msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Stats 2.40\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-10 00:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-08 15:47-0300\n"
"Last-Translator: Juanfra Aldasoro <juanfraa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lester Chan <lesterchan@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Country: SINGAPORE\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: stats-options.php:45
#: stats-options.php:113
msgid "Stats URL"
msgstr "URL de Estadísticas"

#: stats-options.php:46
#: stats-options.php:119
msgid "Stats Most Limit"
msgstr "Mayoría "

#: stats-options.php:47
msgid "Stats Display Options"
msgstr "Opciones de Visualización de Estadísticas"

#: stats-options.php:52
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

#: stats-options.php:57
msgid "No Stats Option Updated"
msgstr "Opción de Estadísticas no Actualizada"

#: stats-options.php:63
#: stats-options.php:215
msgid "UNINSTALL WP-Stats"
msgstr "DESINSTALAR WP-Stats"

#: stats-options.php:71
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Ha sido eliminada la Setting Key '%s'."

#: stats-options.php:75
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Error eliminando Setting Key '%s'."

#: stats-options.php:97
#: stats-options.php:183
msgid "Uninstall WP-Stats"
msgstr "Desinstalar WP-Stats"

#: stats-options.php:98
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-Stats Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Haz click aquí</a> Para finalizar la desinstalación y WP-Stats será desactivado automaticamente."

#: stats-options.php:110
msgid "Stats Options"
msgstr "Opciones de Estadísticas"

#: stats-options.php:115
msgid "URL To Stats Page.<br />Example: http://www.yoursite.com/blogs/stats/<br />Example: http://www.yoursite.com/blogs/?page_id=2"
msgstr "URL A Estadísticas de Página.<br />Ejemplo: http://www.tusitio.com/blogs/stats/<br />Ejemplo: http://www.tusitio.com/blogs/?page_id=2"

#: stats-options.php:121
msgid "Top X Stats, where X is the most limit."
msgstr "Top X Estadisticas, donde X es el límite mayor."

#: stats-options.php:125
msgid "Type Of Stats To Display"
msgstr "Tipo de Estadísticas a Desplegar"

#: stats-options.php:127
#: wp-stats.php:426
msgid "General Stats"
msgstr "Estadísticas Generales"

#: stats-options.php:128
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: stats-options.php:133
msgid "Plugin Stats"
msgstr "Estadísticas de Plugin"

#: stats-options.php:138
#: wp-stats.php:455
#, php-format
msgid "Top %s Recent Stat"
msgid_plural "Top %s Recent Stats"
msgstr[0] "Top %s Estadística Reciente"
msgstr[1] "Top %s Estadísticas Recientes"

#: stats-options.php:139
#, php-format
msgid "%s Most Recent Post"
msgid_plural "%s Most Recent Posts"
msgstr[0] "%s Entrada Más Reciente"
msgstr[1] "%s Entradas Más Recientes"

#: stats-options.php:140
#, php-format
msgid "%s Most Recent Comment"
msgid_plural "%s Most Recent Comments"
msgstr[0] "%s Mayoría de Comentario Reciente"
msgstr[1] "%s Mayoría de Comentarios Recientes"

#: stats-options.php:145
#, php-format
msgid "Top %s Most/Highest Stat"
msgid_plural "Top %s Most/Highest Stats"
msgstr[0] "Top %s Mayoría/Alto Estadística"
msgstr[1] "Top %s Mayoría/Altos Estadísticas"

#: stats-options.php:146
#: wp-stats-widget.php:190
#: wp-stats.php:481
#, php-format
msgid "%s Most Commented Post"
msgid_plural "%s Most Commented Posts"
msgstr[0] "%s Entrada Más Comentada"
msgstr[1] "%s Entradas Más Comentadas"

#: stats-options.php:151
#: wp-stats.php:491
msgid "Authors Stats"
msgstr "Estadísticas de Autores"

#: stats-options.php:152
#: wp-stats.php:495
msgid "Authors"
msgstr "Autores"

#: stats-options.php:157
#: wp-stats.php:505
msgid "Comments' Members Stats"
msgstr "Estadísticas de Miembros de Comentarios"

#: stats-options.php:158
#: wp-stats.php:509
msgid "Comment Members"
msgstr "Miembros de Comentarios"

#: stats-options.php:163
#: wp-stats.php:519
msgid "Misc Stats"
msgstr "Estadísticas Misceláneas"

#: stats-options.php:164
#: wp-stats.php:523
msgid "Post Categories"
msgstr "Categorías de Entradas"

#: stats-options.php:165
#: wp-stats.php:531
msgid "Link Categories"
msgstr "Categorías de Enlaces"

#: stats-options.php:166
#: wp-stats.php:538
msgid "Tags List"
msgstr "Lista de Etiquetas"

#: stats-options.php:174
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: stats-options.php:185
msgid "Deactivating WP-Stats plugin does not remove any data that may have been created, such as the stats options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "Desactivando el plugin WP-Stats no se elimina ninguna información que pueda haber sido creada, como las opciones de estadísticas. Para remover completamente este plugin, puedes hacerlo aquí."

