msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wp-systempay\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-14 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Gabriel Delattre \n" "Language-Team: Soixante circuits \n" "Language: English\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ./\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/" "plugins/wp-systempay\n" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/wp-systempay.php:94 #, php-format msgid "" "Hey, they've been update on database, you should run the update " "script now ! Thanks" msgstr "" "He ! Il y a eu des changements sur la structure de donnée du plugin, vous " "devriez lancer une petite migration en cliquant ici. Cela " "ne touche que le plugin concerné. Merci" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/helper.php:27 msgid "Select page" msgstr "Choisissez une page" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/wscontroller.class.php:199 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_custom_inputs.php:21 msgid "Choose a nice fieldset name" msgstr "Choisissez un joli nom" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/wscontroller.class.php:223 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_custom_inputs.php:45 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_inputs_tabs.php:7 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_inputs_tabs.php:28 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_inputs_tabs.php:48 msgid "Label" msgstr "Label" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/wscontroller.class.php:224 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:82 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_custom_inputs.php:46 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_inputs_tabs.php:8 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_inputs_tabs.php:29 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_inputs_tabs.php:49 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_management.php:12 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transactions.php:11 msgid "Name" msgstr "Nom" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/wscontroller.class.php:225 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_custom_inputs.php:47 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_inputs_tabs.php:9 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_inputs_tabs.php:30 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_inputs_tabs.php:50 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/wscontroller.class.php:226 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_custom_inputs.php:48 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_inputs_tabs.php:51 msgid "Order" msgstr "Ordre" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/wscontroller.class.php:227 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_custom_inputs.php:49 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_inputs_tabs.php:52 msgid "Fieldset" msgstr "Fieldset" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/wscontroller.class.php:228 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_custom_inputs.php:50 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_inputs_tabs.php:11 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_inputs_tabs.php:32 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_inputs_tabs.php:53 msgid "Hide" msgstr "Caché" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/wscontroller.class.php:229 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_custom_inputs.php:51 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_inputs_tabs.php:54 msgid "Required" msgstr "Requis" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/wscontroller.class.php:230 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_custom_inputs.php:52 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_inputs_tabs.php:55 msgid "Class" msgstr "Class" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/wscontroller.class.php:231 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_custom_inputs.php:53 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_inputs_tabs.php:56 msgid "Type" msgstr "Type" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/wscontroller.class.php:232 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_custom_inputs.php:54 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_inputs_tabs.php:57 msgid "Options" msgstr "Options" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/wscontroller.class.php:272 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_custom_inputs.php:80 msgid "Add a field" msgstr "Ajouter un champ" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/wscontroller.class.php:273 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_custom_inputs.php:79 msgid "Remove the whole fieldset !" msgstr "Supprimer tout le groupe !" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/wscontroller.class.php:352 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/wscontroller.class.php:353 msgid "WS-Sytempay" msgstr "WS-Systempay" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/wscontroller.class.php:358 msgid "All the payment forms" msgstr "Tous les formulaires de paiement" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/wscontroller.class.php:358 msgid "List all" msgstr "Lister tout" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/wscontroller.class.php:359 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_management.php:32 msgid "New form" msgstr "Nouveau formulaire" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/wscontroller.class.php:359 msgid "Add new" msgstr "Ajouter un nouveau" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/wscontroller.class.php:360 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transactions_menu.php:2 msgid "Transactions menu" msgstr "Transactions" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/wscontroller.class.php:360 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/wscontroller.class.php:363 msgid "transactions" msgstr "Transactions" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/wscontroller.class.php:361 msgid "general Configuration" msgstr "configuration générale" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/wscontroller.class.php:361 msgid "Config" msgstr "Configuration" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/wscontroller.class.php:362 msgid "Edit page" msgstr "Editer la page" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/wscontroller.class.php:364 msgid "transaction" msgstr "Transactions" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/classes/wsmanager.class.php:403 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:45 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transactions.php:12 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:486 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/classes/wssetup.class.php:44 msgid "If you want that Payfom works, please don't change the subpages" msgstr "" "Si vous voulez que les formulaire de paiement fonctionne, ne changez pas les " "sous-pages (pages parentes)" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/classes/wssetup.class.php:313 msgid "" "Welcome to WP-Systempay – You'll soon be able to gain " "some bucks thru forms :)" msgstr "" "Bienvenue sur WP-Systempay – Vous pourrez bientôt " "facturer à l'aide de formulaire :)" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/classes/wssetup.class.php:330 msgid "" "WP-Systempay has been installed – Now go make some " "forms :)" msgstr "" "WP-Systempay est installé – Maintenant allez créer " "des formulaires :)" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/classes/wssetup.class.php:331 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/classes/wssetup.class.php:331 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config.php:3 msgid "General Configurations" msgstr "Configuration générale" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config.php:8 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_edit.php:9 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_edit.php:34 msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:10 msgid "Mail setup" msgstr "Configuration email" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:11 msgid "Billing format" msgstr "Format de la facturation" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:12 msgid "Mail template" msgstr "Template des emails" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:13 msgid "Page setup" msgstr "Configuration des pages" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:17 msgid "Set your prefered method to send email" msgstr "Choisissez votre méthode préférée pour envoyer des emails" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:18 msgid "Email sender information:" msgstr "Informations de l'émetteur" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:20 msgid "From / name" msgstr "De / Nom" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:24 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transactions.php:16 msgid "Email" msgstr "Email" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:27 msgid "Email Transport used:" msgstr "Choix du transport pour les mails" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:42 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:49 msgid "Port" msgstr "Port" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:53 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:69 msgid "SendMail" msgstr "SendMail" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:71 msgid "Path" msgstr "Chemin" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:80 msgid "Custom order format" msgstr "Format des commandes" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:83 msgid "Simple name" msgstr "Nom" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:84 msgid "Format : time-name-trans_id" msgstr "Format : date-nom-id_de_transaction" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:90 msgid "Custom settings" msgstr "Paramètre personnel" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:92 msgid "Send mail for thanking" msgstr "Envoyer un email de remerciement" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:95 msgid "Send