# Translation of WP Support Plus Responsive Ticket System in Turkish
# This file is distributed under the same license as the WP Support Plus Responsive Ticket System package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-01-03 12:21+0530\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: WP Support Plus Responsive Ticket System\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
#: template/tickets/ticket_list/list.php:33
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
#: template/tickets/ticket_list/filter.php:112
msgid "Public"
msgstr "Public"
#: template/tickets/ticket_list/filter.php:111
msgid "Private"
msgstr "Özel"
#: template/tickets/ticket_list/filter.php:106
msgid "Filter Name"
msgstr "Filitre Adı"
#: template/tickets/ticket_list/filter.php:105
msgid "Save Current Filter"
msgstr "Geçerli Filitreyi Kaydet"
#: template/tickets/ticket_list/filter.php:87
msgid "To"
msgstr "a/e"
#: template/tickets/ticket_list/filter.php:84
msgid "From"
msgstr "dan"
#: template/tickets/ticket_list/filter.php:57
#: template/tickets/ticket_list/list.php:13
msgid "Search..."
msgstr "Ara..."
#: template/tickets/ticket_list/filter.php:26
#: template/tickets/ticket_list/list.php:27
msgid "Saved Filters"
msgstr "Filitreler Kayıt Edildi"
#: template/tickets/ticket_list/filter.php:24
msgid "Apply Filters"
msgstr "Filitreleri uygula"
#: template/tickets/ticket-list.php:69
msgid "Sorry, you do not have permission to view this ticket. Click here for ticket list."
msgstr "Üzgünüz,Bu filitreyi görme yetkiniz yok.Ticket listesi için burayı tıklayın"
#: template/tickets/ticket-list.php:68
msgid "Unauthorized access!"
msgstr "Yetkisiz giriş!"
#: template/tickets/open-ticket/sidebar.php:354
msgid "Are you sure to add this note?"
msgstr "Bu notu silmeye eminmisiniz?"
#: template/tickets/open-ticket/sidebar.php:327
msgid "Are you sure to post this reply?"
msgstr "Bu mesajı cevaplamaya eminmisiniz?"
#: template/tickets/open-ticket/sidebar.php:323
#: template/tickets/open-ticket/sidebar.php:350
msgid "Please Confirm"
msgstr "Lütfen Doğrulayınız"
#: template/tickets/open-ticket/sidebar.php:201
msgid "Ticket Fields"
msgstr "Ticket Alanları"
#: template/tickets/open-ticket/sidebar.php:143
msgid "Agent Only Fields"
msgstr "Sadece Ekip Alanları"
#: template/tickets/open-ticket/sidebar.php:98
msgid "Assigned Agents"
msgstr "Atanan personeller"
#: template/tickets/open-ticket/sidebar.php:20
msgid "Ticket Status"
msgstr "Ticket Durumu"
#: template/tickets/open-ticket/class-threads-formatting.php:324
msgid "Open in Browser"
msgstr "Tarayıcıda aç"
#: template/tickets/open-ticket/class-threads-formatting.php:293
msgid "Visible to support staff only!"
msgstr "Sadece destek personeli görebilir!"
#: template/tickets/open-ticket/class-threads-formatting.php:293
msgid "Private Note:"
msgstr "Özel Not:"
#: template/tickets/open-ticket/class-threads-formatting.php:201
#: template/tickets/open-ticket/class-threads-formatting.php:305
msgid "Attachments"
msgstr "Ekler"
#: template/tickets/open-ticket/class-threads-formatting.php:181
#: template/tickets/open-ticket/class-threads-formatting.php:283
msgid "Delete this thread"
msgstr "Bu konuyu sil:"
#: template/tickets/open-ticket/class-threads-formatting.php:175
#: template/tickets/open-ticket/class-threads-formatting.php:277
msgid "Edit this thread"
msgstr "Bu konuyu düzenle:"
#: template/tickets/open-ticket/class-threads-formatting.php:100
msgid "Submit Note"
msgstr "Notu Kaydet"
#: template/tickets/open-ticket/class-threads-formatting.php:78
msgid "Submit Reply"
msgstr "Cevabı kaydet"
#: template/tickets/open-ticket/class-threads-formatting.php:74
msgid "BCC (Comma separated list)"
msgstr "BCC (Bilgi)"
#: template/tickets/open-ticket/class-threads-formatting.php:46
msgid "Add Private Note"
msgstr "Özel Not Ekle"
#: template/tickets/open-ticket/class-threads-formatting.php:41
msgid "Post Reply"
msgstr "Cevapla"
#: template/tickets/open-ticket/class-fields-formatting.php:93
msgid "Click Here"
msgstr "Buraya tıklayın"
#: template/tickets/open-ticket/class-fields-formatting.php:76
#: template/tickets/open-ticket/class-threads-formatting.php:220
#: template/tickets/open-ticket/class-threads-formatting.php:325
msgid "Download"
msgstr "Download"
#: template/tickets/open-ticket/body.php:41
msgid "Ticket"
msgstr "Bilet"
#: template/tickets/open-ticket/body.php:12
msgid "Bank to tickets"
msgstr "Bilete bank"
#: template/tickets/logged-in.php:18
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"
#: template/tickets/dashboard.php:93
msgid "Total"
msgstr "Toplam"
#: template/tickets/create-ticket.php:333
msgid "View Ticket"
msgstr "Ticket Gör"
#: template/tickets/create-ticket.php:122
msgid "No Description"
msgstr "Açıklama Yok"
#: template/tickets/create-ticket.php:121
msgid "No Subject"
msgstr "Konu Yok"
#: template/tickets/create-ticket.php:96
msgid "Reset Form"
msgstr "Formu sıfırla"
#: template/tickets/create-ticket.php:92
msgid "Submit Ticket"
msgstr "Ticket kaydet"
#: template/tickets/create-ticket.php:47
msgid "Create Ticket As"
msgstr "Ticket oluştur"
#: template/tickets/create-ticket.php:29 template/tickets/create-ticket.php:335
#: template/tickets/logged-in.php:14
msgid "Create New Ticket"
msgstr "Yeni ticket oluştur"
#: template/tickets/class-ticket-form.php:136
#: template/tickets/class-ticket-form.php:152
#: template/tickets/open-ticket/class-threads-formatting.php:533
#: template/tickets/open-ticket/class-threads-formatting.php:549
msgid "Uploading..."
msgstr "Yükleniyor..."
#: template/tickets/class-ticket-form.php:131
#: template/tickets/open-ticket/class-threads-formatting.php:528
msgid "Only '.jpeg','.jpg', '.png', '.gif', '.bmp' formats are allowed."
msgstr "Sadece '.jpeg','.jpg', '.png', '.gif', '.bmp' formatlara izin verilir."
#: template/js_data.php:41
msgid "MB"
msgstr "MB"
#: template/js_data.php:41
msgid "File Size limit exceeded! Allowed limit:"
msgstr "Dosya boyutu aşıldı! İzin verilen limit:"
#: template/js_data.php:39
msgid "Name or Email not given!"
msgstr "İsim ve Email verilmedi!"
#: template/js_data.php:38
msgid "Please choose registered user!"
msgstr "Lütfen, Kayıtlı kullanıcı seç"
#: template/js_data.php:37
msgid "Note can not be empty!"
msgstr "Boş Bırakılamaz!"
#: template/js_data.php:36
msgid "Reply can not be empty!"
msgstr "Boş olarak yanıtlayamazsınız!"
#: template/js_data.php:35
msgid "View Less ..."
msgstr "Daha az gör..."
#: template/js_data.php:34
msgid "View More ..."
msgstr "Daha çok gör..."
#: template/js_data.php:32
msgid "WARNING: Anyone having your email address can access your guest tickets. Please avoid sharing any sensitive data."
msgstr "UYARI: Misafir girişi yaparak girdiğiniz ticketları,e-mail adresinizi bilenler görebilir.Lütfen hassas bilgiler paylaşmayınız."
#: template/js_data.php:27
msgid "You do not have permission to delete public filter!"
msgstr "Silmeye izniniz bulunmuyor!"
#: template/js_data.php:26
msgid "Default filter can not be deleted!"
msgstr "Varsayılan filitre silinemez!"
#: template/js_data.php:25
msgid "Please enter filter name!"
msgstr "Lütfen,filitre ismi giriniz!"
#: template/js_data.php:24
msgid "Are you sure?"
msgstr "Eminmisiniz?"
#: template/js_data.php:23
msgid "Incorrect URL!"
msgstr "Yanlış URL!"
#: template/js_data.php:22
msgid "Incorrect Email Address!"
msgstr "Yanlış E-Mail Adres!"
