msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Stats 2.40\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-10 00:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-02 23:34+0100\n"
"Last-Translator: Diego Pierotto <ita.translations@tiscali.it>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: stats-options.php:45
#: stats-options.php:113
msgid "Stats URL"
msgstr "URL delle statistiche"

#: stats-options.php:46
#: stats-options.php:119
msgid "Stats Most Limit"
msgstr "Limite massimo delle statistiche"

#: stats-options.php:47
msgid "Stats Display Options"
msgstr "Opzioni di visualizzazione delle statistiche"

#: stats-options.php:52
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornate"

#: stats-options.php:57
msgid "No Stats Option Updated"
msgstr "Opzioni di Statistiche non aggiornate"

#: stats-options.php:63
#: stats-options.php:215
msgid "UNINSTALL WP-Stats"
msgstr "DISINSTALLA WP-Stats"

#: stats-options.php:71
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Il tasto di impostazione '%s' è stato eliminato."

#: stats-options.php:75
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Errore eliminazione tasto di impostazione '%s'."

#: stats-options.php:97
#: stats-options.php:183
msgid "Uninstall WP-Stats"
msgstr "Disinstalla WP-Stats"

#: stats-options.php:98
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-Stats Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Fai click qui</a> per completare la disinstallazione e WP-Stats sarà disattivato automaticamente."

#: stats-options.php:110
msgid "Stats Options"
msgstr "Opzioni di Statistiche"

#: stats-options.php:115
msgid "URL To Stats Page.<br />Example: http://www.yoursite.com/blogs/stats/<br />Example: http://www.yoursite.com/blogs/?page_id=2"
msgstr "URL della pagina di Statistiche.<br />Esempio: http://www.yoursite.com/blogs/stats/<br />Esempio: http://www.yoursite.com/blogs/?page_id=2"

#: stats-options.php:121
msgid "Top X Stats, where X is the most limit."
msgstr "Massimo X statistiche, dove X è il limite massimo."

#: stats-options.php:125
msgid "Type Of Stats To Display"
msgstr "Tipo di statistiche da visualizzare"

#: stats-options.php:127
#: wp-stats.php:426
msgid "General Stats"
msgstr "Statistiche generali"

#: stats-options.php:128
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: stats-options.php:133
msgid "Plugin Stats"
msgstr "Statistiche dei plugin"

#: stats-options.php:138
#: wp-stats.php:455
#, php-format
msgid "Top %s Recent Stat"
msgid_plural "Top %s Recent Stats"
msgstr[0] "Massimo %s statistica recente"
msgstr[1] "Massimo %s statistiche recenti"

#: stats-options.php:139
#, php-format
msgid "%s Most Recent Post"
msgid_plural "%s Most Recent Posts"
msgstr[0] "%s articolo più recente"
msgstr[1] "%s articoli più recenti"

#: stats-options.php:140
#, php-format
msgid "%s Most Recent Comment"
msgid_plural "%s Most Recent Comments"
msgstr[0] "%s commento più recente"
msgstr[1] "%s commenti più recenti"

#: stats-options.php:145
#, php-format
msgid "Top %s Most/Highest Stat"
msgid_plural "Top %s Most/Highest Stats"
msgstr[0] "Massimo %s maggiore/più alta statistica"
msgstr[1] "Massimo %s maggiori/più alte statistiche"

#: stats-options.php:146
#: wp-stats-widget.php:190
#: wp-stats.php:481
#, php-format
msgid "%s Most Commented Post"
msgid_plural "%s Most Commented Posts"
msgstr[0] "%s articolo più commentato"
msgstr[1] "%s articoli più commentati"

#: stats-options.php:151
#: wp-stats.php:491
msgid "Authors Stats"
msgstr "Statistiche degli autori"

#: stats-options.php:152
#: wp-stats.php:495
msgid "Authors"
msgstr "Autori"

#: stats-options.php:157
#: wp-stats.php:505
msgid "Comments' Members Stats"
msgstr "Statistiche dei membri dei commenti"

#: stats-options.php:158
#: wp-stats.php:509
msgid "Comment Members"
msgstr "Membri dei commenti"

#: stats-options.php:163
#: wp-stats.php:519
msgid "Misc Stats"
msgstr "Statistiche varie"

#: stats-options.php:164
#: wp-stats.php:523
msgid "Post Categories"
msgstr "Categorie degli articoli"

#: stats-options.php:165
#: wp-stats.php:531
msgid "Link Categories"
msgstr "Categorie dei link"

#: stats-options.php:166
#: wp-stats.php:538
msgid "Tags List"
msgstr "Elenco etichette"

#: stats-options.php:174
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: stats-options.php:185
msgid "Deactivating WP-Stats plugin does not remove any data that may have been created, such as the stats options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "La disattivazione di WP-Stats non rimuove alcun dato creato in precedenza, come le opzioni delle statistiche. Per rimuovere completamente questo plugin, lo si può disinstallare da qui."

