msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Stats 2.40\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-12 01:01+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-12 01:01+0800\n"
"Last-Translator: Lester Chan <lesterchan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Martin Sebald <martin@sebald.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: stats-options.php:45
#: stats-options.php:113
msgid "Stats URL"
msgstr "Stats URL"

#: stats-options.php:46
#: stats-options.php:119
msgid "Stats Most Limit"
msgstr "Stats Top Limit"

#: stats-options.php:47
msgid "Stats Display Options"
msgstr "Stats Ansichtsoptionen"

#: stats-options.php:52
msgid "Updated"
msgstr "aktualisiert"

#: stats-options.php:57
msgid "No Stats Option Updated"
msgstr "Keine Stats Optionen wurden aktualisiert"

#: stats-options.php:63
#: stats-options.php:215
msgid "UNINSTALL WP-Stats"
msgstr "WP-Stats DEINSTALLIEREN"

#: stats-options.php:71
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Setting Key '%s' wurde gel&ouml;scht."

#: stats-options.php:75
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Fehler beim L&ouml;schen von Setting Key '%s'."

#: stats-options.php:97
#: stats-options.php:183
msgid "Uninstall WP-Stats"
msgstr "WP-Stats deinstallieren"

#: stats-options.php:98
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-Stats Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Hier klicken</a> um die Deinstallation abzuschlie&szlig;en und WP-Stats automatisch zu deaktivieren."

#: stats-options.php:110
msgid "Stats Options"
msgstr "Stats Optionen"

#: stats-options.php:115
msgid "URL To Stats Page.<br />Example: http://www.yoursite.com/blogs/stats/<br />Example: http://www.yoursite.com/blogs/?page_id=2"
msgstr "URL zur Stats Seite.<br />Beispiel: http://www.deineseite.de/blog/stats/<br />Beispiel: http://www.deineseite.de/blog/?page_id=2"

#: stats-options.php:121
msgid "Top X Stats, where X is the most limit."
msgstr "Top X Stats, wobei X das Top Limit ist."

#: stats-options.php:125
msgid "Type Of Stats To Display"
msgstr "Welche Stats sollen angezeigt werden"

#: stats-options.php:127
#: wp-stats.php:426
msgid "General Stats"
msgstr "Generelle Stats"

#: stats-options.php:128
#, fuzzy
msgid "Total"
msgstr "Anzahl Tags"

#: stats-options.php:133
msgid "Plugin Stats"
msgstr "Plugin Stats"

#: stats-options.php:151
#: wp-stats.php:491
msgid "Authors Stats"
msgstr "Autoren Stats"

#: stats-options.php:152
#: wp-stats.php:495
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"

#: stats-options.php:157
#: wp-stats.php:505
msgid "Comments' Members Stats"
msgstr "Kommentarmitglieder Stats"

#: stats-options.php:158
#: wp-stats.php:509
msgid "Comment Members"
msgstr "Kommentarmitglieder"

#: stats-options.php:163
#: wp-stats.php:519
msgid "Misc Stats"
msgstr "Verschiedene Stats"

#: stats-options.php:164
#: wp-stats.php:523
msgid "Post Categories"
msgstr "Beitragskategorien"

#: stats-options.php:165
#: wp-stats.php:531
msgid "Link Categories"
msgstr "Linkkategorien"

#: stats-options.php:166
#: wp-stats.php:538
msgid "Tags List"
msgstr "Tag Liste"

#: stats-options.php:174
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: stats-options.php:185
msgid "Deactivating WP-Stats plugin does not remove any data that may have been created, such as the stats options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "Durch die Deaktivierung des WP-Stats Plugins werden keinerlei Daten, die eventuell erzeugt wurden, entfernt, wie beispielsweise die Stats Optionen. Um das Plugin vollst&auml;ig zu entfernen kann es hier deinstalliert werden."

#: stats-options.php:188
msgid "WARNING:"
msgstr "WARNUNG:"

#: stats-options.php:189
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Einmal deinstalliert kann dies nicht mehr r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden. Vor der Deinstallation wird eine Datensicherung empfohlen!"