#: template/js_data.php:21
msgid "Required field should not be empty!"
msgstr "Gerekli alanları boş bırakamazsınız!"
#: template/js_data.php:20
msgid "'.exe', '.php' files are not allowed!"
msgstr "'.exe', '.php' dosyalarına izin verilmez!"
#: template/js_data.php:14
msgid "Please wait..."
msgstr "Lütfen bekleyin..."
#: template/header/user_info.php:40
msgid "Login"
msgstr "Giriş"
#: template/header/user_info.php:30
msgid "Sign out"
msgstr "Çıkış"
#: template/header/sign-in.php:66
msgid "Your Email"
msgstr "E-Mail Adresiniz"
#: template/header/sign-in.php:63
msgid "Your Name"
msgstr "İsminiz"
#: template/header/sign-in.php:58
msgid "Guest sign in"
msgstr "Konuk oturum açma"
#: template/header/sign-in.php:50
msgid "OR"
msgstr "VEYA"
#: template/header/sign-in.php:38 template/header/sign-in.php:71
msgid "Sign in"
msgstr "Giriş"
#: template/header/sign-in.php:28
msgid "Remember me"
msgstr "Beni Hatırla"
#: template/header/sign-in.php:23 template/header/sign-in.php:24
msgid "Password"
msgstr "Parola"
#: template/header/sign-in.php:20 template/header/sign-in.php:21
msgid "Username or email"
msgstr "Kullanıcı Adı veya Email"
#: template/header/sign-in.php:16
msgid "Please sign in"
msgstr "Lütfen giriş yapın"
#: template/header/header.php:68 template/header/user_info.php:39
msgid "Sign Up"
msgstr "Giriş"
#: template/header/header.php:67
msgid "Sign In"
msgstr "Giriş"
#: template/header/header.php:59
msgid "Sign Out"
msgstr "Çıkış"
#: template/header/header.php:27
msgid "Back to website"
msgstr "Siteye Dön"
#: includes/functions/replace_template_tags.php:113
msgid "On %1$s, %2$s wrote:"
msgstr "%1$s üzerinde,%2$s yazdı:"
#: includes/functions/replace_template_tags.php:23
#: includes/functions/replace_template_tags.php:97
msgid "Attachments:"
msgstr "Ekli dosyalar:"
#: includes/class-wpsp-functions.php:752
msgid "Tickets"
msgstr "Ticketlar"
#: includes/class-wpsp-functions.php:717
msgid "Agent Created"
msgstr "Personel oluşturuldu"
#: includes/class-wpsp-functions.php:716
msgid "Date Updated"
msgstr "Tarih Güncellendi"
#: includes/class-wpsp-functions.php:715
msgid "Date Created"
msgstr "Tarih oluşturuldu"
#: includes/class-wpsp-functions.php:713
msgid "Assigned Agent"
msgstr "Yetkili Personel"
#: includes/class-wpsp-functions.php:710
#: template/tickets/open-ticket/sidebar.php:52
msgid "Raised By"
msgstr "Tarafından yükseltildi"
#: includes/class-wpsp-functions.php:707
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: includes/class-wpsp-functions.php:689
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
#: includes/class-wpsp-functions.php:688 includes/class-wpsp-functions.php:709
#: includes/class-wpsp-functions.php:1078
msgid "Subject"
msgstr "Konu"
#: includes/class-wpsp-functions.php:654
msgid "Delete Custom Field"
msgstr "Özel Alanı Sil"
#: includes/class-wpsp-functions.php:653
msgid "Edit Custom Field"
msgstr "Özel Alanı Düzenle"
#: includes/class-wpsp-functions.php:619
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/class-wpsp-functions.php:618
msgid "Attachment"
msgstr "Ek Dosya"
#: includes/class-wpsp-functions.php:617
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
#: includes/class-wpsp-functions.php:616
msgid "Textarea"
msgstr "Text alanı"
#: includes/class-wpsp-functions.php:615
msgid "Radio Button"
msgstr "Radio Butonu"
#: includes/class-wpsp-functions.php:614
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"
#: includes/class-wpsp-functions.php:613
msgid "Drop-Down"
msgstr "Drop-Down"
#: includes/class-wpsp-functions.php:612
msgid "Text Field"
msgstr "Text Alanı"
#: includes/class-wpsp-functions.php:601
msgid "Delete Priority"
msgstr "Önceliği Sil"
#: includes/class-wpsp-functions.php:596
msgid "Edit Priority"
msgstr "Önceliği Düzenle"
#: includes/class-wpsp-functions.php:584
msgid "Delete Status"
msgstr "Durumu Sil"
#: includes/class-wpsp-functions.php:579
msgid "Edit Status"
msgstr "Durum Düzenle"
#: includes/class-wpsp-functions.php:543
msgid "Delete Category"
msgstr "Kategoriyi Sil"
#: includes/class-wpsp-functions.php:538
msgid "Edit Category"
msgstr "Kategoriyi Düzenle"
#: includes/ajax/user-login/guest_signin.php:41
#: includes/ajax/user-login/signin.php:35
msgid "Success!"
msgstr "Başarılı!"
#: includes/ajax/user-login/guest_signin.php:27
msgid "This email address already registered as user. Please sign in above!"
msgstr "Bu mail adresi kayıtlı."
#: includes/ajax/ticket-list/get_tickets.php:331
msgid "%d of %d Pages"
msgstr "%d nın %d Sayfaları"
#: includes/ajax/ticket-list/get_tickets.php:315
msgid "No Tickets found!"
msgstr "Ticketlar bulunmadı!"
#: includes/ajax/ticket-list/get_tickets.php:225
msgid "%d Tickets"
msgstr "%d Ticketlar"
#: includes/ajax/ticket-list/get_tickets.php:223
msgid "%d-%d of %d Tickets"
msgstr "%d-%d nın%d Ticketları"
#: includes/ajax/ticket-list/get_tickets.php:212
#: template/tickets/ticket_list/list.php:59
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
#: includes/ajax/ticket-list/get_tickets.php:205
msgid "Assign Agent"
msgstr "Atanmış Personel"
#: includes/ajax/ticket-list/get_tickets.php:198
msgid "Change Status"
msgstr "Durumu değiştir"
#: includes/ajax/ticket-list/get_tickets.php:12
msgid "Filter not found!"
msgstr "Bulunamadı!"
#: includes/ajax/ticket-list/class-ticket-list-formating.php:157
#: includes/functions/replace_template_tags.php:68
#: template/tickets/dashboard.php:100
#: template/tickets/open-ticket/class-threads-formatting.php:357
#: template/tickets/open-ticket/sidebar.php:127
msgid "None"
msgstr "Yok"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_ticket_fields.php:56
#: includes/ajax/ticket-individual/set_ticket_fields.php:142
#: template/tickets/open-ticket/sidebar.php:253
msgid "No Ticket fields"
msgstr "Bilet alanı yok"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_ticket_fields.php:21
msgid "Change Ticket Fields"
msgstr "Biletin alanını değiştir"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_edit_thread.php:26
msgid "Edit Thread"
msgstr "Konuyu düzenle"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_edit_subject.php:20
msgid "Edit Subject"
msgstr "Konu düzenle"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_delete_ticket.php:29
msgid "Are you sure to delete this ticket?"
msgstr "Bu ticketı silmeye eminmisiniz?"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_delete_ticket.php:20
#: template/tickets/open-ticket/body.php:24
msgid "Delete Ticket"
msgstr "Ticket sil"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_delete_thread.php:30
msgid "Are you sure to delete this thread?"
msgstr "Bu konuyu silmeye eminmisiniz?"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_delete_thread.php:22
msgid "Delete Thread"
msgstr "Konuyu Sil"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_delete_bulk_ticket.php:31
msgid "Are you sure to delete these tickets?"
msgstr "Bu ticketları silmeye eminmisiniz?"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_delete_bulk_ticket.php:22
msgid "Delete Tickets"
msgstr "Ticketları sil"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_close_ticket.php:60
#: includes/ajax/ticket-individual/get_delete_bulk_ticket.php:62
#: includes/ajax/ticket-individual/get_delete_thread.php:62
#: includes/ajax/ticket-individual/get_delete_ticket.php:60
#: template/tickets/open-ticket/sidebar.php:332
#: template/tickets/open-ticket/sidebar.php:359
msgid "Confirm"
msgstr "Onayla"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_close_ticket.php:29
msgid "Are you sure to close ticket?"
msgstr "Ticketı kapatmaya eminmisiniz?"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_close_ticket.php:21
#: template/tickets/open-ticket/body.php:18
msgid "Close Ticket"
msgstr "Ticket kapat"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_clone_ticket.php:18
#: template/tickets/open-ticket/body.php:31
msgid "Clone Ticket"
msgstr "Kopya Ticket"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_change_raised_by.php:44
#: template/tickets/create-ticket.php:62
msgid "Guest Email"
msgstr "Misafir E-Mail"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_change_raised_by.php:40
#: template/tickets/create-ticket.php:58
msgid "Guest Name"
msgstr "Misafir İsim"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_change_raised_by.php:37
#: template/tickets/create-ticket.php:55
msgid "Search user ..."
msgstr "Kullanıcı ara..."
