msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Stats 2.50\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 12:04+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-07 12:15+0300\n"
"Last-Translator: Anna Ozeritskaya <anna.ozeritskaya@gmail.com>\n"
"Language-Team: Anna Ozeritskaya <anna.ozeritskaya@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: stats-options.php:45
#: stats-options.php:113
msgid "Stats URL"
msgstr "URL статистики"

#: stats-options.php:46
#: stats-options.php:119
msgid "Stats Most Limit"
msgstr "Лучшие показатели"

#: stats-options.php:47
msgid "Stats Display Options"
msgstr "Настройки отображения статистики"

#: stats-options.php:52
msgid "Updated"
msgstr "&mdash; обновлено"

#: stats-options.php:57
msgid "No Stats Option Updated"
msgstr "Настройки статистики не изменились"

#: stats-options.php:63
#: stats-options.php:217
msgid "UNINSTALL WP-Stats"
msgstr "УДАЛИТЬ статистику"

#: stats-options.php:71
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Настройка &laquo;%s&raquo; удалена."

#: stats-options.php:75
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Ошибка при удалении настройки &laquo;%s&raquo;."

#: stats-options.php:97
#: stats-options.php:185
msgid "Uninstall WP-Stats"
msgstr "Удалить статистику"

#: stats-options.php:98
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-Stats Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Нажмите здесь</a> чтобы завершить удаление. Плагин сбора статистики будет отключён автоматически."

#: stats-options.php:110
msgid "Stats Options"
msgstr "Настройки сбора статистики"

#: stats-options.php:115
msgid "URL To Stats Page.<br />Example: http://www.yoursite.com/blogs/stats/<br />Example: http://www.yoursite.com/blogs/?page_id=2"
msgstr "URL страницы со статистикой.<br />Пример: http://www.yoursite.com/blogs/stats/<br />Пример: http://www.yoursite.com/blogs/?page_id=2"

#: stats-options.php:121
msgid "Top X Stats, where X is the most limit."
msgstr "N лучших показателей по данным статистики."

#: stats-options.php:125
msgid "Type Of Stats To Display"
msgstr "Включить в статистику"

#: stats-options.php:127
#: wp-stats.php:423
msgid "General Stats"
msgstr "Общая статистика"

#: stats-options.php:128
msgid "Total"
msgstr "Общие данные"

#: stats-options.php:133
msgid "Plugin Stats"
msgstr "Статистика плагинов"

#: stats-options.php:138
#: wp-stats.php:452
#, php-format
msgid "Top %s Recent Stat"
msgid_plural "Top %s Recent Stats"
msgstr[0] "%s самый свежий параметр"
msgstr[1] "%s самых свежих параметра"
msgstr[2] "%s самых свежих параметров"

#: stats-options.php:139
#, php-format
msgid "%s Most Recent Post"
msgid_plural "%s Most Recent Posts"
msgstr[0] "%s самая свежая запись"
msgstr[1] "%s самых свежих записи"
msgstr[2] "%s самых свежих записей"

#: stats-options.php:140
#, php-format
msgid "%s Most Recent Comment"
msgid_plural "%s Most Recent Comments"
msgstr[0] "%s самый свежий комментарий"
msgstr[1] "%s самых свежих комментария"
msgstr[2] "%s самых свежих комментариев"

#: stats-options.php:145
#, php-format
msgid "Top %s Most/Highest Stat"
msgid_plural "Top %s Most/Highest Stats"
msgstr[0] "%s самый лучший параметр"
msgstr[1] "%s самых лучших параметра"
msgstr[2] "%s самых лучших параметров"

#: stats-options.php:146
#: wp-stats.php:478
#: wp-stats.php:841
#, php-format
msgid "%s Most Commented Post"
msgid_plural "%s Most Commented Posts"
msgstr[0] "%s самая комментируемая запись"
msgstr[1] "%s самых комментируемых записи"
msgstr[2] "%s самых комментируемых записей"

#: stats-options.php:147
#: wp-stats.php:486
#, php-format
msgid "%s Most Commented Page"
msgid_plural "%s Most Commented Pages"
msgstr[0] "%s самая комментируемая страница"
msgstr[1] "%s самых комментируемых страницы"
msgstr[2] "%s самых комментируемых страниц"

#: stats-options.php:153
#: wp-stats.php:496
msgid "Authors Stats"
msgstr "Статистика авторов"

