# TicketBai Plugin	
# Copyright 2022 ticketbai
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TicketBai WordPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-16 14:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: eu_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 3.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: FTBAI_custom_order.php:13
msgid "Invoice Available"
msgstr "Available Invoice"

#: FTBAI_custom_order.php:14
msgid "Click here to download invoice"
msgstr "Egin klik hemen faktura deskargatzeko"

#: FTBAI_custom_order.php:21 FTBAI_custom_order.php:62
msgid "Tbai / Invoice PDF"
msgstr "Tbai / PDF Invoice"

#: FTBAI_custom_order.php:49 FTBAI_facturas.php:69
msgid "Download Invoice"
msgstr "Faktura deskargatu"

#: FTBAI_custom_order.php:55 FTBAI_facturas.php:100
msgid "Generate Invoice"
msgstr "Sortu faktura"

#: FTBAI_custom_order.php:63
msgid "Invoice Status"
msgstr "Fakturaren egoera"

#: FTBAI_custom_order.php:106
msgid "Orders and Invoices"
msgstr "Eskaerak eta Fakturak"

#: FTBAI_custom_users.php:29
msgid "Select type of invoice Individual / Company"
msgstr "Hautatu faktura mota Pertsona / Enpresa"

#: FTBAI_custom_users.php:44
msgid "Company Name"
msgstr "Enpresaren izena"

#: FTBAI_custom_users.php:49
msgid "Enter your CIF or DNI"
msgstr "Sartu zure CIF edo DNI"

#: FTBAI_custom_users.php:50
msgid "NIF/CIF/NIE"
msgstr "NIF/CIF/NIE"

#: FTBAI_custom_users.php:90
msgid "We need your <b>tax number</b> to be able to invoice your company"
msgstr ""
"Zure <b>zenbaki fiskala</b> behar dugu zure enpresari fakturatu ahal izateko"

#: FTBAI_custom_users.php:95 FTBAI_custom_users.php:116
#: FTBAI_custom_users.php:122
msgid "You must enter document number NIF/CIF/NIE"
msgstr "Debe introducir el número de documento NIF/CIF/NIE"

#: FTBAI_custom_users.php:101
msgid ""
"The <b>NIF/CIF/NIE</b> belongs to a person, it is not a company. Leave "
"company name blank"
msgstr ""
"<b>NIF/CIF/NIE</b> pertsona batena da, ez da enpresa bat. Utzi enpresaren "
"izena hutsik"

#: FTBAI_custom_users.php:103
msgid ""
"The <b>NIF/CIF/NIE</b> is from a company. You need write the name of the "
"company."
msgstr ""
"<b>NIF/CIF/NIE</b> enpresa batekoa da. Enpresaren izena idatzi behar duzu."

#: FTBAI_custom_users.php:105
msgid "The <b>NIF/CIF/NIE</b> is not correct"
msgstr "<b>NIF/CIF/NIE</b> ez da zuzena"

#: FTBAI_custom_users.php:132
msgid "CIF"
msgstr "CIF"

#: FTBAI_custom_users.php:147
msgid "Fiscal Number NIF/CIF/NIE"
msgstr "NIF / CIF / NIE Fiscal Number"

#: FTBAI_facturas.php:15
msgid "book"
msgstr "liburua"

#: FTBAI_facturas.php:16
msgid "books"
msgstr "iburuak"

#: FTBAI_facturas.php:21
msgid "No invoices"
msgstr "Fakturarik gabe"

#: FTBAI_facturas.php:25
msgid "All"
msgstr "Denak"

#: FTBAI_facturas.php:26 FTBAI_facturas.php:80
msgid "Issued"
msgstr "Jaulkipenatuak"

#: FTBAI_facturas.php:27 FTBAI_facturas.php:78
msgid "Pending"
msgstr "Zintzilik"

#: FTBAI_facturas.php:28 FTBAI_facturas.php:74
msgid "Canceled"
msgstr "Anulada"

#: FTBAI_facturas.php:29
msgid "Complete"
msgstr "Osoak"

#: FTBAI_facturas.php:30
msgid "Simplified"
msgstr "Sinplifikatuak"

#: FTBAI_facturas.php:31
msgid "Rectifications"
msgstr "Zuzentzaileak"

#: FTBAI_facturas.php:76 FTBAI_facturas.php:99
msgid "Cancel Order"
msgstr "Eskaera ezeztatu"

#: FTBAI_facturas.php:88 FTBAI_facturas.php:113
msgid "VIEW"
msgstr "Ikusi"