#: includes/ajax/ticket-individual/get_change_raised_by.php:36
#: template/tickets/create-ticket.php:54
msgid "Choose User"
msgstr "Kullanıcı Seç"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_change_raised_by.php:32
#: template/tickets/create-ticket.php:50
msgid "Guest"
msgstr "Misafir"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_change_raised_by.php:31
#: template/tickets/create-ticket.php:49
msgid "Registered User"
msgstr "Kayıtlı kullanıcı"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_change_raised_by.php:29
#: includes/class-wpsp-functions.php:711
msgid "User Type"
msgstr "Kullanıcı Tipi"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_change_raised_by.php:20
msgid "Change Raised By"
msgstr "İle değişitirildi"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_bulk_change_status.php:54
#: includes/ajax/ticket-individual/get_change_ticket_status.php:59
#: includes/class-wpsp-functions.php:691 includes/class-wpsp-functions.php:714
#: includes/class-wpsp-functions.php:1090
#: template/tickets/open-ticket/sidebar.php:41
msgid "Priority"
msgstr "Öncelik"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_bulk_change_status.php:41
#: includes/ajax/ticket-individual/get_change_ticket_status.php:44
#: includes/class-wpsp-functions.php:690 includes/class-wpsp-functions.php:712
#: includes/class-wpsp-functions.php:1086
#: template/tickets/open-ticket/sidebar.php:37
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_bulk_change_status.php:19
#: includes/ajax/ticket-individual/get_change_ticket_status.php:20
msgid "Change Ticket Status"
msgstr "Ticket durumu değiştir"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_assign_agent.php:30
#: includes/ajax/ticket-individual/get_bulk_assign_agent.php:27
msgid "Search agent ..."
msgstr "Personel ara..."
#: includes/ajax/ticket-individual/get_assign_agent.php:21
#: includes/ajax/ticket-individual/get_bulk_assign_agent.php:18
msgid "Change Assigned Agent"
msgstr "Yetkili personeli değiştir"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_agent_fields.php:48
#: includes/ajax/ticket-individual/set_agent_fields.php:136
#: template/tickets/open-ticket/sidebar.php:187
msgid "No Agent Only fields"
msgstr "Personelsiz sadece alanlar"
#: includes/ajax/ticket-individual/get_agent_fields.php:21
msgid "Change Agent Fields"
msgstr "Personelin alanını değiştir"
#: includes/ajax/ticket-individual/class-ticket-fields-format.php:226
#: template/js_data.php:19 template/tickets/class-ticket-form.php:88
#: template/tickets/class-ticket-form.php:410
#: template/tickets/open-ticket/class-threads-formatting.php:486
msgid "Attach Files"
msgstr "Ekli dosyalar"
#: includes/ajax/ticket-form/upload_file.php:72
msgid "done"
msgstr "tamam"
#: includes/ajax/ticket-form/upload_file.php:40
msgid "Error: file size exceeded allowed limit!"
msgstr "Hata: Dosya boyutu limiti aşıyor!"
#: includes/ajax/ticket-form/upload_file.php:29
#: includes/ajax/ticket-form/upload_file.php:34
msgid "Error: file format not supported!"
msgstr "Hata: dosya formatı desteklenmiyor!"
#: includes/ajax/save_table_order.php:56
msgid "Error saving order!"
msgstr "Kayıtta hata!"
#: includes/ajax/save_table_order.php:54
msgid "Order saved successfully!"
msgstr "Kayıt başarılı!"
#: includes/ajax/get_delete_status.php:29
msgid "Are you sure to delete this status?"
msgstr "Bu durumu silmeye eminmisiniz?"
#: includes/ajax/get_delete_priority.php:29
msgid "Are you sure to delete this priority?"
msgstr "Bu önceliği silmeye eminmisiniz?"
#: includes/ajax/get_delete_custom_menu.php:28
#: includes/ajax/get_delete_support_menu.php:28
msgid "Are you sure to delete this menu?"
msgstr "Bu menüyü silmeye eminmisiniz?"
#: includes/ajax/get_delete_custom_field.php:33
msgid "Please note, this will delete all data associated with this custom field and can not be undone!"
msgstr "Lütfen dikkat, Tüm bilgiler silinecektir bu alanla birlikte!"
#: includes/ajax/get_delete_custom_field.php:29
msgid "Are you sure to delete this custom field?"
msgstr "Bu alanı silmeye eminmisiniz?"
#: includes/ajax/get_delete_category.php:29
msgid "Are you sure to delete this category?"
msgstr "Bu kategoriyi silmeye eminmisiniz?"
#: includes/ajax/get_delete_agent.php:29
msgid "Are you sure to delete this agent?"
msgstr "Bu personeli silmeye eminmisiniz?"
#: includes/ajax/get_add_status.php:54 includes/ajax/get_edit_status.php:60
msgid "Please enter status name!"
msgstr "Lütfen durum ismi giriniz!"
#: includes/ajax/get_add_status.php:24 includes/ajax/get_edit_status.php:29
msgid "Status Name"
msgstr "Durum ismi"
#: includes/ajax/get_add_priority.php:61 includes/ajax/get_add_status.php:61
#: includes/ajax/get_edit_priority.php:67 includes/ajax/get_edit_status.php:67
msgid "Please choose color!"
msgstr "Lütfen renk seçiniz!"
#: includes/ajax/get_add_priority.php:54 includes/ajax/get_edit_priority.php:60
msgid "Please enter priority name!"
msgstr "Lütfen öncelik ismi giriniz!"
#: includes/ajax/get_add_priority.php:29 includes/ajax/get_add_status.php:29
#: includes/ajax/get_edit_priority.php:34 includes/ajax/get_edit_status.php:34
msgid "Choose Color"
msgstr "Renk seç"
#: includes/ajax/get_add_priority.php:24 includes/ajax/get_edit_priority.php:29
msgid "Priority Name"
msgstr "Öncelik ismi"
#: includes/ajax/get_add_custom_field.php:138
#: includes/ajax/get_edit_custom_field.php:150
msgid "Please insert Field Options!"
msgstr "Lütfen alan seçenekleri ekleyin!"
#: includes/ajax/get_add_custom_field.php:131
#: includes/ajax/get_edit_custom_field.php:143
msgid "Please choose Field Type!"
msgstr "Alan tipi seçiniz!"
#: includes/ajax/get_add_custom_field.php:124
#: includes/ajax/get_edit_custom_field.php:136
msgid "Please enter Field Label!"
msgstr "Lütfen alan etiketi ekleyin!"
#: includes/ajax/get_add_custom_field.php:77
#: includes/ajax/get_edit_custom_field.php:88
msgid "If category is set, custom field will only visible when one of the selected category is choosen in create ticket form. If you want to show this all the time, please leave this empty. Use Ctrl+Click for select OR unselect value."
msgstr ""
"Kategori ayarlanırsa,özel alan sadece seçili kategoriden bir ticket oluşturulursa görülür.Bunu her zaman göstermek isterseniz, lütfen bunu boş bırakın.\n"
"Seçmek için Ctrl + Tuşunu kullanın veya değeri kaldırın."