#: stats-options.php:192
msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
msgstr "Die folgenden WordPress Optionen werden GEL&Ouml;SCHT:"

#: stats-options.php:197
msgid "WordPress Options"
msgstr "WordPress Optionen"

#: stats-options.php:214
#: wp-stats-widget.php:201
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: stats-options.php:215
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-Stats From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Sie sind dabei, WP-Stats aus WordPress zu deinstallieren.\\n"
"Diese Aktion ist nicht r&uuml;ckg&auml;ngig zu machen.\\n"
"\\n"
" [Abbrechen] ausw&uuml;hlen um zu stoppen, [OK] um zu deinstallieren."

#: wp-stats-widget.php:49
#: wp-stats.php:427
msgid "Total Stats"
msgstr "Stats&uuml;bersicht"

#: wp-stats-widget.php:99
msgid "Most Commented"
msgstr "Meistkommentiert"

#: wp-stats-widget.php:109
msgid "My Blog Statistics"
msgstr "Statistiken meines Blogs"

#: wp-stats-widget.php:123
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"

#: wp-stats-widget.php:151
msgid "Widget Title"
msgstr "Widget Titel"

#: wp-stats-widget.php:152
msgid "Statistics To Display?"
msgstr "Statistiken anzeigen?"

#: wp-stats-widget.php:156
msgid "Total Authors"
msgstr "Anzahl Autoren"

#: wp-stats-widget.php:159
msgid "Total Posts"
msgstr "Anzahl Beitr&auml;ge"

#: wp-stats-widget.php:162
msgid "Total Pages"
msgstr "Anzahl Seiten"

#: wp-stats-widget.php:165
msgid "Total Tags"
msgstr "Anzahl Tags"

#: wp-stats-widget.php:168
msgid "Total Comments"
msgstr "Anzahl Kommentare"

#: wp-stats-widget.php:171
msgid "Total Comment Posters"
msgstr "Anzahl Kommentarverfasser"

#: wp-stats-widget.php:174
msgid "Total Links"
msgstr "Anzahl Links"

#: wp-stats-widget.php:177
msgid "Total Post Categories"
msgstr "Anzahl Beitragskategorien"

#: wp-stats-widget.php:180
msgid "Total Link Categories"
msgstr "Anzahl Linkkategorien"

#: wp-stats-widget.php:184
msgid "Total Spam Blocked"
msgstr "Anzahl geblockter Spam"

#: wp-stats-widget.php:193
msgid "Post Title Length (Characters)"
msgstr "Beitragstitell&auml;nge (Zeichen)"

#: wp-stats-widget.php:195
msgid "Most Limit"
msgstr "Top Limit"

#: wp-stats-widget.php:197
msgid "Show Link To Full Stats?"
msgstr "Link zu den Gesamtstats anzeigen?"

#: wp-stats-widget.php:203
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: wp-stats.php:42
msgid "WP-Stats"
msgstr "WP-Stats"

#: wp-stats.php:45
msgid "Stats"
msgstr "Stats"

#: wp-stats.php:162
#: wp-stats.php:192
#: wp-stats.php:608
#: wp-stats.php:610
#, php-format
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s, %s"

#: wp-stats.php:164
#, php-format
msgid "View post %s"
msgstr "Beitrag %s anzeigen"

#: wp-stats.php:167
#: wp-stats.php:196
#: wp-stats.php:232
#: wp-stats.php:268
#: wp-stats.php:300
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: wp-stats.php:193
#: wp-stats.php:222
#: wp-stats.php:228
#, php-format
msgid "View comments in post %s"
msgstr "Kommentare in Beitrag %s anzeigen"

#: wp-stats.php:262
#: wp-stats.php:264
#, php-format
msgid "View posts posted by %s"
msgstr "Beitr&auml;ge von %s anzeigen"

#: wp-stats.php:296
#, php-format
msgid "View all comments posted by %s"
msgstr "Alle Kommentare von %s anzeigen"

#: wp-stats.php:317
msgid "No categories"
msgstr "Keine Kategorien"

#: wp-stats.php:449
msgid "Plugins Stats"
msgstr "Plugin Stats"

#: wp-stats.php:599
msgid "Comments Posted By"
msgstr "Kommentare geschrieben von"

#: wp-stats.php:600
#, php-format
msgid "Displaying <strong>%s</strong> To <strong>%s</strong> Of <strong>%s</strong> Comments"
msgstr "Zeige Kommentare <strong>%s</strong> bis <strong>%s</strong> von insgesamt <strong>%s</strong>."

