msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Stats 2.50 Türkçe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-14 14:14+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-19 09:43+0200\n"
"Last-Translator: İzzet Emre Erkan <kara@karalamalar.net>\n"
"Language-Team: karalamalar.net <kara@karalamalar.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: stats-options.php:45
#: stats-options.php:113
msgid "Stats URL"
msgstr "İstatistik adresi"

#: stats-options.php:46
#: stats-options.php:119
msgid "Stats Most Limit"
msgstr "İstatistikler üst limit"

#: stats-options.php:47
msgid "Stats Display Options"
msgstr "İstatistik görüntüleme seçenekleri"

#: stats-options.php:52
msgid "Updated"
msgstr "Güncellendi"

#: stats-options.php:57
msgid "No Stats Option Updated"
msgstr "İstatistik seçenekleri güncellenmedi"

#: stats-options.php:63
#: stats-options.php:217
msgid "UNINSTALL WP-Stats"
msgstr "WP-Stats eklentisini KALDIR"

#: stats-options.php:71
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "'%s' ayar anahtarı silindi."

#: stats-options.php:75
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "'%s' ayar anahtarı silinirken hata oluştu."

#: stats-options.php:97
#: stats-options.php:185
msgid "Uninstall WP-Stats"
msgstr "WP-Stats eklentisini kaldır"

#: stats-options.php:98
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-Stats Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "Eklentiyi kaldırma işlemini bitirmek için <a href=\"%s\">buraya tıklayın</a>. WP-Stats eklentisi otomatik olarak pasifleşecektir."

#: stats-options.php:110
msgid "Stats Options"
msgstr "İstatistik seçenekleri"

#: stats-options.php:115
msgid "URL To Stats Page.<br />Example: http://www.yoursite.com/blogs/stats/<br />Example: http://www.yoursite.com/blogs/?page_id=2"
msgstr "İstatistik sayfasının adresi.<br />Örneğin: http://www.siteniz.com/stats/<br />Örneğin: http://www.siteniz.com/?page_id=2"

#: stats-options.php:121
msgid "Top X Stats, where X is the most limit."
msgstr "Tepedeki X istatistik, X konumu üst limittir."

#: stats-options.php:125
msgid "Type Of Stats To Display"
msgstr "Gösterilecek istatistiklerin tipi"

#: stats-options.php:127
#: wp-stats.php:423
msgid "General Stats"
msgstr "Genel istatistikler"

#: stats-options.php:128
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: stats-options.php:133
msgid "Plugin Stats"
msgstr "Eklenti istatistikleri"

#: stats-options.php:138
#: wp-stats.php:452
#, php-format
msgid "Top %s Recent Stat"
msgid_plural "Top %s Recent Stats"
msgstr[0] "Tepedeki %s yazı istatistikleri"

#: stats-options.php:139
#, php-format
msgid "%s Most Recent Post"
msgid_plural "%s Most Recent Posts"
msgstr[0] "En yeni %s yazı"

#: stats-options.php:140
#, php-format
msgid "%s Most Recent Comment"
msgid_plural "%s Most Recent Comments"
msgstr[0] "En yeni %s yorum"

#: stats-options.php:145
#, php-format
msgid "Top %s Most/Highest Stat"
msgid_plural "Top %s Most/Highest Stats"
msgstr[0] "Tepedeki %s istatistikler"

#: stats-options.php:146
#: wp-stats.php:478
#: wp-stats.php:841
#, php-format
msgid "%s Most Commented Post"
msgid_plural "%s Most Commented Posts"
msgstr[0] "%s En çok yorum almış yazılar"

#: stats-options.php:147
#: wp-stats.php:486
#, php-format
msgid "%s Most Commented Page"
msgid_plural "%s Most Commented Pages"
msgstr[0] "%s En çok yorum almış sayfalar"

#: stats-options.php:153
#: wp-stats.php:496
msgid "Authors Stats"
msgstr "Yazar istatistikleri"

#: stats-options.php:154
#: wp-stats.php:500
msgid "Authors"
msgstr "Yazarlar"

#: stats-options.php:159
#: wp-stats.php:510
msgid "Comments' Members Stats"
msgstr "Yorumların üye istatistikleri"

#: stats-options.php:160
#: wp-stats.php:514
msgid "Comment Members"
msgstr "Yorum üyeleri"

#: stats-options.php:165
#: wp-stats.php:524
msgid "Misc Stats"
msgstr "Çeşitli istatistikler"

#: stats-options.php:166
#: wp-stats.php:528
msgid "Post Categories"
msgstr "Yazı kategorileri"

#: stats-options.php:167
#: wp-stats.php:536
msgid "Link Categories"
msgstr "Bağlantı kategorileri"

#: stats-options.php:168
#: wp-stats.php:543
msgid "Tags List"
msgstr "Etiket listesi"

#: stats-options.php:176
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri kaydet"

#: stats-options.php:187
msgid "Deactivating WP-Stats plugin does not remove any data that may have been created, such as the stats options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "WP-Stats eklentisini etkisizleştirmek oluşturulan günlükleri ve verileri ortadan kaldırmaz. Eğer sisteminizi bu eklentiden tamamen temizlemek istiyorsanız buradan eklentiyi kaldırabilirsiniz."