#: FTBAI_facturas.php:90 FTBAI_facturas.php:115
msgid "SEND EMAIL"
msgstr "Bidali Mezu Elektronikoa"

#: FTBAI_facturas.php:90 FTBAI_facturas.php:115
msgid "SEND"
msgstr "Bidali"

#: FTBAI_facturas.php:95
msgid "Retrieve Order"
msgstr "Berreskuratu Agindua"

#: FTBAI_facturas.php:105
msgid "Create Corrective"
msgstr "Sortu zuzentzailea"

#: FTBAI_facturas.php:109
msgid "Cancel Invoice"
msgstr "Utzi faktura"

#: FTBAI_facturas.php:114
msgid "XML"
msgstr ""

#: FTBAI_facturas.php:142
msgid "Corrective Of:"
msgstr "Honen zuzenketa:"

#: FTBAI_facturas.php:147
msgid "Rectified in:"
msgstr "Honetan zuzendua:"

#: FTBAI_facturas.php:208 FTBAI_facturas.php:218
msgid "TbaiQR | Invoice PDF | Status"
msgstr "Tbai / PDF Invoice"

#: FTBAI_facturas.php:209 FTBAI_facturas.php:219
msgid "Date Email Sent"
msgstr "Fecha envío email"

#: FTBAI_facturas.php:210 FTBAI_facturas.php:220
msgid "Date Invoice"
msgstr "Data Faktura"

#: FTBAI_facturas.php:211 FTBAI_facturas.php:221
msgid "Type"
msgstr "Mota"

#: FTBAI_facturas.php:212 FTBAI_facturas.php:222
msgid "Total"
msgstr "Guztira"

#: FTBAI_facturas.php:213 FTBAI_facturas.php:223
msgid "Order"
msgstr "Agindu"

#: FTBAI_facturas.php:214
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: FTBAI_facturas.php:377
msgid "All dates"
msgstr "Data guztiak"

#: FTBAI_facturas.php:397
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr ""

#: FTBAI_facturas.php:402
msgid "Filter"
msgstr "Iragazkia"

#: FTBAI_facturas.php:420
msgid "Search"
msgstr "Bilatu"

#: FTBAI_index.php:125 FTBAI_index.php:130 FTBAI_index.php:135
#: FTBAI_index.php:140 FTBAI_index.php:145 FTBAI_index.php:150
#: FTBAI_index.php:155
msgid "Change made successfully"
msgstr "Aldaketa behar bezala egin da"

#: FTBAI_index.php:166
msgid ""
"With the TicketBAI test mode activated, no issued invoice will be posted"
msgstr ""
"TicketBAI proba modua aktibatuta dagoenez, ez da igorritako fakturarik "
"argitaratuko"

#: FTBAI_index.php:167
msgid "mode"
msgstr "modu"

#: FTBAI_index.php:167
msgid "TICKETBAI TEST ENVIRONMENT ENABLED"
msgstr "TIKETBAI PROBEN INGURUNEA GAITATU"

#: FTBAI_index.php:167
msgid "Click here to register for free"
msgstr "Egin klik hemen doan erregistratzeko"

#: FTBAI_index.php:191
msgid "WP Invoices TicketBAI"
msgstr "WP Fakturak TicketBAI"

#: FTBAI_index.php:309
msgid "Invoices"
msgstr "Fakturak"

#: FTBAI_index.php:310 wp-ticketbai.php:68
msgid "Settings"
msgstr "Ezarpenak"

#: FTBAI_index.php:311
msgid "Avanced"
msgstr "Aurreratua"

#: FTBAI_index.php:312
msgid "Register"
msgstr "Izena eman"

#: FTBAI_index.php:313
msgid "Reports"
msgstr "Informes"

#: FTBAI_index.php:330
msgid "NIF Identification"
msgstr "NIF Identifikazioa"

#: FTBAI_index.php:335
msgid "APIKey Password"
msgstr "APKey pasahitza"

#: FTBAI_index.php:342
msgid "VALIDATE APIKEY"
msgstr "BALIDATU APIKEY"

#: FTBAI_index.php:342
msgid "PRESENTIAL VERIFICATION"
msgstr "BEHARREKO EGIAZTAPENA"

#: FTBAI_index.php:363
msgid "Issue invoice when status is changed"
msgstr "Emitir factura cuando el estado cambia"

#: FTBAI_index.php:366
msgid "No (Admin has to manually issue)"
msgstr "No (El administrador tiene que emitir manualmente)"