mail for tax receipt" msgstr "Envoyer un email pour le reçu" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:98 msgid "Send mail to admin" msgstr "Envoyer un email à l'admin" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:102 msgid "Email success Title" msgstr "Titre en cas de succès" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:103 msgid "Title of successful email" msgstr "Titre du mail de succès" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:106 msgid "Email error Title" msgstr "Titre de l'email d'erreur" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:107 msgid "Title of error email" msgstr "Titre de l'email d'erreur" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:110 msgid "Message success return" msgstr "Message en cas de retour de paiement" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:111 msgid "Message for successful payment" msgstr "Message pour un paiement réussi" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:114 msgid "Message error return" msgstr "Message en cas de retour" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:115 msgid "Message for error during payment" msgstr "Message en cas d'erreur pendant le paiement" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:118 msgid "Email admin" msgstr "Email de l'administrateur" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:119 msgid "Email of this payment account manager" msgstr "Email du gérant" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:125 msgid "Custom pages" msgstr "Choix des pages" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:127 msgid "Confirmation page" msgstr "Page de confirmation" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:133 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:142 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:151 msgid "Voir la page" msgstr "Voir la page" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:136 msgid "Return page" msgstr "Page de retour" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_config_inputs.php:145 msgid "Analysis page" msgstr "Page d'analyse" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_custom_inputs.php:10 msgid "Add a fieldset" msgstr "Ajouter un groupe" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_edit.php:4 msgid "Edit form" msgstr "Editer le formulaire" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_edit.php:25 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_newform.php:20 msgid "Mandatorys Configurations" msgstr "Configurations obligatoires" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_edit.php:26 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_newform.php:21 msgid "Optionals Configurations" msgstr "Configuration optionnelles" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_edit.php:27 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_newform.php:22 msgid "Customer Informations Inputs" msgstr "Champs optionnels du formulaire (client/achats/autre)" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_edit.php:28 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_newform.php:23 msgid "Customizable Inputs" msgstr "Champs paramètrables" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_edit.php:29 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_newform.php:24 msgid "Option (Mail, etc.)" msgstr "Option (Email, etc.)" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_emailconfig_tab.php:2 msgid "Email configuration" msgstr "Configuration des mails" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_inputs_tabs.php:10 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_inputs_tabs.php:31 msgid "Function ?" msgstr "Fonction ?" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_inputs_tabs.php:12 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_inputs_tabs.php:33 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_inputs_tabs.php:58 msgid "Description" msgstr "Description" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_management.php:6 msgid "Info" msgstr "Info" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_management.php:6 msgid "Link for server-side feedbacks:" msgstr "Lien pour le serveur de paiement : " #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_management.php:13 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transactions_menu.php:8 msgid "ID" msgstr "ID" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_management.php:14 msgid "CSS class" msgstr "Class CSS" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_management.php:15 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_management.php:27 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_newform.php:4 msgid "New Form" msgstr "Nouveau formulaire" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_newform.php:9 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_newform.php:32 msgid "Create" msgstr "Créer" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:2 msgid "Details of the transaction" msgstr "Détails de transaction" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:4 msgid "Transaction Identification" msgstr "Transaction Identification" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:7 msgid "Order Id" msgstr "ID de l'ordre" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:8 msgid "Platform" msgstr "Plateformes" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:9 msgid "Certificate" msgstr "Certificat" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:17 msgid "Transaction Statut" msgstr "Statut de la transaction" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:20 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transactions.php:9 msgid "Statut" msgstr "Statur" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:21 msgid "Statut details" msgstr "Détail du statut" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:22 msgid "Authentification" msgstr "Authentification" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:23 msgid "3D Secure" msgstr "3D Secure" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:32 msgid "Transaction Information" msgstr "Information sur la transaction" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:35 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transactions.php:8 msgid "Date" msgstr "Date" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:36 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transactions.php:10 msgid "Amount" msgstr "Montant" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:37 msgid "Currency" msgstr "Devise" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:38 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/templates/forms_templates/form_don.php:21 msgid "Infos" msgstr "Coordonnées" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:48 msgid "Customer Information" msgstr "Information du client" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:51 msgid "Customer Name" msgstr "Nom du client" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:52 msgid "Customer Card Number" msgstr "Numéro de carte du client" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:53 msgid "Customer Address" msgstr "Adresse du client" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:54 msgid "Customer Zip" msgstr "Email du client" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:55 msgid "Customer City" msgstr "Pays du client" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:56 msgid "Customer Country" msgstr "Pays du client" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:57 msgid "Customer Phone" msgstr "Téléphone du client" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:58 msgid "Customer Cell Phone" msgstr "Téléphone mobile du client" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:59 msgid "Customer Email" msgstr "Email du client" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:75 msgid "Additional Information" msgstr "Informations personnelles" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transaction_details.php:77 msgid "No additionnal input" msgstr "Pas de champs additionnels" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transactions.php:2 msgid "Transactions" msgstr "Transactions" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transactions.php:7 msgid "id" msgstr "id" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transactions.php:13 msgid "Zip" msgstr "Code postal" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transactions.php:14 msgid "City" msgstr "Ville" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transactions.php:15 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transactions.php:17 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transactions.php:47 msgid "Details" msgstr "Détails" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transactions_menu.php:4 msgid "" "If the desired group does not appear, please make a new transaction (step " "needed is when you are redirect the payment platform, no need to go further)." "
