msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-Stats-Dashboard in italiano\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-01-13 20:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-13 20:18+0100\n" "Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) \n" "Language-Team: Gianni Diurno | gidibao.net & charmingpress.com\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-2: ../view\n" "X-Poedit-SearchPath-3: ../classes\n" "X-Poedit-SearchPath-4: ../classes/action\n" "X-Poedit-SearchPath-5: ../classes/util\n" "X-Poedit-SearchPath-6: ../classes/widget\n" "X-Poedit-SearchPath-7: ../view/admin\n" "X-Poedit-SearchPath-8: ../view/wp-stats-dashboard\n" #: ../classes/ajax.php:17 msgid "You need to be administrator to view this content" msgstr "La visione dei contenuti é riservata ai soli amministratori" #: ../classes/ajax.php:195 msgid "connected" msgstr "connesso" #: ../classes/ajax.php:204 #: ../classes/ajax.php:208 msgid "Reload" msgstr "Ricaricato" #: ../classes/ajax.php:239 msgid "Views" msgstr "Visualizzazioni" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:170 msgid "Couldn't activate WP-Stats-Dashboard: CURL extension not found. CURL is required to be installed on your server. Please ask your hosting provider to install PHP CURL for you." msgstr "Impossibile attivare WP-Stats-Dashboard: estensione CURL non disponibile. CURL necessario sul server. Richiedi al tuo fornitore di hosting la installazione di PHP CURL." #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:210 msgid "WPSD" msgstr "WPSD" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:214 msgid "Rpc" msgstr "Rpc" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:222 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:223 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:230 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:231 msgid "Profile finder" msgstr "Ricerca profilo" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:238 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:239 msgid "Export" msgstr "Esportazione" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:255 msgid "Dashboard Stats" msgstr "Bacheca statistiche" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:411 msgid "Read more" msgstr "Leggi tutto" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:682 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:726 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:777 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:823 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:853 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:886 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:920 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:1024 msgid "Widget disabled check" msgstr "Widget non attivo - controlla le" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:682 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:726 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:777 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:823 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:853 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:886 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:920 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:1025 msgid "settings" msgstr "impostazioni" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:1043 msgid "Rank" msgstr "Rango" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:1044 msgid "WPSD Score" msgstr "WPSD - Punteggio" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:1045 msgid "Author" msgstr "Autore" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:1046 msgid "Post Count" msgstr "Conteggio articoli" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:1047 msgid "Comments Received" msgstr "Commenti ricevuti" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:1048 msgid "Comments Placed" msgstr "Commenti effettuati" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:1049 msgid "Klout Score" msgstr "Punteggio Klout" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:1050 msgid "Twitter Ratio" msgstr "Rapporto Twitter" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:1111 msgid "No authors found with comments placed" msgstr "Nessun autore ha commentato" #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:366 msgid "" "The traffic rank is based on three months of aggregated historical traffic data from millions \n" "\t\t\t\t\tof Alexa Toolbar users and data obtained from other, diverse traffic data sources, and is a combined measure of \n" "\t\t\t\t\tpage views and users (reach)." msgstr "" "Il traffic rank si basa sullo storico dei dati sul traffico durante tre mesi da \n" "\t\t\t\t\tgli utenti della Alexa Toolbar ed i dati ottenuti da differenti fonti di traffico combinati per \n" "\t\t\t\t\tvisualizzazione pagine ed utenti (ricerca)." #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:373 msgid "" "PageRank is a numeric value that represents how important a page is on the web. \n" "\t\t\t\t\tGoogle figures that when one page links to another page, it is effectively casting a vote for the other page. \n" "\t\t\t\t\tThe more votes that are cast for a page, the more important the page must be." msgstr "" "Il PageRank è un valore numerico che indica quanto sia importante una pagina nel web. \n" "\t\t\t\t\tGoogle ritiene una sorta di valore quando una pagina viene linkata da altre pagine. \n" "\t\t\t\t\tAd una maggiore considerazione corrisponde una maggiore importanza." #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:379 msgid "Engagement" msgstr "Contatti" #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:380 msgid "The number of comments added to your blog." msgstr "Il numero dei commenti aggiunti nel tuo blog." #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:385 msgid "Number of search results in the Microsoft Bing search engine." msgstr "NUmero di risultati per la ricerca nel motore di ricerca Microsoft Bing." #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:390 msgid "The number of google backlinks. A backlink is any link received by a web page from another web page. The number of backlinks is one indication of the popularity or importance of that website or page in search engines." msgstr "Il numero dei google backlinks. Un backlink è un link ricevuto da una pagina web. Il numero dei backlinks indica popolarità ed importanza di un sito/pagina nei motori di ricerca." #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:395 msgid "The number of Twitter followers." msgstr "Il numero dei follower su Twitter." #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:400 msgid "The number of Facebook likes." msgstr "Il numero dei mi piace Facebook." #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:405 msgid "The number of LinkedIn connections" msgstr "Il numero delle connessioni LinkedIn" #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:410 msgid "" "The Klout Score measures influence based on your ability to drive action. \n" "\t\t\t\t\tEvery time you create content or engage you influence others." msgstr "" "Il punteggio Klout Score definisce la tua abilità di influenzare attraverso una azione. \n" "\t\t\t\t\tOgni tuo contenuto o contatto influenza gli altri." #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:416 msgid "The number of video views on Youtube." msgstr "Il numero dei video visti su YouTube." #: ../classes/util/WPSDUtils.php:36 msgid "CURL extension not installed:" msgstr "Estensione CURL non installata:" #: ../classes/util/WPSDUtils.php:37 msgid "you must have CURL extension enabled in your php configuration" msgstr "é necessario avere attiva l'estensione CURL nella tua configurazione php" #: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:18 msgid "Displays the top 5 list of your