msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Timeliner\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-26 15:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-26 15:01+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Pierre Saïkali <pierre@mosaika.fr>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__;_n;_x;_ex\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: tests\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: libraries\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: assets\n"

#: classes/admin/options/options.php:59
msgid "WP Timeliner options"
msgstr "Options de WP Timeliner"

#: classes/admin/options/options.php:65
msgid "WP Timeliner"
msgstr "WP Timeliner"

#: classes/admin/options/options.php:84
msgid "General"
msgstr "Général"

#: classes/admin/options/options.php:100
msgid "Warning!"
msgstr "Attention !"

#: classes/admin/options/options.php:101
msgid ""
"The settings below are for experienced WordPress users only. Please double "
"check before altering one of this option and do not forget to flush rewrite "
"rules and setup proper redirections afterwards."
msgstr ""
"Les réglages ci-dessous sont destinés à des utilisateurs WordPress "
"expérimentés. Veillez à vérifier avant de changer un réglage : n’oubliez pas "
"de rafraîchir vos permaliens et de mettre en place d’éventuelles "
"redirections après tout changement."

#: classes/admin/options/options.php:107
msgid "Enable timeline archive pages"
msgstr "Activer les pages d’archives des chronologies"

#: classes/admin/options/options.php:109
msgid ""
"By default, timelines are manually displayed via a shortcode or Gutenberg "
"block. By enabling this setting, each timeline will automatically get its "
"own URL."
msgstr ""
"Par défaut, les chronologies sont affichées manuellement via un code-court "
"ou un bloc Gutenberg. En activant cette option, chaque chronologie aura "
"automatiquement sa propre URL."

#: classes/admin/options/options.php:111
msgid "Achievement URL prefix"
msgstr "Préfixe d’URL d’une réussite"

#: classes/admin/options/options.php:112
msgid ""
"Override the URL slug for single achievement pages. Leave blank for default "
"<em>achievement</em> value."
msgstr ""
"Ecraser le terme d’URL des pages uniques de réussites. Laissez vide pour "
"utiliser la valeur <em>achievement</em> par défaut."

#: classes/admin/options/options.php:115
msgid "Timeline URL prefix"
msgstr "Préfixe d’URL d’une chronologie"

#: classes/admin/options/options.php:116
msgid ""
"Override the URL slug for timeline archive pages. Leave blank for default "
"<em>timeline</em> value."
msgstr ""
"Ecraser le terme d’URL des pages de chronologie. Laissez vide pour utiliser "
"la valeur <em>timeline</em> par défaut."

#: classes/admin/options/options.php:156
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: classes/frontend/blocks/timeline.php:136
#: classes/schema/taxonomy-timeline.php:29
msgid "Timeline"
msgstr "Chronologie"

#: classes/frontend/blocks/timeline.php:137
msgid "wp timeliner"
msgstr "wp timeliner"

#: classes/frontend/blocks/timeline.php:138
msgid "timeline"
msgstr "chronologie"

#: classes/frontend/blocks/timeline.php:139
msgid "event"
msgstr "événement"

#: classes/frontend/blocks/timeline.php:140
msgid "No timeline to select... yet!"
msgstr "Pas de chronologie à sélectionner… pour l’instant !"

#: classes/frontend/blocks/timeline.php:141
msgid "Loading timelines..."
msgstr "Chargement des chronologies…"

#: classes/frontend/blocks/timeline.php:142
msgid "achievements"
msgstr "réussites"

#: classes/frontend/blocks/timeline.php:143
msgid "achievement"
msgstr "réussite"

#: classes/frontend/blocks/timeline.php:144
msgid "Select timeline to display"
msgstr "Choisissez une chronologie à afficher"

#: classes/frontend/blocks/timeline.php:145
#, php-format
msgid "Display timeline called \"%1$s\""
msgstr "Affichage de la chronologie « %1$s »"

#: classes/frontend/blocks/timeline.php:146
msgid "Choose a valid timeline to display..."
msgstr "Choisissez une chronologie valide à afficher…"

#: classes/schema/abstract-fields.php:48
#, php-format
msgid "Fields for %1$s"
msgstr "Champs pour %1$s"

#: classes/schema/abstract-post-type.php:66
#: classes/schema/abstract-post-type.php:70
#: classes/schema/abstract-post-type.php:74
msgid ""
"It is required to pass a single, plural and slug string to Abstract_Post_Type"
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-post-type.php:135
#: classes/schema/abstract-post-type.php:136
#: classes/schema/abstract-taxonomy.php:128
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Ajouter nouveau %s"