If the problem persist, go to the table SQL transactions, look " "transaction_form_id corresponding to the desired form and just change the " "\"transaction_form_name\" of one of its transactions." msgstr "" "Si les transactions de voter formula ire n'apparaissent pas, essayer de " "créer une nouvelle transaction. Si le problème persiste, alors vérifiez dans " "la table mysql les champs transaction_form_id correspondant à votre " "formulaire et changez le \"transaction_form_name\" en celui de votre " "formulaire." #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transactions_menu.php:9 msgid "Nom" msgstr "Nom" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/admin/view/ws_transactions_menu.php:10 msgid "Total transactions" msgstr "Total des transactions" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws.class.php:153 msgid "" "Sorry we could not find the requiered page, try to reinstall the plugin or " "setup the pages in the option tab" msgstr "" "Désolé nous n'avons pas trouvé cette page, veuillez réinstaller le plugin ou " "configurer les pages dans les options" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws.class.php:325 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws.class.php:345 msgid "No link" msgstr "Pas de lien" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_confirmation.class.php:160 msgid "Cancel" msgstr "Retour" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_confirmation.class.php:205 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_forms.class.php:86 msgid "No template file found" msgstr "Pas de template trouvé" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_confirmation.class.php:210 msgid "The wanted confirmation ID is missing" msgstr "La page de confirmation du formulaire est manquante" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_confirmation.class.php:287 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_confirmation.class.php:290 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_confirmation.class.php:291 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_confirmation.class.php:301 msgid "En Attente" msgstr "En attente" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_confirmation.class.php:289 msgid "En cours" msgstr "En cours" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_confirmation.class.php:329 msgid "Please wait, you'll be redirected in a few moments." msgstr "Veuillez patienter, vous êtes redirigé." #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_confirmation.class.php:339 msgid "" "Error during the confirmation backup, please retry. If the problem persists, " "please contact the webmaster." msgstr "" "Erreur pendant la sauvegarde de confirmation, veuillez réessayer. Si l'" "erreur persiste, contactez le webmaster." #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_confirmation.class.php:481 msgid "Signature is empty, check your certificate please." msgstr "La signature est vide, merci de vérifier vos certificats" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_confirmation.class.php:508 msgid "Retry" msgstr "Réessayer" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:8 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:9 msgid "Åland Islands" msgstr "Åland Islands" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:10 msgid "Albania" msgstr "Albanie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:11 msgid "Algeria" msgstr "Algérie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:12 msgid "American Samoa" msgstr "Samoa américaines " #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:13 msgid "Andorra" msgstr "Andorre" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:14 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:15 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:16 msgid "Antarctica" msgstr "Antartique" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:17 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua-et-Barbuda" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:18 msgid "Argentina" msgstr "Argentine" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:19 msgid "Armenia" msgstr "Arménie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:20 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:21 msgid "Australia" msgstr "Australie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:22 msgid "Austria" msgstr "Autriche" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:23 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaijan" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:24 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:25 msgid "Bahrain" msgstr "Barhain" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:26 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:27 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:28 msgid "Belarus" msgstr "Biélorussie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:29 msgid "Belgium" msgstr "Belgique" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:30 msgid "Belize" msgstr "Bélize" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:31 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:32 msgid "Bermuda" msgstr "Bermudes" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:33 msgid "Bhutan" msgstr "Bhoutan" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:34 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:35 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnie Herzegovine" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:36 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:37 msgid "Brazil" msgstr "Brésil" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:38 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Territoire britannique de l'océan Indien" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:39 msgid "British Virgin Islands" msgstr "Îles Vierges britanniques" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:40 msgid "Brunei" msgstr "Brunei" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:41 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:42 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:43 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:44 msgid "Cambodia" msgstr "Cambodge" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:45 msgid "Cameroon" msgstr "Cameroun" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:46 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:47 msgid "Cape Verde" msgstr "Cap-Vert" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:48 msgid "Cayman Islands" msgstr "Îles Caïmans" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:49 msgid "Central African Republic" msgstr "République centrafricaine" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:50 msgid "Chad" msgstr "Tchad" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:51 msgid "Chile" msgstr "Chili" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:52 msgid "China" msgstr "Chine" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:53 msgid "Christmas Island" msgstr "île Christmas" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:54 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Îles Cocos" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:55 msgid "Colombia" msgstr "Colombie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:56 msgid "Comoros" msgstr "îles Comores" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:57 msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "République du Congo " #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:58 msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "République démocratique du Congo" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:59 msgid "Cook Islands" msgstr "Îles Cook" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:60 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:61 msgid "Croatia" msgstr "Croatie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:62 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:63 msgid "Cyprus" msgstr "Chipre" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:64 msgid "Czech Republic" msgstr "République tchèque" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:65 msgid "Denmark" msgstr "Danemark" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:66 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:67 msgid "Dominica" msgstr "Dominique" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:68 msgid "Dominican Republic" msgstr "République dominicaine " #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:69 msgid "Ecuador" msgstr "Équateur" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:70 msgid "Egypt" msgstr "Égypte" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:71 msgid "El Salvador" msgstr "Salvador" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:72 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinée équatoriale" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:73 msgid "Eritrea" msgstr "Érythrée" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:74 msgid "Estonia" msgstr "Estonie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:75 msgid "Ethiopia" msgstr "Ethiopie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:76 msgid "Falkland Islands" msgstr "Îles Malouines" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:77 msgid "Faroe Islands" msgstr "Îles Féroé" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:78 msgid "Fiji" msgstr "Fidji" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:79 msgid "Finland" msgstr "Finlande " #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:80 msgid "France" msgstr "France" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:81 msgid "French Guiana" msgstr "Guyane" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:82 msgid "French Polynesia" msgstr "Polynésie française" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:83 msgid "French Southern Territories" msgstr "Antarctique français" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:84 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:85 msgid "Gambia" msgstr "Gambie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:86 msgid "Georgia" msgstr "Géorgie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:87 msgid "Germany" msgstr "Allemagne" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:88 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:89 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:90 msgid "Greece" msgstr "Grèce" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:91 msgid "Greenland" msgstr "Groenland" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:92 msgid "Grenada" msgstr "Grenade" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:93 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:94 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:95 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:96 msgid "Guernsey" msgstr "Guernesey" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:97 msgid "Guinea" msgstr "Guiné" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:98 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinée-Bissau" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:99 msgid "Guyana" msgstr "Guyanne" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:100 msgid "Haiti" msgstr "Haïti" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:101 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:102 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong-Kong" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:103 msgid "Hungary" msgstr "Hongrie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:104 msgid "Iceland" msgstr "Island" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:105 msgid "India" msgstr "Inde" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:106 msgid "Indonesia" msgstr "Indonésie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:107 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:108 msgid "Iraq" msgstr "Iraq" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:109 msgid "Ireland" msgstr "Irland" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:110 msgid "Isle of Man" msgstr "îles" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:111 msgid "Israel" msgstr "Israël" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:112 msgid "Italy" msgstr "Italie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:113 msgid "Ivory Coast" msgstr "Côte d'Ivoir" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:114 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:115 msgid "Japan" msgstr "Japon" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:116 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:117 msgid "Jordan" msgstr "Jordanie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:118 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakhstan" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:119 msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:120 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:121 msgid "Kuwait" msgstr "Koweït" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:122 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirghizistan" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:123 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:124 msgid "Latvia" msgstr "Lettonie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:125 msgid "Lebanon" msgstr "Liban" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:126 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:127 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:128 msgid "Libya" msgstr "Libye" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:129 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:130 msgid "Lithuania" msgstr "Lituanie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:131 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxembourg" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:132 msgid "Macao S.A.R., China" msgstr "Macao" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:133 msgid "Macedonia" msgstr "Macédoine" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:134 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:135 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:136 msgid "Malaysia" msgstr "Malaisie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:137 msgid "Maldives" msgstr "Maldives" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:138 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:139 msgid "Malta" msgstr "île de Malte" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:140 msgid "Marshall Islands" msgstr "Îles Marshall" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:141 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:142 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritanie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:143 msgid "Mauritius" msgstr "Maurice" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:144 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:145 msgid "Mexico" msgstr "Méxique" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:146 msgid "Micronesia" msgstr "Micronésie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:147 msgid "Moldova" msgstr "Moldavie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:148 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:149 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:150 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:151 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:152 msgid "Morocco" msgstr "Maroc" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:153 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:154 msgid "Myanmar" msgstr "Birmanie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:155 msgid "Namibia" msgstr "Namibie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:156 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:157 msgid "Nepal" msgstr "Népal" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:158 msgid "Netherlands" msgstr "Pays-Bas" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:159 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Antilles néerlandaises" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:160 msgid "New Caledonia" msgstr "Nouvelle-Calédonie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:161 msgid "New Zealand" msgstr "Nouvelle-Zélande" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:162 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:163 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:164 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:165 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:166 msgid "Norfolk Island" msgstr "Île Norfolk" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:167 msgid "North Korea" msgstr "Corée du Nord" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:168 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Îles Mariannes du Nord" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:169 msgid "Norway" msgstr "Norvège" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:170 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:171 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:172 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:173 msgid "Palestinian Territory" msgstr "Territoire palestinien" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:174 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:175 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:176 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:177 msgid "Peru" msgstr "Pérou" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:178 msgid "Philippines" msgstr "Philippines" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:179 msgid "Pitcairn" msgstr "Île Pitcairn" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:180 msgid "Poland" msgstr "Pologne" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:181 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:182 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:183 msgid "Qatar" msgstr "Quatar" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:184 msgid "Reunion" msgstr "Réunion" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:185 msgid "Romania" msgstr "Roumanie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:186 msgid "Russia" msgstr "Russie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:187 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:188 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Saint Barthélémy" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:189 msgid "Saint Helena" msgstr "Saint Hélène" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:190 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint-Christophe-et-Niévès" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:191 msgid "Saint Lucia" msgstr "Sainte-Lucie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:192 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Saint Martin (Française)" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:193 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:194 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint-Vincent-et-les-Grenadines" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:195 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:196 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:197 msgid "São Tomé and Príncipe" msgstr "Sao Tomé-et-Principe" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:198 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabie saoudite" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:199 msgid "Senegal" msgstr "Sénégal" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:200 msgid "Serbia" msgstr "Serbie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:201 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:202 msgid "Sierra Leone" msgstr "La Sierra Leone" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:203 msgid "Singapore" msgstr "Singapoure" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:204 msgid "Slovakia" msgstr "Slovakie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:205 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:206 msgid "Solomon Islands" msgstr "Îles Salomon" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:207 msgid "Somalia" msgstr "Somalie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:208 msgid "South Africa" msgstr "Afrique du Sud" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:209 msgid "South Georgia/Sandwich Islands" msgstr "Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:210 msgid "South Korea" msgstr "Corée du Sud" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:211 msgid "Spain" msgstr "Espagne" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:212 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:213 msgid "Sudan" msgstr "Soudan" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:214 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:215 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Île Jan Mayen" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:216 msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:217 msgid "Sweden" msgstr "Suède" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:218 msgid "Switzerland" msgstr "Suisse" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:219 msgid "Syria" msgstr "Syrie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:220 msgid "Taiwan" msgstr "Taïwan" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:221 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadjikistan" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:222 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzanie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:223 msgid "Thailand" msgstr "Thaïlande" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:224 