msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-Stats-Dashboard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-05-21 16:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-26 10:21+0100\n" "Last-Translator: Ana Cunha Vestergaard \n" "Language-Team: daveligthart.com \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-2: ../view\n" "X-Poedit-SearchPath-3: ../classes\n" "X-Poedit-SearchPath-4: ../classes/action\n" "X-Poedit-SearchPath-5: ../classes/util\n" "X-Poedit-SearchPath-6: ../classes/widget\n" "X-Poedit-SearchPath-7: ../view/admin\n" "X-Poedit-SearchPath-8: ../view/wp-stats-dashboard\n" #: ../classes/ajax.php:17 msgid "You need to be administrator to view this content" msgstr "Você precisa ser administrador para visualizar este conteúdo" #: ../classes/ajax.php:196 msgid "connected" msgstr "conectado" #: ../classes/ajax.php:205 #: ../classes/ajax.php:209 msgid "Reload" msgstr "Recarregar" #: ../classes/ajax.php:240 msgid "Views" msgstr "Visualizações" #: ../classes/ajax.php:262 msgid "Not available for your domain" msgstr "Não disponível para o seu dominío" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:179 msgid "Couldn't activate WP-Stats-Dashboard: CURL extension not found. CURL is required to be installed on your server. Please ask your hosting provider to install PHP CURL for you." msgstr "Não foi possível ativar WP-Stats-Dashboard: extensão CURL não localizada. É preciso que a CURL esteja instalada em seu servidor. Por favor, solicite ao seu provedor de hospedagem que instale a PHP CURL para você. " #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:219 msgid "WPSD" msgstr "WPSD" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:223 msgid "Rpc" msgstr "Rpc" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:231 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:232 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:239 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:240 msgid "Profile finder" msgstr "Localizador de perfil" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:247 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:248 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:264 msgid "Dashboard Stats" msgstr "Painel de Estatísticas" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:420 msgid "Read more" msgstr "Leia mais" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:592 msgid "Rendering of stats failed." msgstr "O processamento das estatísticas falhou." #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:698 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:742 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:793 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:839 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:869 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:928 msgid "Widget disabled check" msgstr "Widget de verificação desativado" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:698 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:742 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:793 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:839 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:869 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:929 msgid "settings" msgstr "configurações" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:947 msgid "Rank" msgstr "Classificação" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:948 msgid "WPSD Score" msgstr "Pontuação WPSD" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:949 msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:950 msgid "Post Count" msgstr "Contagem de Posts" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:951 msgid "Comments Received" msgstr "Comentários Recebidos" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:952 msgid "Comments Placed" msgstr "Comentários Feitos" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:953 msgid "Klout Score" msgstr "Pontuação no Klout" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:954 msgid "Twitter Ratio" msgstr "Proporção no Twitter" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:1015 msgid "No authors found with comments placed" msgstr "Nenhum autor localizado com comentários feitos" #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:329 msgid "" "The traffic rank is based on three months of aggregated historical traffic data from millions \n" "\t\t\t\t\tof Alexa Toolbar users and data obtained from other, diverse traffic data sources, and is a combined measure of \n" "\t\t\t\t\tpage views and users (reach)." msgstr "" "A classificação de tráfego é baseada em três meses de histórico agregado de dados de tráfego de milhões\n" "\t\t\t\t\tde usuários do Alexa Toolbar e dados obtidos de diversas outras fontes, e é uma medida combinada de \n" "\t\t\t\t\tvisualizações de página e usuários (alcance)." #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:336 msgid "" "PageRank is a numeric value that represents how important a page is on the web. \n" "\t\t\t\t\tGoogle figures that when one page links to another page, it is effectively casting a vote for the other page. \n" "\t\t\t\t\tThe more votes that are cast for a page, the more important the page must be." msgstr "" "PageRank é um valor numérico que representa a importância de uma página na web.\n" "\t\t\t\t\tO Google interpreta que, quando uma página faz um link para outra, isto efetivamente representa um voto para a página linkada. \n" "\t\t\t\t\tQuanto mais votos dados, mais importante a página será." #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:342 msgid "Engagement" msgstr "Participação" #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:343 msgid "The number of comments added to your blog." msgstr "O número de comentários feitos em seu blog." #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:348 msgid "Number of search results in the Microsoft Bing search engine." msgstr "Número de resultados de pesquisa no motor de busca Microsoft Bing." #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:353 msgid "The number of google backlinks. A backlink is any link received by a web page from another web page. The number of backlinks is one indication of the popularity or importance of that website or page in search engines." msgstr "O número de backlinks no google. Um backlink é qualquer link recebido por uma página na web vindo de outra página na web. O número de backlinks é uma indicação da popularidade ou importância daquele site ou página nos motores de busca." #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:358 msgid "The number of Twitter followers. Twitter is a real-time information network that connects you to the latest stories, ideas, opinions and news about what you find interesting" msgstr "O número de seguidores no Twitter. Twitter é uma rede de informação em tempo real que conecta você às últimas histórias, ideias, opiniões e notícias sobre o que lhe interessa" #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:363 msgid "The number of Facebook likes. Facebook is a social networking service." msgstr "O número de curtidas no Facebook. Facebook é uma rede de relacionamentos. " #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:368 msgid "The number of LinkedIn connections" msgstr "O número de conexões no LinkedIn" #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:373 msgid "" "The Klout Score measures influence based on your ability to drive action. \n" "\t\t\t\t\tEvery time you create content or engage you influence others." msgstr "" "A pontuação no Klout mede sua influência com base em sua capacidade de gerar ação. \n" "\t\t\t\t\tToda vez que você cria conteúdo ou participa, você influencia os outros." #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:379 msgid "The number of