#: includes/ajax/get_add_custom_field.php:69
#: includes/ajax/get_edit_custom_field.php:74
msgid "Assign Categories (optional)"
msgstr "Personel Kategorileri (opsiyonel)"
#: includes/ajax/get_add_custom_field.php:65
#: includes/ajax/get_edit_custom_field.php:70
msgid "Required field to ticket form. If set Yes, user must have to fill or submit value for this field"
msgstr "Ticket formuna zorunlu alan.Evet olarak ayarlanırsa, kullanıcının bu alan için değer girmesi veya göndermesi gerekir"
#: includes/ajax/get_add_custom_field.php:56
#: includes/ajax/get_edit_custom_field.php:61
msgid "Agent Only fields not available for ticket form. These can be edited by agents for their internal use."
msgstr "Personel ticket formu alanını kullanamaz.Personel iç kullanımda düzenleyebilirler. "
#: includes/ajax/get_add_custom_field.php:47
#: includes/ajax/get_edit_custom_field.php:52
msgid "Please make sure you enter one option per line"
msgstr "Her satıra bir seçenek girdiğinize emin olunuz"
#: includes/ajax/get_add_custom_field.php:45
#: includes/ajax/get_edit_custom_field.php:50
msgid "Enter Field Options"
msgstr "Alan seçenekleri gir"
#: includes/ajax/get_add_custom_field.php:31
#: includes/ajax/get_edit_custom_field.php:35
msgid "Choose Field Type"
msgstr "Alan tipi seç"
#: includes/ajax/get_add_custom_field.php:26
#: includes/ajax/get_edit_custom_field.php:30
msgid "Field Label"
msgstr "Alan etiketi"
#: includes/ajax/get_add_category.php:114
#: includes/ajax/get_edit_category.php:135
msgid "Please enter category name!"
msgstr "Lütfen,Kategori ismi girin!"
#: includes/ajax/get_add_category.php:31 includes/ajax/get_edit_category.php:36
msgid "Search Supervisors..."
msgstr "Müdür ara..."
#: includes/ajax/get_add_category.php:29 includes/ajax/get_edit_category.php:34
msgid "Supervisor (Optional)"
msgstr "Müdür (opsiyonel)"
#: includes/ajax/get_add_category.php:24 includes/ajax/get_edit_category.php:29
msgid "Category Name"
msgstr "Kategori ismi"
#: includes/ajax/get_add_agent.php:81
msgid "Please select an Agent!"
msgstr "Personel seçiniz!"
#: includes/ajax/get_add_agent.php:51 includes/ajax/get_add_category.php:45
#: includes/ajax/get_add_custom_field.php:86
#: includes/ajax/get_add_priority.php:39 includes/ajax/get_add_status.php:39
#: includes/ajax/get_delete_agent.php:42
#: includes/ajax/get_delete_category.php:42
#: includes/ajax/get_delete_custom_field.php:43
#: includes/ajax/get_delete_custom_menu.php:41
#: includes/ajax/get_delete_priority.php:42
#: includes/ajax/get_delete_status.php:42
#: includes/ajax/get_delete_support_menu.php:41
#: includes/ajax/get_edit_agent.php:42 includes/ajax/get_edit_category.php:65
#: includes/ajax/get_edit_custom_field.php:98
#: includes/ajax/get_edit_priority.php:45 includes/ajax/get_edit_status.php:45
#: template/tickets/ticket_list/filter.php:117
msgid "Submit"
msgstr "Kaydet"
#: includes/ajax/get_add_agent.php:31
msgid "Search Agents..."
msgstr "Personel ara..."
#: includes/ajax/get_add_agent.php:26
msgid "Select Agent"
msgstr "Personel seçimi"
#: includes/ajax/autocomplete/wp_user.php:66
msgid "No user found!"
msgstr "Kullanıcı bulunamadı!"
#: includes/ajax/autocomplete/ticket_filter.php:124
msgid "No results found!"
msgstr "Sonuç yok!"
#: includes/admin/ticket-list/ticket-list.php:15
msgid "Default Filters"
msgstr "Varsayılan filitreler"
#: includes/admin/ticket-list/ticket-list.php:11
msgid "List Settings"
msgstr "Ayarlar listesi"
#: includes/admin/ticket-list/list-settings.php:30
msgid "Agent Filter"
msgstr "Personel filitresi"
#: includes/admin/ticket-list/list-settings.php:29
msgid "Customer Filter"
msgstr "Müşteri filitresi"
#: includes/admin/ticket-list/list-settings.php:17
msgid "Ticket List Settings"
msgstr "Ticket listesi ayarları"
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:147
msgid "Number of Tickets shown per page for agent view."
msgstr "Personelin her sayfada görebileceği ticket sayısı"
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:129
msgid "Tickets are loaded on selected order for agent view by default. If agent apply manual filter, this setting will not take effect."
msgstr "Ticketlar personel için varsayılan şekilde yüklenir.Eğer personel manuel filitre ederse bu ayar geçerli olmaz."
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:106
msgid "Selected statuses will be hidden if no filter is active for agent view. If agent use status filter manually on ticket list, this setting will not take effect and tickets will be filtered as per customer selection."
msgstr "Seçilen durumlar gizlenecektir eğer hiçbir filitre personel için aktif değil ise.Eğer personel durum filitresini manuel kullanırsa, bu ayar geçerli olmayacak ve ticketlar her müşterinin seçimine göre filitre edilecektir."
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:89
#: includes/admin/ticket-list/list-settings.php:28
msgid "Agent View"
msgstr "Personel Görüntüle"
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:83
msgid "Number of Tickets shown per page for customer view."
msgstr "Müşterinin her sayfada görebileceği ticket sayısı"
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:80
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:144
msgid "500"
msgstr "500"
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:79
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:143
msgid "100"
msgstr "100"
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:78
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:142
msgid "50"
msgstr "50"
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:77
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:141
msgid "40"
msgstr "40"
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:76
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:140
msgid "30"
msgstr "30"
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:75
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:139
msgid "20"
msgstr "20"
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:74
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:138
msgid "10"
msgstr "10"
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:71
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:135
msgid "Number of Tickets"
msgstr "Ticket numarası"
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:65
msgid "Tickets are loaded on selected order for customer view by default. If customer apply manual filter, this setting will not take effect."
msgstr "Ticketlar müşterinin varsayılan görüşüne göre seçildiği gibi sıralanıp yüklenecektir.Eğer müşteri manuel filitre uygularsa, bu ayar geçerli olmayacaktır. "
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:48
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:112
msgid "Order By"
msgstr "Tarafından düzenlenmiş"
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:42
msgid "Selected statuses will be hidden if no filter is active for customer view. If customer use status filter manually on ticket list, this setting will not take effect and tickets will be filtered as per customer selection."
msgstr "Seçilen durumlar gizlenecektir eğer filitre aktif değilse müşterinin görüşü için.Eğer müşteri ticket durum liste filitresini manuel kullanırsa, bu ayar geçerli olmayacak ve ticketlar her müşterinin seçimine göre filitre edilecektir."
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:30
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:94
msgid "Hide Selected Statuses"
msgstr "Seçiilen durumları gizle"
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:25
#: includes/admin/ticket-list/list-settings.php:27
msgid "Customer View"
msgstr "Müşteri görüntüle"
#: includes/admin/ticket-form/ticket-form.php:11
msgid "Manage Form"
msgstr "Formu yönet"
#: includes/admin/ticket-form/form-management.php:96
#: includes/admin/ticket-list/list-settings.php:120
msgid "Please Wait ..."
msgstr "Lütfen Bekleyin..."
#: includes/admin/ticket-form/form-management.php:47
msgid "Disable"
msgstr "Etkisizleştir"
#: includes/admin/ticket-form/form-management.php:46
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"
#: includes/admin/ticket-form/form-management.php:28
msgid "Full Width"
msgstr "Full Genişlik"
#: includes/admin/ticket-form/form-management.php:27
#: includes/ajax/ticket-individual/get_bulk_change_status.php:28
#: includes/ajax/ticket-individual/get_change_ticket_status.php:29
#: includes/class-wpsp-functions.php:708 includes/class-wpsp-functions.php:1082
#: template/tickets/open-ticket/sidebar.php:33
msgid "Status"
msgstr "Durum"
#: includes/admin/ticket-form/form-management.php:17
msgid "Create New Ticket Form"
msgstr "Yeni Ticket Formu Oluştur"
#: includes/admin/ticket-form/custom-fields.php:55
msgid "No Custom Fields found!"
msgstr "Özel alan bulunmadı!"
#: includes/admin/ticket-form/custom-fields.php:30
msgid "Assigned Categories"
msgstr "Atanmış kategoriler"
#: includes/admin/ticket-form/custom-fields.php:29
#: includes/ajax/get_add_custom_field.php:60
#: includes/ajax/get_edit_custom_field.php:65
msgid "Required"
msgstr "Gerekli"
#: includes/admin/ticket-form/custom-fields.php:28
#: includes/ajax/get_add_custom_field.php:51
#: includes/ajax/get_edit_custom_field.php:56
msgid "Agent Only"
msgstr "Sadece Personel"
#: includes/admin/ticket-form/custom-fields.php:27
msgid "Type"
msgstr "Tip"
#: includes/admin/ticket-form/custom-fields.php:19
msgid "Add New Custom Field"
msgstr "Yeni özel alan ekle"
#: includes/admin/ticket-form/custom-fields.php:18
#: includes/admin/ticket-form/ticket-form.php:15
msgid "Custom Fields"
msgstr "Özel alanlar"
#: includes/admin/general/thank_you.php:48
msgid "URL of the ticket."
msgstr "Ticket ın URL'si"
#: includes/admin/general/thank_you.php:47
msgid "Name of user doing current activity."
msgstr "Mevcut etkinlik yapan kullanıcının adı."