#: stats-options.php:188
msgid "WARNING:"
msgstr "ADVERTENCIA:"

#: stats-options.php:189
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Una vez desinstalado, esto no puede ser restaurado. Debes usar un plugin de copia de la base de datos de WordPress, para copiar toda la información primero."

#: stats-options.php:192
msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
msgstr "Las siguientes opciones de WordPress serán ELIMINADAS:"

#: stats-options.php:197
msgid "WordPress Options"
msgstr "Opciones de WordPress"

#: stats-options.php:214
#: wp-stats-widget.php:201
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: stats-options.php:215
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-Stats From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Estás por desinstalar WP-Stats de Wordpress.\\n"
"Esta acción no es reversible.\\n"
"\\n"
"Selecciona [Cancelar] para descartar, [OK] para desinstalar."

#: wp-stats-widget.php:49
#: wp-stats.php:427
msgid "Total Stats"
msgstr "Total de Estadísticas"

#: wp-stats-widget.php:53
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Author"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Authors"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Autor"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> Autores"

#: wp-stats-widget.php:57
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Post"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Posts"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Entrada"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> Entradas"

#: wp-stats-widget.php:61
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Page"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Pages"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Página"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> Páginas"

#: wp-stats-widget.php:65
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Tag"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Tags"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Etiqueta"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> Etiquetas"

#: wp-stats-widget.php:69
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Comment"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Comments"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Comentario"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> Comentarios"

#: wp-stats-widget.php:73
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Comment Poster"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Comment Posters"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Autor de Comentario"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> Autores de Comentarios"

#: wp-stats-widget.php:77
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Link"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Links"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Enlace"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> Enlaces"

#: wp-stats-widget.php:81
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Post Category"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Post Categories"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Categoría de Entradas"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> Categorías de Entradas"

#: wp-stats-widget.php:85
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Link Category"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Link Categories"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Categoría de enlace"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> Categorías de enlace"

#: wp-stats-widget.php:89
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> Spam Blocked"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Spam Blockeds"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Spam Bloqueado"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> Spam Bloqueados"

#: wp-stats-widget.php:99
msgid "Most Commented"
msgstr "Más Comentado"

#: wp-stats-widget.php:109
msgid "My Blog Statistics"
msgstr "Estadísticas de mi Blog"

#: wp-stats-widget.php:123
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

#: wp-stats-widget.php:151
msgid "Widget Title"
msgstr "Título del Widget"

#: wp-stats-widget.php:152
msgid "Statistics To Display?"
msgstr "Estadísticas a Desplegar?"

#: wp-stats-widget.php:156
msgid "Total Authors"
msgstr "Total de Autores"

#: wp-stats-widget.php:159
msgid "Total Posts"
msgstr "Total de Entradas"

#: wp-stats-widget.php:162
msgid "Total Pages"
msgstr "total de Páginas"

#: wp-stats-widget.php:165
msgid "Total Tags"
msgstr "Total de Etiquetas"

#: wp-stats-widget.php:168
msgid "Total Comments"
msgstr "Total de Comentarios"

#: wp-stats-widget.php:171
msgid "Total Comment Posters"
msgstr "Total de Comentaristas"

#: wp-stats-widget.php:174
msgid "Total Links"
msgstr "Total de enlaces"

#: wp-stats-widget.php:177
msgid "Total Post Categories"
msgstr "Total de Categorías de Entradas"

#: wp-stats-widget.php:180
msgid "Total Link Categories"
msgstr "Total de Categorías de Enlaces"

#: wp-stats-widget.php:184
msgid "Total Spam Blocked"
msgstr "Total de Spam Bloqueado"

#: wp-stats-widget.php:193
msgid "Post Title Length (Characters)"
msgstr "Largo del Título de Entrada (Caracteres)"

#: wp-stats-widget.php:195
msgid "Most Limit"
msgstr "Cantidad Límite"

#: wp-stats-widget.php:197
msgid "Show Link To Full Stats?"
msgstr "Mostrar enlace a estadísticas completas?"

