msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wp-total-hacks\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-total-hacks\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-06 03:35:26+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-04 09:52+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Web Geeks\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n%10==1 && n%100!=11) ? 3 : " "((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-Language: Belarusian\n" "X-Poedit-Country: BELARUS\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: includes/admin.php:260 includes/form/appearance.php:11 #: includes/form/appearance.php:35 includes/form/site.php:9 #: includes/form/site.php:19 msgid "Select File" msgstr "Абярыце файл" #: includes/admin.php:390 msgid "Saved." msgstr "" #: includes/admin.php:397 msgid "Save Changes" msgstr "Захаваць змены" #: includes/admin.php:442 msgid "Deactivate" msgstr "Выключыць" #: includes/admin.php:444 includes/admin.php:446 msgid "Activate" msgstr "Уключыць" #: includes/form/appearance.php:3 msgid "Appearance in admin" msgstr "Админинтерфейс" #: includes/form/appearance.php:6 msgid "Change admin header logo" msgstr "Змяніць лагатып у загалоўку админинтерфейса" #: includes/form/appearance.php:8 msgid "Upload %s x %s pixel image for admin header logo." msgstr "" "Загрузіць малюнак (%s x %spx) для лагатыпа ў загалоўку админинтерфейса." #: includes/form/appearance.php:16 msgid "Change admin footer text" msgstr "Змяніць тэкст у \"склепе\" админинтерфейса" #: includes/form/appearance.php:18 msgid "You can edit admin footer text. Line breaks will remove." msgstr "Можна адрэдагаваць тэкст у \"склепе\". Парывы радкоў будуць выдалены." #: includes/form/appearance.php:29 msgid "Change login logo" msgstr "Змяніць лагатып у форме ўваходу" #: includes/form/appearance.php:31 msgid "" "You can customize logo, URL and Title. The logo image size is recommended " "310 x 70 pixel." msgstr "" "Можна змяніць лагатып, URL і заголовое старонкі ўваходу. Рэкамендуемы памер " "лагатыпа - 310 x 70 px." #: includes/form/appearance.php:34 msgid "Logo" msgstr "Лагатып" #: includes/form/appearance.php:36 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/form/appearance.php:38 msgid "Title" msgstr "Загаловак" #: includes/form/footer.php:2 msgid "Translators" msgstr "Перакладнікі" #: includes/form/footer.php:7 msgid "Contributors" msgstr "Распрацоўнікі" #: includes/form/other.php:2 msgid "Other" msgstr "Дадаткова" #: includes/form/other.php:5 msgid "Deactivate Dashboard Widgets" msgstr "Дэактываваць виджеты ў кансолі" #: includes/form/other.php:7 includes/form/post.php:8 #: includes/form/post.php:27 msgid "Choose the items you want to remove." msgstr "Адзначце якія блокі Вы жадалі б схаваць." #: includes/form/other.php:24 msgid "Enable shortcode in the text widget" msgstr "" #: includes/form/other.php:26 msgid "" "By default, the Text widget only support text and HTML. If you activate it, " "shortcode would be supported." msgstr "" #: includes/form/other.php:32 msgid "Enable oEmbed in the text widget" msgstr "" #: includes/form/other.php:34 msgid "" "By default, the Text widget only support text and HTML. If you activate it, " "oEmbed would be supported." msgstr "" #: includes/form/other.php:40 msgid "Add role \"Webmaster\"" msgstr "Дадаць ролю \"Webmaster\"" #: includes/form/other.php:42 msgid "" "This role has the capabilities of an \"Editor\", but can also edit theme " "options." msgstr "" "\"Webmaster\" - роля з магчымасцямі \"Editor\" + \"edit_theme_options\"." #: includes/form/other.php:48 msgid "Change default email address" msgstr "Змяніць e-mail па змаўчанні" #: includes/form/other.php:50 msgid "" "Change the email address and sender name used by automatic email " "notifications." msgstr "Змена e-mail адрасы і імя адпраўніка па змаўчанні." #: includes/form/other.php:52 msgid "Name" msgstr "Імя" #: includes/form/other.php:54 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/form/other.php:61 msgid "Delete default contact methods" msgstr "Выдаліць частку метадаў зваротнай сувязі" #: includes/form/other.php:63 msgid "Delete default contact methods from user profile." msgstr "Абраныя метады зваротнай сувязі будуць выдалены з профіля карыстача." #: includes/form/other.php:80 msgid "Remove Update Notification" msgstr "Прыбраць апавяшчэнні па абнаўленні" #: includes/form/other.php:82 msgid "Remove Update Notification for all users except Admin User." msgstr "" "Прыбраць апавяшчэнні пра абнаўленні для ўсіх карыстачоў за выключэннем " "Адміністратара." #: includes/form/post.php:3 msgid "Posts & Pages" msgstr "Запісы і старонкі" #: includes/form/post.php:6 msgid "Remove meta boxes for Posts" msgstr "Прыбраць асобныя блокі з формы Запісу" #: includes/form/post.php:25 msgid "Remove meta boxes for Pages" msgstr "Прыбраць асобныя блокі з формы Старонка" #: includes/form/post.php:44 msgid "Revision Control" msgstr "Кантроль рэвізій" #: includes/form/post.php:46 msgid "Limit the number of revisions allowed." msgstr "Пакажыце колькасць якія захоўваюцца рэвізій." #: includes/form/post.php:48 msgid "Store All" msgstr "Захаваць усё" #: includes/form/post.php:64 msgid "Stop self-pingbacks" msgstr "Спыніць пінг усярэдзіне сайта" #: includes/form/post.php:66 msgid "" "Stop sending pingbacks from your own site to your own site when writing " "posts." msgstr "" "Спыніць дасылку пінгаў усярэдзіне сайта (пры напісанні запісаў, якія " "спасылаюцца на ўжо існыя)." #: includes/form/post.php:72 msgid "Add \"Excerpt\" support for Pages." msgstr "Дадаць падтрымку \"Цытат\" для Старонак." #: includes/form/post.php:74 msgid "Allows you to add excerpt text to pages." msgstr "Усталяваць падтрымку цытавання тэксту для Старонак." #: includes/form/post.php:80 msgid "Allow you to create child page for \"draft\"." msgstr "" #: includes/form/post.php:82 msgid "You can create child page for non-publish Page." msgstr "" #: includes/form/site.php:2 msgid "Site Settings" msgstr "Агульныя налады" #: includes/form/site.php:5 msgid "Add a favicon" msgstr "Дадаць абразок для сайта" #: includes/form/site.php:7 msgid "Please upload .ico image." msgstr "Загрузіце .ico файл." #: includes/form/site.php:10 msgid "Use this favicon with administration screens." msgstr "" #: includes/form/site.php:15 #, fuzzy msgid "Add a apple-touch-icon" msgstr "Дадаць абразок для сайта" #: includes/form/site.php:17 #, fuzzy msgid "Please upload .png image." msgstr "Загрузіце .ico файл." #: includes/form/site.php:31 msgid "Remove \"wlwmanifest\" and \"xmlrpc\" from meta." msgstr "" "Усталяваць аўтаматычнае выдаленне \"wlwmanifest\" і \"xmlrpc\" з блока " "." #: includes/form/site.php:33 msgid "" "If you don't use \"Remote Publishing\", remove " "unnecessary tags from head." msgstr "" "Калі \"Выдаленая публікацыя\" не выкарыстоўваецца, можна " "выдаліць \"лішнія\" тэгі з секцыі head html разметкі." #: includes/form/site.php:39 msgid "Remove adjacent posts rel links from head on Pages" msgstr "Выдаліць спасылкі на \"сумежныя\" запісы з секцыі html разметкі" #: includes/form/site.php:41 msgid "" "Remove adjacent posts rel links from head on Pages.
e.g. <link rel=\"next\" ...> <link rel=\"prev\" ...>" msgstr "" "Выдаліць спасылкі на сумежныя запісы з секцыі html разметкі на " "Старонках.
e.g. <link rel=\"next\" ...> <" "link rel=\"prev\" ...>" #: includes/form/site.php:47 msgid "Remove version number from head" msgstr "Выдаліць нумар версіі Wordpress з секцыі html разметкі" #: includes/form/site.php:49 msgid "" "Remove generator tag from head. e.g. <meta name=" "\"generator\" content=\"WordPress x.x.x\" />" msgstr "" "Выдаліць тэг \"generator\" з секцыі html разметкі: e.g. <meta name=\"generator\" content=\"WordPress x.x.x\" />" #: includes/form/site.php:55 msgid "Remove #more anchor" msgstr "Выдаліць #more якар" #: includes/form/site.php:57 msgid "Remove #more-xxx anchor from more links." msgstr "Выдаліць #more-xxx якар для спасылак \"Падрабязней\"." #: includes/form/site.php:63 msgid "Remove \"[...]\" from excerpt" msgstr "Выдаліць \"[...]\" з урыўкаў" #: includes/form/site.php:65 msgid "Remove \"[...]\" from output of the_excerpt()." msgstr "Выдаліць \"[...]\" з высновы функцыі the_excerpt()." #: includes/form/site.php:71 #, fuzzy msgid "Block all pingbacks" msgstr "Спыніць пінг усярэдзіне сайта" #: includes/form/site.php:73 #, fuzzy msgid "Block all pingbacks." msgstr "Спыніць пінг усярэдзіне сайта" #: includes/form/site.php:79 msgid "Install Google Analytics" msgstr "Усталяваць код Google Analytics" #: includes/form/site.php:81 msgid "Add Google analytics code." msgstr "Дадаць код Google analytics." #: includes/form/site.php:88 msgid "Exclude user logged in." msgstr "Exclude user logged in." #: includes/form/site.php:93 msgid "Webmaster Tools Verification" msgstr "Пацверджанне мае рацыю на кіраванне сайтам" #: includes/form/site.php:95 #, fuzzy msgid "" "Enter your meta key \"content\" value to verify your blog with Google Webmaster Tools and " "Bing Webmaster Center." msgstr "" "Увядзіце ключ для адсочвання блога з дапамогай Google Webmaster Tools, Yahoo! Site Explorer, і Bing Webmaster Center." #: wp-total-hacks.php:402 msgid "Settings" msgstr "Налады" #: wp-total-hacks.php:405 msgid "Donate" msgstr "Спансаваць" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WP Total Hacks" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wpist.me/wp/wp-total-hacks/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "WP Total Hacks can customize your WordPress." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Takayuki Miyauchi" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://wpist.me/" msgstr "" #~ msgid "WordPress Plugins" #~ msgstr "Убудовы аўтара для WordPress" #~ msgid "This Plugin needs your support" #~ msgstr "Гэта ўбудова мае патрэбу ў Вашай падтрымцы" #~ msgid "Please help support the continued development." #~ msgstr "Вы можаце аказаць падтрымку для працягу распрацоўкі." #~ msgid "Contact" #~ msgstr "Кантакты" #~ msgid "$200+ makes you an official contributor." #~ msgstr "Больш $200 атрымана афіцыйным распрацоўнікам." #~ msgid "Disable Auto Save" #~ msgstr "Адключыць аўтазахаванне" #, fuzzy #~ msgid "Remove attachment link from media uploader." #~ msgstr "" #~ "Выдаліць спасылкі на \"сумежныя\" запісы з секцыі html разметкі"