video views on Youtube. YouTube allows billions of people to discover, watch and share originally-created videos." msgstr "O número de visualizações de vídeos no Youtube. O YouTube permite que bilhões de pessoas descubram, assistam e compartilhem criações originais em vídeos." #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:384 msgid "The number followers on Pinterest. Pinterest is a virtual pinboard. Pinterest allows you to organize and share all the beautiful things you find on the web. You can browse pinboards created by other people to discover new things and get inspiration from people who share your interests." msgstr "O número de seguidores no Pinterest. O Pinterest é um quadro de recados virtual. O Pinterest permite que você organize e compartilhe todas as coisas belas que você encontra na web. Você pode navegar pelos quadros criados por outras pessoas para descobrir coisas novas e receber inspiração de quem compartilha seus interesses." #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:389 msgid "The number followers on Google Plus. Google Plus aims to make sharing on the web more like sharing in real life. " msgstr "O número de seguidores no Google Mais. O Google Mais pretende tornar o compartilhamento na web mais parecido com o da vida real. " #: ../classes/util/WPSDUtils.php:36 msgid "CURL extension not installed:" msgstr "Extensão CURL não instalada:" #: ../classes/util/WPSDUtils.php:37 msgid "you must have CURL extension enabled in your php configuration" msgstr "sua extensão CURL deve estar habilitada em sua configuração php" #: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:18 msgid "Displays the top 5 list of your blog's most popular authors" msgstr "Exibe a lista dos 5 autores mais populares do seu blog" #: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:20 msgid "WPSD - Top 5 Authors" msgstr "WPSD - Top 5 Autores" #: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:65 #: ../classes/widget/WPSDMetricsWidget.php:65 #: ../classes/widget/WPSDMiniGraphWidget.php:46 #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:68 #: ../classes/widget/WPSDTotalViewsWidget.php:51 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:67 #: ../classes/widget/WPSDMetricsWidget.php:67 #: ../classes/widget/WPSDMiniGraphWidget.php:48 #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:70 #: ../classes/widget/WPSDTotalViewsWidget.php:53 msgid "Description:" msgstr "Descrição:" #: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:175 msgid "Posts" msgstr "Posts" #: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:181 msgid "Comments In" msgstr "Comentários" #: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:187 msgid "Comments Out" msgstr "Comentários excluídos" #: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:216 msgid "No authors found with comments placed..." msgstr "Não foi encontrado nenhum autor com comentários..." #: ../classes/widget/WPSDMetricsWidget.php:18 msgid "Displays your social metrics" msgstr "Exibe suas métricas sociais" #: ../classes/widget/WPSDMetricsWidget.php:20 msgid "WPSD - Social Metrics" msgstr "WPSD - Métricas Sociais" #: ../classes/widget/WPSDMetricsWidget.php:71 msgid "Enable / Disable Metrics" msgstr "Habilitar / Desabilitar Métricas" #: ../classes/widget/WPSDMiniGraphWidget.php:18 msgid "Show a mini graph displaying your blog's daily views" msgstr "Mostrar um minigráfico exibindo as visualizações diárias do seu blog" #: ../classes/widget/WPSDMiniGraphWidget.php:20 msgid "WPSD - Mini Graph" msgstr "WSPD - Minigráfico" #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:18 msgid "Displays your social profiles" msgstr "Exibe seus perfis sociais" #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:20 msgid "WPSD - Social Profiles" msgstr "WPSD - Perfis Sociais" #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:66 msgid "Use the social profiles widget on your website to extend and optimize your social graph." msgstr "Use o widget de perfis sociais no seu site para estender e otimizar seu gráfico social." #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:74 msgid "Enable Icon Images" msgstr "Habilitar imagens com ícones" #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:76 msgid "Enabled" msgstr "Habilitado" #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:79 msgid "Enable / Disable Profiles" msgstr "Habilitar / Desabilitar Perfis" #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:196 msgid "Visit my" msgstr "Visite meu" #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:196 msgid "profile" msgstr "perfil" #: ../classes/widget/WPSDTotalViewsWidget.php:18 msgid "Displays your blog's total views" msgstr "Exibe o total de visualizações do seu blog" #: ../classes/widget/WPSDTotalViewsWidget.php:20 msgid "WPSD - Total Views" msgstr "WPSD - Total de visualizações" #: ../classes/widget/WPSDTotalViewsWidget.php:49 msgid "This widget will show your blogs total views." msgstr "Este widget mostrará o total de visualizações do seu blog." #: ../classes/widget/admin/WPSDAuthorDashboardWidget.php:32 msgid "Stats - Top 5 Authors" msgstr "Estatísticas - Top 5 Autores" #: ../classes/widget/admin/WPSDAuthorDashboardWidget.php:69 #: ../classes/widget/admin/WPSDBlogPulseConversationDashboardWidget.php:58 #: ../classes/widget/admin/WPSDBlogPulseDashboardWidget.php:58 #: ../classes/widget/admin/WPSDClicksDashboardWidget.php:55 #: ../classes/widget/admin/WPSDCompeteDashboardWidget.php:58 msgid "loading" msgstr "carregando" #: ../classes/widget/admin/WPSDBlogPulseConversationDashboardWidget.php:27 msgid "Stats - BlogPulse.com Conversations" msgstr "Estatísticas - Conversas no BlogPulse.com" #: ../classes/widget/admin/WPSDBlogPulseConversationDashboardWidget.php:65 msgid "Track conversations about your blog" msgstr "Rastrear conversas sobre seu blog" #: ../classes/widget/admin/WPSDBlogPulseDashboardWidget.php:27 msgid "Stats - BlogPulse.com" msgstr "Estatísticas - BlogPulse.com" #: ../classes/widget/admin/WPSDClicksDashboardWidget.php:24 msgid "Stats - Clicks" msgstr "Estatísticas - Cliques" #: ../classes/widget/admin/WPSDCompeteDashboardWidget.php:27 msgid "Stats - Compete.com" msgstr "Estatísticas - Compete.com" #: ../classes/widget/admin/WPSDDashboardWidget.php:33 msgid "Stats - Views per day" msgstr "Estatísticas - Visualizações por dia" #: ../classes/widget/admin/WPSDOptimizeDashboardWidget.php:24 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:158 msgid "Stats - Optimization Suggestions" msgstr "Estatísticas - Sugestões de Otimização" #: ../classes/widget/admin/WPSDOverviewDashboardWidget.php:27 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:145 msgid "Stats - Social Media Metrics" msgstr "Estatísticas - Métricas de Mídias Sociais" #: ../classes/widget/admin/WPSDOverviewDashboardWidget.php:76 msgid "WPSD_PLUGIN_URL not defined" msgstr "WPSD_PLUGIN_URL não definida" #: ../classes/widget/admin/WPSDPostViewsDashboardWidget.php:24 #: ../view/admin/admin_config.php:186 msgid "Stats - Post views" msgstr "Estatísticas - Visualizações de post" #: ../classes/widget/admin/WPSDReferrersDashboardWidget.php:24 #: ../view/admin/admin_config.php:190 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:103 msgid "Stats - Referrers" msgstr "Estatísticas - Referências" #: ../classes/widget/admin/WPSDSearchTermsDashboardWidget.php:24 #: ../view/admin/admin_config.php:198 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:117 msgid "Stats - Search terms" msgstr "Estatísticas - Termos de pesquisa" #: ../view/admin/admin_ajax_trend_visualize.php:22 msgid "day(x), amount(y)" msgstr "dia(x), quantidade(y)" #: ../view/admin/admin_ajax_trend_visualize.php:48 msgid "Trend" msgstr "Tendência" #: ../view/admin/admin_config.php:42 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:41 