#: stats-options.php:190
msgid "WARNING:"
msgstr "UYARI:"

#: stats-options.php:191
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Bir kere eklentiyi kaldırdığınızda bu işlemin geri dönüşü yoktur. Bir veritabanı yedekleme programı ile önce verilerinizin yedeğini almanız önerilir."

#: stats-options.php:194
msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
msgstr "Belirtilen WordPress seçenekleri SİLİNECEKTİR:"

#: stats-options.php:199
msgid "WordPress Options"
msgstr "WordPress seçenekleri"

#: stats-options.php:216
#: wp-stats.php:854
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: stats-options.php:217
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-Stats From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"WP-Stats eklentisini WordPress üzerinden kaldırmak üzeresiniz.\\n"
"Bu eylemin geri dönüşü yoktur.\\n"
"\\n"
" Durmak için [İptal], kaldırmak için [Tamam] tuşuna tıklayın."

#: wp-stats.php:42
msgid "WP-Stats"
msgstr "WP-Stats"

#: wp-stats.php:45
#: wp-stats.php:683
#: wp-stats.php:796
msgid "Stats"
msgstr "İstatistikler"

#: wp-stats.php:159
#: wp-stats.php:189
#: wp-stats.php:613
#: wp-stats.php:615
#, php-format
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s @ %s"

#: wp-stats.php:161
#, php-format
msgid "View post %s"
msgstr "Yazıları göster %s"

#: wp-stats.php:164
#: wp-stats.php:193
#: wp-stats.php:229
#: wp-stats.php:265
#: wp-stats.php:297
msgid "N/A"
msgstr "Belirtilmemiş"

#: wp-stats.php:190
#: wp-stats.php:219
#: wp-stats.php:225
#, php-format
msgid "View comments in post %s"
msgstr "%s yazısı için yorumları göster"

#: wp-stats.php:219
#: wp-stats.php:225
#, php-format
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s yorum"

#: wp-stats.php:259
#: wp-stats.php:261
#, php-format
msgid "View posts posted by %s"
msgstr "%s tarafından yazılmış yazıları göster"

#: wp-stats.php:293
#, php-format
msgid "View all comments posted by %s"
msgstr "%s tarafından yapılmış tüm yorumları göster"

#: wp-stats.php:314
msgid "No categories"
msgstr "Kategori yok"

#: wp-stats.php:351
#, php-format
msgid "%s topic"
msgid_plural "%s topics"
msgstr[0] "%s konu"

#: wp-stats.php:424
#: wp-stats.php:706
msgid "Total Stats"
msgstr "Toplam istatistikler"

#: wp-stats.php:426
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> author to this blog."
msgid_plural "<strong>%s</strong> authors to this blog."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> blog yazarı."

#: wp-stats.php:427
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> post was posted."
msgid_plural "<strong>%s</strong> posts were posted."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> yazı yazılmış."

#: wp-stats.php:428
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> page was created."
msgid_plural "<strong>%s</strong> pages were created."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> sayfa yaratılmış."

#: wp-stats.php:429
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> tag was created."
msgid_plural "<strong>%s</strong> tags were created."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> etiket yaratılmış."

#: wp-stats.php:431
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> comment was posted."
msgid_plural "<strong>%s</strong> comments were posted."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> yorum gönderilmiş."

#: wp-stats.php:432
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> nickname was represented in the comments."
msgid_plural "<strong>%s</strong> different nicknames were represented in the comments."
msgstr[0] "Yorumlarda %s farklı rumuz kullanılmış."

#: wp-stats.php:434
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> link was added."
msgid_plural "<strong>%s</strong> links were added."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> bağlantı eklenmiş."

#: wp-stats.php:435
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> post category was needed."
msgid_plural "<strong>%s</strong> post categories were needed."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> yazı kategorisi oluşturulmuş."

#: wp-stats.php:436
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> link category was needed."
msgid_plural "<strong>%s</strong> link categories were needed."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> bağlantı kategorisi oluşturulmuş."

#: wp-stats.php:438
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> spam blocked."
msgid_plural "<strong>%s</strong> spam blocked."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> istenmeyen engellenmiş."