#: stats-options.php:154
#: wp-stats.php:500
msgid "Authors"
msgstr "Авторы"

#: stats-options.php:159
#: wp-stats.php:510
msgid "Comments' Members Stats"
msgstr "Статистика комментариев"

#: stats-options.php:160
#: wp-stats.php:514
msgid "Comment Members"
msgstr "Авторы комментариев"

#: stats-options.php:165
#: wp-stats.php:524
msgid "Misc Stats"
msgstr "Разное"

#: stats-options.php:166
#: wp-stats.php:528
msgid "Post Categories"
msgstr "Рубрики записей"

#: stats-options.php:167
#: wp-stats.php:536
msgid "Link Categories"
msgstr "Рубрики ссылок"

#: stats-options.php:168
#: wp-stats.php:543
msgid "Tags List"
msgstr "Список меток"

#: stats-options.php:176
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: stats-options.php:187
msgid "Deactivating WP-Stats plugin does not remove any data that may have been created, such as the stats options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "При отключении плагина статистики его настройки и любые другие сохраненные данные не удаляются. Для того, чтобы полностью удалить плагин, отмените здесь его установку."

#: stats-options.php:190
msgid "WARNING:"
msgstr "ВНИМАНИЕ:"

#: stats-options.php:191
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Удаление плагина необратимо. Для того, чтобы создать резервную копию БД WordPress и сохранить ваши данные, используйте плагин &laquo;Database Backup&raquo;."

#: stats-options.php:194
msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
msgstr "Будут УДАЛЕНЫ следующие настройки WordPress:"

#: stats-options.php:199
msgid "WordPress Options"
msgstr "Настройки WordPress"

#: stats-options.php:216
#: wp-stats.php:854
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: stats-options.php:217
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-Stats From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Вы собираетесь удалить плагин WP-Stats.\\n"
"Это действие необратимо.\\n"
"\\n"
"Чтобы остановить удаление, выберите [Отмена]. Выберите [OK], если  вы хотите его продолжить."

#: wp-stats.php:42
msgid "WP-Stats"
msgstr "Статистика журнала"

#: wp-stats.php:45
#: wp-stats.php:683
#: wp-stats.php:796
msgid "Stats"
msgstr "Статистика"

#: wp-stats.php:159
#: wp-stats.php:189
#: wp-stats.php:613
#: wp-stats.php:615
#, php-format
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s в %s"

#: wp-stats.php:161
#, php-format
msgid "View post %s"
msgstr "Просмотреть запись %s"

#: wp-stats.php:164
#: wp-stats.php:193
#: wp-stats.php:229
#: wp-stats.php:265
#: wp-stats.php:297
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

#: wp-stats.php:190
#: wp-stats.php:219
#: wp-stats.php:225
#, php-format
msgid "View comments in post %s"
msgstr "Просмотреть комментарии к записи %s"

#: wp-stats.php:219
#: wp-stats.php:225
#, php-format
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s комментарий"
msgstr[1] "%s комментария"
msgstr[2] "%s комментариев"

#: wp-stats.php:259
#: wp-stats.php:261
#, php-format
msgid "View posts posted by %s"
msgstr "Просмотреть все записи от %s"

#: wp-stats.php:293
#, php-format
msgid "View all comments posted by %s"
msgstr "Просмотреть все комментарии от %s"

#: wp-stats.php:314
msgid "No categories"
msgstr "Нет рубрик"

#: wp-stats.php:351
#, php-format
msgid "%s topic"
msgid_plural "%s topics"
msgstr[0] "%s тема"
msgstr[1] "%s темы"
msgstr[2] "%s тем"

#: wp-stats.php:424
#: wp-stats.php:706
msgid "Total Stats"
msgstr "Общие данные"

#: wp-stats.php:426
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> author to this blog."
msgid_plural "<strong>%s</strong> authors to this blog."
msgstr[0] "в этом журнале <strong>%s</strong> автор."
msgstr[1] "в этом журнале <strong>%s</strong> автора."
msgstr[2] "в этом журнале <strong>%s</strong> авторов."

#: wp-stats.php:427
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> post was posted."
msgid_plural "<strong>%s</strong> posts were posted."
msgstr[0] "опубликована <strong>%s</strong> запись."
msgstr[1] "опубликовано <strong>%s</strong> записи."
msgstr[2] "опубликовано <strong>%s</strong> записей."