#: wp-stats-widget.php:203
msgid "No"
msgstr "No"

#: wp-stats.php:42
msgid "WP-Stats"
msgstr "WP-Stats"

#: wp-stats.php:45
msgid "Stats"
msgstr "Estadísticas"

#: wp-stats.php:162
#: wp-stats.php:192
#: wp-stats.php:608
#: wp-stats.php:610
#, php-format
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s @ %s"

#: wp-stats.php:164
#, php-format
msgid "View post %s"
msgstr "Ver entrada %s"

#: wp-stats.php:167
#: wp-stats.php:196
#: wp-stats.php:232
#: wp-stats.php:268
#: wp-stats.php:300
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: wp-stats.php:193
#: wp-stats.php:222
#: wp-stats.php:228
#, php-format
msgid "View comments in post %s"
msgstr "Ver comentarios en entrada %s"

#: wp-stats.php:222
#: wp-stats.php:228
#, php-format
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s comentario"
msgstr[1] "%s comentarios"

#: wp-stats.php:262
#: wp-stats.php:264
#, php-format
msgid "View posts posted by %s"
msgstr "Ver entradas por %s"

#: wp-stats.php:296
#, php-format
msgid "View all comments posted by %s"
msgstr "Ver todos los comentarios por %s"

#: wp-stats.php:317
msgid "No categories"
msgstr "No hay categorías"

#: wp-stats.php:354
#, php-format
msgid "%s topic"
msgid_plural "%s topics"
msgstr[0] "%s tema"
msgstr[1] "%s temas"

#: wp-stats.php:429
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> author to this blog."
msgid_plural "<strong>%s</strong> authors to this blog."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> autor a este blog."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> autores a este blog."

#: wp-stats.php:430
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> post was posted."
msgid_plural "<strong>%s</strong> posts were posted."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> entrada fue publicada."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> entradas fueron publicadas."

#: wp-stats.php:431
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> page was created."
msgid_plural "<strong>%s</strong> pages were created."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> página fue creada."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> páginas fueron creadas."

#: wp-stats.php:432
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> tag was created."
msgid_plural "<strong>%s</strong> tags were created."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> etiqueta fue creada."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> etiquetas fueron creadas."

#: wp-stats.php:434
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> comment was posted."
msgid_plural "<strong>%s</strong> comments were posted."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> comentario fue escrito."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> comentarios fueron escritos."

#: wp-stats.php:435
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> nickname was represented in the comments."
msgid_plural "<strong>%s</strong> different nicknames were represented in the comments."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> apodo fue representado en los comentarios."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> apodos fueron representados en los comentarios."

#: wp-stats.php:437
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> link was added."
msgid_plural "<strong>%s</strong> links were added."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> enlace ha sido añadido."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> enlaces han sido añadidos."

#: wp-stats.php:438
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> post category was needed."
msgid_plural "<strong>%s</strong> post categories were needed."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> categoría de entrada fue necesaria."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> categorías de entrada fueron necesarias."

#: wp-stats.php:439
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> link category was needed."
msgid_plural "<strong>%s</strong> link categories were needed."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> categoría de enlace fue necesaria."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> categorías de enlaces fueeron necesarias."

#: wp-stats.php:441
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> spam blocked."
msgid_plural "<strong>%s</strong> spam blocked."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> spam bloqueado."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> spam bloqueado."

#: wp-stats.php:449
msgid "Plugins Stats"
msgstr "Estadísticas de Plugins"

#: wp-stats.php:459
#, php-format
msgid "%s Recent Post"
msgid_plural "%s Recent Posts"
msgstr[0] "%s Entrada Reciente"
msgstr[1] "%s Entradas Reciente"

#: wp-stats.php:467
#, php-format
msgid "%s Recent Comment"
msgid_plural "%s Recent Comments"
msgstr[0] "%s Comentario Reciente"
msgstr[1] "%s Comentarios Reciente"

#: wp-stats.php:477
#, php-format
msgid "%s Most/Highest Stat"
msgid_plural "%s Most/Highest Stats"
msgstr[0] "%s Mayor/Alto Estadística"
msgstr[1] "%s Mayor/Altos Estadísticas"

#: wp-stats.php:599
msgid "Comments Posted By"
msgstr "Comentarios Por"

#: wp-stats.php:600
#, php-format
msgid "Displaying <strong>%s</strong> To <strong>%s</strong> Of <strong>%s</strong> Comments"
msgstr "Mostrando <strong>%s</strong> A <strong>%s</strong> De <strong>%s</strong> Comentarios"

#: wp-stats.php:617
#: wp-stats.php:623
msgid "Posted On"
msgstr "Fecha"

#: wp-stats.php:617
msgid "Protected"
msgstr "Protegido"

#: wp-stats.php:618
msgid "Comments Protected"
msgstr "Comentarios Protegidos"

#: wp-stats.php:625
#, php-format
msgid "View the comment posted by %s"
msgstr "Ver el comentario por %s"

#: wp-stats.php:625
msgid "Posted By"
msgstr "Autor"

#: wp-stats.php:625
msgid "On"
msgstr "En"

#: wp-stats.php:630
msgid "has not made any comments yet."
msgstr "no ha hecho ningún comentario aún."

#: wp-stats.php:637
#, php-format
msgid "Page %s of %s"
msgstr "Página %s de %s"

#: wp-stats.php:639
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; Primera"

#: wp-stats.php:643
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-stats.php:653
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-stats.php:657
msgid "Last &raquo;"
msgstr "Última &raquo;"

#: wp-stats.php:662
msgid "Back To Stats Page"
msgstr "Atrás a la página de estadísticas"