgid "You can create child page for non-publish Page." msgstr "شما می توانید برای برگه های منتشر نشده زیر برگه ایجاد کنید." #: includes/form/site.php:2 msgid "Site Settings" msgstr "تنظیمات سایت" #: includes/form/site.php:5 msgid "Add a favicon" msgstr "افزودن فاو آیکن" #: includes/form/site.php:7 msgid "Please upload .ico image." msgstr "لطفاً فایلی با پسوند .ico بارگذاری کنید." #: includes/form/site.php:10 msgid "Use this favicon with administration screens." msgstr "از این فاو آیکن با صغحه های مدیریت استفاده کن." #: includes/form/site.php:15 msgid "Add a apple-touch-icon" msgstr "افزودن یک اپل تاچ آیکن" #: includes/form/site.php:17 msgid "Please upload .png image." msgstr "لطفاً فایلی با پسوند .png بارگذاری کنید." #: includes/form/site.php:31 msgid "Remove \"wlwmanifest\" and \"xmlrpc\" from meta." msgstr "حذف \"wlwmanifest\" و \"xmlrpc\" از متا ." #: includes/form/site.php:33 msgid "" "If you don't use \"Remote Publishing\", remove " "unnecessary tags from head." msgstr "" "اگر شما از \"انتشار از راه دور\" استفاده نمی کنید، برچسب " "های غیرضروری را از سربرگ حذف کنید." #: includes/form/site.php:39 msgid "Remove adjacent posts rel links from head on Pages" msgstr "حذف لینک نوشته های مجاور از سربرگ روی برگه" #: includes/form/site.php:41 msgid "" "Remove adjacent posts rel links from head on Pages.
e.g. <link rel=\"next\" ...> <link rel=\"prev\" ...>" msgstr "" "حذف لینک نوشته های مجاور از سربرگ روی برگه.به عنوان مثال :
<link rel=\"next\" ...> <link rel=\"prev\" ...>" #: includes/form/site.php:47 msgid "Remove version number from head" msgstr "حذف شماره ویرایش از سربرگ" #: includes/form/site.php:49 msgid "" "Remove generator tag from head. e.g. <meta name=" "\"generator\" content=\"WordPress x.x.x\" />" msgstr "" "حذف برچسب سازنده از سربرگ.به عنوان مثال : <meta name=" "\"generator\" content=\"WordPress x.x.x\" />" #: includes/form/site.php:55 msgid "Remove #more anchor" msgstr "حذف #more anchor" #: includes/form/site.php:57 msgid "Remove #more-xxx anchor from more links." msgstr "حذف #more-xxx anchor از لینک های ادامه نوشته" #: includes/form/site.php:63 msgid "Remove \"[...]\" from excerpt" msgstr "حذف \"[...]\" از چکیده" #: includes/form/site.php:65 msgid "Remove \"[...]\" from output of the_excerpt()." msgstr "حذف \"[...]\" از خروجی چکیده" #: includes/form/site.php:71 #, fuzzy msgid "Block all pingbacks" msgstr "توقف بازتاب به خود" #: includes/form/site.php:73 #, fuzzy msgid "Block all pingbacks." msgstr "توقف بازتاب به خود" #: includes/form/site.php:79 msgid "Install Google Analytics" msgstr "نصب آنالیزگر گوگل" #: includes/form/site.php:81 msgid "Add Google analytics code." msgstr "افزودن کد آنالیزگر گوگل" #: includes/form/site.php:88 msgid "Exclude user logged in." msgstr "چشم پوشی از کاربران وارد شده." #: includes/form/site.php:93 msgid "Webmaster Tools Verification" msgstr "اعتبار سنجی ابزارهای مدیریت سایت" #: includes/form/site.php:95 #, fuzzy msgid "" "Enter your meta key \"content\" value to verify your blog with Google Webmaster Tools and " "Bing Webmaster Center." msgstr "" "برای تایید وبلاگ خود در گوگل وبمستر تولز، یاهو! سایت اکسپلورر و بینگ وبمستر سنتر متا " "کی خودتان را وارد کنید." #: wp-total-hacks.php:402 msgid "Settings" msgstr "تنظیمات" #: wp-total-hacks.php:405 msgid "Donate" msgstr "حمایت" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WP Total Hacks" msgstr "WP Total Hacks" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wpist.me/wp/wp-total-hacks/" msgstr "http://wpist.me/wp/wp-total-hacks/" #. Description of the plugin/theme msgid "WP Total Hacks can customize your WordPress." msgstr "WP Total Hacks می تواند وردپرس شما را سفارشی کند." #. Author of the plugin/theme msgid "Takayuki Miyauchi" msgstr "تاکایوکی میااوچی" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://wpist.me/" msgstr "http://wpist.me/" #~ msgid "WordPress Plugins" #~ msgstr "افزونه های وردپرس" #~ msgid "Make WordPress Site Load Faster" #~ msgstr "بارگذاری سایت وردپرسی را سریع تر کنید." #~ msgid "http://wpbooster.net/" #~ msgstr "http://wpbooster.net/" #~ msgid "This Plugin needs your support" #~ msgstr "این افزونه به حمایت شما نیازمند است" #~ msgid "Please help support the continued development." #~ msgstr "برای ادامه پشتیبانی و توسعه حمایت کنید." #~ msgid "Contact" #~ msgstr "تماس" #~ msgid "$200+ makes you an official contributor." #~ msgstr "$200+ شما را یک مشارکت کننده رسمی می سازد." #~ msgid "Disable Auto Save" #~ msgstr "غیرفعالسازی ذخیره خودکار" #~ msgid "Remove attachment link from media uploader." #~ msgstr "حذف پیوند به رسانه از بارگذار رسانه" #~ msgid "Allows you to remove link for attachment page from media uploader." #~ msgstr "به شما اجازه می دهد که پیوند به رسانه را از بارگذار رسانه حذف کنید."