#: FTBAI_index.php:367
msgid ""
"Processing or Completed (They are issued when the client makes the VISA or "
"Cash on Delivery payment)"
msgstr ""
"Procesando o Completado  (Se emiten cuando el cliente realiza el pago VISA o "
"Contra reembolso)"

#: FTBAI_index.php:368
msgid ""
"Completed (Issued when the administrator changes the status to Completed)"
msgstr ""
"Completado (Se emiten cuando el administrador cambia el estado a Completado)"

#: FTBAI_index.php:372
msgid "Send invoice automatically"
msgstr "Enviar factura automaticamente"

#: FTBAI_index.php:375 FTBAI_index.php:419 FTBAI_index.php:453
msgid "No"
msgstr "Ezetz"

#: FTBAI_index.php:376
msgid "Yes, send email"
msgstr "Si, Enviar Email"

#: FTBAI_index.php:380
msgid "Send invoice copy to email"
msgstr "Enviar copia de la factura al correo electrónico"

#: FTBAI_index.php:385
msgid "enter email"
msgstr "Introduzca Email"

#: FTBAI_index.php:392
msgid ""
"They are issued automatically, when a new order arrives with status "
"PROCESSING"
msgstr "Automatikoki igortzen dira, eskaera berri bat PROZESATZEN"

#: FTBAI_index.php:394
msgid ""
"When issuing the invoice, it is sent to the customer's email automatically. "
"The option to canceled the invoice will not be available."
msgstr ""
"Al emitir la factura, esta se envía al correo electrónico del cliente de "
"forma automática. La opción de cancelar la factura no estará disponible."

#: FTBAI_index.php:398
msgid "Maximum amount for Simplified Invoices"
msgstr "Importe máximo para Facturas Simplificadas"

#: FTBAI_index.php:403
msgid "Enter amount"
msgstr "Introduzca importe"

#: FTBAI_index.php:410
msgid ""
"If the amount of the order exceeds the maximum established for Simplified "
"Invoices, the identification of the client NIF/CIF/NIE will be required."
msgstr ""
"Si el importe del pedido supera el máximo establecido para las Facturas "
"Simplificadas, se requerirá la identificación del cliente NIF/CIF/NIE."

#: FTBAI_index.php:414
msgid "Show NIF/CIF/NIE fields"
msgstr "Muestra NIF/CIF/NIE"

#: FTBAI_index.php:417
msgid "Always Required"
msgstr "Siempre Requerido"

#: FTBAI_index.php:418
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: FTBAI_index.php:425
msgid ""
"If you do not show the NIF/CIF/NIE field, all invoices will be generated as "
"SIMPLIFIED INVOICE."
msgstr ""
"Si no muestra el campo NIF/CIF/NIE, todas las facturas se generarán como "
"FACTURA SIMPLIFICADA."

#: FTBAI_index.php:427
msgid ""
"To make sales in the EU, the Canary Islands, Ceuta or Melilla you need to "
"show NIF/CIF/NIE"
msgstr ""
"Para realizar ventas en la UE, Canarias, Ceuta o Melilla es necesario "
"presentar NIF/CIF/NIE"

#: FTBAI_index.php:432
msgid "Foreign operation"
msgstr "Operación extranjera"

#: FTBAI_index.php:435
msgid "Delivery Goods (Sale of products)"
msgstr "Entrega Mercancías (Venta de productos)"

#: FTBAI_index.php:436
msgid "Provision of services (Only Spain)"
msgstr "Prestación de servicios (Solo España)"

#: FTBAI_index.php:442
msgid ""
"For sales of Goods/Products in the Canary Islands, Ceuta or Melilla you must "
"configure VAT 0 on the products of those areas within WOOCOMMERCE"
msgstr ""
"Para ventas de Bienes/Productos en Canarias, Ceuta o Melilla debe configurar "
"IVA 0 en los productos de esas zonas dentro de WOOCOMMERCE"

#: FTBAI_index.php:444
msgid ""
"The provision of services is not available for the EU, the Canary Islands, "
"Ceuta or Melilla"
msgstr ""
"La prestación de servicios no está disponible para la UE, Canarias, Ceuta o "
"Melilla"

#: FTBAI_index.php:450
msgid "My company is registered in ROI (Intra-Community Operations)"
msgstr "Mi empresa está registrada en ROI (Operaciones Intracomunitarias)"

#: FTBAI_index.php:454
msgid "Yes, my company is in ROI"
msgstr "Sí, mi empresa está en ROI"

#: FTBAI_index.php:460
msgid ""
"Companies registered in ROI that provide or receive services in EU states"
msgstr ""
"Empresas registradas en ROI que prestan o reciben servicios en estados de la "
"UE"

#: FTBAI_index.php:472
msgid ""
"Enter your details to sign up for the free trial of our WP TicketBAI plugin."
msgstr ""
"Sartu zure datuak gure WP TicketBAI pluginaren doako proban erregistratzeko."