#: wp-stats.php:428
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> page was created."
msgid_plural "<strong>%s</strong> pages were created."
msgstr[0] "создана <strong>%s</strong> страница."
msgstr[1] "создано <strong>%s</strong> страницы."
msgstr[2] "создано <strong>%s</strong> страниц."

#: wp-stats.php:429
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> tag was created."
msgid_plural "<strong>%s</strong> tags were created."
msgstr[0] "добавлена <strong>%s</strong> метка."
msgstr[1] "добавлено <strong>%s</strong> метки."
msgstr[2] "добавлено <strong>%s</strong> меток."

#: wp-stats.php:431
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> comment was posted."
msgid_plural "<strong>%s</strong> comments were posted."
msgstr[0] "оставлен <strong>%s</strong> комментарий."
msgstr[1] "оставлено <strong>%s</strong> комментария."
msgstr[2] "оставлено <strong>%s</strong> комментариев."

#: wp-stats.php:432
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> nickname was represented in the comments."
msgid_plural "<strong>%s</strong> different nicknames were represented in the comments."
msgstr[0] "всего <strong>%s</strong> автор комментариев."
msgstr[1] "всего <strong>%s</strong> разных автора комментариев."
msgstr[2] "всего <strong>%s</strong> разных авторов комментариев."

#: wp-stats.php:434
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> link was added."
msgid_plural "<strong>%s</strong> links were added."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> ссылка."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> ссылки."
msgstr[2] "<strong>%s</strong> ссылок."

#: wp-stats.php:435
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> post category was needed."
msgid_plural "<strong>%s</strong> post categories were needed."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> рубрика."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> рубрики."
msgstr[2] "<strong>%s</strong> рубрик."

#: wp-stats.php:436
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> link category was needed."
msgid_plural "<strong>%s</strong> link categories were needed."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> рубрика ссылок."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> рубрики ссылок."
msgstr[2] "<strong>%s</strong> рубрик ссылок."

#: wp-stats.php:438
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> spam blocked."
msgid_plural "<strong>%s</strong> spam blocked."
msgstr[0] "заблокирован <strong>%s</strong> спам-комментарий."
msgstr[1] "заблокировано <strong>%s</strong> спам-комментария."
msgstr[2] "заблокировано <strong>%s</strong> спам-комментариев."

#: wp-stats.php:446
msgid "Plugins Stats"
msgstr "Статистика модулей"

#: wp-stats.php:456
#, php-format
msgid "%s Recent Post"
msgid_plural "%s Recent Posts"
msgstr[0] "%s свежая запись"
msgstr[1] "%s свежих записи"
msgstr[2] "%s свежих записей"

#: wp-stats.php:464
#, php-format
msgid "%s Recent Comment"
msgid_plural "%s Recent Comments"
msgstr[0] "%s свежий комментарий"
msgstr[1] "%s свежих комментария"
msgstr[2] "%s свежих комментариев"

#: wp-stats.php:474
#, php-format
msgid "%s Most/Highest Stat"
msgid_plural "%s Most/Highest Stats"
msgstr[0] "%s самый лучший параметр"
msgstr[1] "%s самых лучших параметра"
msgstr[2] "%s самых лучших параметров"

#: wp-stats.php:604
msgid "Comments Posted By"
msgstr "Комментарии от"

#: wp-stats.php:605
#, php-format
msgid "Displaying <strong>%s</strong> To <strong>%s</strong> Of <strong>%s</strong> Comments"
msgstr "Показано с <strong>%s</strong> по <strong>%s</strong> из <strong>%s</strong> комментариев"

#: wp-stats.php:622
#: wp-stats.php:628
msgid "Posted On"
msgstr "Опубликовано"

#: wp-stats.php:622
msgid "Protected"
msgstr "Защищено паролем"

#: wp-stats.php:623
msgid "Comments Protected"
msgstr "Комментарии защищены паролем"

#: wp-stats.php:630
#, php-format
msgid "View the comment posted by %s"
msgstr "Просмотреть комментарий от %s"

#: wp-stats.php:630
msgid "Posted By"
msgstr "Опубликовано"

#: wp-stats.php:630
msgid "On"
msgstr "В"

#: wp-stats.php:635
msgid "has not made any comments yet."
msgstr "не оставлял комментариев."