#: includes/admin/general/thank_you.php:46
msgid "History of communication in ticket."
msgstr "Ticketın iletişimin tarihi"
#: includes/admin/general/thank_you.php:45
msgid "Last reply description."
msgstr "Son cevap açıklaması"
#: includes/admin/general/thank_you.php:44
msgid "Email of user posted last reply."
msgstr "Kullanıcının son yanıtının emaili."
#: includes/admin/general/thank_you.php:43
msgid "Name of user posted last reply."
msgstr "Kullanıcının son yanıtının ismi."
#: includes/admin/general/thank_you.php:42
msgid "Name(s) of agent assigned to ticket."
msgstr "Ticketa atanan personelin ismi(leri)"
#: includes/admin/general/thank_you.php:41
msgid "Name of the agent who have created ticket on behalf of user. Empty if ticket created by user himself."
msgstr "Kullanıcı adına ticket oluşturan personel ismi.Eğer ticket kullanıcı tarafından oluşturulmuşsa boşaltılmalıdır."
#: includes/admin/general/thank_you.php:40
msgid "Ticket create time"
msgstr "Ticket oluşturma zamanı"
#: includes/admin/general/thank_you.php:39
msgid "Email of ticket creator"
msgstr "Ticket oluşturucunun emaili"
#: includes/admin/general/thank_you.php:38
msgid "Name of ticket creator"
msgstr "Ticket oluşturucunun ismi"
#: includes/admin/general/thank_you.php:37
msgid "Ticket Priority"
msgstr "Ticket önceliği"
#: includes/admin/general/thank_you.php:36
msgid "Ticket Category"
msgstr "Ticket Kategorisi"
#: includes/admin/general/thank_you.php:35
msgid "Ticket status"
msgstr "Ticket durumu"
#: includes/admin/general/thank_you.php:34
msgid "Ticket description given while creating ticket"
msgstr "Ticket oluşturulurken girilen ticket açıklaması"
#: includes/admin/general/thank_you.php:33
msgid "Ticket Subject"
msgstr "Ticket Konusu"
#: includes/admin/general/thank_you.php:31
msgid "Template Tags"
msgstr "Şablon Tags"
#: includes/admin/general/thank_you.php:17
msgid "Thank You Page after create ticket"
msgstr "Ticket oluşturulduktan sonraki teşekkür sayfası"
#: includes/admin/general/support-page-menu/menu_list_add.php:15
#: includes/admin/general/support-page-menu/menu_list_update.php:25
msgid "Add New Support Page Menu"
msgstr "Yeni destek sayfa menüsü ekle"
#: includes/admin/general/support-page-menu/menu_list.php:60
msgid "Delete Support Menu"
msgstr "Destek menüsünü sil"
#: includes/admin/general/statuses.php:19
msgid "Add New Status"
msgstr "Yeni durum ekle"
#: includes/admin/general/priorities.php:28
#: includes/admin/general/statuses.php:28
msgid "Color"
msgstr "Renk"
#: includes/admin/general/priorities.php:19
msgid "Add New Priority"
msgstr "Yeni öncelik ekle"
#: includes/admin/general/general.php:43
msgid "Support Page Menu"
msgstr "Destek sayfası menüsü"
#: includes/admin/general/general.php:39
msgid "Thank you page"
msgstr "Teşekkürler sayfası"
#: includes/admin/general/general.php:23
#: includes/admin/general/priorities.php:18
msgid "Priorities"
msgstr "Öncelikler"
#: includes/admin/general/general.php:19 includes/admin/general/statuses.php:18
msgid "Statuses"
msgstr "Durumlar"
#: includes/admin/general/general-settings.php:323
msgid "If you set SRN, [Ticket #123456] will become [Ticket SRN123456] whereever applicable. Please don't leave blank."
msgstr "Eğer SRN ayaralarsanız [Ticket #123456], [Ticket SRN123456] şeklinde uygulanacaktır.Lütfen boş bırakmayınız."
#: includes/admin/general/general-settings.php:319
msgid "Ticket ID Prefix"
msgstr "Ticket ID Prefix"
#: includes/admin/general/general-settings.php:309
msgid "Allow Support Staff to read all ticket"
msgstr "Tüm Ticketları okuma izni tüm personel için"
#: includes/admin/general/general-settings.php:299
msgid "Allow Guest Ticket"
msgstr "Misafir Ticketa izin ver"
#: includes/admin/general/general-settings.php:292
msgid "Attachment Max Size(MB)"
msgstr "Dosya eki Max Siz(MB)"
#: includes/admin/general/general-settings.php:286
msgid "This format will be applicable for custom date fields for Support Plus"
msgstr "Bu format Support Plus için özel tarih alanları geçerli olacak"
#: includes/admin/general/general-settings.php:281
msgid "Custom Date Format"
msgstr "Özel tarih formatı"
#: includes/admin/general/general-settings.php:275
msgid "This format will be applicable for default date fields for Support Plus"
msgstr "Bu format Support Plus için varsayılan tarih alanları geçerli olacak"
#: includes/admin/general/general-settings.php:270
msgid "System Date Format"
msgstr "Sistem tarih formatı"
#: includes/admin/general/general-settings.php:264
msgid "This format will be applicable for input date fields (datepicker) for WP Support Plus"
msgstr "Bu format Support Plus için girilen tarih alanları geçerli olacak"
#: includes/admin/general/general-settings.php:240
msgid "Calender Date Format"
msgstr "Takvim tarih formatı"
#: includes/admin/general/general-settings.php:234
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"
#: includes/admin/general/general-settings.php:233
msgid "Top"
msgstr "Üst"
#: includes/admin/general/general-settings.php:230
msgid "Reply Form Position"
msgstr "Konumdan yanıtla"
#: includes/admin/general/general-settings.php:225
msgid "As name suggest, this setting will change ticket status to selected when support agent reply to ticket. Current Status will not change status of ticket in this case."
msgstr "Adından da anlaşılacağı gibi,personel ticketı cevapladığında bu ayar ticket durumunu değişitirecektir.Ticketın durumunu geçerli durum değiştirmeyecektir."
#: includes/admin/general/general-settings.php:209
msgid "Ticket Status after Agent Reply"
msgstr "Personel cevabı ticket durumu"
#: includes/admin/general/general-settings.php:203
msgid "This is applicable for Ticket id being created for new ticket."
msgstr ""
"Yeni bilet için oluşturulmuş geçerli olan ticket idsidir \n"
"\n"
"Bu, yeni bilet için oluşturulmuş olan Bilet kimliği için geçerlidir."
#: includes/admin/general/general-settings.php:201
msgid "Random"
msgstr "Rasgele"
#: includes/admin/general/general-settings.php:195
msgid "Sequential"
msgstr "Ardışık"
#: includes/admin/general/general-settings.php:187
#: includes/admin/general/thank_you.php:32
msgid "Ticket ID"
msgstr "Ticket ID"
#: includes/admin/general/general-settings.php:181
msgid "If enabled, it will show Close Ticket button to open ticket view for customer. This button will change ticket status to selected status."
msgstr "Etkinleştirilirse, müşteri kapalı olan ticketi açabilecektir.Bu buton ticketın seçilmiş durumunu değiştirecektir."
#: includes/admin/general/general-settings.php:162
msgid "Allow Customer to Close Ticket"
msgstr "Müşterinin ticket kapatmasına izin ver"
#: includes/admin/general/general-settings.php:156
msgid "As name suggest, this setting will change ticket status to selected when ticket creator reply to ticket. Current Status will not change status of ticket in this case."
msgstr "Adından da anlaşılacağı gibi, bu ticketı oluşturan kişi yanıt verdiğinde seçilmiş olan ticket durumu değişecektir.Ticketın durumunu geçerli durum değiştirmeyecektir."
#: includes/admin/general/general-settings.php:144
#: includes/admin/general/general-settings.php:215
msgid "Status List"
msgstr "Durum listesi"
#: includes/admin/general/general-settings.php:142
#: includes/admin/general/general-settings.php:213
msgid "Current Status"
msgstr "Şimdiki durum"
#: includes/admin/general/general-settings.php:137
msgid "Ticket Status after Customer Reply"
msgstr "Müşteri cevabı sonrası ticket durumları"
#: includes/admin/general/general-settings.php:131
msgid "This priority will be default priority for new ticket."
msgstr "Bu öncelik varsayılan öncelik olacaktır yeni ticket için."