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor oriental" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:225 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:226 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:227 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:228 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinité-et-Tobago" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:229 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:230 msgid "Turkey" msgstr "Turquie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:231 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkménistan" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:232 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Îles Turques-et-Caïques" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:233 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:234 msgid "U.S. Virgin Islands" msgstr "Îles Vierges des États-Unis" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:235 msgid "US Armed Forces" msgstr "Forces armées des États-Unis" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:236 msgid "US Minor Outlying Islands" msgstr "Îles mineures éloignées des États-Unis" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:237 msgid "Uganda" msgstr "Ouganda" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:238 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraine" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:239 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Émirats arabes unis" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:240 msgid "United Kingdom" msgstr "Royaume-Uni" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:241 msgid "United States" msgstr "États-Unis" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:242 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:243 msgid "Uzbekistan" msgstr "Ouzbékistan" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:244 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:245 msgid "Vatican" msgstr "Vatican" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:246 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:247 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:248 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis-et-Futuna" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:249 msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara occidental" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:250 msgid "Yemen" msgstr "Yémen" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:251 msgid "Zambia" msgstr "Zambie" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_countries.class.php:252 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_forms.class.php:74 msgid "This field is requiered" msgstr "Ce champ est obligatoire" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_forms.class.php:75 msgid "Your email is not valid" msgstr "Votre email n'est pas valide" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_forms.class.php:76 msgid "This is not a number" msgstr "Ce n'est pas un nombre" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:42 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:46 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:64 msgid "currency" msgstr "Devise" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:53 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:63 msgid "amount" msgstr "montant" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:57 msgid "" "Amount of the order expressed in the normal.Example : 10.5 euros = 10.5 euros" msgstr "" "Montant de la commande exprimé dans la plus petite unité. Exemple en " "centimes d'euros : 1000 pour 10 euros." #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:64 msgid "site_id" msgstr "ID du site" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:68 msgid "Identifiant Boutique à récupérer dans le Back office Payzen" msgstr "Identifiant Boutique à récupérer dans le Back office Payzen" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:75 msgid "certificate test" msgstr "Certificat de test" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:79 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:90 msgid "" "To get from the Payzen BackOffice. Please note this certificate is different " "depending on the mode TEST or PRODUCTION.The certificate is needed by the " "function systemPay_GetSignature() ." msgstr "" "À récupérer depuis systempay. Attention, ce dernier change entre TEST et " "PRODUCTION. Le certificat est nécessaire pour la fonction " "systemPay_GetSignature()." #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:86 msgid "certificate production" msgstr "Certificat de production" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:97 msgid "operation mode" msgstr "Mode opératoire" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:101 msgid "operation mode . Value = TEST or PRODUCTION" msgstr "Mode opératoire. Valeur = TEST ou PRODUCTION" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:108 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:55 msgid "version" msgstr "version" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:112 msgid "this parametre MUST BE 'V2'" msgstr "Ce paramètre doit valoir V2" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:119 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:54 msgid "signature" msgstr "signature" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:123 msgid "" "calculated by the function systempay_GetSignature() / ws_GetSignature from " "the class ws" msgstr "" "Calculé par la function systempay_GetSignature() / payform_GetSignature from " "the class PayForm" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:130 msgid "transaction date" msgstr "Date de transaction" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:134 msgid "" "date of the transaction exprimée sous la forme YYMMDDHHMMSS on the time zone " "UTC=0" msgstr "" "Date de la transaction exprimé sous la forme YYMMDDHHMMSS sur la zone UTC=0" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:141 msgid "transaction id" msgstr "ID de transaction" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:145 msgid "unique id of the transaction" msgstr "L'unique ID de transaction" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:153 msgid "page action" msgstr "page action" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:157 msgid "this parameter MUST BE PAYMENT" msgstr "Ce paramètre doit être sur Payment" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:168 #, php-format msgid "" "This parameter is valued at INTERACTIVE if the entry is made on the card " "payment platform. See documentation" msgstr "" "Ce paramètre doit avoir la valeur INTERACTIVE si l'entée est configuré " "pour accepté les cartes. Voir la documentation" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:175 msgid "payment config" msgstr "Configuration du paiement" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:179 #, php-format msgid "" "This parameter is valued at SINGLE for a unitary payment , MULTI for " "payement in several times. See documentation" msgstr "" "Ce paramètre vaut SINGLE pour un paiement unique, MULTI pour un paiement en " "plusieurs fois. Voir la documentation" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:188 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:232 msgid "redirect success timeout" msgstr "Redirection après succès" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:192 msgid "" "This parameter sets the delay before client reroute on the site merchant in " "the case of a successful payment. This period is expressed in seconds and " "must bebetween 0 and 300 seconds." msgstr "" "Ce paramètre indique le temps avant que le client soit renvoyé sur le site " "marchand dans le cas d'un succès. Cette période s'exprime en seconde et est " "comprise entre 0 et 300 secondes maximum." #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:199 msgid "redirect success message" msgstr "Message de redirection après un succès" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:200 msgid "The payement has been made, you'll be redirected to the website soon." msgstr "Veuillez patienter, vous êtes redirigé." #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:203 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:236 msgid "" "This parameter specifies the message to wait before redirecting to the " "sitemerchant in the case of a successful payment." msgstr "" "Ce paramètre permet de choisir le message à afficher avant la redirection " "sur le site." #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:210 msgid "redirect error timeout" msgstr "Redirection après une erreur " #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:214 msgid "Same that success timeout but in case of error." msgstr "Le même que le temps de retour en cas de succès mais pour les erreurs" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:221 msgid "redirect error message" msgstr "redirect error message" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:222 msgid "" "Sorry, it has been an error during the payement. Please try again later. We " "did not charge you for this operation." msgstr "" "Désolé, une erreur s'est produite. Veuillez réessayer. Vous n'avez pas été " "débité pendant cette opération." #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:225 msgid "Same that success message but in case of error." msgstr "Même message que pour la réussite mais en cas d'erreur." #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:233 msgid "You'll be redirected soon." msgstr "Vous allez être redirigé." #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:243 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:66 msgid "language" msgstr "Langage" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:249 msgid "customer's language" msgstr "Le langage du client" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:256 msgid "capture delay" msgstr "Le délai de capture" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:262 msgid "" "This parameter defines the time for giving bank in days. After vacuum " "payment platform takes a default value defined in the back office " "'management tool box'" msgstr "" "Ce paramètre définit le temps donné à la banque en jours. Ce paramètre peut " "également se configurer dans le back office" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:269 msgid "contribution name" msgstr "Nom de contribution" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:275 msgid "the name used when paying contributions (joomla, oscommerce ...)" msgstr "" "Le nom utilisé du CMS utilisé pendant le paiement (joomla, wordpress, " "oscommerce, ...)" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:282 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:295 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:308 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:68 msgid "order_info" msgstr "order_info" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:288 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:301 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:314 msgid "" "Free optional fields that may for example be used to store a summary of order" msgstr "Un champ optionnel permettant de stocker un résumé de la commande" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:321 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:62 msgid "payment_cards" msgstr "payment_cards" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:327 msgid "" "Lists the types of cards offer to the user, separated by ';'. Default value " "EMPTY is recommended" msgstr "" "Liste des types de cartes utilisées pour la paiement, séparés par ';" "'. Nous recommandons de laisser EMPTY." #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:334 msgid "return mode" msgstr "Mode de retour" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:340 msgid "NONE , GET or POST" msgstr "NONE, GET or POST (Get est recommandé pour éviter HTTPS)" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:347 msgid "url success" msgstr "url success" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:353 msgid "" "URL where the customer is redirected if successful payment,after pressing " "the button 'return to the store'" msgstr "" "url de retour pour un client une fois un paiement correctement déroulé, " "après avoir pressé le bouton retour au magasin." #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:361 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:80 msgid "url_referral" msgstr "url_referral" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:367 msgid "" "URL where the customer is redirected in case of refusal of authorization 02 " "'contact the card issuer' after pressing the button 'return to the store. '" msgstr "" "url de retour pour un client, une fois un paiement refusé avec le code 02 " "contact the card issuer, après avoir pressé le bouton retour au magasin." #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:374 msgid "url refused" msgstr "url refused" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:380 msgid "" "URL where the customer is redirected in case of refusal for any other cause " "that the refusal to allow the pattern 02" msgstr "URL de retour en cas de refus" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:387 msgid "url cancel" msgstr "url cancel" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:393 msgid "" "URL where the customer is redirected if it presses 'cancel and return to the " "store ' before payment is made." msgstr "url de retour en cas d'annulation" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:400 msgid "url error" msgstr "url error" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:406 msgid "URL where the customer is redirected if an error processing internal" msgstr "URL de retour pour toutes autres erreurs" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:413 msgid "url return" msgstr "url return" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:419 msgid "" "Where URL is redirected by default the client after pressing the button to " "return to the shop ', if the URL corresponding to the scenarios seen above " "are not filled." msgstr "" "URL de retour ultime. Si aucun des précédents n'est rempli alors c'est " "ce dernier qui est appelé." #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:426 msgid "contract" msgstr "contrat" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:432 msgid "" "Optional parameter to specify for each network acceptance, merchant to use " "the contract. The formalism of the parameter is: Network 1 = " "contratNetwork1; network2 = contratNetwork2; network3 = contratNetwork3" msgstr "" "Paramètre optionnel pour préciser pour qul réseau de marchant le contrat " "s'applique. Normalement cela se remplit comme suit : Network 1 = " "contratNetwork1; network2 = contratNetwork2; network3 = contratNetwork3" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:441 msgid "Title" msgstr "Titre" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:447 msgid "Customer's social title" msgstr "Titre social du client" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:457 msgid "Firstname" msgstr "Prénom" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:462 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:477 msgid "Customer's name" msgstr "Nom du client" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:472 msgid "Lastname" msgstr "Nom" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:492 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:508 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:524 msgid "Customer's address" msgstr "Adresse du client" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:502 msgid "Shipping address" msgstr "Adresse de livraison" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:518 msgid "Shipping address (rest)" msgstr "adresse (suite)" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:534 msgid "city" msgstr "ville" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:540 msgid "Customer's city" msgstr "Ville du client" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:550 msgid "zip" msgstr "code postal" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:556 msgid "Customer's zip" msgstr "Code postal du client" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:566 msgid "country" msgstr "Pays" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:572 msgid "Customer's country" msgstr "Pays de l'acheteur" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:582 msgid "cell phone" msgstr "Numéro de téléphone" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:588 msgid "Customer's cell phone" msgstr "Numéro de téléphone du client" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:598 msgid "phone" msgstr "Téléphone" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:604 msgid "Customer's phone" msgstr "Téléphone du client" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:614 msgid "email" msgstr "email" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/ws_gateways.class.php:620 msgid "Customer's email" msgstr "Email du client" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_analyzer.class.php:187 msgid "An email has been sent, you will get it soon. Thank you very much." msgstr "Un email a été envoyé. Vous le recevrez d'ici quelques minutes. Merci." #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_analyzer.class.php:190 msgid "Thank you very much." msgstr "Merci beaucoup !" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_analyzer.class.php:197 msgid "An error occured while sending the confirmation email." msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'envoi de l'email de confirmation." #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_methods.class.php:83 msgid "
Warning : the certificate is missing/empty
" msgstr "Attention : le certificat est manquant" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:29 msgid "The payment went well" msgstr "Votre paiement s'est bien déroulé" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:30 msgid "The bank of the owner should be contacted" msgstr "Le commerçant doit contacter la banque du porteur" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:31 msgid "The payment has been refused" msgstr "Paiement refusé" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:32 msgid "The client cancel the payment" msgstr "Annulation client" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:33 msgid "Error in the query" msgstr "Erreur de format de la requête" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:34 msgid "An error occured in the process" msgstr "Erreur technique lors du paiement" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:38 msgid "No checking has been made" msgstr "Pas de contrôle effectué" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:39 msgid "Every checks have been done with success" msgstr "Tous les contrôles se sont déroulés avec succès" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:40 msgid "The card has reach the maximum amount" msgstr "La carte a dépassé l’encours autorisé" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:41 msgid "The card is one of the shop owner" msgstr "La carte appartient à la liste grise du commerçant" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:42 msgid "The country from where the card come is in the grey list" msgstr "" "Le pays d’émission de la carte appartient à la liste grise du commerçant" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:43 msgid "The IP address is in the grey list " msgstr "L’adresse IP appartient à la liste grise du commerçant" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:44 msgid "The BIN code is in the grey list" msgstr "Le code BIN appartient à la liste grise du commerçant" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:45 msgid "A blue card has been detected" msgstr "Détection d'une e-carte bleue" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:46 msgid "A national business card has been detected" msgstr "Détection d'une carte commerciale nationale" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:47 msgid "An international business card has been detected" msgstr "Détection d'une carte commerciale étrangère" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:48 msgid "The card is always accepted" msgstr "La carte est une carte à autorisation