#: FTBAI_index.php:472
msgid "You can also use this form to contact us."
msgstr "Inprimaki hau ere erabil dezakezu gurekin harremanetan jartzeko."

#: FTBAI_index.php:477
msgid "Name and surname"
msgstr "Izena eta abizenak"

#: FTBAI_index.php:482
msgid "DNI/NIF"
msgstr "DNI/NIF"

#: FTBAI_index.php:487
msgid "Phone"
msgstr "Telefonoa"

#: FTBAI_index.php:492
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: FTBAI_index.php:497
msgid "Message"
msgstr "Mezua"

#: FTBAI_index.php:511
msgid "Check more information about the WP-TBAI plugin in"
msgstr "Consulta más información sobre el plugin WP-TBAI en"

#: FTBAI_index.php:513
msgid "If you need a complete ERP to manage your WooCommerce and TicketBai"
msgstr "Si necesitas un ERP completo para gestionar tu WooCommerce y TicketBai"

#: FTBAI_index.php:529
msgid "Exercise"
msgstr "Ejercicio"

#: FTBAI_index.php:541
msgid "Periodo"
msgstr "Periodo"

#: FTBAI_index.php:544
msgid "All Exercise"
msgstr "Todo el Ejercicio"

#: FTBAI_index.php:545 FTBAI_index.php:546 FTBAI_index.php:547
#: FTBAI_index.php:548
msgid "Trimester"
msgstr "Trimestre"

#: FTBAI_index.php:550
msgid "January"
msgstr "Enero"

#: FTBAI_index.php:551
msgid "February"
msgstr "Febrero"

#: FTBAI_index.php:552
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: FTBAI_index.php:553
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: FTBAI_index.php:554
msgid "May"
msgstr "Mayo"

#: FTBAI_index.php:555
msgid "June"
msgstr "Junio"

#: FTBAI_index.php:556
msgid "July"
msgstr "Julio"

#: FTBAI_index.php:557
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: FTBAI_index.php:558
msgid "September"
msgstr "Septiembre"

#: FTBAI_index.php:559
msgid "Octuber"
msgstr "Octubre"

#: FTBAI_index.php:560
msgid "November"
msgstr "Noviembre"

#: FTBAI_index.php:561
msgid "December"
msgstr "Diciembre"

#: FTBAI_index.php:567
msgid "GENERATE REPORT OF INVOICES ISSUED"
msgstr "GENERAR INFORME FACTURAS EMITIDAS"

#: FTBAI_procesos.php:127
msgid "CLICK HERE TO DOWNLOAD CSV FILE"
msgstr "CLICK HERE TO DOWNLOAD CSV FILE"

#: FTBAI_procesos.php:420 FTBAI_procesos.php:433
msgid "not available for sale"
msgstr "no disponible para la venta"

#: FTBAI_procesos.php:438
msgid "Country not available for sale"
msgstr "Herrialdea ez dago salgai"

#: FTBAI_procesos.php:478 FTBAI_procesos.php:516 FTBAI_procesos.php:555
msgid "The sale is EXEMPT from VAT and has products with VAT"
msgstr ""

#: wp-ticketbai.php:57
msgid "Invoices TicketBAI"
msgstr "Fakturak TicketBAI"

#~ msgid "Processing or Completed"
#~ msgstr "Procesando o Completado"

#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Completado"

#~ msgid "Yes, issue"
#~ msgstr "Si, Emitir"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Ezeztatu"

#~ msgid "<div style=\"min-width:200px;\">TbaiQR | Invoice PDF | Status</div>"
#~ msgstr "<div style=\"min-width:200px;\">TbaiQR | Faktura PDF | Status</div>"

#~ msgid "Yes, issue invoice automatically"
#~ msgstr "Bai, igorri faktura automatikoki"

#~ msgid "Yes, send invoice automatically"
#~ msgstr "Si, enviar la factura automaticamente"

#~ msgid "Invoices TicketBAI PDF"
#~ msgstr "Fakturak TicketBAI PDF"