#: includes/admin/general/general-settings.php:115
msgid "Default Ticket Priority"
msgstr "Varsayılan Ticket Önceliği"
#: includes/admin/general/general-settings.php:109
msgid "This status will be default status for new ticket."
msgstr "Yeni ticket için varsayılan bu durum olacak."
#: includes/admin/general/general-settings.php:93
msgid "Default Ticket Status"
msgstr "Varsayılan ticket durumları"
#: includes/admin/general/general-settings.php:87
msgid "This category will be default category for new ticket. If category is not present in ticket form or ticket created via email piping, this category will be used as new ticket category."
msgstr ""
"Bu kategori, yeni ticket için varsayılan kategori olacaktır.\n"
"Kategori,ticket formunda yoksa veya ticket mail ile gönderildiyse,bu kategori yeni ticket kategorisi olarak kullanılacaktır."
#: includes/admin/general/general-settings.php:71
msgid "Default Category"
msgstr "Varsayılan kategori"
#: includes/admin/general/general-settings.php:59
msgid "Open support page in new window?"
msgstr "Destek sayfası yeni sayfada açılsın mı?"
#: includes/admin/general/general-settings.php:53
msgid "This page will be used as helpdesk page on front-end. All users ( customer, agent, supervisor, administrator ) will able to access helpdesk on same page depending on their role. Please note, this page will not use your theme. That means your other frontend features like header, footer, sidebars, menus etc. will not be applicable to this page. It will have button to go back to your homepage. It does not require to have any shortcode, just go to your pages and create new page without description."
msgstr "Bu sayfa, ön uçta yardım masası sayfası olarak kullanılacaktır. Tüm kullanıcılar (müşteri, aracı, yönetici, yönetici) rollerine bağlı olarak aynı sayfada yardım masasına erişebilecek. Unutmayın, bu sayfa temanızı kullanmaz. Bu, başlık, altbilgi, yan çubuklar, menüler vb. Gibi diğer ön uç özelliklerinin bu sayfaya uygulanmayacağı anlamına gelir. Ana sayfanıza geri dönmek için düğmeye sahip olacak. Herhangi bir kısa koda ihtiyaç duymaz, sadece sayfalarınıza gidin ve açıklama olmadan yeni sayfa oluşturun."
#: includes/admin/general/general-settings.php:35
msgid "Support Page"
msgstr "Destek sayfası"
#: includes/admin/general/general-settings.php:26
msgid "Choose Logo"
msgstr "Logo seç"
#: includes/admin/general/footer-text.php:17
#: includes/admin/general/general.php:35
msgid "Footer Text"
msgstr "Footer text"
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu_update.php:11
#: includes/admin/general/support-page-menu/menu_list_update.php:12
#: includes/ajax/autocomplete/index.php:10
#: includes/ajax/autocomplete/ticket_filter.php:12
#: includes/ajax/get_add_agent.php:10 includes/ajax/get_add_category.php:10
#: includes/ajax/get_add_custom_field.php:10
#: includes/ajax/get_add_priority.php:10 includes/ajax/get_add_status.php:10
#: includes/ajax/get_delete_agent.php:13
#: includes/ajax/get_delete_category.php:13
#: includes/ajax/get_delete_custom_field.php:13
#: includes/ajax/get_delete_custom_menu.php:13
#: includes/ajax/get_delete_priority.php:13
#: includes/ajax/get_delete_status.php:13
#: includes/ajax/get_delete_support_menu.php:13
#: includes/ajax/get_edit_agent.php:13 includes/ajax/get_edit_category.php:13
#: includes/ajax/get_edit_custom_field.php:13
#: includes/ajax/get_edit_priority.php:13 includes/ajax/get_edit_status.php:13
#: includes/ajax/save_form_management.php:19
#: includes/ajax/save_list_settings.php:21
#: includes/ajax/save_table_order.php:17
#: includes/ajax/search_users_for_add_agent.php:10
#: includes/ajax/set_add_agent.php:10 includes/ajax/set_add_category.php:10
#: includes/ajax/set_add_custom_field.php:10
#: includes/ajax/set_add_priority.php:10 includes/ajax/set_add_status.php:10
#: includes/ajax/set_delete_agent.php:13
#: includes/ajax/set_delete_category.php:13
#: includes/ajax/set_delete_custom_field.php:13
#: includes/ajax/set_delete_custom_menu.php:13
#: includes/ajax/set_delete_priority.php:13
#: includes/ajax/set_delete_status.php:13
#: includes/ajax/set_delete_support_menu.php:13
#: includes/ajax/set_edit_agent.php:14 includes/ajax/set_edit_category.php:17
#: includes/ajax/set_edit_custom_field.php:13
#: includes/ajax/set_edit_priority.php:15 includes/ajax/set_edit_status.php:15
#: includes/ajax/ticket-form/create_tkt_cng_cat.php:10
#: includes/ajax/ticket-form/upload_file.php:9
#: includes/ajax/ticket-form/upload_image.php:8
#: includes/ajax/ticket-individual/get_agent_fields.php:16
#: includes/ajax/ticket-individual/get_assign_agent.php:16
#: includes/ajax/ticket-individual/get_bulk_assign_agent.php:15
#: includes/ajax/ticket-individual/get_bulk_change_status.php:15
#: includes/ajax/ticket-individual/get_change_raised_by.php:15
#: includes/ajax/ticket-individual/get_change_ticket_status.php:15
#: includes/ajax/ticket-individual/get_clone_ticket.php:13
#: includes/ajax/ticket-individual/get_close_ticket.php:18
#: includes/ajax/ticket-individual/get_delete_bulk_ticket.php:19
#: includes/ajax/ticket-individual/get_delete_thread.php:19
#: includes/ajax/ticket-individual/get_delete_ticket.php:16
#: includes/ajax/ticket-individual/get_edit_subject.php:15
#: includes/ajax/ticket-individual/get_edit_thread.php:19
#: includes/ajax/ticket-individual/get_ticket_fields.php:16
#: includes/ajax/ticket-individual/set_agent_fields.php:17
#: includes/ajax/ticket-individual/set_assign_agent.php:18
#: includes/ajax/ticket-individual/set_bulk_assign_agent.php:20
#: includes/ajax/ticket-individual/set_bulk_change_status.php:19
#: includes/ajax/ticket-individual/set_change_raised_by.php:17
#: includes/ajax/ticket-individual/set_change_ticket_status.php:17
#: includes/ajax/ticket-individual/set_clone_ticket.php:18
#: includes/ajax/ticket-individual/set_close_ticket.php:17
#: includes/ajax/ticket-individual/set_delete_bulk_ticket.php:20
#: includes/ajax/ticket-individual/set_delete_thread.php:18
#: includes/ajax/ticket-individual/set_delete_ticket.php:19
#: includes/ajax/ticket-individual/set_edit_subject.php:18
#: includes/ajax/ticket-individual/set_edit_thread.php:19
#: includes/ajax/ticket-individual/set_ticket_fields.php:17
#: includes/ajax/ticket-list/apply_ticket_filter.php:12
#: includes/ajax/ticket-list/apply_ticket_filter.php:20
#: includes/ajax/ticket-list/apply_ticket_filter.php:28
#: includes/ajax/ticket-list/delete_ticket_filter.php:12
#: includes/ajax/ticket-list/delete_ticket_filter.php:20
#: includes/ajax/ticket-list/delete_ticket_filter.php:25
#: includes/ajax/ticket-list/delete_ticket_filter.php:32
#: includes/ajax/ticket-list/save_ticket_filter.php:12
#: includes/ajax/upgrade.php:11 includes/ajax/user-login/guest_signin.php:12
#: includes/ajax/user-login/guest_signin.php:46
#: includes/ajax/user-login/signin.php:12
#: includes/ajax/user-login/signin.php:40 includes/class-wpsp-ajax.php:131
#: includes/class-wpsp-ajax.php:149 includes/class-wpsp-ajax.php:203
#: template/tickets/create-ticket.php:135
#: template/tickets/create-ticket.php:142
#: template/tickets/ticket-operations/add_ticket_note.php:20
#: template/tickets/ticket-operations/reply_ticket.php:21
#: wp-support-plus.php:72 wp-support-plus.php:79
msgid "Cheating huh?"
msgstr "Hile mi yapıyorsun?"