#: classes/schema/abstract-post-type.php:137
#: classes/schema/abstract-taxonomy.php:125
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editer %s"

#: classes/schema/abstract-post-type.php:138
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Nouvel %s"

#: classes/schema/abstract-post-type.php:139
#: classes/schema/abstract-taxonomy.php:124
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Toutes les %s"

#: classes/schema/abstract-post-type.php:140
#: classes/schema/abstract-taxonomy.php:126
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#: classes/schema/abstract-post-type.php:141
#: classes/schema/abstract-taxonomy.php:123
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Rechercher %s"

#: classes/schema/abstract-post-type.php:142
#: classes/schema/abstract-taxonomy.php:131
#, php-format
msgid "No %s"
msgstr "Pas de %s"

#: classes/schema/abstract-post-type.php:143
#, php-format
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Pas de %s dans la corbeille"

#: classes/schema/abstract-post-type.php:144
#: classes/schema/abstract-taxonomy.php:135
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "%s parent :"

#: classes/schema/abstract-post-type.php:146
#, php-format
msgid "Insert into %s"
msgstr "Insérer dans %s"

#: classes/schema/abstract-post-type.php:147
#, php-format
msgid "Uploaded to this %s"
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-post-type.php:148
#, php-format
msgid "%s list"
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-post-type.php:149
#, php-format
msgid "%s list navigation"
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-post-type.php:150
#, php-format
msgid "Filter %s list"
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-post-type.php:200
msgid "Custom field updated."
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-post-type.php:201
msgid "Custom field deleted."
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-post-type.php:202
#: classes/schema/abstract-post-type.php:214
#, php-format
msgid "%1$s updated."
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-post-type.php:203
#, php-format
msgid "%1$s restored to revision from %2$s"
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-post-type.php:204
#, php-format
msgid "%1$s saved."
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-post-type.php:208
#, php-format
msgid "%1$s updated. <a href=\"%2$s\">View %1$s</a>"
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-post-type.php:209
#, php-format
msgid "%1$s published. <a href=\"%2$s\">View %1$s</a>"
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-post-type.php:210
#, php-format
msgid "%1$s submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview %1$s</a>"
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-post-type.php:211
#, php-format
msgid ""
"%1$s scheduled for: <strong>%2$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%3$s"
"\">Preview %1$s</a>"
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-post-type.php:211
#: classes/schema/abstract-post-type.php:217
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-post-type.php:212
#, php-format
msgid "%1$s draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview %1$s</a>"
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-post-type.php:215
#, php-format
msgid "%1$s published."
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-post-type.php:216
#, php-format
msgid "%1$s submitted."
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-post-type.php:217
#, php-format
msgid "%1$s scheduled for: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-post-type.php:218
#, php-format
msgid "%1$s draft updated."
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-post-type.php:236
#, php-format
msgid "%1$s %2$s updated."
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-post-type.php:237
#, php-format
msgid "%1$s %2$s not updated, somebody is editing it."
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-post-type.php:238
#, php-format
msgid "%1$s %2$s permanently deleted."
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-post-type.php:239
#, php-format
msgid "%1$s %2$s moved to the Trash."
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-post-type.php:240
#, php-format
msgid "%1$s %2$s restored from the Trash."
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-post-type.php:281
#, php-format
msgid "%s Title"
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-taxonomy.php:75
#: classes/schema/abstract-taxonomy.php:79
#: classes/schema/abstract-taxonomy.php:83
msgid ""
"It is required to pass a single, plural and slug string to Taxonomy_Core"
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-taxonomy.php:127
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-taxonomy.php:129
#, php-format
msgid "New %s Name"
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-taxonomy.php:130
#, php-format
msgid "No %s found."
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-taxonomy.php:134
#, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-taxonomy.php:138
#, php-format
msgid "Popular %s"
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-taxonomy.php:139
#, php-format
msgid "Separate %s with commas"
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-taxonomy.php:140
#, php-format
msgid "Add or remove %s"
msgstr ""

#: classes/schema/abstract-taxonomy.php:141
#, php-format
msgid "Choose from the most used %s"
msgstr ""

#: classes/schema/fields-achievement.php:26
msgid "Achievement details"
msgstr "Détails de cette réussite"

#: classes/schema/fields-achievement.php:40
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"

#: classes/schema/fields-achievement.php:42
msgid "Start date for this achievement"
msgstr "La date de début de cette réussite"

#: classes/schema/fields-achievement.php:44
msgid "This date will be used to position this achievement in its timeline."
msgstr ""
"Cette date sera utilisée pour positionner cette réussite sur sa chronologie."