#: wp-stats.php:446
msgid "Plugins Stats"
msgstr "Eklenti istatistikleri"

#: wp-stats.php:456
#, php-format
msgid "%s Recent Post"
msgid_plural "%s Recent Posts"
msgstr[0] "%s taze yazılar"

#: wp-stats.php:464
#, php-format
msgid "%s Recent Comment"
msgid_plural "%s Recent Comments"
msgstr[0] "%s taze yorumlar"

#: wp-stats.php:474
#, php-format
msgid "%s Most/Highest Stat"
msgid_plural "%s Most/Highest Stats"
msgstr[0] "%s en yüksek istatistik"

#: wp-stats.php:604
msgid "Comments Posted By"
msgstr "Şu kişi tarafından gönderilen yorumlar"

#: wp-stats.php:605
#, php-format
msgid "Displaying <strong>%s</strong> To <strong>%s</strong> Of <strong>%s</strong> Comments"
msgstr "<strong>%s</strong> dan <strong>%s</strong> a kadar, %s yorumları gösteriliyor"

#: wp-stats.php:622
#: wp-stats.php:628
msgid "Posted On"
msgstr "Şu yazıya gönderilenler"

#: wp-stats.php:622
msgid "Protected"
msgstr "Korumalı"

#: wp-stats.php:623
msgid "Comments Protected"
msgstr "Korumalı yorumlar"

#: wp-stats.php:630
#, php-format
msgid "View the comment posted by %s"
msgstr "%s tarafından gönderilen yorumu göster"

#: wp-stats.php:630
msgid "Posted By"
msgstr "Şu kişi tarafından gönderilen"

#: wp-stats.php:630
msgid "On"
msgstr "üzerinde"

#: wp-stats.php:635
msgid "has not made any comments yet."
msgstr "henüz hiç yorum yapmamış."

#: wp-stats.php:642
#, php-format
msgid "Page %s of %s"
msgstr "Sayfa %s, %s"

#: wp-stats.php:644
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; İlk"

#: wp-stats.php:648
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-stats.php:658
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-stats.php:662
msgid "Last &raquo;"
msgstr "Son &raquo;"

#: wp-stats.php:667
msgid "Back To Stats Page"
msgstr "İstatistik sayfasına geri dön"

#: wp-stats.php:682
msgid "WP-Stats statistics"
msgstr "WP-Stats istatistikleri"

#: wp-stats.php:710
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Author"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Authors"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Yazar"

#: wp-stats.php:714
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Post"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Posts"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Yazı"

#: wp-stats.php:718
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Page"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Pages"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Sayfa"

#: wp-stats.php:722
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Tag"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Tags"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Etiket"

#: wp-stats.php:726
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Comment"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Comments"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Yorum"

#: wp-stats.php:730
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Comment Poster"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Comment Posters"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Yorum gönderen"

#: wp-stats.php:734
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Link"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Links"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Bağlantı"

#: wp-stats.php:738
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Post Category"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Post Categories"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Yazı kategorisi"

#: wp-stats.php:742
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Link Category"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Link Categories"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Bağlantı kategorisi"

#: wp-stats.php:746
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Spam Blocked"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Spam Blockeds"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Engellenen istenmeyenler"

#: wp-stats.php:754
msgid "Most Commented Posts"
msgstr "En çok yorum alan yazılar"

#: wp-stats.php:763
msgid "My Blog Statistics"
msgstr "Blog istatistiklerim"

#: wp-stats.php:814
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#: wp-stats.php:817
msgid "Statistics To Display:"
msgstr "Görüntülenecek istatistikler:"

#: wp-stats.php:818
msgid "Total Authors"
msgstr "Tüm yazarlar"

#: wp-stats.php:820
msgid "Total Posts"
msgstr "Tüm yazılar"

#: wp-stats.php:822
msgid "Total Pages"
msgstr "Tüm sayfalar"

#: wp-stats.php:824
msgid "Total Tags"
msgstr "Toplam etiket"

#: wp-stats.php:826
msgid "Total Comments"
msgstr "Tüm yorumlar"

#: wp-stats.php:828
msgid "Total Comment Posters"
msgstr "Tüm yorum gönderenler"

#: wp-stats.php:830
msgid "Total Links"
msgstr "Tüm bağlantılar"

#: wp-stats.php:832
msgid "Total Post Categories"
msgstr "Toplam yazı kategorisi"

#: wp-stats.php:834
msgid "Total Link Categories"
msgstr "Toplam bağlantı kategorisi"

#: wp-stats.php:837
msgid "Total Spam Blocked"
msgstr "Toplam engellenen istenmeyen sayısı"

#: wp-stats.php:844
msgid "No. Of Records To Show:"
msgstr "Gösterilecek kayıt sayısı:"

#: wp-stats.php:847
msgid "Maximum Post Title Length (Characters):"
msgstr "En fazla yazı başlığı uzunluğu (karakter):"

#: wp-stats.php:848
msgid "<strong>0</strong> to disable."
msgstr "pasifleştirmek için <strong>0</strong> girin."

#: wp-stats.php:851
msgid "Show Link To Statistics Page?"
msgstr "İstatistik sayfasına bağlantı gösterilsin mi?"

#: wp-stats.php:853
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: wp-stats.php:859
msgid "* Used only in most commented post."
msgstr "* sadece en çok yorum alan yazılarda kullanılır."