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu_add.php:48
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu_update.php:57
#: includes/admin/general/support-page-menu/menu_list_add.php:48
#: includes/admin/general/support-page-menu/menu_list_update.php:59
#: includes/ajax/get_add_agent.php:52 includes/ajax/get_add_category.php:46
#: includes/ajax/get_add_custom_field.php:87
#: includes/ajax/get_add_priority.php:40 includes/ajax/get_add_status.php:40
#: includes/ajax/get_delete_agent.php:43
#: includes/ajax/get_delete_category.php:43
#: includes/ajax/get_delete_custom_field.php:44
#: includes/ajax/get_delete_custom_menu.php:42
#: includes/ajax/get_delete_priority.php:43
#: includes/ajax/get_delete_status.php:43
#: includes/ajax/get_delete_support_menu.php:42
#: includes/ajax/get_edit_agent.php:43 includes/ajax/get_edit_category.php:66
#: includes/ajax/get_edit_custom_field.php:99
#: includes/ajax/get_edit_priority.php:46 includes/ajax/get_edit_status.php:46
#: includes/ajax/ticket-individual/get_agent_fields.php:89
#: includes/ajax/ticket-individual/get_assign_agent.php:140
#: includes/ajax/ticket-individual/get_bulk_assign_agent.php:116
#: includes/ajax/ticket-individual/get_bulk_change_status.php:83
#: includes/ajax/ticket-individual/get_change_raised_by.php:142
#: includes/ajax/ticket-individual/get_change_ticket_status.php:91
#: includes/ajax/ticket-individual/get_clone_ticket.php:59
#: includes/ajax/ticket-individual/get_close_ticket.php:59
#: includes/ajax/ticket-individual/get_delete_bulk_ticket.php:61
#: includes/ajax/ticket-individual/get_delete_thread.php:61
#: includes/ajax/ticket-individual/get_delete_ticket.php:59
#: includes/ajax/ticket-individual/get_edit_subject.php:61
#: includes/ajax/ticket-individual/get_edit_thread.php:85
#: includes/ajax/ticket-individual/get_ticket_fields.php:97
#: template/tickets/open-ticket/class-threads-formatting.php:81
#: template/tickets/open-ticket/class-threads-formatting.php:103
#: template/tickets/open-ticket/sidebar.php:331
#: template/tickets/open-ticket/sidebar.php:358
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu_add.php:35
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu_update.php:43
#: includes/admin/general/support-page-menu/menu_list_add.php:35
#: includes/admin/general/support-page-menu/menu_list_update.php:45
msgid "Menu URL"
msgstr "Menü URL"
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu_add.php:26
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu_update.php:34
#: includes/admin/general/support-page-menu/menu_list_add.php:26
#: includes/admin/general/support-page-menu/menu_list_update.php:36
msgid "Menu Icon"
msgstr "Meni icon"
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu_add.php:15
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu_update.php:23
msgid "Add New Menu Slider"
msgstr "Yeni menü slider ekle"
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu.php:99
msgid "Delete Custom Menu"
msgstr "Müşteri menüsünü sil"
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu.php:72
#: includes/admin/general/support-page-menu/menu_list.php:34
#: includes/admin/general/thank_you.php:18
msgid "Title"
msgstr "Başlık"
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu.php:55
msgid "Custom Menu Slider"
msgstr "Müşteri menü slider"
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu.php:46
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu_add.php:29
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu_update.php:37
#: includes/admin/general/general-settings.php:29
#: includes/admin/general/support-page-menu/menu_list_add.php:29
#: includes/admin/general/support-page-menu/menu_list_update.php:39
msgid "Upload Logo"
msgstr "Logo upload"
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu.php:42
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu.php:71
#: includes/admin/general/support-page-menu/menu_list.php:33
msgid "Icon"
msgstr "Icon"
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu.php:36
msgid "If enabled, it will show Support Button on front-end website. When visitor click this button, it will open Support Page selected above in new tab."
msgstr "Etkinleştirirseniz,destek butonu web-sitenizin ön sayfasında gösterilecek.Ziyaretçi butonu tıkladığında, destek sayfası yeni tabda açılacak."
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu.php:26
msgid "Show Support Button"
msgstr "Desteği altta göster"
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu.php:21
#: includes/admin/general/general.php:27
msgid "Support Button"
msgstr "Destek butonu"
#: includes/admin/general/custom-css.php:18
#: includes/admin/general/general.php:31
msgid "Custom CSS"
msgstr "Özel CSS"
#: includes/admin/general/categories.php:64
#: includes/admin/general/priorities.php:59
#: includes/admin/general/statuses.php:59
msgid "Save Order"
msgstr "Kaydet"
#: includes/admin/general/categories.php:29
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu.php:73
#: includes/admin/general/priorities.php:29
#: includes/admin/general/statuses.php:29
#: includes/admin/general/support-page-menu/menu_list.php:35
#: includes/admin/ticket-form/custom-fields.php:31
msgid "Action"
msgstr "Eylem"
#: includes/admin/general/categories.php:28
msgid "Supervisor(s)"
msgstr "Müdür(ler)"
#: includes/admin/general/categories.php:26
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu.php:70
#: includes/admin/general/priorities.php:26
#: includes/admin/general/statuses.php:26
#: includes/admin/general/support-page-menu/menu_list.php:32
#: includes/admin/ticket-form/form-management.php:25
#: includes/admin/ticket-list/list-settings.php:25
msgid "Order"
msgstr "Emir"
#: includes/admin/general/categories.php:19
msgid "Add New Category"
msgstr "Yeni kategori ekle"
#: includes/admin/general/categories.php:18
#: includes/admin/general/general.php:15
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"
#: includes/admin/dashbord/general.php:24
msgid "Statuses to Show"
msgstr "Durumları göster"
#: includes/admin/class-wpsp-admin.php:242
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Bu uyarıyı kapat"
#: includes/admin/class-wpsp-admin.php:242
msgid "Settings updated"
msgstr "Ayarlar update edildi"
#: includes/admin/class-wpsp-admin.php:218
msgid "Add-Ons"
msgstr "Add-Ons"
#: includes/admin/class-wpsp-admin.php:214
msgid "Dashbord"
msgstr "gösterge paneli"
#: includes/admin/class-wpsp-admin.php:206
#: template/tickets/create-ticket.php:334 template/tickets/logged-in.php:10
msgid "Ticket List"
msgstr "Ticket listesi"
#: includes/admin/class-wpsp-admin.php:202
msgid "Ticket Form"
msgstr "Ticket Formu"
#: includes/admin/class-wpsp-admin.php:198
#: includes/admin/dashbord/dashbord.php:11
msgid "General"
msgstr "Genel"
#: includes/admin/class-wpsp-admin.php:166
msgid "WP Support Plus Settings"
msgstr "WP Support Plus Ayarları"
#: includes/admin/agents/ticket-agents.php:39
msgid "Search"
msgstr "Ara"
#: includes/admin/agents/ticket-agents.php:38
#: includes/ajax/ticket-list/get_tickets.php:194
#: template/tickets/ticket_list/filter.php:27
msgid "Reset Filter"
msgstr "Filitreleri sıfırla"
#: includes/admin/agents/ticket-agents.php:37
#: template/tickets/ticket_list/list.php:55
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"
#: includes/admin/agents/ticket-agents.php:32
msgid "All"
msgstr "Hepsi"
#: includes/admin/agents/ticket-agents.php:18
#: includes/admin/general/categories.php:19
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu.php:64
#: includes/admin/general/priorities.php:19
#: includes/admin/general/statuses.php:19
#: includes/admin/general/support-page-menu/menu_list.php:26
#: includes/admin/ticket-form/custom-fields.php:19
msgid "Add New"
msgstr "Yeni ekle"
#: includes/admin/agents/ticket-agents.php:18
msgid "Add New Agent"
msgstr "Yeni personel ekle"
#: includes/admin/agents/ticket-agents.php:17
#: includes/admin/class-wpsp-admin.php:210
msgid "Agents"
msgstr "Personeller"
#: includes/admin/agents/general-settings.php:94
msgid "If set yes, supervisor will able to change raised by of tickets of assigned categories."
msgstr "Eğer bu ayara evet derseniz,müdür belirlenmiş kategorilerin altındaki ticketları değiştirebilir"
#: includes/admin/agents/general-settings.php:83
msgid "If set yes, supervisor will able to delete tickets of assigned categories"
msgstr "Eğer bu ayara evet derseniz,müdür belirlenmiş kategorilerin altındaki ticketları silebilir"
#: includes/admin/agents/general-settings.php:67
msgid "If set yes, an agent will able to view all tickets of categories assigned to him but do not have permission to reply or modify in tickets not assigned to him. This is important to have this permission because sometimes an agent will need to refer other tickets not assigned to him."
msgstr "Evet ayarlanırsa, bir temsilci kendisine atanan kategorilerin tüm bilgisini görüntüleyebilir, kendisine atanmamış olan biletleri cevaplama ya da değiştirme iznine sahip olmayacaktır. Bu iznin bulunması önemlidir, çünkü bazen bir temsilcinin ona atanmamış diğer biletleri yönlendirmesi gerekir."