systématique" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:49 msgid "No country are corresponding (IP, card, client)" msgstr "Aucun pays ne correspond (pays IP, pays carte, pays client)" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:50 msgid "Technical issue while validating the local control" msgstr "" "Problème technique rencontré par le serveur lors du traitement d’un des " "contrôles locaux" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:56 msgid "merchant_site_id" msgstr "ID du site" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:57 msgid "transaction_id" msgstr "ID de transaction" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:58 msgid "date" msgstr "Date" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:59 msgid "validation_mode" msgstr "Mode opératoire" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:60 msgid "capture_delay" msgstr "Le délai de capture" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:61 msgid "config" msgstr "Configuration" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:65 msgid "ctx_mode" msgstr "ctx_mode" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:67 msgid "order_id" msgstr "order_id" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:69 msgid "cust_email" msgstr "email du client" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:70 msgid "cust_id" msgstr "ID du site" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:71 msgid "cust_title" msgstr "Titre" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:72 msgid "cust_name" msgstr "Nom" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:73 msgid "cust_address" msgstr "Adresse du client" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:74 msgid "cust_zip" msgstr "Code postal du client" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:75 msgid "cust_city" msgstr "Ville du client" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:76 msgid "cust_country" msgstr "Pays" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:77 msgid "cust_phone" msgstr "Téléphone du client" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:78 msgid "url_success" msgstr "url success" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:79 msgid "url_refused" msgstr "url refused" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:81 msgid "url_cancel" msgstr "url cancel" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:82 msgid "url_return" msgstr "url return" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:83 msgid "url_error" msgstr "url error" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:84 msgid "identifier" msgstr "identifiant" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:85 msgid "contrib" msgstr "contribution" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:86 msgid "theme_config" msgstr "configuration de thème" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:87 msgid "redirect_success_timeout" msgstr "redirect_success_timeout" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:88 msgid "redirect_success_message" msgstr "redirect_success_message" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:89 msgid "redirect_error_timeout" msgstr "redirect_error_timeout" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:90 msgid "redirect_error_message" msgstr "redirect_error_message" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:91 msgid "return_post_params" msgstr "return_post_params" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:92 msgid "return_get_params" msgstr "return_get_params" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:93 msgid "card_number" msgstr "card_number" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:94 msgid "expiry_month" msgstr "expiry_month" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:95 msgid "expiry_year" msgstr "expiry_year" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:96 msgid "card_cvv" msgstr "card_cvv" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:97 msgid "card_info" msgstr "information de carte" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:98 msgid "card_options" msgstr "options de la carte" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:99 msgid "page_action" msgstr "page action" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:100 msgid "action_mode" msgstr "Mode opératoire" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:101 msgid "return_mode" msgstr "Mode de retour" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:102 msgid "secure_mpi" msgstr "secure_mpi" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:103 msgid "secure_enrolled" msgstr "secure_enrolled" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:104 msgid "secure_cavv" msgstr "secure_cavv" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:105 msgid "secure_eci" msgstr "secure_eci" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:106 msgid "secure_xid" msgstr "secure_xid" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:107 msgid "secure_cavv_alg" msgstr "secure_cavv_alg" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:108 msgid "secure_status" msgstr "secure_status" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:109 msgid "payment_src" msgstr "payment_src" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:110 msgid "user_info" msgstr "user_info" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:111 msgid "contracts" msgstr "contrat" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:112 msgid "empty_params" msgstr "empty_params" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:113 msgid "other" msgstr "autre" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:116 msgid "Successful transaction" msgstr "Transaction réussite" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:117 msgid "Please contact the banq of the owner card" msgstr "Contacter l’émetteur de carte" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:118 msgid "Invalid accept" msgstr "Accepteur invalide" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:119 msgid "Keep the card" msgstr "Conserver la carte" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:120 msgid "Do not honour" msgstr "Ne pas honorer" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:121 msgid "Keep the card, special conditions" msgstr "Conserver la carte, conditions spéciales" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:122 msgid "Approved after identification" msgstr "Approuver après identification" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:123 msgid "Invalid transaction" msgstr "Transaction invalide" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:124 msgid "Invalid amount" msgstr "Montant invalide" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:125 msgid "Invalid Holder number" msgstr "Numéro de porteur invalide" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:126 msgid "Format error" msgstr "Erreur de format" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:127 msgid "Receiver id unknown" msgstr "Identifiant de l’organisme acquéreur inconnu" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:128 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:133 msgid "Validity date of the card has expired" msgstr "Date de validité de la carte dépassée" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:129 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:137 msgid "Suspicious transaction" msgstr "Suspicion de fraude" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:130 msgid "Lost card" msgstr "Carte perdue" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:131 msgid "Stolen card" msgstr "Carte volée" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:132 msgid "Not enough money" msgstr "Provision insuffisante ou crédit dépassé" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:134 msgid "Card not found" msgstr "Carte absente du fichier" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:135 msgid "Transaction is not available for this owner" msgstr "Transaction non permise à ce porteur" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:136 msgid "Transaction can not be done with terminal" msgstr "Transaction interdite au terminal" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:138 msgid "The beneficiary should contact" msgstr "L’accepteur de carte doit contacter l’acquéreur" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:139 msgid "Amount is out of range" msgstr "Montant hors limite" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:140 msgid "Security has not been respected" msgstr "Règles de sécurité non respectées" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:141 msgid "Reply never arrived or too late" msgstr "Réponse non parvenue ou reçue trop tard" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:142 msgid "Server is out for a few times" msgstr "Arrêt momentané du système" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:143 msgid "The card sender can not be reach" msgstr "Émetteur de cartes inaccessible" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:144 msgid "System doensn't work" msgstr "Mauvais fonctionnement du système" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:145 msgid "Duplicated transaction" msgstr "Transaction dupliquée" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:146 msgid "Global watchout will soon be suspend" msgstr "Échéance de la temporisation de surveillance globale" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:147 msgid "Server can not be reached" msgstr "Serveur indisponible routage réseau demandé à nouveau" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:148 msgid "An error occured on the domain" msgstr "Incident domaine initiateur" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:151 msgid "The payment is guaranteed" msgstr "Le paiement est garanti" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:152 msgid "The payment is not guaranteed" msgstr "Le paiement n'est pas garanti" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_results.class.php:153 msgid "Due to an error, the payment could not be guaranteed" msgstr "Suite à une erreur technique, le paiment ne peut pas être garanti" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_transaction_updater.class.php:71 msgid "Everything went