#: stats-options.php:188
msgid "WARNING:"
msgstr "ATTENZIONE:"

#: stats-options.php:189
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "La disinstallazione non può essere annullata. Si dovrebbe prima utilizzare un plugin di backup del database di WordPress per creare un backup di tutti i dati."

#: stats-options.php:192
msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
msgstr "Le seguenti opzioni di WordPress saranno ELIMINATE:"

#: stats-options.php:197
msgid "WordPress Options"
msgstr "Opzioni di WordPress"

#: stats-options.php:214
#: wp-stats-widget.php:201
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: stats-options.php:215
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-Stats From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Si sta per disinstallare WP-Stats da WordPress.\\n"
"Questa azione è IRRIVERSIBILE.\\n"
"\\n"
" Scegli [Annulla] per fermare l'operazione, [OK] per continuare."

#: wp-stats-widget.php:49
#: wp-stats.php:427
msgid "Total Stats"
msgstr "Totale statistiche"

#: wp-stats-widget.php:53
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Author"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Authors"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> autore"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> autori"

#: wp-stats-widget.php:57
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Post"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Posts"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> articolo"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> articoli"

#: wp-stats-widget.php:61
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Page"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Pages"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> pagina"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> pagine"

#: wp-stats-widget.php:65
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Tag"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Tags"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> etichetta"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> etichette"

#: wp-stats-widget.php:69
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Comment"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Comments"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> commento"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> commenti"

#: wp-stats-widget.php:73
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Comment Poster"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Comment Posters"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> commentatore"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> commentatori"

#: wp-stats-widget.php:77
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Link"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Links"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> link"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> link"

#: wp-stats-widget.php:81
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Post Category"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Post Categories"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> categoria articolo"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> categorie articoli"

#: wp-stats-widget.php:85
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Link Category"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Link Categories"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> categoria link"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> categorie link"

#: wp-stats-widget.php:89
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Spam Blocked"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Spam Blockeds"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Spam bloccato"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> Spam bloccate"

#: wp-stats-widget.php:99
msgid "Most Commented"
msgstr "I più commentati"

#: wp-stats-widget.php:109
msgid "My Blog Statistics"
msgstr "Statistiche del blog"

#: wp-stats-widget.php:123
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"

#: wp-stats-widget.php:151
msgid "Widget Title"
msgstr "Titolo del widget"

#: wp-stats-widget.php:152
msgid "Statistics To Display?"
msgstr "Statistiche da visualizzare?"

#: wp-stats-widget.php:156
msgid "Total Authors"
msgstr "Totale autori"

#: wp-stats-widget.php:159
msgid "Total Posts"
msgstr "Totale articoli"

#: wp-stats-widget.php:162
msgid "Total Pages"
msgstr "Totale pagine"

#: wp-stats-widget.php:165
msgid "Total Tags"
msgstr "Totale etichette"

#: wp-stats-widget.php:168
msgid "Total Comments"
msgstr "Totale commenti"

#: wp-stats-widget.php:171
msgid "Total Comment Posters"
msgstr "Totale commentatori"

#: wp-stats-widget.php:174
msgid "Total Links"
msgstr "Totale link"

#: wp-stats-widget.php:177
msgid "Total Post Categories"
msgstr "Totale categorie articoli"

#: wp-stats-widget.php:180
msgid "Total Link Categories"
msgstr "Totale categorie link"

#: wp-stats-widget.php:184
msgid "Total Spam Blocked"
msgstr "Totale spam bloccato"

#: wp-stats-widget.php:193
msgid "Post Title Length (Characters)"
msgstr "Lunghezza del titolo dell'articolo (caratteri)"

#: wp-stats-widget.php:195
msgid "Most Limit"
msgstr "Limite maggiore"

#: wp-stats-widget.php:197
msgid "Show Link To Full Stats?"
msgstr "Mostrare il link di tutte le statistiche?"

#: wp-stats-widget.php:203
msgid "No"
msgstr "No"

#: wp-stats.php:42
msgid "WP-Stats"
msgstr "WP-Stats"

#: wp-stats.php:45
msgid "Stats"
msgstr "Statistiche"

#: wp-stats.php:162
#: wp-stats.php:192
#: wp-stats.php:608
#: wp-stats.php:610
#, php-format
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s @ %s"

#: wp-stats.php:164
#, php-format
msgid "View post %s"
msgstr "Mostra articolo %s"

#: wp-stats.php:167
#: wp-stats.php:196
#: wp-stats.php:232
#: wp-stats.php:268
#: wp-stats.php:300
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: wp-stats.php:193
#: wp-stats.php:222
#: wp-stats.php:228
#, php-format
msgid "View comments in post %s"
msgstr "Mostra commenti nell'articolo %s"