#: includes/admin/agents/general-settings.php:61
msgid "Allow Read Only Not Assigned Tickets"
msgstr "Okunur Sadece Atanmamış Biletlere İzin Ver"
#: includes/admin/agents/general-settings.php:56
msgid "If set yes, an agent will able to change raised by of ticket assigned to him."
msgstr "Eğer bu ayara evet derseniz,personel atandığı ticketi değiştirebilir."
#: includes/admin/agents/general-settings.php:50
#: includes/admin/agents/general-settings.php:88
msgid "Allow Change Raised By"
msgstr "Değiştirmeye izin ver"
#: includes/admin/agents/general-settings.php:45
msgid "If set yes, an agent will able to delete ticket assigned to him."
msgstr "Eğer bu ayara evet derseniz,personel atandığı ticketi silebilir."
#: includes/admin/agents/general-settings.php:39
#: includes/admin/agents/general-settings.php:77
msgid "Allow Delete Ticket"
msgstr "Ticket silmeye izin ver"
#: includes/admin/agents/general-settings.php:34
msgid "If set yes, an agent will able to assign ticket assigned to him to some other agent who is assigned to ticket category."
msgstr "Eğer bu ayara evet derseniz,personel diğer personellerin baktığı ticket kategorilerindeki ticketları atayabilir."
#: includes/admin/agents/general-settings.php:32
#: includes/admin/agents/general-settings.php:43
#: includes/admin/agents/general-settings.php:54
#: includes/admin/agents/general-settings.php:65
#: includes/admin/agents/general-settings.php:81
#: includes/admin/agents/general-settings.php:92
#: includes/admin/general/general-settings.php:64
#: includes/admin/general/general-settings.php:303
#: includes/admin/general/general-settings.php:313
#: includes/admin/ticket-form/custom-fields.php:44
#: includes/admin/ticket-form/custom-fields.php:45
#: includes/admin/ticket-form/form-management.php:53
#: includes/admin/ticket-list/list-settings.php:49
#: includes/admin/ticket-list/list-settings.php:55
#: includes/admin/ticket-list/list-settings.php:64
#: includes/admin/ticket-list/list-settings.php:70
#: includes/ajax/get_add_custom_field.php:54
#: includes/ajax/get_add_custom_field.php:62
#: includes/ajax/get_edit_custom_field.php:59
#: includes/ajax/get_edit_custom_field.php:67
msgid "No"
msgstr "Hayır"
#: includes/admin/agents/general-settings.php:31
#: includes/admin/agents/general-settings.php:42
#: includes/admin/agents/general-settings.php:53
#: includes/admin/agents/general-settings.php:64
#: includes/admin/agents/general-settings.php:80
#: includes/admin/agents/general-settings.php:91
#: includes/admin/general/general-settings.php:63
#: includes/admin/general/general-settings.php:302
#: includes/admin/general/general-settings.php:312
#: includes/admin/ticket-form/custom-fields.php:44
#: includes/admin/ticket-form/custom-fields.php:45
#: includes/admin/ticket-form/form-management.php:52
#: includes/admin/ticket-list/list-settings.php:48
#: includes/admin/ticket-list/list-settings.php:54
#: includes/admin/ticket-list/list-settings.php:63
#: includes/admin/ticket-list/list-settings.php:69
#: includes/ajax/get_add_custom_field.php:53
#: includes/ajax/get_add_custom_field.php:63
#: includes/ajax/get_edit_custom_field.php:58
#: includes/ajax/get_edit_custom_field.php:68
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
#: includes/admin/agents/general-settings.php:28
msgid "Allow Assign Ticket"
msgstr "Ticket atamaya izin"
#: includes/admin/agents/class_agent_table.php:66
msgid "Delete Agent"
msgstr "Personel Sil"
#: includes/admin/agents/class_agent_table.php:45
#: includes/admin/agents/ticket-agents.php:35
#: includes/ajax/get_add_agent.php:41 includes/ajax/get_edit_agent.php:33
msgid "Administrator"
msgstr "Yönetici"
#: includes/admin/agents/class_agent_table.php:43
#: includes/admin/agents/general-settings.php:72
#: includes/admin/agents/ticket-agents.php:34
#: includes/ajax/get_add_agent.php:40 includes/ajax/get_edit_agent.php:32
msgid "Supervisor"
msgstr "Müdür"
#: includes/admin/agents/class_agent_table.php:41
#: includes/admin/agents/general-settings.php:23
#: includes/admin/agents/ticket-agents.php:33
#: includes/ajax/get_add_agent.php:24 includes/ajax/get_add_agent.php:39
#: includes/ajax/get_edit_agent.php:31 template/tickets/dashboard.php:83
msgid "Agent"
msgstr "Personel"
#: includes/admin/agents/class_agent_table.php:17
#: includes/admin/agents/ticket-agents.php:30
#: includes/ajax/get_add_agent.php:37 includes/ajax/get_edit_agent.php:29
msgid "Role"
msgstr "rol"
#: includes/admin/agents/class_agent_table.php:16
#: includes/class-wpsp-functions.php:620 template/header/sign-in.php:65
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: includes/admin/agents/class_agent_table.php:15
#: includes/admin/general/categories.php:27
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu_add.php:19
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu_update.php:27
#: includes/admin/general/priorities.php:27
#: includes/admin/general/statuses.php:27
#: includes/admin/general/support-page-menu/menu_list_add.php:19
#: includes/admin/general/support-page-menu/menu_list_update.php:29
#: includes/admin/ticket-form/custom-fields.php:26
#: includes/admin/ticket-form/form-management.php:26
#: includes/admin/ticket-list/list-settings.php:26
#: template/header/sign-in.php:62
msgid "Name"
msgstr "İsim"
#: includes/admin/agents/class_agent_table.php:14
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı Adı"
#: includes/admin/agents/agents.php:15
msgid "Agents & Supervisors"
msgstr "Personel & Müdürler"
#: includes/admin/agents/agents.php:11
#: includes/admin/general/general-settings.php:21
#: includes/admin/general/general.php:11
msgid "General Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"
#: includes/admin/addons/wpsp_license_settings.php:26
#: includes/admin/agents/general-settings.php:104
#: includes/admin/dashbord/general.php:44
#: includes/admin/general/custom-css.php:31
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu.php:114
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu_add.php:47
#: includes/admin/general/custom-menu/support_btn_custom_menu_update.php:56
#: includes/admin/general/footer-text.php:36
#: includes/admin/general/general-settings.php:332
#: includes/admin/general/support-page-menu/menu_list.php:75
#: includes/admin/general/support-page-menu/menu_list_add.php:47
#: includes/admin/general/support-page-menu/menu_list_update.php:58
#: includes/admin/general/thank_you.php:57
#: includes/admin/ticket-form/form-management.php:69
#: includes/admin/ticket-list/default-filters.php:157
#: includes/admin/ticket-list/list-settings.php:93
#: includes/ajax/ticket-individual/get_agent_fields.php:90
#: includes/ajax/ticket-individual/get_assign_agent.php:141
#: includes/ajax/ticket-individual/get_bulk_assign_agent.php:117
#: includes/ajax/ticket-individual/get_bulk_change_status.php:84
#: includes/ajax/ticket-individual/get_change_raised_by.php:143
#: includes/ajax/ticket-individual/get_change_ticket_status.php:92
#: includes/ajax/ticket-individual/get_clone_ticket.php:60
#: includes/ajax/ticket-individual/get_edit_subject.php:62
#: includes/ajax/ticket-individual/get_edit_thread.php:86
#: includes/ajax/ticket-individual/get_ticket_fields.php:98
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişikliği kaydet"
#: includes/admin/addons/addons.php:10
msgid "Licenses"
msgstr "Lisanslar"
#: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:399
msgid "Error"
msgstr "Hata"
#: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:399
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Eklentiyi güncelleştirmeye izniniz yok"
#: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:209
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "%1$s nın kullanılabilir yeni versiyonu vardır.%2$s versiyonu görün %3$s detayları%4$s veya %5$sgüncelle şimdi%6$s."
#: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:201
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "%1$s nun kullanılabilir yeni versiyonu. %2$sversiyonu gör %3$s detaylar%4$s."