well" msgstr "Tout s'est correctement passé" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_transaction_updater.class.php:84 msgid "Email is not valid, or empty" msgstr "Votre email n'est pas valide" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_transaction_updater.class.php:90 msgid "No order id" msgstr "Pas d'ordre de transaction" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_transaction_updater.class.php:109 msgid "Your payement went well" msgstr "Votre paiement s'est bien déroulé" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/front/systempay/ws_systempay_transaction_updater.class.php:116 msgid "An error occured while making the transaction with your Bank account" msgstr "Une erreur s'est produite pendant la transaction" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/templates/forms_templates/confirmation.php:47 #, php-format msgid "The amount of your transaction is: %s" msgstr "Le montant de votre don sera : %s" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/templates/forms_templates/confirmation.php:48 msgid "Please find bellow the information about your payement:" msgstr "Veuillez trouver ci-dessous les informations vous concernant : " #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/templates/forms_templates/confirmation.php:82 msgid "Confirm" msgstr "Confirmer" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/templates/forms_templates/default_form.php:4 msgid "Montant" msgstr "Montant" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/templates/forms_templates/default_form.php:26 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/templates/forms_templates/form_don.php:10 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/templates/forms_templates/form_don.php:43 msgid "Continue" msgstr "Continuer" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/templates/forms_templates/form_adhere.php:8 msgid "Informations générales" msgstr "Informations générales" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/templates/forms_templates/form_adhere.php:43 msgid "Envoyer" msgstr "Envoyer" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/templates/forms_templates/form_don.php:4 msgid "Amount of your donation" msgstr "Montant de votre don" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/templates/forms_templates/form_don.php:9 #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/templates/forms_templates/form_don.php:15 msgid "Amount after deduction" msgstr "Montant après réduction" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/templates/forms_templates/form_don.php:14 msgid "Change the amount" msgstr "Choisir un autre montant" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/templates/forms_templates/form_don.php:51 msgid "Conditions" msgstr "Réglement" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/templates/forms_templates/form_subscriptions.php:9 msgid "General information" msgstr "Informations générales" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/templates/forms_templates/form_subscriptions.php:12 msgid "Personnal information" msgstr "Informations personnelles" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/templates/forms_templates/form_subscriptions.php:15 msgid "Subscribe to the magazine (4 editions per year)" msgstr "Inscription à ELA info (4 numéros par an)" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/templates/forms_templates/form_subscriptions.php:18 msgid "Annuel membership to ELA (12 month long)" msgstr "Adhésion à ELA (valable 12 mois)" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/templates/forms_templates/form_subscriptions.php:21 msgid "Make a donation to ELA" msgstr "Faire un don à ELA" #: /Users/gabrielstuff/Sites/fondation-chirac/wp-content/plugins/wp-systempay/templates/forms_templates/form_subscriptions.php:51 msgid "Send" msgstr "Envoyer" #~ msgid "Paiement réalisé avec succès" #~ msgstr "Paiement réalisé avec succès" #~ msgid "Le commerçant doit contacter la banque du porteur" #~ msgstr "Le commerçant doit contacter la banque du porteur" #~ msgid "Paiement refusé" #~ msgstr "Paiement refusé" #~ msgid "Annulation client" #~ msgstr "Annulation client" #~ msgid "Erreur de format de la requête" #~ msgstr "Erreur de format de la requête" #~ msgid "Erreur technique lors du paiement" #~ msgstr "Erreur technique lors du paiement" #~ msgid "Pas de contrôle effectué" #~ msgstr "Pas de contrôle effectué" #~ msgid "Tous les contrôles se sont déroulés avec succès" #~ msgstr "Tous les contrôles se sont déroulés avec succès" #~ msgid "La carte a dépassé l’encours autorisé" #~ msgstr "La carte a dépassé l’encours autorisé" #~ msgid "La carte appartient à la liste grise du commerçant" #~ msgstr "La carte appartient à la liste grise du commerçant" #~ msgid "" #~ "Le pays d’émission de la carte appartient à la liste grise du commerçant" #~ msgstr "" #~ "Le pays d’émission de la carte appartient à la liste grise du commerçant" #~ msgid "L’adresse IP appartient à la liste grise du commerçant" #~ msgstr "L’adresse IP appartient à la liste grise du commerçant" #~ msgid "Le code BIN appartient à la liste grise du commerçant" #~ msgstr "Le code BIN appartient à la liste grise du commerçant" #~ msgid "Détection d'une e-carte bleue" #~ msgstr "Détection d'une e-carte bleue" #~ msgid "Détection d'une carte commerciale nationale" #~ msgstr "Détection d'une carte commerciale nationale" #~ msgid "Détection d'une carte commerciale étrangère" #~ msgstr "Détection d'une carte commerciale étrangère" #~ msgid "La carte est une carte à autorisation systématique" #~ msgstr "La carte est une carte à autorisation systématique" #~ msgid "" #~ "Problème technique rencontré par le serveur lors du traitement d’un des " #~ "contrôles locaux" #~ msgstr "" #~ "Problème technique rencontré par le serveur lors du traitement d’un des " #~ "contrôles locaux" #~ msgid "transaction approuvée ou traitée avec succès" #~ msgstr "transaction approuvée ou traitée avec succès" #~ msgid "contacter l’émetteur de carte" #~ msgstr "contacter l’émetteur de carte" #~ msgid "accepteur invalide" #~ msgstr "accepteur invalide" #~ msgid "conserver la carte" #~ msgstr "conserver la carte" #~ msgid "ne pas honorer" #~ msgstr "ne pas honorer" #~ msgid "conserver la carte, conditions spéciales" #~ msgstr "conserver la carte, conditions spéciales" #~ msgid "transaction invalide" #~ msgstr "transaction invalide" #~ msgid "montant invalide" #~ msgstr "montant invalide" #~ msgid "numéro de porteur invalide" #~ msgstr "numéro de porteur invalide" #~ msgid "erreur de format" #~ msgstr "erreur de format" #~ msgid "identifiant de l’organisme acquéreur inconnu" #~ msgstr "identifiant de l’organisme acquéreur inconnu" #~ msgid "date de validité de la carte dépassée" #~ msgstr "date de validité de la carte dépassée" #~ msgid "suspicion de fraude" #~ msgstr "suspicion de fraude" #~ msgid "carte perdue" #~ msgstr "carte perdue" #~ msgid "carte volée" #~ msgstr "carte volée" #~ msgid "provision insuffisante ou crédit dépassé" #~ msgstr "provision insuffisante ou crédit dépassé" #~ msgid "carte absente du fichier" #~ msgstr "carte absente du fichier" #~ msgid "transaction non permise à ce porteur" #~ msgstr "transaction non permise à ce porteur" #~ msgid "l’accepteur de carte doit contacter l’acquéreur" #~ msgstr "l’accepteur de carte doit contacter l’acquéreur" #~ msgid "montant de retrait hors limite" #~ msgstr "montant de retrait hors limite" #~ msgid "règles de sécurité non respectées" #~ msgstr "règles de sécurité non respectées" #~ msgid "réponse non parvenue ou reçue trop tard" #~ msgstr "réponse non parvenue ou reçue trop tard" #~ msgid "arrêt momentané du système" #~ msgstr "arrêt momentané du système" #~ msgid "émetteur de cartes inaccessible" #~ msgstr "émetteur de cartes inaccessible" #~ msgid "mauvais fonctionnement du système" #~ msgstr "mauvais fonctionnement du système" #~ msgid "transaction dupliquée" #~ msgstr "transaction dupliquée" #~ msgid "échéance de la temporisation de surveillance globale" #~ msgstr "échéance de la temporisation de surveillance globale" #~ msgid "serveur indisponible routage réseau demandé à nouveau" #~ msgstr "serveur indisponible routage réseau demandé à nouveau" #~ msgid "incident domaine initiateur" #~ msgstr "incident domaine initiateur" #~ msgid "Le paiement n'est pas garanti" #~ msgstr "Le paiement n'est pas garanti" #~ msgid "Suite à une erreur technique, le paiment ne peut pas être garanti" #~ msgstr "Suite à une erreur technique, le paiment ne peut pas être garanti" #~ msgid "new Form" #~ msgstr "Nouveau formulaire" #~ msgid "add New" #~ msgstr "Ajouter un nouveau" #~ msgid "transactions menu" #~ msgstr "transactions menu" #~ msgid "Informations personnelles" #~ msgstr "Informations personnelles" #~ msgid "Adhésion à ELA (valable 12 mois)" #~ msgstr "Adhésion à ELA (valable 12 mois)" #~ msgid "Faire un don à ELA" #~ msgstr "Faire un don à ELA" #~ msgid "Abonnement à la revue ELA Infos (4 numéros par an)" #~ msgstr "Abonnement à la revue ELA Infos (4 numéros par an)" #~ msgid "The total amount of your transaction is: " #~ msgstr "Le montant total de votre transaction sera de :" #~ msgid "On hold" #~ msgstr "En attente" #~ msgid "Processing" #~ msgstr "En cours" #~ msgid "Your number is not valid" #~ msgstr "Le nombre est invalide" #~ msgid "currency, 978 for Euro, 840 for American Dolar." #~ msgstr "Devise, 978 pour l'Euro, 840 pour les Dollars" #~ msgid "Numéro de commande vide" #~ msgstr "Numéro de commande vide" #~ msgid "Votre transaction sur Systempay c'est bien déroulée" #~ msgstr "Votre transaction sur Systempay c'est bien déroulée" #~ msgid "Une erreur c'est produite lors de votre transaction sur systempay" #~ msgstr "Une erreur c'est produite lors de votre transaction sur systempay" #~ msgid "Un e-mail vient de vous être envoyé, merci beaucoup et à bientôt." #~ msgstr "Un e-mail vient de vous être envoyé, merci beaucoup et à bientôt." #~ msgid "Plateforms" #~ msgstr "Plateformes" #~ msgid "css_classe" #~ msgstr "css_classe" #~ msgid "Detail order" #~ msgstr "Détail de la commande" #~ msgid "Coordinated" #~ msgstr "Coordonnées" #~ msgid "Empty" #~ msgstr "Vide" #~ msgid "Command id" #~ msgstr "Id de la commande" #~ msgid "Plateforme" #~ msgstr "Plateforme"