msgid "WP-Stats-Dashboard Options" msgstr "Opções do WP-Stats-Dashboard " #: ../view/admin/admin_config.php:50 msgid "WordPress.com Username or password is incorrect. Stats will not load. Please create an account at http://www.wordpress.com afterwards use those credentials below." msgstr "O nome de usuário ou a senha do WordPress.com está incorreto. As estatísticas não serão carregadas. Por favor, crie uma conta em http://www.wordpress.come em seguida utilize seus dados abaixo. " #: ../view/admin/admin_config.php:53 msgid "Saved" msgstr "Salvo" #: ../view/admin/admin_config.php:67 msgid "wp-content/cache does not exist:" msgstr "wp-content/cache não existe:" #: ../view/admin/admin_config.php:69 msgid "please make sure that the \"wp-content/cache\" directory is created" msgstr "por favor, certifique-se de que o diretório \"wp-content/cache\" foi criado" #: ../view/admin/admin_config.php:72 msgid "please use your ftp browser to navigate to the \"wp-content\" folder and create a directory named \"cache\"." msgstr "por favor, utilize seu navegador ftp para acessar a pasta \"wp-content\" e criar um diretório com o nome \"cache\"." #: ../view/admin/admin_config.php:79 msgid "wp-content/cache is not writable:" msgstr "wp-content/cache não é gravável:" #: ../view/admin/admin_config.php:81 msgid "please make sure that the \"wp-content/cache\" directory is writable by webserver." msgstr "por favor, certifique-se que o diretório \"wp-content/cache\" é gravável pelo servidor web." #: ../view/admin/admin_config.php:84 msgid "please use your ftp client to navigate to the \"wp-content\" folder and change file permissions of the \"cache\" folder to (chmod) 777." msgstr "por favor, utilize seu navegador ftp para acessar a pasta \"wp-content\" e alterar as permissões de arquivo da pasta \"cache\" para (chmod) 777." #: ../view/admin/admin_config.php:91 msgid "please install the wordpress.com stats plugin and follow the instructions it presents:" msgstr "por favor, instale o plugin de estatísticas wordpress.com e siga as instruções que ele apresenta:" #: ../view/admin/admin_config.php:93 msgid "Please install the Jetpack plugin first" msgstr "Por favor, instale o plugin Jetpack primeiro" #: ../view/admin/admin_config.php:119 msgid "Basic Settings" msgstr "Configurações básicas" #: ../view/admin/admin_config.php:126 msgid "Blog ID" msgstr "ID do Blog" #: ../view/admin/admin_config.php:138 msgid "Install the Jetpack plugin" msgstr "Instale o plugin Jetpack" #: ../view/admin/admin_config.php:139 msgid "Make sure the Jetpack plugin is installed and configured. Your blog-id will be automatically filled in by this plugin." msgstr "Certifique-se de que o plugin Jetpack está instalado e configurado. A id do seu blog será automaticamente preenchida por este plugin." #: ../view/admin/admin_config.php:143 msgid "Username" msgstr "Nome de usuário" #: ../view/admin/admin_config.php:155 msgid "WordPress.com Username" msgstr "Nome de usuário WordPress.com" #: ../view/admin/admin_config.php:156 msgid "Enter your WordPress.com username" msgstr "Digite seu nome de usuário do WordPress.com" #: ../view/admin/admin_config.php:160 msgid "Password" msgstr "Senha" #: ../view/admin/admin_config.php:170 msgid "WordPress.com Password" msgstr "Senha WordPress.com" #: ../view/admin/admin_config.php:170 msgid "Enter your WordPress.com password" msgstr "Digite sua senha do WordPress.com" #: ../view/admin/admin_config.php:174 msgid "Enabled / Disable
Dashboard Widgets" msgstr "Habilitar / Desabilitar
Widgets do Painel" #: ../view/admin/admin_config.php:182 msgid "Stats - Overview" msgstr "Estatísticas - Visão geral" #: ../view/admin/admin_config.php:202 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:66 msgid "Stats - Trends" msgstr "Estatísticas - Tendências" #: ../view/admin/admin_config.php:223 msgid "Default Trend Graph" msgstr "Gráfico de Tendência Padrão" #: ../view/admin/admin_config.php:229 msgid "Default trends graph" msgstr "Gráfico de tendências padrão" #: ../view/admin/admin_config.php:229 msgid "This graph will be displayed by default in the trends widget." msgstr "Este gráfico será exibido por padrão no widget de tendências." #: ../view/admin/admin_config.php:234 msgid "Disable widgets on main dashboard page" msgstr "Desabilitar widgets na página do painel principal" #: ../view/admin/admin_config.php:239 msgid "Stats dashboard page" msgstr "Página do painel de estatísticas" #: ../view/admin/admin_config.php:239 msgid "The stats widgets will only be visible on the stats dashboard page." msgstr "Os widgets de estatísticas só estarão visíveis na página do painel de estatísticas." #: ../view/admin/admin_config.php:253 #: ../view/admin/admin_config.php:274 #: ../view/admin/admin_config.php:390 #: ../view/admin/admin_config.php:1636 #: ../view/admin/admin_config.php:1658 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar Alterações" #: ../view/admin/admin_config.php:260 msgid "Visibility" msgstr "Visibilidade" #: ../view/admin/admin_config.php:263 msgid "Select the roles that will be able to view stats." msgstr "Selecione as funções que poderão visualizar as estatísticas." #: ../view/admin/admin_config.php:266 msgid "Administrator" msgstr "Administrador" #: ../view/admin/admin_config.php:267 msgid "Editor" msgstr "Editor" #: ../view/admin/admin_config.php:269 msgid "Contributor" msgstr "Colaborador" #: ../view/admin/admin_config.php:270 msgid "Subscriber" msgstr "Assinante" #: ../view/admin/admin_config.php:280 msgid "Autopost settings" msgstr "Configurações de autopost" #: ../view/admin/admin_config.php:338 #: ../view/admin/admin_config.php:352 msgid "Posterous username" msgstr "Nome de usuário no Posterus" #: ../view/admin/admin_config.php:353 msgid "Posterous username. e.g: http://username.posterous.com. Registration required." msgstr "Nome de usuário no Posterus, e.g.:http://nome-de-usuário.posterous.com. É necessário cadastro." #: ../view/admin/admin_config.php:355 msgid "Posterous" msgstr "Posterous" #: ../view/admin/admin_config.php:362 msgid "Posterous Post Email" msgstr "E-mail de Postagem no Posterous" #: ../view/admin/admin_config.php:375 msgid "Posterous Post By Email." msgstr "Postagem no Posterous Por E-mail." #: ../view/admin/admin_config.php:376 msgid " Make sure to add" msgstr "Certifique-se de adicionar" #: ../view/admin/admin_config.php:377 msgid "" " to your posterous contact settings to allow posting. \n" " \t\tSpread your content across twitter, facebook, posterous.\n" " \t\tE.g abcdef@posterous.com. \n" " \t\tThe post excerpt is used for the autopost content. \n" " \t\tWhen writing a post please manually add an excerpt." msgstr "" "a suas configurações de contato no posterous para permitir a postagem. \n" " \t\tEspalhe seu conteúdo no twitter, facebook, posterous.\n" " \t\tE.g. abcdef@posterous.com. \n" " \t\tO trecho do post é utilizado para o conteúdo da autopostagem. \n" " \t\tAo escrever um post, por favor, adicione um trecho manualmente." #: ../view/admin/admin_config.php:383 msgid "Posterous contact settings" msgstr "Configurações de contato do Posterous" #: ../view/admin/admin_config.php:396 msgid "Profile Settings" msgstr "Configurações de Perfil" #: ../view/admin/admin_config.php:401 msgid "Use the profile finder to quickly retrieve and save your profiles." msgstr "Use o localizador de perfil para recuperar e salvar rapidamente seus perfis." #: ../view/admin/admin_config.php:411 #: ../view/admin/admin_config.php:425 msgid "Twitter username" msgstr "Nome de usuário no Twitter" #: ../view/admin/admin_config.php:426 msgid "Twitter username for twitter socials metrics in the overview widget. Registration required." msgstr "Nome de usuário no Twitter para métricas sociais da rede no widget de visão geral. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:428 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: ../view/admin/admin_config.php:436 #: ../view/admin/admin_config.php:449 msgid "LinkedIn username" msgstr "Nome de usuário no LinkedIn" #: ../view/admin/admin_config.php:450 msgid "LinkedIn username for connection count in the overview widget. Registration required." msgstr "Nome de usuário no LinkedIn para contagem de conexões no widget de visão geral. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:452 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: ../view/admin/admin_config.php:459 msgid "LinkedIn Company username" msgstr "Nome de usuário empresarial no LinkedIn" #: ../view/admin/admin_config.php:473 msgid "LinkedIn company username" msgstr "Nome de usuário da empresa no Linkedin" #: ../view/admin/admin_config.php:474 msgid "Company username. e.g: http://www.linkedin.com/company/company-name. Registration required." msgstr "Nome de usuário da empresa. e.g: http://www.linkedin.com/company/nome-da-empresa. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:476 msgid "LinkedIn Company" msgstr "Empresa LinkedIn" #: ../view/admin/admin_config.php:484 msgid "FeedBurner" msgstr "FeedBurner" #: ../view/admin/admin_config.php:498 msgid "Feedburner url" msgstr "Url do FeedBurner" #: ../view/admin/admin_config.php:499 msgid "Feedburner url e.g: http://feeds.feedburner.com/username. Registration required." msgstr "Url do Feedburner e.g: http://feeds.feedburner.com/username. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:509 msgid "Bit.ly username" msgstr "Nome de usuário do Bit.ly" #: ../view/admin/admin_config.php:522 #: ../view/admin/admin_config.php:525 msgid "Bit.ly" msgstr "Bit.ly" #: ../view/admin/admin_config.php:523 msgid "Bit.ly username for click stats. API Key required. Case sensitive. Registration required." msgstr "Nome de usuário do Bit.ly para estatística de cliques. É necessário chave API. Sensível a letras maiúsculas e minúsculas. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:533 #: ../view/admin/admin_config.php:547 #: ../view/admin/admin_config.php:550 msgid "Bit.ly api key" msgstr "Chave api do Bit.ly" #: ../view/admin/admin_config.php:548 msgid "Bit.ly api key for click stats. Case sensitive." msgstr "Chave api do Bit.ly para estatística de cliques. Sensível a letras maiúsculas e minúsculas." #: ../view/admin/admin_config.php:558 msgid "Last.fm username" msgstr "Nome de usuário do Last.fm" #: ../view/admin/admin_config.php:572 #: ../view/admin/admin_config.php:575 msgid "Last.fm" msgstr "Last.fm" #: ../view/admin/admin_config.php:573 msgid "Last.fm username for friend stats. Registration required." msgstr "Nome de usuário do Last.fm para estatística de amigos. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:585 msgid "Facebook fan page id" msgstr "Id da fan page no Facebook" #: ../view/admin/admin_config.php:598 #: ../view/admin/admin_config.php:601 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../view/admin/admin_config.php:599 msgid "Facebook page ID. (note: NOT the full url, only the id) e.g:
http://www.facebook.com/pages/wp-stats-dashboard/123487341019112. Registration required." msgstr "ID da página do Facebook. (nota: NÃO é a url inteira, apenas a id) e.g:
http://www.facebook.com/pages/wp-stats-dashboard/123487341019112. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:610 msgid "Flickr username" msgstr "Nome de usuário do Flickr" #: ../view/admin/admin_config.php:622 #: ../view/admin/admin_config.php:625 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: ../view/admin/admin_config.php:623 msgid "Flickr username e.g: http://www.flickr.com/photos/username. Registration required." msgstr "Nome de usuário do Flickr e.g: http://www.flickr.com/photos/nome-de-usuário. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:634 msgid "Diigo profile name" msgstr "Nome do perfil no Diigo" #: ../view/admin/admin_config.php:647 #: ../view/admin/admin_config.php:650 msgid "Diigo" msgstr "Diigo" #: ../view/admin/admin_config.php:648 msgid "Diigo profile name. e.g: http://www.diigo.com/profile/username. Registration required." msgstr "Nome do perfil no Diigo. e.g: http://www.diigo.com/profile/nome-de-usuário. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:659 #: ../view/admin/admin_config.php:671 #: ../view/admin/admin_config.php:675 msgid "Brazen Careerist" msgstr "Brazen Careerist" #: ../view/admin/admin_config.php:672 msgid "Brazen careerist profile name. e.g: http://www.brazencareerist.com/profile/username. Registration required." msgstr "Nome do perfil no Brazen careerist. e.g: http://www.brazencareerist.com/profile/nome-de-usuário. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:683 msgid "Newsvine profile name" msgstr "Nome do perfil no Newsvine" #: ../view/admin/admin_config.php:695 #: ../view/admin/admin_config.php:698 msgid "Newsvine" msgstr "Newsvine" #: ../view/admin/admin_config.php:696 msgid "Newsvine profile name. e.g: http://username.newsvine.com/. Registration required." msgstr "Nome do perfil no Newsvine. e.g: http://nome-de-usuário.newsvine.com/. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:706 msgid "Youtube username" msgstr "Nome de usuário do Youtube" #: ../view/admin/admin_config.php:719 #: ../view/admin/admin_config.php:722 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: ../view/admin/admin_config.php:720 msgid "Youtube username. e.g: http://www.youtube.com/username. Registration required." msgstr "Nome de usuário do Youtube. e.g: http://www.youtube.com/nome-de-usuário. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:730 msgid "Myspace username" msgstr "Nome de usuário do Myspace" #: ../view/admin/admin_config.php:743 #: ../view/admin/admin_config.php:746 msgid "Myspace" msgstr "Myspace" #: ../view/admin/admin_config.php:744 msgid "Myspace username. e.g: http://www.myspace.com/username. Registration required." msgstr "Nome de usuário do Myspace. e.g: http://www.myspace.com/nome-de-usuário. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:754 msgid "Plancast username" msgstr "Nome de usuário do Plancast" #: ../view/admin/admin_config.php:767 #: ../view/admin/admin_config.php:770 msgid "Plancast" msgstr "Plancast" #: ../view/admin/admin_config.php:768 msgid "Plancast username. e.g: http://plancast.com/username. Registration required." msgstr "Nome de usuário do Plancast. e.g: http://plancast.com/nome-de-usuário. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:778 msgid "Lazyfeed username" msgstr "Nome de usuário no Lazyfeed " #: ../view/admin/admin_config.php:791 #: ../view/admin/admin_config.php:794 msgid "Lazyfeed" msgstr "Lazyfeed" #: ../view/admin/admin_config.php:792 msgid "lazyfeed username. e.g: http://www.lazyfeed.com/user/username. Registration required." msgstr "Nome de usuário no Lazyfeed. e.g: http://www.lazyfeed.com/user/nome-de-usuário. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:803 msgid "Sphinn username" msgstr "Nome de usuário no Sphinn" #: ../view/admin/admin_config.php:816 #: ../view/admin/admin_config.php:819 msgid "Sphinn" msgstr "Sphinn" #: ../view/admin/admin_config.php:817 msgid "sphinn username. e.g: http://sphinn.com/user/username. Registration required." msgstr "Nome de usuário no Sphinn. e.g: http://sphinn.com/user/nome-de-usuário. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:851 msgid "Plurk username" msgstr "Nome de usuário no Plurk" #: ../view/admin/admin_config.php:863 #: ../view/admin/admin_config.php:866 msgid "Plurk" msgstr "Plurk" #: ../view/admin/admin_config.php:864 msgid "Plurk username. e.g: http://www.plurk.com/username. Registration required." msgstr "Nome de usuário no Plurk. e.g: http://www.plurk.com/nome-de-usuário. