msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tipi\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-08 05:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-08 05:44+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: tipi.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: admin/class-tipi-admin.php:96 admin/class-tipi-admin.php:97
msgid "TIPI Gateway"
msgstr "Paiement TIPI"

#: admin/class-tipi-admin.php:130
msgid "Enter Your Tipi Client Number"
msgstr "Entrez votre numéro de client TIPI"

#: admin/class-tipi-admin.php:138
msgid "Input Mode"
msgstr "Mode de saisie"

#: admin/class-tipi-admin.php:146
msgid "Where to display it ?"
msgstr "Choisir la page où afficher le formulaire"

#: admin/class-tipi-admin.php:153
msgid "Disable plugin css style?"
msgstr "Désactiver les styles (fichiers CSS) du plugin?"

#: admin/class-tipi-admin.php:162 admin/class-tipi-admin.php:378
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/class-tipi-admin.php:220
msgid "— Select —"
msgstr "— Sélectionnez —"

#: admin/class-tipi-admin.php:226
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: admin/class-tipi-admin.php:228
msgid "Add New Page"
msgstr "Ajouter une nouvelle Page"

#: admin/class-tipi-admin.php:239
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: admin/class-tipi-admin.php:242
msgid "No"
msgstr "Non"

#: admin/class-tipi-admin.php:249
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Tipi FAQs"
msgstr "FAQs TIPI"

#: admin/class-tipi-admin.php:250
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Tipi FAQ"
msgstr "FAQ Tipi"

#: admin/class-tipi-admin.php:251
msgid "Tipi Faqs"
msgstr "FAQs TIPI"

#: admin/class-tipi-admin.php:252
msgid "Faq Tipi"
msgstr "FAQ Tipi"

#: admin/class-tipi-admin.php:253
msgid "Tipi Faq Archives"
msgstr "Archive TIPI Faq"

#: admin/class-tipi-admin.php:254
msgid "All Tipi Faqs"
msgstr "Toutes les FAQs TIPI"

#: admin/class-tipi-admin.php:255
msgid "Add a FAQ"
msgstr "Ajouter une FAQ Tipi"

#: admin/class-tipi-admin.php:259
msgid "Tipi FAQ"
msgstr "FAQ Tipi"

#: admin/class-tipi-admin.php:260
msgid "Manage Tipi Faq"
msgstr "Gérer FAQ TIPI"

#: admin/class-tipi-admin.php:284
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Invoices Types"
msgstr "Types de factures"

#: admin/class-tipi-admin.php:285
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Invoices Type"
msgstr "Type de Facture"

#: admin/class-tipi-admin.php:286
msgid "Tipi Invoices Types"
msgstr "Types de factures TIPI"

#: admin/class-tipi-admin.php:287
msgid "Invoices Types"
msgstr "Types de factures"

#: admin/class-tipi-admin.php:288
msgid "Add invoice type"
msgstr "Ajouter un type de facture"

#: admin/class-tipi-admin.php:291
msgid "Invoices Type"
msgstr "Type de Facture"

#: admin/class-tipi-admin.php:292
msgid "Custom Invoices Types"
msgstr "Ajouter un type de titre de paiement"

#: admin/class-tipi-admin.php:319 admin/class-tipi-admin.php:330
msgid "Reference"
msgstr "Référence"

#: admin/class-tipi-admin.php:329
msgid "Internal Reference"
msgstr "Référence interne"

#: admin/class-tipi-admin.php:379
msgid "Donate"
msgstr "Faire un Don"

#: admin/partials/tipi-admin-display.php:17
msgid "TIPI Gateway Settings"
msgstr "Paramètres de la passerelle de paiement TIPI"

#: admin/partials/tipi-admin-display.php:23
msgid "About"
msgstr "À propos"

#: public/partials/faq.php:4
msgid "Help and frequently asked questions"
msgstr "Aide et questions fréquentes"

#: public/partials/objet-type.php:7
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: public/partials/objet-type.php:10
msgid "Choose a type"
msgstr "Choisissez un type"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Tipi"
msgstr "Tipi"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.patricelaurent.net/portfolio/e-commerce/tipi-pour-wordpress/"
msgstr ""
"https://www.patricelaurent.net/portfolio/e-commerce/tipi-pour-wordpress/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This plugin allow you tu use the TIPI Gateway allowing people to pay by "
"credit card dierctly from your site."
msgstr ""
"Ce plugin vous permet d'utiliser la passerelle TIPI permettant aux personnes "
"de payer par carte bancaire en toute sécurité à partir de votre site. Idéal "
"pour les mairies et collectivités."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Patrice LAURENT"
msgstr "Patrice LAURENT"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.patricelaurent.net"
msgstr "https://www.patricelaurent.net"

#~ msgid "Enter your settings here to use the TIPI Gateway"
#~ msgstr ""
#~ "Entrez vos paramètres ici pour utiliser la passerelle de paiement TIPI"