#: wp-stats.php:222
#: wp-stats.php:228
#, php-format
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s commento"
msgstr[1] "%s commenti"

#: wp-stats.php:262
#: wp-stats.php:264
#, php-format
msgid "View posts posted by %s"
msgstr "Mostra articoli pubblicati da %s"

#: wp-stats.php:296
#, php-format
msgid "View all comments posted by %s"
msgstr "Mostra tutti i commenti pubblicati da %s"

#: wp-stats.php:317
msgid "No categories"
msgstr "Nessuna categoria"

#: wp-stats.php:354
#, php-format
msgid "%s topic"
msgid_plural "%s topics"
msgstr[0] "%s articolo"
msgstr[1] "%s articoli"

#: wp-stats.php:429
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> author to this blog."
msgid_plural "<strong>%s</strong> authors to this blog."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> autore del blog."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> autori del blog."

#: wp-stats.php:430
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> post was posted."
msgid_plural "<strong>%s</strong> posts were posted."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> articolo pubblicato."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> articoli pubblicati."

#: wp-stats.php:431
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> page was created."
msgid_plural "<strong>%s</strong> pages were created."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> pagina creata."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> pagine create."

#: wp-stats.php:432
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> tag was created."
msgid_plural "<strong>%s</strong> tags were created."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> etichetta creata"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> etichette create"

#: wp-stats.php:434
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> comment was posted."
msgid_plural "<strong>%s</strong> comments were posted."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> commento pubblicato."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> commenti pubblicati."

#: wp-stats.php:435
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> nickname was represented in the comments."
msgid_plural "<strong>%s</strong> different nicknames were represented in the comments."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> nome del nick rappresentato nei commenti."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> nomi dei nick rappresentati nei commenti."

#: wp-stats.php:437
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> link was added."
msgid_plural "<strong>%s</strong> links were added."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> link aggiunto."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> link aggiunti."

#: wp-stats.php:438
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> post category was needed."
msgid_plural "<strong>%s</strong> post categories were needed."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> categoria articolo necessaria."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> categorie articolo necessarie."

#: wp-stats.php:439
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> link category was needed."
msgid_plural "<strong>%s</strong> link categories were needed."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> categoria link necessaria."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> categorie link necessarie."

#: wp-stats.php:441
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> spam blocked."
msgid_plural "<strong>%s</strong> spam blocked."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> spam bloccato."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> spam bloccati."

#: wp-stats.php:449
msgid "Plugins Stats"
msgstr "Statistiche dei plugin"

#: wp-stats.php:459
#, php-format
msgid "%s Recent Post"
msgid_plural "%s Recent Posts"
msgstr[0] "%s articolo recente"
msgstr[1] "%s articoli recenti"

#: wp-stats.php:467
#, php-format
msgid "%s Recent Comment"
msgid_plural "%s Recent Comments"
msgstr[0] "%s commento recente"
msgstr[1] "%s commenti recenti"

#: wp-stats.php:477
#, php-format
msgid "%s Most/Highest Stat"
msgid_plural "%s Most/Highest Stats"
msgstr[0] "%s maggiore/più alta statistica"
msgstr[1] "%s maggiori/più alte statistiche"

#: wp-stats.php:599
msgid "Comments Posted By"
msgstr "Commenti pubblicati da"

#: wp-stats.php:600
#, php-format
msgid "Displaying <strong>%s</strong> To <strong>%s</strong> Of <strong>%s</strong> Comments"
msgstr "Visualizzando <strong>%s</strong> a <strong>%s</strong> di <strong>%s</strong> commenti"

#: wp-stats.php:617
#: wp-stats.php:623
msgid "Posted On"
msgstr "Pubblicato il"

#: wp-stats.php:617
msgid "Protected"
msgstr "Protetto"

#: wp-stats.php:618
msgid "Comments Protected"
msgstr "Commenti protetti"

#: wp-stats.php:625
#, php-format
msgid "View the comment posted by %s"
msgstr "Mostra il commento pubblicato da %s"

#: wp-stats.php:625
msgid "Posted By"
msgstr "Pubblicato da"

#: wp-stats.php:625
msgid "On"
msgstr "Il"

#: wp-stats.php:630
msgid "has not made any comments yet."
msgstr "non ha ancora fatto alcun commento."

#: wp-stats.php:637
#, php-format
msgid "Page %s of %s"
msgstr "Pagina %s di %s"

#: wp-stats.php:639
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; Prima"

#: wp-stats.php:643
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-stats.php:653
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-stats.php:657
msgid "Last &raquo;"
msgstr "Ultima &raquo;"

#: wp-stats.php:662
msgid "Back To Stats Page"
msgstr "Vai alla pagina delle statistiche"