#: wp-stats.php:642
#, php-format
msgid "Page %s of %s"
msgstr "Страница %s из %s"

#: wp-stats.php:644
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; Первая"

#: wp-stats.php:648
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-stats.php:658
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-stats.php:662
msgid "Last &raquo;"
msgstr "Последняя &raquo;"

#: wp-stats.php:667
msgid "Back To Stats Page"
msgstr "Назад на страницу статистики"

#: wp-stats.php:682
msgid "WP-Stats statistics"
msgstr "Статистика WP-Stats"

#: wp-stats.php:710
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Author"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Authors"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> автор"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> автора"
msgstr[2] "<strong>%s</strong> авторов"

#: wp-stats.php:714
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Post"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Posts"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> запись"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> записи"
msgstr[2] "<strong>%s</strong> записей"

#: wp-stats.php:718
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Page"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Pages"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> страница"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> страницы"
msgstr[2] "<strong>%s</strong> страниц"

#: wp-stats.php:722
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Tag"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Tags"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> метка"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> метки"
msgstr[2] "<strong>%s</strong> меток"

#: wp-stats.php:726
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Comment"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Comments"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> комментарий"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> комментария"
msgstr[2] "<strong>%s</strong> комментариев"

#: wp-stats.php:730
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Comment Poster"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Comment Posters"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> автор комментариев"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> разных автора комментариев"
msgstr[2] "<strong>%s</strong> разных авторов комментариев"

#: wp-stats.php:734
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Link"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Links"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> ссылка"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> ссылки"
msgstr[2] "<strong>%s</strong> ссылок"

#: wp-stats.php:738
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Post Category"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Post Categories"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> рубрика"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> рубрики"
msgstr[2] "<strong>%s</strong> рубрик"

#: wp-stats.php:742
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Link Category"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Link Categories"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> рубрика ссылок"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> рубрики ссылок"
msgstr[2] "<strong>%s</strong> рубрик ссылок"

#: wp-stats.php:746
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Spam Blocked"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Spam Blockeds"
msgstr[0] "заблокирован <strong>%s</strong> спам-комментарий"
msgstr[1] "заблокировано <strong>%s</strong> спам-комментария"
msgstr[2] "заблокировано <strong>%s</strong> спам-комментариев"

#: wp-stats.php:754
msgid "Most Commented Posts"
msgstr "чаще всего комментируемых записей"

#: wp-stats.php:763
msgid "My Blog Statistics"
msgstr "Статистика моего журнала"

#: wp-stats.php:814
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: wp-stats.php:817
msgid "Statistics To Display:"
msgstr "Что показывать:"

#: wp-stats.php:818
msgid "Total Authors"
msgstr "Авторов"

#: wp-stats.php:820
msgid "Total Posts"
msgstr "Записи"

#: wp-stats.php:822
msgid "Total Pages"
msgstr "Страницы"

#: wp-stats.php:824
msgid "Total Tags"
msgstr "Метки"

#: wp-stats.php:826
msgid "Total Comments"
msgstr "Комментарии"

#: wp-stats.php:828
msgid "Total Comment Posters"
msgstr "Авторов комментариев"

#: wp-stats.php:830
msgid "Total Links"
msgstr "Ссылки"

#: wp-stats.php:832
msgid "Total Post Categories"
msgstr "Рубрики"

#: wp-stats.php:834
msgid "Total Link Categories"
msgstr "Рубрики ссылок"

#: wp-stats.php:837
msgid "Total Spam Blocked"
msgstr "Заблокированный спам"

#: wp-stats.php:844
msgid "No. Of Records To Show:"
msgstr "Сколько записей показывать:"

#: wp-stats.php:847
msgid "Maximum Post Title Length (Characters):"
msgstr "Длина заголовка записи (в символах):"

#: wp-stats.php:848
msgid "<strong>0</strong> to disable."
msgstr "<strong>0</strong> &mdash; отключить"

#: wp-stats.php:851
msgid "Show Link To Statistics Page?"
msgstr "Показать ссылку на всю статистику?"

#: wp-stats.php:853
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: wp-stats.php:859
msgid "* Used only in most commented post."
msgstr "* Используется только для чаще всего комментируемых записей."

#~ msgid "Most Commented"
#~ msgstr "самых комментируемых записей"
#~ msgid "Widget Title"
#~ msgstr "Название виджета"
#~ msgid "Most Limit"
#~ msgstr "Лучших показателей"