#: classes/schema/fields-achievement.php:48
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"

#: classes/schema/fields-achievement.php:50
msgid "End date for this achievement"
msgstr "Date de fin de cette réussite"

#: classes/schema/fields-achievement.php:54
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: classes/schema/fields-achievement.php:58
msgid "Main color"
msgstr "Couleur principale"

#: classes/schema/fields-achievement.php:62
msgid "Show a button"
msgstr "Afficher un bouton"

#: classes/schema/fields-achievement.php:64
msgid ""
"Enable this option in order to display a button in this achievement timeline."
msgstr ""
"Activer cette option pour afficher un bouton pour cette réussite dans sa "
"chronologie."

#: classes/schema/fields-achievement.php:66
msgid "Button link"
msgstr "Lien du bouton"

#: classes/schema/fields-achievement.php:67
msgid "Leave blank to link directly to this achievement single page URL."
msgstr "Laissez vide pour utiliser directement le permalien de cette réussite."

#: classes/schema/fields-achievement.php:77
msgid "Button label"
msgstr "Texte du bouton"

#: classes/schema/fields-achievement.php:78
msgid ""
"Leave blank to link to use the default button label set in the timeline "
"setting."
msgstr ""
"Laissez vide pour utiliser le texte par défaut des boutons défini dans le "
"réglage de cette chronologie."

#: classes/schema/fields-timeline.php:28
msgid "Timeline settings"
msgstr "Réglages de chronologie"

#: classes/schema/fields-timeline.php:50
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: classes/schema/fields-timeline.php:59
msgid "Date format"
msgstr "Format de date"

#: classes/schema/fields-timeline.php:62
#, php-format
msgid "Year only (%1$s)"
msgstr "Seulement l’année (%1$s)"

#: classes/schema/fields-timeline.php:63
#, php-format
msgid "Month and year (%1$s)"
msgstr "Mois et année (%1$s)"

#: classes/schema/fields-timeline.php:64
#, php-format
msgid "Full date (%1$s)"
msgstr "Date complète (%1$s)"

#: classes/schema/fields-timeline.php:72
msgid "Achievement buttons label"
msgstr "Texte des boutons des réussites"

#: classes/schema/fields-timeline.php:73
msgid ""
"Set the default achievement button label. Can be changed on a single "
"achievement level."
msgstr ""
"Définissez le texte par défaut des boutons des réussites. Peut être modifié "
"au niveau d’une réussite individuelle."

#: classes/schema/fields-timeline.php:74
msgid "Read more"
msgstr "En savoir plus"

#: classes/schema/post-type-achievement.php:29
msgid "Achievement"
msgstr "Réussite"

#: classes/schema/post-type-achievement.php:30
msgid "Achievements"
msgstr "Réussites"

#: classes/schema/post-type-achievement.php:51
#: classes/schema/taxonomy-timeline.php:30
msgid "Timelines"
msgstr "Chronologie"

#: classes/schema/post-type-achievement.php:52
#: classes/schema/post-type-achievement.php:53
msgid "New Achievement"
msgstr "Nouvelle réussite"

#: classes/schema/post-type-achievement.php:88
msgid "Achievement summary"
msgstr "Résumé de cette réussite"

#: classes/schema/taxonomy-tag.php:29
msgid "Tag"
msgstr "Etiquette"

#: classes/schema/taxonomy-tag.php:30
msgid "Tags"
msgstr "Etiquettes"

#: classes/schema/templates/tag-introduction.php:6
msgid ""
"Tags are useful to group and filter achievements. Some tag examples for "
"grouping achievements could be: a skill (in a resume), a country (for a "
"roadtrip) or a phase (on a crowdfunding page)."
msgstr ""
"Les étiquettes sont utiles pour grouper et filtrer des réussites. Quelques "
"exemples d’étiquettes de réussite seraient : des compétences (pour un CV), "
"des pays (pour un voyage) ou des étapes (d’une campagne de financement)."

#: classes/schema/templates/timeline-introduction.php:6
msgid ""
"A timeline is a \"container\" that will be used to display multiple events "
"(called \"Achievements\") in a chronological order."
msgstr ""
"Une chronologie est un « conteneur » qui permettra d’afficher plusieurs "
"événements (appelés « Réussites ») par ordre chronologique."

#: classes/themes/abstract-theme.php:87
#, php-format
msgid "From %1$s to %2$s"
msgstr "De %1$s à %2$s"

#: templates/no-achievement-found.php:3
msgid "We don't have anything to show on this timeline."
msgstr "Nous n’avons rien à afficher dans cette chronologie."