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:874 msgid "Hyves username" msgstr "Nome de usuário no Hyves" #: ../view/admin/admin_config.php:887 #: ../view/admin/admin_config.php:890 msgid "Hyves" msgstr "Hyves" #: ../view/admin/admin_config.php:888 msgid "Hyves username. e.g: http://username.hyves.nl. Registration required." msgstr "Nome de usuário no Hyves. e.g: http://nome-de-usuário.hyves.nl. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:914 msgid "Foursquare username" msgstr "Nome de usuário no Foursquare" #: ../view/admin/admin_config.php:927 #: ../view/admin/admin_config.php:930 msgid "Foursquare" msgstr "Foursquare" #: ../view/admin/admin_config.php:928 msgid "Foursquare username. Registration required." msgstr "Nome de usuário no Foursquare. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:938 msgid "Disqus username" msgstr "Nome de usuário no Disqus" #: ../view/admin/admin_config.php:950 #: ../view/admin/admin_config.php:953 msgid "Disqus" msgstr "Disqus" #: ../view/admin/admin_config.php:951 msgid "Disqus username. Registration required." msgstr "Nome de usuário no Disqus. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:962 msgid "Blippr username" msgstr "Nome de usuário no Blippr" #: ../view/admin/admin_config.php:974 #: ../view/admin/admin_config.php:977 msgid "Blippr" msgstr "Blippr" #: ../view/admin/admin_config.php:975 msgid "blippr username. Registration required." msgstr "Nome de usuário no Blippr. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:985 msgid "Runkeeper username" msgstr "Nome de usuário no Runkeeper" #: ../view/admin/admin_config.php:999 #: ../view/admin/admin_config.php:1002 msgid "Runkeeper" msgstr "Runkeeper" #: ../view/admin/admin_config.php:1000 msgid "Runkeeper username. e.g: http://runkeeper.com/user/daveligthart/profile. Registration required." msgstr "Nome de usuário no Runkeeper. e.g: http://runkeeper.com/user/daveligthart/profile. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:1012 msgid "Blippy username" msgstr "Nome de usuário no Blippy" #: ../view/admin/admin_config.php:1025 #: ../view/admin/admin_config.php:1028 msgid "Blippy" msgstr "Blippy" #: ../view/admin/admin_config.php:1026 msgid "Blippy username. e.g: http://blippy.com/daveligthart. Registration required." msgstr "Nome de usuário no Blippy. e.g: http://blippy.com/daveligthart. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:1037 msgid "WeRead username/id" msgstr "Nome de usuário/id no WeRead" #: ../view/admin/admin_config.php:1050 #: ../view/admin/admin_config.php:1053 msgid "Weread" msgstr "Weread" #: ../view/admin/admin_config.php:1051 msgid "Weread username/id. e.g: http://weread.com/profile/Dave/1052583991/. Registration required." msgstr "Nome de usuário/id no Weread. e.g: http://weread.com/profile/Dave/1052583991/. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:1061 msgid "Empire Avenue ticker name" msgstr "Nome do ticker no Empire Avenue " #: ../view/admin/admin_config.php:1075 #: ../view/admin/admin_config.php:1078 #: ../view/admin/admin_config.php:1097 msgid "Empire Avenue" msgstr "Empire Avenue" #: ../view/admin/admin_config.php:1076 msgid "Empire Avenue Ticker. Registration required." msgstr "Ticker no Empire Avenue. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:1086 msgid "Empire Avenue password" msgstr "Senha no Empire Avenue" #: ../view/admin/admin_config.php:1097 msgid "Please enter your password" msgstr "Por favor, digite sua senha" #: ../view/admin/admin_config.php:1104 msgid "FriendFeed username" msgstr "Nome de usuário no FriendFeed" #: ../view/admin/admin_config.php:1118 #: ../view/admin/admin_config.php:1121 msgid "FriendFeed" msgstr "FriendFeed" #: ../view/admin/admin_config.php:1119 msgid "FriendFeed username. Registration required." msgstr "Nome de usuário no FriendFeed. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:1130 msgid "Digg username" msgstr "Nome de usuário no Digg" #: ../view/admin/admin_config.php:1143 #: ../view/admin/admin_config.php:1146 msgid "Digg" msgstr "Digg" #: ../view/admin/admin_config.php:1144 msgid "Digg username. Registration required." msgstr "Nome de usuário no Digg. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:1186 msgid "Battlenet profile url" msgstr "Url do perfil no Battlenet " #: ../view/admin/admin_config.php:1199 #: ../view/admin/admin_config.php:1202 msgid "Battlenet" msgstr "Battlenet" #: ../view/admin/admin_config.php:1200 msgid "Battlenet profile url. e.g http://eu.battle.net/sc2/en/profile/1491154/1/David/. Registration required." msgstr "Url do perfil no Battlenet. e.g http://eu.battle.net/sc2/en/profile/1491154/1/David/. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:1211 msgid "Educopark profile url" msgstr "Url do perfil no Educopark" #: ../view/admin/admin_config.php:1223 #: ../view/admin/admin_config.php:1226 msgid "Educopark" msgstr "Educopark" #: ../view/admin/admin_config.php:1224 msgid "Educopark username. Registration required." msgstr "Nome de usuário no Educopark. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:1256 msgid "Vimeo username" msgstr "Nome de usuário no Vimeo" #: ../view/admin/admin_config.php:1269 #: ../view/admin/admin_config.php:1272 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: ../view/admin/admin_config.php:1270 msgid "Vimeo username. e.g http://www.vimeo.com/daveligthart. Registration required." msgstr "Nome de usuário no Vimeo. e.g http://www.vimeo.com/daveligthart. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:1280 msgid "Identi.ca username" msgstr "Nome de usuário no Identi.ca" #: ../view/admin/admin_config.php:1293 #: ../view/admin/admin_config.php:1296 msgid "Identi.ca" msgstr "Identi.ca" #: ../view/admin/admin_config.php:1294 msgid "Identi.ca username. e.g http://identi.ca/daveligthart. Registration required." msgstr "Nome de usuário no Identi.ca. e.g http://identi.ca/daveligthart. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:1304 msgid "BlogCatalog username" msgstr "Nome de usuário no BlogCatalog" #: ../view/admin/admin_config.php:1316 #: ../view/admin/admin_config.php:1319 msgid "BlogCatalog" msgstr "BlogCatalog" #: ../view/admin/admin_config.php:1317 msgid "BlogCatalog username. e.g http://www.blogcatalog.com/user/dligthart. Registration required" msgstr "Nome de usuário no BlogCatalog. e.g http://www.blogcatalog.com/user/dligthart. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:1328 msgid "Plaxo url" msgstr "Url do Plaxo" #: ../view/admin/admin_config.php:1341 #: ../view/admin/admin_config.php:1344 msgid "Plaxo" msgstr "Plaxo" #: ../view/admin/admin_config.php:1342 msgid "Plaxo profile url. Registration required." msgstr "Url do perfil no Plaxo. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:1376 msgid "Delicious url" msgstr "Url do Delicious " #: ../view/admin/admin_config.php:1389 msgid "Delicious Url" msgstr "Url do Delicious " #: ../view/admin/admin_config.php:1390 msgid "Delicious url to monitor e.g: http://www.delicious.com/url/591d3f6192c88f638547d183355587a6" msgstr "Url do Delicious a monitorar e.g: http://www.delicious.com/url/591d3f6192c88f638547d183355587a6" #: ../view/admin/admin_config.php:1398 msgid "Reddit username" msgstr "Nome de usuário no Reddit" #: ../view/admin/admin_config.php:1411 #: ../view/admin/admin_config.php:1414 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: ../view/admin/admin_config.php:1412 msgid "Reddit username. Registration required." msgstr "Nome de usuário no Reddit. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:1423 msgid "StumbleUpon username" msgstr "Nome de usuário no StumbleUpon" #: ../view/admin/admin_config.php:1435 #: ../view/admin/admin_config.php:1438 msgid "StumbleUpon" msgstr "StumbleUpon" #: ../view/admin/admin_config.php:1436 msgid "StumbleUpon username. Registration required." msgstr "Nome de usuário no StumbleUpon. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:1447 msgid "Netlog username" msgstr "Nome de usuário no Netlog" #: ../view/admin/admin_config.php:1460 #: ../view/admin/admin_config.php:1463 msgid "Netlog" msgstr "Netlog" #: ../view/admin/admin_config.php:1461 msgid "Netlog username. Registration required." msgstr "Nome de usuário no Netlog. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:1473 msgid "99Designs.com username" msgstr "Nome de usuário no 99Designs.com" #: ../view/admin/admin_config.php:1484 #: ../view/admin/admin_config.php:1487 msgid "99Designs" msgstr "99Designs" #: ../view/admin/admin_config.php:1485 msgid "99Designs.com username. Registration required." msgstr "Nome de usuário no 99Designs.com. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:1495 msgid "Ego search phrase " msgstr "Frase no Ego Search" #: ../view/admin/admin_config.php:1506 msgid "Ego Search" msgstr "Ego Search" #: ../view/admin/admin_config.php:1506 msgid "E.g your firstname and lastname." msgstr "E.g seu nome e sobrenome." #: ../view/admin/admin_config.php:1513 msgid "Quora username" msgstr "Nome de usuário no Quora" #: ../view/admin/admin_config.php:1525 #: ../view/admin/admin_config.php:1528 msgid "Quora" msgstr "Quora" #: ../view/admin/admin_config.php:1526 msgid "Quora username. http://www.quora.com/Dave-Ligthart. Registration required." msgstr "Nome de usuário no Quora. http://www.quora.com/Dave-Ligthart. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:1537 msgid "Getglue username" msgstr "Nome de usuário no Getglue" #: ../view/admin/admin_config.php:1550 #: ../view/admin/admin_config.php:1553 msgid "Getglue" msgstr "Getglue" #: ../view/admin/admin_config.php:1551 msgid "Getglue username. http://getglue.com/daveligthart. Registration required." msgstr "Nome de usuário no Getglue. http://getglue.com/daveligthart. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:1561 msgid "Google Plus Id" msgstr "Id no Google Mais" #: ../view/admin/admin_config.php:1573 #: ../view/admin/admin_config.php:1577 msgid "Google Plus" msgstr "Google Mais" #: ../view/admin/admin_config.php:1574 msgid "" "Google Plus ID. (note: NOT the full url, only the id) e.g: https://plus.google.com/107127911590007452165/posts. \n" " \t\tRegistration required." msgstr "" "ID no Google Mais. (nota: NÃO é a url inteira, apenas a id) e.g: https://plus.google.com/107127911590007452165/posts. \n" " \t\tÉ necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:1585 msgid "Hunch username" msgstr "Nome de usuário no Hunch" #: ../view/admin/admin_config.php:1597 #: ../view/admin/admin_config.php:1600 #: ../view/admin/admin_config.php:1624 msgid "Hunch" msgstr "Hunch" #: ../view/admin/admin_config.php:1598 msgid "Hunch username. http://hunch.com/daveligthart. Registration required." msgstr "Nome de usuário no Hunch. http://hunch.com/daveligthart. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:1609 msgid "Pinterest username" msgstr "Nome de usuário no Pinterest" #: ../view/admin/admin_config.php:1621 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: ../view/admin/admin_config.php:1622 msgid "Pinterest username. http://pinterest.com/daveligthart. Registration required." msgstr "Nome de usuário no Pinterest. http://pinterest.com/daveligthart. É necessário registro." #: ../view/admin/admin_config.php:1646 msgid "Enable / Disable Social Metrics" msgstr "Habilitar / Desabilitar Métricas Sociais" #: ../view/admin/admin_dashboard.php:33 msgid "check" msgstr "Checar" #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:48 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:62 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:75 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:89 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:99 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:113 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:127 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:141 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:157 msgid "Click to toggle" msgstr "Clique para alternar" #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:93 msgid "Stats - Post Views" msgstr "Estatísticas - Visualizações de Post" #: ../view/admin/admin_export.php:13 msgid "WP-Stats-Dashboard Export" msgstr "WP-Stats-Dashboard Exportar" #: ../view/admin/admin_export.php:30 msgid "Export Social Trends Data" msgstr "Exportar Dados das Tendências Sociais" #: ../view/admin/admin_export.php:35 msgid "Export to excel" msgstr "Exportar para excel" #: ../view/admin/admin_export.php:37 msgid "Excel" msgstr "Excel" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:7 msgid "No" msgstr "Não" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:18 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:22 msgid "Blacklisted:" msgstr "Na lista negra:" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:30 msgid "This means that you might have trouble delivering mail to some clients from your server ip address." msgstr "Isto significa que você deve ter tido problemas enviando e-mails para clientes do endereço ip de seu servidor." #: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:31 msgid "Your server ip is: " msgstr "O ip do seu servidor é:" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:38 msgid "Your server ip " msgstr "Ip do seu servidor" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:39 msgid "is not listed on a spam list." msgstr "não consta em listas de spam." #: ../view/admin/admin_optimize_widget_engagement.php:13 msgid "Engagement:" msgstr "Participação:" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_engagement.php:20 msgid "" "The engagement is too low. Add a comment form to allow visitors to respond to your articles. This will improve the unique content on your website which\n" "\t\t\t\t\tgives you a better ranking in google." msgstr "" "A participação está muito baixa. Coloque uma caixa de comentários, permitindo que os visitantes respondam a seus artigos. Isto aumentará o conteúdo único em seu site, o que\n" "\t\t\t\t\to levará a um melhor posicionamento no google." #: ../view/admin/admin_optimize_widget_engagement.php:25 msgid "" "The engagement is too low.. Try to make commenting on your site more user friendly. Comments will add to the unique content on your website which gives you a better\n" "\t\t\t\t\tranking in Google." msgstr "" "A participação está muito baixa. Tente facilitar os comentários em seu site. Comentários irão somar para o conteúdo único em seu site, levando a um melhor\n" "\t\t\t\t\tposicionamento no Google." #: ../view/admin/admin_optimize_widget_facebook.php:21 msgid "Facebook Homepage Likes" msgstr "Curtidas da Homepage no Facebook" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_facebook.php:27 msgid "The number of homepage likes is too small. Try placing a Facebook like button on your homepage or put it in a more prominent position." msgstr "O número de curtidas da homepage está muito baixo. Tente colocar um botão \"curtir\" do Facebook em sua homepage ou posicioná-lo em um local de mais destaque. " #: ../view/admin/admin_optimize_widget_ios.php:8 msgid "OK" msgstr "OK" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_ios.php:20 msgid "iOS Stats Connected" msgstr "Estatísticas iOS Conectado" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_ios.php:28 msgid "Buy the ipad/iphone stats dashboard app

for just 1 USD

from" msgstr "Compre o app para ipad/iphone do painel de estatísticas

por apenas 1 USD

em" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_ios.php:31 msgid "From now on you can view your social media
and WordPress stats on your iOS Device" msgstr "A partir de agora você pode visualizar sua mídia social
e estatísticas do WordPress em seu Aparelho iOS" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_ios.php:34 msgid "You supported us by buying the WPSDApp. We salute you!