#: wp-stats.php:617
#: wp-stats.php:623
msgid "Posted On"
msgstr "Geschrieben am"

#: wp-stats.php:617
msgid "Protected"
msgstr "Gesch&uuml;tzt"

#: wp-stats.php:618
msgid "Comments Protected"
msgstr "Kommentare gesch&uuml;tzt"

#: wp-stats.php:625
#, php-format
msgid "View the comment posted by %s"
msgstr "Die Kommentare von %s anzeigen"

#: wp-stats.php:625
msgid "Posted By"
msgstr "Geschrieben von"

#: wp-stats.php:625
msgid "On"
msgstr "am"

#: wp-stats.php:630
msgid "has not made any comments yet."
msgstr "hat bisher noch keine Kommentare abgegeben."

#: wp-stats.php:637
#, fuzzy, php-format
msgid "Page %s of %s"
msgstr "Seiten (%s)"

#: wp-stats.php:639
msgid "&laquo; First"
msgstr ""

#: wp-stats.php:643
msgid "&laquo;"
msgstr ""

#: wp-stats.php:653
msgid "&raquo;"
msgstr ""

#: wp-stats.php:657
msgid "Last &raquo;"
msgstr ""

#: wp-stats.php:662
msgid "Back To Stats Page"
msgstr "Zur&uuml;ck zur Stats Seite"

#~ msgid "Top %s Recent Stats"
#~ msgstr "Aktuellste Top %s Stats"
#~ msgid "Most Recent Posts"
#~ msgstr "aktuellste Beitr&auml;ge"
#~ msgid "Most Recent Comments"
#~ msgstr "aktuellste Kommentare"
#~ msgid "Top %s Most/Highest Stats"
#~ msgstr "Meiste/h&ouml;chste Top %s Stats"
#~ msgid "Most Commented Posts"
#~ msgstr "meist kommentierte Beitr&auml;ge"
#~ msgid "Posts"
#~ msgstr "Beitr&auml;ge"
#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Seiten"
#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "Tags"
#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "Kommentare"
#~ msgid "Comment Posters"
#~ msgstr "Kommentarverfasser"
#~ msgid "Links"
#~ msgstr "Links"
#~ msgid "Spam Blocked"
#~ msgstr "Spam geblockt"
#~ msgid "comments"
#~ msgstr "Kommentare"
#~ msgid "%s topics"
#~ msgstr "%s Themen"
#~ msgid "authors to this blog."
#~ msgstr "Autoren in diesem Blog."
#~ msgid "posts were posted."
#~ msgstr "Beitr&auml;ge wurden verfasst."
#~ msgid "pages were created."
#~ msgstr "Seiten wurden erstellt."
#~ msgid "tags were created."
#~ msgstr "Tags wurden erstellt."
#~ msgid "comments were posted."
#~ msgstr "Kommentare wurden abgegeben."
#~ msgid "different nicknames were represented in the comments."
#~ msgstr "verschiedene Nicknamen wurden in den Kommentaren verwendet."
#~ msgid "links were added."
#~ msgstr "Links wurden hinzugef&uuml;gt."
#~ msgid "post categories were needed."
#~ msgstr "Beitragskategorien wurden verwendet."
#~ msgid "link categories were needed."
#~ msgstr "Linkkategorien wurden verwendet."
#~ msgid "spam blocked."
#~ msgstr "Spam geblockt."
#~ msgid "Recent Posts"
#~ msgstr "aktuellste Beitr&auml;ge"
#~ msgid "Recent Comments"
#~ msgstr "aktuellste Kommentare"
#~ msgid "Most Commented Post"
#~ msgstr "meistkommentierte Beitr&auml;ge"
#~ msgid "Previous Page"
#~ msgstr "Letzte Seite"
#~ msgid "Next Page"
#~ msgstr "N&auml;chste Seite"
#~ msgid "Go to First Page"
#~ msgstr "Zur ersten Seite gehen"
#~ msgid "First"
#~ msgstr "Erste"
#~ msgid "Go to Page"
#~ msgstr "Gehe zu Seite"
#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Seite"
#~ msgid "Go to Last Page"
#~ msgstr "Zur letzten Seite gehen"
#~ msgid "Last"
#~ msgstr "Letzte"
#~ msgid "Update Options"
#~ msgstr "Optionen speichern"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Abbrechen"