Follow us on Twitter
Like us on Facebook." msgstr "Você nos apoiou comprando o WPSDApp. Nossas saudações!
Siga-nos no Twitter
Curta nossa página no Facebook." #: ../view/admin/admin_optimize_widget_pagerank.php:12 msgid "Pagerank:" msgstr "Pagerank:" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_pagerank.php:19 msgid "Your pagerank is quite low. Have you thought about optimizing / SEO / SMO / Performance ? This will get you a better organic ranking in google." msgstr "Seu pagerank está muito baixo. Já pensou em otimizar / SEO / SMO / Performance ? Isto lhe dará um melhor posicionamento orgânico no google." #: ../view/admin/admin_optimize_widget_pagerank.php:25 msgid "" "Your pagerank is fine. Have you thought about optimizing \n" "\t\t\t\tyour social media profiles to get more visitors and improve interaction with your audience?" msgstr "" "Seu pagerank está bom. Já pensou em otimizar \n" "\t\t\t\tseu perfil nas mídias sociais para ganhar mais visitantes e melhorar a interação com seu público?" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_twitter.php:20 msgid "Twitter F/F ratio:" msgstr "Proporção F/F no Twitter:" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_twitter.php:39 msgid "Try to unfollow as many users as possible to improve your twitter profile quality." msgstr "Tente parar de seguir a maior quantidade possível de usuários para melhorar a qualidade do seu perfil no twitter." #: ../view/admin/admin_optimize_widget_twitter.php:52 msgid "It seems you do not own a twitter.com profile. Create one to improve interaction with your audience." msgstr "Parece que você não possui um perfil no twitter.com. Crie um para melhorar a interação com seu público." #: ../view/admin/admin_optimize_widget_twitter_mentions.php:19 msgid "Your blog has been mentioned" msgstr "Seu blog foi mencionado" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_twitter_mentions.php:19 msgid "times over the last few weeks.." msgstr "vezes nas últimas semanas.." #: ../view/admin/admin_profile_finder.php:11 msgid "WP-Stats-Dashboard Profile Finder" msgstr "WP-Stats-Dashboard Localizador de Perfil" #: ../view/admin/admin_profile_finder.php:34 msgid "Profile Finder" msgstr "Localizador de Perfil" #: ../view/admin/admin_profile_finder.php:39 msgid "Enter regularly used profile name:" msgstr "Digite o nome do perfil normalmente utilizado:" #: ../view/admin/admin_profile_finder.php:43 msgid "Find" msgstr "Localizar" #: ../view/admin/admin_profile_finder.php:55 msgid "Select profiles to save." msgstr "Selecione perfis para salvar." #: ../view/admin/admin_profile_finder.php:60 msgid "Profiles are saved to settings." msgstr "Os perfis são salvos nas configurações." #: ../view/admin/admin_profile_finder.php:66 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: ../view/admin/admin_rpc.php:5 msgid "WPSD - RPC Client" msgstr "WPSD - Cliente RPC " #: ../view/admin/admin_rpc.php:7 msgid "For testing purposes only." msgstr "Apenas para teste." #: ../view/admin/admin_rpc.php:19 msgid "getKey username" msgstr "nome de usuário getKey" #: ../view/admin/admin_rpc.php:22 msgid "getKey password" msgstr "senha getKey" #: ../view/admin/admin_rpc.php:26 msgid "Get Key" msgstr "Gerar Chave" #: ../view/admin/admin_rpc.php:30 msgid "getStats key" msgstr "getStats chave" #: ../view/admin/admin_rpc.php:43 msgid "getStats type" msgstr "getStats tipo" #: ../view/admin/admin_rpc.php:47 msgid "getStatsByDate type Y-m-d" msgstr "getStatsByDate type Y-m-d" #: ../view/admin/admin_rpc.php:52 msgid "Get Stats By Date" msgstr "Ver Estatísticas por Data" #: ../view/admin/admin_rpc.php:55 msgid "Get Stats" msgstr "Ver Estatísticas" #: ../view/admin/admin_rpc.php:64 msgid "getMetrics" msgstr "getMetrics" #: ../view/admin/admin_rpc.php:66 msgid "Get Metrics" msgstr "Ver Métricas" #: ../view/admin/admin_rpc.php:76 msgid "getStatsByYearAndMonth" msgstr "getStatsByYearAndMonth" #: ../view/admin/admin_rpc.php:79 msgid "Get Stats By Year And Month" msgstr "Ver Estatísticas Por Ano e Mês" #: ../view/admin/admin_rpc.php:90 msgid "getStatsByDateRange" msgstr "getStatsByDateRange" #: ../view/admin/admin_rpc.php:92 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: ../view/admin/admin_rpc.php:96 msgid "Date From" msgstr "Data De" #: ../view/admin/admin_rpc.php:100 msgid "Date To" msgstr "Data A" #: ../view/admin/admin_rpc.php:106 msgid "Get Stats By Date Range" msgstr "Ver Estatísticas por Faixa de Data" #: ../view/admin/admin_rpc.php:122 msgid "Clear Server Cache" msgstr "Limpar Cache do Servidor" #: ../view/admin/admin_trend.php:9 msgid "Select trend" msgstr "Selecionar tendência" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:40 msgid "WPSD - User Config" msgstr "WPSD - Config do Usuário" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:45 msgid "Klout" msgstr "Klout" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:50 msgid "Please enter your Klout username. E.g Last part of the url: http://klout.com/daveligthart" msgstr "Por favor, digite seu nome de usuário no Klout. E.g Parte final da url: http://klout.com/daveligthart" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:60 msgid "Please enter your Twitter username. E.g Last part of the url: http://twitter.com/daveligthart" msgstr "Por favor, digite seu nome de usuário no Twitter. E.g Última parte da url: http://twitter.com/daveligthart" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:66 msgid "WPSD - User Metrics" msgstr "WPSD - Métricas do Usuário" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:70 msgid "Total Articles" msgstr "Total de Artigos" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:74 msgid "Total Comments Received" msgstr "Total de Comentários Recebidos" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:78 msgid "Total Comments Placed" msgstr "Total de Comentários Feitos" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:86 msgid "Twitter F/F Ratio" msgstr "Proporção F/F no Twitter" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:12 msgid "Pagerank" msgstr "Pagerank" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:13 msgid "Alexa" msgstr "Alexa" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:14 msgid "Technorati" msgstr "Technorati" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:15 msgid "Compete" msgstr "Compete" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:16 msgid "Mozrank" msgstr "Mozrank" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:17 msgid "Postrank" msgstr "Postrank" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:18 msgid "Twitter Followers" msgstr "Seguidores no Twitter" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:20 msgid "LinkedIn Connections" msgstr "Conexões no LinkedIn" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:21 msgid "Backlinks" msgstr "Backlinks" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:22 msgid "SocialGraph Incoming" msgstr "SocialGraph Entrada" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:23 msgid "Bit.ly Clicks" msgstr "Cliques no Bit.ly" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:24 msgid "Bing link Count" msgstr "Contagem de links no Bing" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:26 msgid "FeedBurner Circulation" msgstr "Circulação no FeedBurner" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:27 msgid "Last.fm Friends" msgstr "Amigos no Last.fm" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:28 msgid "Facebook Fans" msgstr "Fãs no Facebook" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:29 msgid "StumbleUpon Views" msgstr "Visualizações no StumbleUpon" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:31 msgid "Youtube Video Views" msgstr "Visualizações de vídeos no Youtube" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:32 msgid "Myspace Friends" msgstr "Amigos no Myspace" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:34 msgid "Runkeeper Total Distance" msgstr "Distância Total no Runkeeper" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:35 msgid "Google Plus Followers" msgstr "Seguidores no Google Mais" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:36 msgid "PeerIndex" msgstr "PeerIndex" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:37 msgid "Pinterest Followers" msgstr "Seguidores no Pinterest" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:6 msgid "We are not asking for a donation but please support us by" msgstr "Nós não estamos pedindo doações mas, por favor, mostre seu apoio" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:9 msgid "You are awesome!" msgstr "Você é incrível!" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:13 msgid "Send your friends a tweet about WPSD" msgstr "Mande um tweet para seus amigos sobre o WPSD" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:14 msgid "Telling your friends about this great plugin with a tweet:" msgstr "Contando aos seus amigos sobre este ótimo plugin com um tweet:" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:16 msgid "Awesome+social+media+stats+plugin" msgstr "Incrível+mídia+social+estatísticas+plugin" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:16 msgid "Send a tweet" msgstr "Envie um tweet" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:16 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:19 msgid "Follow us on twitter" msgstr "Siga-nos no twitter" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:19 msgid "Get updates on Twitter!" msgstr "Receba atualizações no Twitter!" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:21 msgid "Follow Dave Ligthart on Twitter" msgstr "Siga Dave Ligthart no Twitter" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:22 msgid "Follow" msgstr "Seguir" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:25 msgid "Rate us on WordPress" msgstr "Avalie-nos no WordPress" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:26 msgid "By giving " msgstr "Dando ao" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:27 #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:30 msgid "Give a great rating" msgstr "Dê uma ótima avaliação" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:27 msgid "wp-stats-dashboard" msgstr "wp-stats-dashboard" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:28 msgid "an awesome rating:" msgstr "uma fantástica avaliação:" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:30 msgid "Rate" msgstr "Avaliação" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:33 msgid "Buy our app" msgstr "Compre nosso app" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:33 msgid "By buying our app" msgstr "Comprando nosso app" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:34 msgid "Go to App" msgstr "Ir para o App" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:44 msgid "Get the NEW WPSD iOS App" msgstr "Adquira o NOVO WPSD iOS App" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:47 msgid "Your stats on the iPad or iPhone" msgstr "Suas estatísticas no iPad ou no iPhone" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:49 #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:54 msgid "Link to WPSD iPad and iPhone App Product Page - Now available from the App Store." msgstr "Link para a Página do Produto WPSD iPad and iPhone App - Agora disponível na App Store." #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:50 msgid "Now Available from the App Store" msgstr "Agora disponível na App Store" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:55 msgid "WPSD iOS App / ipad and iphone" msgstr "WPSD iOS App / ipad e iphone" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:59 msgid "More info on" msgstr "Mais informações em" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:59 msgid "For more info go to WPSDAPP.com" msgstr "Para mais informações visite WPSDAPP.com" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:65 msgid "Too many social media sites to connect?" msgstr "Muitas redes sociais para se conectar?" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:69 msgid "Let us connect all listed social media sites for you. You'll be up and running in no time. " msgstr "Deixe-nos fazer conexões em todas as redes sociais listadas para você. Sua rede estará pronta e funcionando imediatamente." #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:73 msgid "Optimize your WPSD" msgstr "Otimize seu WPSD" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:74 msgid "WPSD optimization" msgstr "otimização do WPSD" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:81 msgid "iGoogle Gadget" msgstr "iGoogle Gadget" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:85 msgid "iGoogle" msgstr "iGoogle" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:89 msgid "Link to Social Metrics iGoogle Gadget" msgstr "Link para Métricas Sociais no iGoogle Gadget" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:90 msgid "WPSD iGoogle Gadget" msgstr "WPSD iGoogle Gadget" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:98 msgid "Instructions: How to get the plugin to work" msgstr "Instruções: Como fazer o plugin funcionar" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:103 msgid "Install the WordPress.com jetpack plugin to start tracking your stats." msgstr "Instale o plugin Jetpack em WordPress.com para começar a acompanhar suas estatísticas." #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:106 msgid "Create or login to your account at" msgstr "Crie ou faça o login em sua conta em" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:109 msgid "Connect to WordPress.com through jetpack. Click on the huge banner that is displayed above when your blog is not connected." msgstr "Conecte-se a WordPress.com através do Jetpack. Clique no banner grande que é exibido acima quando seu blog não está conectado." #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:113 msgid "Enter your wordpress.com username and password on the wp-stats-dashboard settings page." msgstr "Digite seu nome de usuário e sua senha do wordpress.com na página de configuração do wp-stats-dashboard" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:118 msgid "You're all set" msgstr "Está tudo pronto" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:125 msgid "Server Check" msgstr "Checagem do servidor" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:135 msgid "Safe mode: on" msgstr "Modo de segurança: ligado" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:135 msgid "Safe mode: off" msgstr "Modo de segurança: desligado" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:139 msgid "Curl installed: yes" msgstr "Curl instalada: sim" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:139 msgid "Curl installed: no" msgstr "Curl instalada: não" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:143 msgid "Stats plugin: installed" msgstr "Plugin de estatísticas: instalado" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:143 msgid "Stats plugin: not installed" msgstr "Plugin de estatísticas: não instalado" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:147 msgid "Cache directory writable: yes" msgstr "Diretório de cache gravável: sim" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:147 msgid "Cache directory writable: no" msgstr "Diretório de cache gravável: não" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:155 msgid "wp_footer in footer.php found: no" msgstr "wp_footer em footer.php localizado: não" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:155 msgid "wp_footer in footer.php found: yes" msgstr "wp_footer em footer.php localizado: sim" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:167 msgid "Version" msgstr "Versão" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:171 msgid "DB version: " msgstr "versão DB:" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:180 msgid "Plugin by" msgstr "Plugin desenvolvido por" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:184 msgid ": If you like my work, hire me! For custom wordpress plugin and theme development." msgstr ": Se você gostou do meu trabalho, contrate-me! Para plugins wordpress personalizados e desenvolvimento de temas." #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:186 msgid "More info" msgstr "Mais informações"