blog's most popular authors" msgstr "Mostra elenco con i 5 autori più popolari del blog" #: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:20 msgid "WPSD - Top 5 Authors" msgstr "WPSD - Top 5 Autori" #: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:65 #: ../classes/widget/WPSDMetricsWidget.php:65 #: ../classes/widget/WPSDMiniGraphWidget.php:46 #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:68 #: ../classes/widget/WPSDTotalViewsWidget.php:51 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:67 #: ../classes/widget/WPSDMetricsWidget.php:67 #: ../classes/widget/WPSDMiniGraphWidget.php:48 #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:70 #: ../classes/widget/WPSDTotalViewsWidget.php:53 msgid "Description:" msgstr "Descrizione:" #: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:175 msgid "Posts" msgstr "Post" #: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:181 msgid "Comments In" msgstr "Commenti in ingresso" #: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:187 msgid "Comments Out" msgstr "Commenti in uscita" #: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:216 msgid "No authors found with comments placed..." msgstr "Nessun autore ha commentato..." #: ../classes/widget/WPSDMetricsWidget.php:18 msgid "Displays your social metrics" msgstr "Mostra le tue stat social" #: ../classes/widget/WPSDMetricsWidget.php:20 msgid "WPSD - Social Metrics" msgstr "WPSD - Statistiche Social" #: ../classes/widget/WPSDMetricsWidget.php:71 msgid "Enable / Disable Metrics" msgstr "Abilita/disabilita statistiche" #: ../classes/widget/WPSDMiniGraphWidget.php:18 msgid "Show a mini graph displaying your blog's daily views" msgstr "Mostra un piccolo grafico con le visualizzazioni del giorno" #: ../classes/widget/WPSDMiniGraphWidget.php:20 msgid "WPSD - Mini Graph" msgstr "WPSD - Mini Grafico" #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:18 msgid "Displays your social profiles" msgstr "Mostra i tuoi profili social" #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:20 msgid "WPSD - Social Profiles" msgstr "WPSD - Profili Social" #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:66 msgid "Use the social profiles widget on your website to extend and optimize your social graph." msgstr "Usa nel tuo sito il widget profili social per estendere ed ottimizzare il tuo social graph." #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:74 msgid "Enable Icon Images" msgstr "Attiva immagini icona" #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:76 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:79 msgid "Enable / Disable Profiles" msgstr "Abilita / disabilita profili" #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:196 msgid "Visit my" msgstr "Visita il mio " #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:196 msgid "profile" msgstr " (profilo)" #: ../classes/widget/WPSDTotalViewsWidget.php:18 msgid "Displays your blog's total views" msgstr "Mostra le visualizzazioni complessive del blog" #: ../classes/widget/WPSDTotalViewsWidget.php:20 msgid "WPSD - Total Views" msgstr "WPSD - Letture complessive" #: ../classes/widget/WPSDTotalViewsWidget.php:49 msgid "This widget will show your blogs total views." msgstr "Questo widget mostra le visualizzazioni complessive del blog." #: ../classes/widget/admin/WPSDAuthorDashboardWidget.php:32 msgid "Stats - Top 5 Authors" msgstr "Stats - Top 5 autori" #: ../classes/widget/admin/WPSDAuthorDashboardWidget.php:69 #: ../classes/widget/admin/WPSDBlogPulseConversationDashboardWidget.php:58 #: ../classes/widget/admin/WPSDBlogPulseDashboardWidget.php:58 #: ../classes/widget/admin/WPSDClicksDashboardWidget.php:55 #: ../classes/widget/admin/WPSDCompeteDashboardWidget.php:58 #: ../classes/widget/admin/WPSDOptimizeDashboardWidget.php:55 msgid "loading" msgstr "in carica..." #: ../classes/widget/admin/WPSDBlogPulseConversationDashboardWidget.php:27 msgid "Stats - BlogPulse.com Conversations" msgstr "Stats - Conversazioni BlogPulse.com" #: ../classes/widget/admin/WPSDBlogPulseConversationDashboardWidget.php:65 msgid "Track conversations about your blog" msgstr "Traccia le conversazioni sul tuo blog" #: ../classes/widget/admin/WPSDBlogPulseDashboardWidget.php:27 msgid "Stats - BlogPulse.com" msgstr "Stats - BlogPulse.com" #: ../classes/widget/admin/WPSDClicksDashboardWidget.php:24 msgid "Stats - Clicks" msgstr "Stats - Click" #: ../classes/widget/admin/WPSDCompeteDashboardWidget.php:27 msgid "Stats - Compete.com" msgstr "Stats - Compete.com" #: ../classes/widget/admin/WPSDDashboardWidget.php:33 msgid "Stats - Views per day" msgstr "Stats - Visite giornaliere" #: ../classes/widget/admin/WPSDOptimizeDashboardWidget.php:24 msgid "Stats - Optimization Suggestions" msgstr "Stats - Suggerimenti ottimizzazione" #: ../classes/widget/admin/WPSDOverviewDashboardWidget.php:27 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:181 msgid "Stats - Social Media Metrics" msgstr "Stats - Social Media Metrics" #: ../classes/widget/admin/WPSDOverviewDashboardWidget.php:76 msgid "WPSD_PLUGIN_URL not defined" msgstr "WPSD_PLUGIN_URL non definito" #: ../classes/widget/admin/WPSDPostViewsDashboardWidget.php:24 #: ../view/admin/admin_config.php:186 msgid "Stats - Post views" msgstr "Stats - Visualizzazioni articolo" #: ../classes/widget/admin/WPSDReferrersDashboardWidget.php:24 #: ../view/admin/admin_config.php:190 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:131 msgid "Stats - Referrers" msgstr "Stats - Referenti" #: ../classes/widget/admin/WPSDSearchTermsDashboardWidget.php:24 #: ../view/admin/admin_config.php:198 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:145 msgid "Stats - Search terms" msgstr "Stats - Termini di ricerca" #: ../view/admin/admin_ajax_trend_visualize.php:22 msgid "day(x), amount(y)" msgstr "giorno(x), quantità(y)" #: ../view/admin/admin_ajax_trend_visualize.php:48 msgid "Trend" msgstr "Tendenza" #: ../view/admin/admin_config.php:42 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:41 msgid "WP-Stats-Dashboard Options" msgstr "Opzioni WP-Stats-Dashboard" #: ../view/admin/admin_config.php:50 msgid "WordPress.com Username or password is incorrect. Stats will not load. Please create an account at http://www.wordpress.com afterwards use those credentials below." msgstr "Nome utente o password WordPress.com non valido. Le statistiche non potranno essere caricate. Crea un account su http://www.wordpress.com quindi, utilizza qui sotto i dati ottenuti." #: ../view/admin/admin_config.php:53 msgid "Saved" msgstr "Le opzioni sono state salvate" #: ../view/admin/admin_config.php:67 msgid "wp-content/cache does not exist:" msgstr "wp-content/cache non esiste:" #: ../view/admin/admin_config.php:69 msgid "please make sure that the \"wp-content/cache\" directory is created" msgstr "assicurati che la cartella \"wp-content/cache\" sia stata creata" #: ../view/admin/admin_config.php:72 msgid "please use your ftp browser to navigate to the \"wp-content\" folder and create a directory named \"cache\"." msgstr "usa il tuo client ftp per accedere alla cartella \"wp-content\" in modo da potere creare una cartella a nome \"cache\"." #: ../view/admin/admin_config.php:79 msgid "wp-content/cache is not writable:" msgstr "wp-content/cache non é scrivibile:" #: ../view/admin/admin_config.php:81 msgid "please make sure that the \"wp-content/cache\" directory is writable by webserver." msgstr "assicurati che la cartella \"wp-content/cache\" sia scrivibile lato server." #: ../view/admin/admin_config.php:84 msgid "please use your ftp client to navigate to the \"wp-content\" folder and change file permissions of the \"cache\" folder to (chmod) 777." msgstr "usa il tuo client ftp per accedere alla cartella \"wp-content\" in modo da potere modificare a (chmod) 777 il permesso della cartella \"cache\"." #: ../view/admin/admin_config.php:91 msgid "please install the wordpress.com stats plugin and follow the instructions it presents:" msgstr "installa il plugin wordpress.com stats e segui le istruzioni per la installazione:" #: ../view/admin/admin_config.php:119 msgid "Basic Settings" msgstr "Impostazioni di base" #: ../view/admin/admin_config.php:126 msgid "Blog ID" msgstr "ID blog" #: ../view/admin/admin_config.php:138 msgid "Install the Jetpack plugin" msgstr "Installa il plugin Jetpack" #: ../view/admin/admin_config.php:139 msgid "Make sure the Jetpack plugin is installed and configured. Your blog-id will be automatically filled in by this plugin." msgstr "Assicurati che il plugin Jetpack sia stato installato e configurato. La id del tuo blog sarà inseirta in automatico da questo plugin." #: ../view/admin/admin_config.php:143 msgid "Username" msgstr "Nome utente" #: ../view/admin/admin_config.php:155 msgid "WordPress.com Username" msgstr "Nome utente di WordPress.com" #: ../view/admin/admin_config.php:156 msgid "Enter your WordPress.com username" msgstr "Inserisci il tuo nome utente di WordPress.com" #: ../view/admin/admin_config.php:160 msgid "Password" msgstr "Password" #: ../view/admin/admin_config.php:170 msgid "WordPress.com Password" msgstr "Password di WordPress.com" #: ../view/admin/admin_config.php:170 msgid "Enter your WordPress.com password" msgstr "Inserisci la tua password di WordPress.com" #: ../view/admin/admin_config.php:174 msgid "Enabled / Disable
Dashboard Widgets" msgstr "Attiva / Disattiva
i widget nella bacheca" #: ../view/admin/admin_config.php:182 msgid "Stats - Overview" msgstr "Stats - Panoramica" #: ../view/admin/admin_config.php:202 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:66 msgid "Stats - Trends" msgstr "Stats - Trend" #: ../view/admin/admin_config.php:221 msgid "Default Trend Graph" msgstr "Grafico trend predefinito" #: ../view/admin/admin_config.php:227 msgid "Default trends graph" msgstr "Grafico trend predefinito" #: ../view/admin/admin_config.php:227 msgid "This graph will be displayed by default in the trends widget." msgstr "Questo grafico predefinito verrà mostrato nel widget delle tendenze." #: ../view/admin/admin_config.php:232 msgid "Disable widgets on main dashboard page" msgstr "Disattiva i widget nella bacheca principale" #: ../view/admin/admin_config.php:237 msgid "Stats dashboard page" msgstr "Pagina bacheca stat" #: ../view/admin/admin_config.php:237 msgid "The stats widgets will only be visible on the stats dashboard page." msgstr "I widget di statistica saranno visibili solamente nella bacheca delle stat." #: ../view/admin/admin_config.php:251 #: ../view/admin/admin_config.php:272 #: ../view/admin/admin_config.php:383 #: ../view/admin/admin_config.php:1605 #: ../view/admin/admin_config.php:1627 msgid "Save Changes" msgstr "Salva le modifiche" #: ../view/admin/admin_config.php:258 msgid "Visibility" msgstr "Visibilità" #: ../view/admin/admin_config.php:261 msgid "Select the roles that will be able to view stats." msgstr "Seleziona i ruoli che potranno vedere le stats." #: ../view/admin/admin_config.php:264 msgid "Administrator" msgstr "Amministratore" #: ../view/admin/admin_config.php:265 msgid "Editor" msgstr "Editore" #: ../view/admin/admin_config.php:267 msgid "Contributor" msgstr "Collaboratore" #: ../view/admin/admin_config.php:268 msgid "Subscriber" msgstr "Sottoscrittore" #: ../view/admin/admin_config.php:278 msgid "Autopost settings" msgstr "Impostazioni autopost" #: ../view/admin/admin_config.php:284 msgid "Amplify username" msgstr "nome utente Amplify" #: ../view/admin/admin_config.php:294 #: ../view/admin/admin_config.php:298 msgid "Amplify" msgstr "Amplify" #: ../view/admin/admin_config.php:295 msgid "" "Amplify username. e.g: \n" "\t\t\t\t\t\t\thttp://username.amplify.com." msgstr "" "Nome utente Amplify. es.: \n" "\t\t\t\t\t\t\thttp://nomeutente.amplify.com." #: ../view/admin/admin_config.php:305 msgid "Amplify Post Email" msgstr "Amplify Post Email" #: ../view/admin/admin_config.php:319 msgid "Amplify Post by Email" msgstr "Amplify Post Email" #: ../view/admin/admin_config.php:320 msgid "" "Amplify Post by Email. Spread your content across twitter, facebook, posterous etc. You can find it under Settings / Post by Email. \n" " \t\tE.g abcdef@yourlog.amplify.com . The post excerpt is used for the autopost content. When writing a post please manually add an excerpt." msgstr "" "Amplify Post by Email. Fai conoscere i tuoi contenuti via twitter, facebook, posterous etc. Vai sotto Impostazioni / Post by Email. \n" " \t\tEs.: abcdef@yourlog.amplify.com . Un etratto del post verrà utilizzato in automatico. Ricordati di aggiungere manualmente il riassunto quando scrivi il post." #: ../view/admin/admin_config.php:323 msgid "Amplify Post by Email Settings Page" msgstr "Pagina impostazioni Amplify via Post Email" #: ../view/admin/admin_config.php:331 #: ../view/admin/admin_config.php:345 msgid "Posterous username" msgstr "nome utente Posterous" #: ../view/admin/admin_config.php:346 msgid "Posterous username. e.g: http://username.posterous.com. Registration required." msgstr "Nome utente Posterous. esempio: http://nomeutente.posterous.com. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:348 msgid "Posterous" msgstr "Posterous" #: ../view/admin/admin_config.php:355 msgid "Posterous Post Email" msgstr "Posterous Post Email" #: ../view/admin/admin_config.php:368 msgid "Posterous Post By Email." msgstr "Posterous Post via Email." #: ../view/admin/admin_config.php:369 msgid " Make sure to add" msgstr " Assicurati di aggiungere" #: ../view/admin/admin_config.php:370 msgid "" " to your posterous contact settings to allow posting. \n" " \t\tSpread your content across twitter, facebook, posterous.\n" " \t\tE.g abcdef@posterous.com. \n" " \t\tThe post excerpt is used for the autopost content. \n" " \t\tWhen writing a post please manually add an excerpt." msgstr "" " alle tue impostazioni di contatto posterous per il permesso pubblicazione. \n" " \t\tFai conoscere i tuoi contenuti via twitter, facebook, posterous.\n" " \t\tEs. abcdef@posterous.com. \n" " \t\tUn etratto del post verrà utilizzato in automatico. \n" " \t\tRicordati di aggiungere manualmente il riassunto quando scrivi il post." #: ../view/admin/admin_config.php:376 msgid "Posterous contact settings" msgstr "Posterous - Impostazioni contatto" #: ../view/admin/admin_config.php:389 msgid "Profile Settings" msgstr "Impostazioni profilo" #: ../view/admin/admin_config.php:394 msgid "Use the profile finder to quickly retrieve and save your profiles." msgstr "Usa il ricerca profilo per recuperare rapidamente e salvare i tuoi profili." #: ../view/admin/admin_config.php:404 #: ../view/admin/admin_config.php:418 msgid "Twitter username" msgstr "nome utente Twitter" #: ../view/admin/admin_config.php:419 msgid "Twitter username for twitter socials metrics in the overview widget. Registration required." msgstr "Nome utente Twitter per twitter socials metrics nel widget di panoramica. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:421 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: ../view/admin/admin_config.php:429 #: ../view/admin/admin_config.php:442 msgid "LinkedIn username" msgstr "nome utente LinkedIn" #: ../view/admin/admin_config.php:443 msgid "LinkedIn username for connection count in the overview widget. Registration required." msgstr "Nome utente linkedin per il conteggio delle connessioni nel widget di panoramica (necessaria registrazione)." #: ../view/admin/admin_config.php:445 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: ../view/admin/admin_config.php:452 msgid "LinkedIn Company username" msgstr "nome utente azienda LinkedIn" #: ../view/admin/admin_config.php:466 msgid "LinkedIn company username" msgstr "Nome utente azienda LinkedIn" #: ../view/admin/admin_config.php:467 msgid "Company username. e.g: http://www.linkedin.com/company/company-name. Registration required." msgstr "Nome utente azienda. esempio: http://www.linkedin.com/company/nome-azienda. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:469 msgid "LinkedIn Company" msgstr "Azienda LinkedIn" #: ../view/admin/admin_config.php:477 msgid "FeedBurner" msgstr "FeedBurner" #: ../view/admin/admin_config.php:491 msgid "Feedburner url" msgstr "URL FeedBurner" #: ../view/admin/admin_config.php:492 msgid "Feedburner url e.g: http://feeds.feedburner.com/username. Registration required." msgstr "Esempio URL di Feedburner: http://feeds.feedburner.com/nomeutente. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:502 msgid "Bit.ly username" msgstr "nome utente Bit.ly" #: ../view/admin/admin_config.php:515 #: ../view/admin/admin_config.php:518 msgid "Bit.ly" msgstr "Bit.ly" #: ../view/admin/admin_config.php:516 msgid "Bit.ly username for click stats. API Key required. Case sensitive. Registration required." msgstr "Nome utente Bit.ly per click stats. Chiave API richiesta. Sensibile alle maiuscole. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:526 #: ../view/admin/admin_config.php:540 #: ../view/admin/admin_config.php:543 msgid "Bit.ly api key" msgstr "Chiave API Bit.ly" #: ../view/admin/admin_config.php:541 msgid "Bit.ly api key for click stats. Case sensitive." msgstr "Chiave api Bit.ly per click stats. Sensibile alle maiuscole." #: ../view/admin/admin_config.php:551 msgid "Last.fm username" msgstr "nome utente Last.fm" #: ../view/admin/admin_config.php:565 #: ../view/admin/admin_config.php:568 msgid "Last.fm" msgstr "Last.fm" #: ../view/admin/admin_config.php:566 msgid "Last.fm username for friend stats. Registration required." msgstr "Nome utente Last.fm per friend stats. Registrazione necessaria." #: ../view/admin/admin_config.php:578 msgid "Facebook fan page id" msgstr "ID pagina fan Facebook" #: ../view/admin/admin_config.php:591 #: ../view/admin/admin_config.php:594 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../view/admin/admin_config.php:592 msgid "Facebook page ID. (note: NOT the full url, only the id) e.g:
http://www.facebook.com/pages/wp-stats-dashboard/123487341019112. Registration required." msgstr "ID pagina Facebook. (nota: NON url completo, la sola id) esempio:
http://www.facebook.com/pages/wp-stats-dashboard/123487341019112. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:603 msgid "Flickr username" msgstr "nome utente Flickr" #: ../view/admin/admin_config.php:615 #: ../view/admin/admin_config.php:618 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: ../view/admin/admin_config.php:616 msgid "Flickr username e.g: http://www.flickr.com/photos/username. Registration required." msgstr "Nome utente Flickr. esempio: http://www.flickr.com/photos/nomeutente. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:627 msgid "Diigo profile name" msgstr "nome profilo Diigo" #: ../view/admin/admin_config.php:640 #: ../view/admin/admin_config.php:643 msgid "Diigo" msgstr "Diigo" #: ../view/admin/admin_config.php:641 msgid "Diigo profile name. e.g: http://www.diigo.com/profile/username. Registration required." msgstr "Nome profilo Diigo. esempio: http://www.diigo.com/profile/nomeutente. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:652 #: ../view/admin/admin_config.php:664 #: ../view/admin/admin_config.php:668 msgid "Brazen Careerist" msgstr "Brazen Careerist" #: ../view/admin/admin_config.php:665 msgid "Brazen careerist profile name. e.g: http://www.brazencareerist.com/profile/username. Registration required." msgstr "Nome profilo Brazen careerist. esempio: http://www.brazencareerist.com/profile/nomeutente. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:676 msgid "Newsvine profile name" msgstr "nome profilo Newsvine" #: ../view/admin/admin_config.php:688 #: ../view/admin/admin_config.php:691 msgid "Newsvine" msgstr "Newsvine" #: ../view/admin/admin_config.php:689 msgid "Newsvine profile name. e.g: http://username.newsvine.com/. Registration required." msgstr "Nome profilo Newsvine. esempio: http://nomeutente.newsvine.com/. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:699 msgid "Youtube username" msgstr "nome utente Youtube" #: ../view/admin/admin_config.php:712 #: ../view/admin/admin_config.php:715 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: ../view/admin/admin_config.php:713 msgid "Youtube username. e.g: http://www.youtube.com/username. Registration required." msgstr "Nome utente Youtube. es.: http://www.youtube.com/nomeutente. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:723 msgid "Myspace username" msgstr "nome utente Myspace" #: ../view/admin/admin_config.php:736 #: ../view/admin/admin_config.php:739 msgid "Myspace" msgstr "Myspace" #: ../view/admin/admin_config.php:737 msgid "Myspace username. e.g: http://www.myspace.com/username. Registration required." msgstr "Nome utente Myspace. esempio: http://www.myspace.com/nomeutente. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:747 msgid "Plancast username" msgstr "nome utente Plancast" #: ../view/admin/admin_config.php:760 #: ../view/admin/admin_config.php:763 msgid "Plancast" msgstr "Plancast" #: ../view/admin/admin_config.php:761 msgid "Plancast username. e.g: http://plancast.com/username. Registration required." msgstr "Nome utente Plancast. esempio: http://plancast.com/nomeutente. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:771 msgid "Lazyfeed username" msgstr "nome utente Lazyfeed" #: ../view/admin/admin_config.php:784 #: ../view/admin/admin_config.php:787 msgid "Lazyfeed" msgstr "Lazyfeed" #: ../view/admin/admin_config.php:785 msgid "lazyfeed username. e.g: http://www.lazyfeed.com/user/username. Registration required." msgstr "Nome utente lazyfeed. esempio: http://www.lazyfeed.com/user/nomeutente. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:796 msgid "Sphinn username" msgstr "nome utente Sphinn" #: ../view/admin/admin_config.php:809 #: ../view/admin/admin_config.php:812 msgid "Sphinn" msgstr "Sphinn" #: ../view/admin/admin_config.php:810 msgid "sphinn username. e.g: http://sphinn.com/user/username. Registration required." msgstr "Nome utente sphinn. esempio: http://sphinn.com/user/nomeutente. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:821 msgid "Jaiku username" msgstr "nome utente Jaiku" #: ../view/admin/admin_config.php:833 #: ../view/admin/admin_config.php:836 msgid "Jaiku" msgstr "Jaiku" #: ../view/admin/admin_config.php:834 msgid "Jaiku username. e.g: http://username.jaiku.com. Registration required." msgstr "Nome utente Jaiku. esempio: http://nomeutente.jaiku.com. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:844 msgid "Plurk username" msgstr "nome utente Plurk" #: ../view/admin/admin_config.php:856 #: ../view/admin/admin_config.php:859 msgid "Plurk" msgstr "Plurk" #: ../view/admin/admin_config.php:857 msgid "Plurk username. e.g: http://www.plurk.com/username. Registration required." msgstr "Nome utente Plurk. esempio: http://www.plurk.com/nomeutente. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:867 msgid "Hyves username" msgstr "nome utente Hyves" #: ../view/admin/admin_config.php:880 #: ../view/admin/admin_config.php:883 msgid "Hyves" msgstr "Hyves" #: ../view/admin/admin_config.php:881 msgid "Hyves username. e.g: http://username.hyves.nl. Registration required." msgstr "Nome utente Hyves. esempio: http://nomeutente.hyves.nl. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:907 msgid "Foursquare username" msgstr "nome utente Foursquare" #: ../view/admin/admin_config.php:920 #: ../view/admin/admin_config.php:923 msgid "Foursquare" msgstr "Foursquare" #: ../view/admin/admin_config.php:921 msgid "Foursquare username. Registration required." msgstr "Nome utente Foursquare. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:931 msgid "Disqus username" msgstr "nome utente Disqus" #: ../view/admin/admin_config.php:943 #: ../view/admin/admin_config.php:946 msgid "Disqus" msgstr "Disqus" #: ../view/admin/admin_config.php:944 msgid "Disqus username. Registration required." msgstr "Nome utente Disqus. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:955 msgid "Blippr username" msgstr "nome utente Blippr" #: ../view/admin/admin_config.php:967 #: ../view/admin/admin_config.php:970 msgid "Blippr" msgstr "Blippr" #: ../view/admin/admin_config.php:968 msgid "blippr username. Registration required." msgstr "Nome utente blippr. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:978 msgid "Runkeeper username" msgstr "nome utente Runkeeper" #: ../view/admin/admin_config.php:992 #: ../view/admin/admin_config.php:995 msgid "Runkeeper" msgstr "Runkeeper" #: ../view/admin/admin_config.php:993 msgid "Runkeeper username. e.g: http://runkeeper.com/user/daveligthart/profile. Registration required." msgstr "Nome utente Runkeeper. es.: http://runkeeper.com/user/daveligthart/profile. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:1005 msgid "Blippy username" msgstr "nome utente Blippy" #: ../view/admin/admin_config.php:1018 #: ../view/admin/admin_config.php:1021 msgid "Blippy" msgstr "Blippy" #: ../view/admin/admin_config.php:1019 msgid "Blippy username. e.g: http://blippy.com/daveligthart. Registration required." msgstr "Nome utente Blippy. es.: http://blippy.com/daveligthart. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:1030 msgid "WeRead username/id" msgstr "nome utente/ID WeRead" #: ../view/admin/admin_config.php:1043 #: ../view/admin/admin_config.php:1046 msgid "Weread" msgstr "Weread" #: ../view/admin/admin_config.php:1044 msgid "Weread username/id. e.g: http://weread.com/profile/Dave/1052583991/. Registration required." msgstr "Nome utente/ID Weread. esempio: http://weread.com/profile/Dave/1052583991/. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:1054 msgid "Empire Avenue ticker name" msgstr "Nome ticker Empire Avenue" #: ../view/admin/admin_config.php:1068 #: ../view/admin/admin_config.php:1071 #: ../view/admin/admin_config.php:1090 msgid "Empire Avenue" msgstr "Empire Avenue" #: ../view/admin/admin_config.php:1069 msgid "Empire Avenue Ticker. Registration required." msgstr "Empire Avenue Ticker. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:1079 msgid "Empire Avenue password" msgstr "password Empire Avenue" #: ../view/admin/admin_config.php:1090 msgid "Please enter your password" msgstr "Inserisci la tua password" #: ../view/admin/admin_config.php:1097 msgid "FriendFeed username" msgstr "nome utente FriendFeed" #: ../view/admin/admin_config.php:1111 #: ../view/admin/admin_config.php:1114 msgid "FriendFeed" msgstr "FriendFeed" #: ../view/admin/admin_config.php:1112 msgid "FriendFeed username. Registration required." msgstr "Nome utente FriendFeed. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:1123 msgid "Digg username" msgstr "nome utente Digg" #: ../view/admin/admin_config.php:1136 #: ../view/admin/admin_config.php:1139 msgid "Digg" msgstr "Digg" #: ../view/admin/admin_config.php:1137 msgid "Digg username. Registration required." msgstr "Nome utente Digg. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:1179 msgid "Battlenet profile url" msgstr "URL profilo Battlenet" #: ../view/admin/admin_config.php:1192 #: ../view/admin/admin_config.php:1195 msgid "Battlenet" msgstr "Battlenet" #: ../view/admin/admin_config.php:1193 msgid "Battlenet profile url. e.g http://eu.battle.net/sc2/en/profile/1491154/1/David/. Registration required." msgstr "URL profilo Battlenet. esempio: http://eu.battle.net/sc2/en/profile/1491154/1/David/. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:1204 msgid "Educopark profile url" msgstr "URL profilo Educopark" #: ../view/admin/admin_config.php:1216 #: ../view/admin/admin_config.php:1219 msgid "Educopark" msgstr "Educopark" #: ../view/admin/admin_config.php:1217 msgid "Educopark username. Registration required." msgstr "Nome utente Educopark. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:1249 msgid "Vimeo username" msgstr "nome utente Vimeo" #: ../view/admin/admin_config.php:1262 #: ../view/admin/admin_config.php:1265 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: ../view/admin/admin_config.php:1263 msgid "Vimeo username. e.g http://www.vimeo.com/daveligthart. Registration required." msgstr "Nome utente Vimeo. esempio: http://www.vimeo.com/daveligthart. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:1273 msgid "Identi.ca username" msgstr "nome utente Identi.ca" #: ../view/admin/admin_config.php:1286 #: ../view/admin/admin_config.php:1289 msgid "Identi.ca" msgstr "Identi.ca" #: ../view/admin/admin_config.php:1287 msgid "Identi.ca username. e.g http://identi.ca/daveligthart. Registration required." msgstr "Nome utente Identi.ca. esempio: http://identi.ca/daveligthart. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:1297 msgid "BlogCatalog username" msgstr "nome utente BlogCatalog" #: ../view/admin/admin_config.php:1309 #: ../view/admin/admin_config.php:1312 msgid "BlogCatalog" msgstr "BlogCatalog" #: ../view/admin/admin_config.php:1310 msgid "BlogCatalog username. e.g http://www.blogcatalog.com/user/dligthart. Registration required" msgstr "Nome utente BlogCatalog. esempio: http://www.blogcatalog.com/user/dligthart. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:1321 msgid "Plaxo url" msgstr "URL Plaxo" #: ../view/admin/admin_config.php:1334 #: ../view/admin/admin_config.php:1337 msgid "Plaxo" msgstr "Plaxo" #: ../view/admin/admin_config.php:1335 msgid "Plaxo profile url. Registration required." msgstr "Url profilo Plaxo. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:1345 msgid "Delicious search phrase" msgstr "Frase di ricerca Delicious" #: ../view/admin/admin_config.php:1359 msgid "Delicious Search Phrase" msgstr "Frase di ricerca Delicious" #: ../view/admin/admin_config.php:1360 msgid "Delicious search phrase to monitor." msgstr "Ricerca frase Delicious da monitorare." #: ../view/admin/admin_config.php:1362 msgid "Delicious" msgstr "Delicious" #: ../view/admin/admin_config.php:1369 msgid "Delicious url" msgstr "URL Delicious" #: ../view/admin/admin_config.php:1382 msgid "Delicious Url" msgstr "URL Delicious" #: ../view/admin/admin_config.php:1383 msgid "Delicious url to monitor e.g: http://www.delicious.com/url/591d3f6192c88f638547d183355587a6" msgstr "URL Delicious da monitorare. esempio: http://www.delicious.com/url/591d3f6192c88f638547d183355587a6" #: ../view/admin/admin_config.php:1391 msgid "Reddit username" msgstr "nome utente Reddit" #: ../view/admin/admin_config.php:1404 #: ../view/admin/admin_config.php:1407 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: ../view/admin/admin_config.php:1405 msgid "Reddit username. Registration required." msgstr "Nome utente Reddit. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:1416 msgid "StumbleUpon username" msgstr "nome utente StumbleUpon" #: ../view/admin/admin_config.php:1428 #: ../view/admin/admin_config.php:1431 msgid "StumbleUpon" msgstr "StumbleUpon" #: ../view/admin/admin_config.php:1429 msgid "StumbleUpon username. Registration required." msgstr "Nome utente StumbleUpon. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:1440 msgid "Netlog username" msgstr "nome utente Netlog" #: ../view/admin/admin_config.php:1453 #: ../view/admin/admin_config.php:1456 msgid "Netlog" msgstr "Netlog" #: ../view/admin/admin_config.php:1454 msgid "Netlog username. Registration required." msgstr "Nome utente Netlog. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:1466 msgid "99Designs.com username" msgstr "nome utente 99Designs.com" #: ../view/admin/admin_config.php:1477 #: ../view/admin/admin_config.php:1480 msgid "99Designs" msgstr "99Designs" #: ../view/admin/admin_config.php:1478 msgid "99Designs.com username. Registration required." msgstr "Nome utente 99Designs.com. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:1488 msgid "Ego search phrase " msgstr "Frase di ricerca Ego" #: ../view/admin/admin_config.php:1499 msgid "Ego Search" msgstr "Ricerca Ego" #: ../view/admin/admin_config.php:1499 msgid "E.g your firstname and lastname." msgstr "Ad esempio, il tuo nome o cognome." #: ../view/admin/admin_config.php:1506 msgid "Quora username" msgstr "nome utente Quora" #: ../view/admin/admin_config.php:1518 #: ../view/admin/admin_config.php:1521 msgid "Quora" msgstr "Quora" #: ../view/admin/admin_config.php:1519 msgid "Quora username. http://www.quora.com/Dave-Ligthart. Registration required." msgstr "Nome utente Quora. http://www.quora.com/Dave-Ligthart. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:1530 msgid "Getglue username" msgstr "nome utente Getglue" #: ../view/admin/admin_config.php:1543 #: ../view/admin/admin_config.php:1546 msgid "Getglue" msgstr "Getglue" #: ../view/admin/admin_config.php:1544 msgid "Getglue username. http://getglue.com/daveligthart. Registration required." msgstr "Nome utente Getglue. http://getglue.com/daveligthart. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:1554 msgid "Google Plus Id" msgstr "ID Google Plus" #: ../view/admin/admin_config.php:1566 #: ../view/admin/admin_config.php:1570 msgid "Google Plus" msgstr "Google Plus" #: ../view/admin/admin_config.php:1567 msgid "" "Google Plus ID. (note: NOT the full url, only the id) e.g: https://plus.google.com/107127911590007452165/posts. \n" " \t\tRegistration required." msgstr "" "ID Google Plus. (nots: NO url completo, solo la id) es.: https://plus.google.com/107127911590007452165/posts. \n" " \t\tRegistrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:1578 msgid "Hunch username" msgstr "Nome utente Hunch" #: ../view/admin/admin_config.php:1590 #: ../view/admin/admin_config.php:1593 msgid "Hunch" msgstr "Hunch" #: ../view/admin/admin_config.php:1591 msgid "Hunch username. http://hunch.com/daveligthart. Registration required." msgstr "Nome utente Hunch. http://hunch.com/daveligthart. Registrazione obbligatoria." #: ../view/admin/admin_config.php:1615 msgid "Enable / Disable Social Metrics" msgstr "Abilita / disabilita Social Metrics" #: ../view/admin/admin_dashboard.php:33 msgid "check" msgstr "controlla le" #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:48 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:62 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:75 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:89 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:103 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:117 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:127 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:141 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:155 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:169 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:177 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:195 msgid "Click to toggle" msgstr "Clicca per commutare" #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:121 msgid "Stats - Post Views" msgstr "Stats - Visualizzazioni" #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:205 msgid "BlogPulse Conversations" msgstr "BlogPulse - Conversazioni" #: ../view/admin/admin_export.php:13 msgid "WP-Stats-Dashboard Export" msgstr "Esportazione WP-Stats-Dashboard" #: ../view/admin/admin_export.php:30 msgid "Export Social Trends Data" msgstr "Esporta dati trend (Social)" #: ../view/admin/admin_export.php:35 msgid "Export to excel" msgstr "Esporta in excel" #: ../view/admin/admin_export.php:37 msgid "Excel" msgstr "Excel" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:7 msgid "No" msgstr "No" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:18 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:22 msgid "Blacklisted:" msgstr "Blacklisted:" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:30 msgid "This means that you might have trouble delivering mail to some clients from your server ip address." msgstr "Questo indica che potrai avere delle difficoltà (dovute all'indirizzo ip del tuo server) al momento dell'invio delle mail verso alcuni client." #: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:31 msgid "Your server ip is: " msgstr "Il tuo IP del server é:" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:38 msgid "Your server ip " msgstr "Il tuo IP del server" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:39 msgid "is not listed on a spam list." msgstr "non presente in un elenco spam." #: ../view/admin/admin_optimize_widget_engagement.php:13 msgid "Engagement:" msgstr "Contatti:" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_engagement.php:20 msgid "" "The engagement is too low. Add a comment form to allow visitors to respond to your articles. This will improve the unique content on your website which\n" "\t\t\t\t\tgives you a better ranking in google." msgstr "" "Poche conversazioni. Aggiungi un modulo di contatto affinché i tuoi visitatori possano rispondere agli articoli. Verra così migliorata la qualità dei contenuti per cui\n" "\t\t\t\t\totterrai un miglior ranking in google." #: ../view/admin/admin_optimize_widget_engagement.php:25 msgid "" "The engagement is too low.. Try to make commenting on your site more user friendly. Comments will add to the unique content on your website which gives you a better\n" "\t\t\t\t\tranking in Google." msgstr "" "Poche conversazioni.. Prova ad invogliare gli utenti ad esprimere dei commenti. Verrà così migliorata la qualità del tuo sito ed otterrai un miglior\n" "\t\t\t\t\tranking in Google." #: ../view/admin/admin_optimize_widget_pagerank.php:12 msgid "Pagerank:" msgstr "Pagerank:" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_pagerank.php:19 msgid "Your pagerank is quite low. Have you thought about optimizing / SEO / SMO / Performance ? This will get you a better organic ranking in google." msgstr "Il tuo pagerank é piuttosto basso. Hai mai pensato di ottimizzare le prestazioni / SEO / SMO / ? Otterresti un miglior ranking in google." #: ../view/admin/admin_optimize_widget_pagerank.php:25 msgid "" "Your pagerank is fine. Have you thought about optimizing \n" "\t\t\t\tyour social media profiles to get more visitors and improve interaction with your audience?" msgstr "" "Il tuo pagerank é ok. Hai mai pensato di ottimizzare \n" "\t\t\t\ti tuoi profili social media per ricevere più visitatori e migliorare l'interazione con i tuoi utenti?" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_twitter.php:20 msgid "Twitter F/F ratio:" msgstr "Rapporto Twitter F/F:" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_twitter.php:39 msgid "Try to unfollow as many users as possible to improve your twitter profile quality." msgstr "Prova a rimuovere il unfollow da quanti più utenti possibili in modo da migliorare la qualità del tuo profilo su Twitter." #: ../view/admin/admin_optimize_widget_twitter.php:50 msgid "It seems you do not own a twitter.com profile. Create one to improve interaction with your audience." msgstr "Pare che tu non abbia un profilo su twitter.com. Creane uno per migliorare l'interazione con i tuoi lettori." #: ../view/admin/admin_optimize_widget_twitter_mentions.php:19 msgid "Your blog has been mentioned" msgstr "Il tuo blog è stato citato" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_twitter_mentions.php:19 msgid "times over the last few weeks.." msgstr "volte nelle ultime settimane.." #: ../view/admin/admin_profile_finder.php:11 msgid "WP-Stats-Dashboard Profile Finder" msgstr "WP-Stats-Dashboard Ricerca Profilo" #: ../view/admin/admin_profile_finder.php:34 msgid "Profile Finder" msgstr "Ricerca Profilo" #: ../view/admin/admin_profile_finder.php:39 msgid "Enter regularly used profile name:" msgstr "Inserisci il nome profilo utente:" #: ../view/admin/admin_profile_finder.php:43 msgid "Find" msgstr "Trova" #: ../view/admin/admin_profile_finder.php:55 msgid "Select profiles to save." msgstr "Seleziona i profili da salvare" #: ../view/admin/admin_profile_finder.php:60 msgid "Profiles are saved to settings." msgstr "I profili selezionati saranno salvati nelle impostazioni." #: ../view/admin/admin_profile_finder.php:66 msgid "Save" msgstr "Salva" #: ../view/admin/admin_rpc.php:5 msgid "WPSD - RPC Client" msgstr "WPSD - RPC Client" #: ../view/admin/admin_rpc.php:7 msgid "For testing purposes only." msgstr "Solo per fini di test." #: ../view/admin/admin_rpc.php:19 msgid "getKey username" msgstr "nome utente getKey" #: ../view/admin/admin_rpc.php:22 msgid "getKey password" msgstr "password getKey" #: ../view/admin/admin_rpc.php:26 msgid "Get Key" msgstr "Ottieni chiave" #: ../view/admin/admin_rpc.php:30 msgid "getStats key" msgstr "Chiave getStats" #: ../view/admin/admin_rpc.php:43 msgid "getStats type" msgstr "Tipo getStats" #: ../view/admin/admin_rpc.php:47 msgid "getStatsByDate type Y-m-d" msgstr "getStatsByDate type Y-m-d" #: ../view/admin/admin_rpc.php:52 msgid "Get Stats By Date" msgstr "Get Stats per data" #: ../view/admin/admin_rpc.php:55 msgid "Get Stats" msgstr "Get Stats" #: ../view/admin/admin_rpc.php:64 msgid "getMetrics" msgstr "getMetrics" #: ../view/admin/admin_rpc.php:66 msgid "Get Metrics" msgstr "Get Metrics" #: ../view/admin/admin_rpc.php:76 msgid "getStatsByYearAndMonth" msgstr "getStatsByYearAndMonth" #: ../view/admin/admin_rpc.php:79 msgid "Get Stats By Year And Month" msgstr "Ottieni stat per anno e per mese" #: ../view/admin/admin_rpc.php:90 msgid "getStatsByDateRange" msgstr "getStatsByDateRange" #: ../view/admin/admin_rpc.php:92 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: ../view/admin/admin_rpc.php:96 msgid "Date From" msgstr "Data da" #: ../view/admin/admin_rpc.php:100 msgid "Date To" msgstr "Data a" #: ../view/admin/admin_rpc.php:106 msgid "Get Stats By Date Range" msgstr "Ottieni stat per periodo di tempo" #: ../view/admin/admin_rpc.php:122 msgid "Clear Server Cache" msgstr "Svuota cache server" #: ../view/admin/admin_trend.php:9 msgid "Select trend" msgstr "Seleziona tendenza" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:40 msgid "WPSD - User Config" msgstr "WPSD - Config utente" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:45 msgid "Klout" msgstr "Klout" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:50 msgid "Please enter your Klout username. E.g Last part of the url: http://klout.com/daveligthart" msgstr "Inserisci nome utente Klout. Es.: ultima parte url: http://klout.com/daveligthart" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:60 msgid "Please enter your Twitter username. E.g Last part of the url: http://twitter.com/daveligthart" msgstr "Inserisci il tuo nome utente Twitter. Es.: ultima parte url: http://twitter.com/daveligthart" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:66 msgid "WPSD - User Metrics" msgstr "WPSD - Statistiche utente" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:70 msgid "Total Articles" msgstr "Totale articoli" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:74 msgid "Total Comments Received" msgstr "Totale commenti ricevuti" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:78 msgid "Total Comments Placed" msgstr "Totale commenti effettuati" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:86 msgid "Twitter F/F Ratio" msgstr "Rapporto Twitter F/F" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:12 msgid "Pagerank" msgstr "Pagerank" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:13 msgid "Alexa" msgstr "Alexa" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:14 msgid "Technorati" msgstr "Technorati" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:15 msgid "Compete" msgstr "Compete" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:16 msgid "Mozrank" msgstr "Mozrank" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:17 msgid "Postrank" msgstr "Postrank" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:18 msgid "Twitter Followers" msgstr "Twitter Followers" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:20 msgid "LinkedIn Connections" msgstr "LinkedIn - Connessioni" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:21 msgid "Backlinks" msgstr "Backlinks" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:22 msgid "SocialGraph Incoming" msgstr "SocialGraph Incoming" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:23 msgid "Bit.ly Clicks" msgstr "Bit.ly Clicks" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:24 msgid "Bing link Count" msgstr "Bing link Count" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:26 msgid "FeedBurner Circulation" msgstr "FeedBurner Circulation" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:27 msgid "Last.fm Friends" msgstr "Last.fm Friends" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:28 msgid "Facebook Fans" msgstr "Facebook Fans" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:29 msgid "StumbleUpon Views" msgstr "StumbleUpon - Visualizzazioni" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:31 msgid "Youtube Video Views" msgstr "Youtube - Visualizzazioni" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:32 msgid "Myspace Friends" msgstr "Myspace Friends" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:34 msgid "Runkeeper Total Distance" msgstr "Runkeeper Total Distance" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:35 msgid "Google Plus Followers" msgstr "Google Plus Followers" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:36 msgid "PeerIndex" msgstr "PeerIndex" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:6 msgid "We are not asking for a donation but please support us by" msgstr "Non ti chiediamo una donazione, ma sarebbe gradito il tuo sostegno via" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:9 msgid "You are awesome!" msgstr "Splendido!" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:13 msgid "Send your friends a tweet about WPSD" msgstr "Invia ai tuoi amici un tweet su WPSD" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:14 msgid "Telling your friends about this great plugin with a tweet:" msgstr "Invia un tweet ai tuoi amici parlando bene di questo plugin:" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:16 msgid "Send a tweet" msgstr "Invia un tweet" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:16 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:19 msgid "Follow us on twitter" msgstr "Seguici su Twitter" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:19 msgid "Get updates on Twitter!" msgstr "Segui aggiornamenti su Twitter" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:21 msgid "Follow Dave Ligthart on Twitter" msgstr "Segui Dave Ligthart su Twitter" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:22 msgid "Follow" msgstr "Follow" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:25 msgid "Rate us on WordPress" msgstr "Vota su WordPress" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:26 msgid "By giving " msgstr "Valuta" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:27 #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:30 msgid "Give a great rating" msgstr "Esprimi un voto alto" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:27 msgid "wp-stats-dashboard" msgstr "wp-stats-dashboard" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:28 msgid "an awesome rating:" msgstr "con un gran bel voto: " #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:30 msgid "Rate" msgstr "Vota" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:33 msgid "Buy our app" msgstr "Acquista app" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:33 msgid "By buying our app" msgstr "Acquistando la nostra app" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:34 msgid "Go to App" msgstr "Vai alla app" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:44 msgid "Get the WPSD iPhone App" msgstr "WPSD iPhone - App Store" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:48 msgid "WPSD iPhone - App Store" msgstr "WPSD iPhone - App Store" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:52 msgid "Now Available from the App Store" msgstr "Disponibile subito nell' App Store" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:67 msgid "Too many social media sites to connect?" msgstr "Sono troppi i siti social media ai quali connettersi?" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:71 msgid "Let us connect all listed social media sites for you. You'll be up and running in no time. " msgstr "Lascia a noi questo lavoro! Lo faremo per te, così risparmierai un sacco di tempo." #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:75 msgid "Optimize your WPSD" msgstr "Ottimizza il tuo WPSD" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:76 msgid "WPSD optimization" msgstr "Ottimizzazione WPSD" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:83 msgid "iGoogle Gadget" msgstr "iGoogle Gadget" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:87 msgid "iGoogle" msgstr "iGoogle" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:91 msgid "Link to Social Metrics iGoogle Gadget" msgstr "Link al Social Metrics iGoogle Gadget" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:92 msgid "WPSD iGoogle Gadget" msgstr "WPSD iGoogle Gadget" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:100 msgid "Instructions: How to get the plugin to work" msgstr "Istruzioni: come configurare il plugin" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:105 msgid "Install the WordPress.com jetpack plugin to start tracking your stats." msgstr "Installa il plugin jetpack da WordPress.com per iniziare il tracciamento delle tue statistiche." #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:108 msgid "Create or login to your account at" msgstr "Crea oppure effettua il login al tuo account su" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:111 msgid "Connect to WordPress.com through jetpack. Click on the huge banner that is displayed above when your blog is not connected." msgstr "Connessione WordPress.com via jetpack. Clicca sul banner enorme qui sopra quando il tuo blog non è ancora connesso." #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:115 msgid "Enter your wordpress.com username and password on the wp-stats-dashboard settings page." msgstr "Inserisci nome utente e password wordpress.com nella pagina impostazioni di wp-stats-dashboard." #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:120 msgid "You're all set" msgstr "Fatto!" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:127 msgid "Server Check" msgstr "Verifica server" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:137 msgid "Safe mode: on" msgstr "Safe mode: sì" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:137 msgid "Safe mode: off" msgstr "Safe mode: no" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:141 msgid "Curl installed: yes" msgstr "Curl installato: sì" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:141 msgid "Curl installed: no" msgstr "Curl installato: no" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:145 msgid "Stats plugin: installed" msgstr "Plugin statistica: installato" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:145 msgid "Stats plugin: not installed" msgstr "Plugin statistica: non installato" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:149 msgid "Cache directory writable: yes" msgstr "La cartella cache é scrivibile: sì" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:149 msgid "Cache directory writable: no" msgstr "La cartella cache é scrivibile: no" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:157 msgid "wp_footer in footer.php found: no" msgstr "wp_footer presente in footer.php: no" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:157 msgid "wp_footer in footer.php found: yes" msgstr "wp_footer presente in footer.php: sì" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:169 msgid "Version" msgstr "Versione" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:173 msgid "DB version: " msgstr "Versione DB:" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:182 msgid "Plugin by" msgstr "Plugin sviluppato da" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:186 msgid ": If you like my work, hire me! For custom wordpress plugin and theme development." msgstr ": puoi assumermi per uno sviluppo personalizzato di plugin e temi wordpress." #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:188 msgid "More info" msgstr "Ulteriori informazioni" #~ msgid "Sponsor" #~ msgstr "Sponsor" #~ msgid "Huge huge support!:
visiting one of our sponsors websites: " #~ msgstr "Grande, enorme sostegno!:
visita un sito dei nostri sponsor: " #~ msgid "Graph: Views per day" #~ msgstr "Grafico: letture giornaliere" #~ msgid "" #~ "Bit.ly api key for click stats. Find it here. Case " #~ "sensitive." #~ msgstr "" #~ "Chiave api Bit.ly per click stats. Trova qui. Sensibile " #~ "alle maiuscole." #~ msgid "" #~ "Last.fm username for friend stats. last.fm." #~ msgstr "" #~ "Nome utente Last.fm per friend stats. last.fm." #~ msgid "Xbox username" #~ msgstr "nome utente Xbox" #~ msgid "" #~ "Xbox live gamer tag. xbox live." #~ msgstr "" #~ "Xbox live gamer tag. xbox live." #~ msgid "" #~ "Foursquare username. foursquare." #~ msgstr "" #~ "Nome utente Foursquare. foursquare." #~ msgid "" #~ "Disqus username. disqus." #~ msgstr "" #~ "Nome utente Disqus. disqus." #~ msgid "" #~ "blippr username. blippr." #~ msgstr "" #~ "Nome utente blippr. blippr." #~ msgid "" #~ "Empire Avenue Ticker. Empire Avenue." #~ msgstr "" #~ "Ticker Empire Avenue. Empire Avenue." #~ msgid "Empire Avenue Password." #~ msgstr "Password Empire Avenue." #~ msgid "" #~ "FriendFeed username. FriendFeed." #~ msgstr "" #~ "Nome utente FriendFeed. FriendFeed." #~ msgid "" #~ "Digg username. Digg." #~ msgstr "" #~ "Nome utente Digg. Digg." #~ msgid "Mylikes username" #~ msgstr "nome utente Mylikes" #~ msgid "" #~ "Mylikes username. Mylikes." #~ msgstr "" #~ "Nome utente Mylikes. Mylikes." #~ msgid "" #~ "Educopark username. Educopark." #~ msgstr "" #~ "Nome utente Educopark. Educopark." #~ msgid "" #~ "Plaxo profile url. Plaxo." #~ msgstr "" #~ "URL profilo Plaxo. Plaxo." #~ msgid "" #~ "Reddit username. Reddit." #~ msgstr "" #~ "Nome utente Reddit. Reddit." #~ msgid "" #~ "StumbleUpon username. StumbleUpon." #~ msgstr "" #~ "Nome utente StumbleUpon. StumbleUpon." #~ msgid "" #~ "Netlog username. Netlog." #~ msgstr "" #~ "Nome utente Netlog. Netlog." #~ msgid "" #~ "99Designs.com username. 99designs." #~ msgstr "" #~ "Nome utente 99Designs.com. 99designs." #~ msgid "GO" #~ msgstr "Vai" #~ msgid "*NEW* iPhone App" #~ msgstr "*NOVITA'* iPhone App" #~ msgid "Get the api key: you can find your api key on the wordpress.com " #~ msgstr "" #~ "Recupera la chiave api: puoi trovare la tua chiave wordpress.com alla" #~ msgid "user settings page" #~ msgstr "pagina impostazione utente" #~ msgid "Enter api key on the wordpress.com stats plugin settings page: " #~ msgstr "" #~ "Inserisci la chiave api nella pagina impostazioni di wordpress.com: " #~ msgid "YahooBuzz url" #~ msgstr "URL YahooBuzz" #~ msgid "" #~ "YahooBuzz url. e.g http://buzz.yahoo.com/activity/u/" #~ "UBG7TETTMGJOTVDMKVODKQRDA4 YahooBuzz." #~ msgstr "" #~ "URL YahooBuzz. esempio: http://buzz.yahoo.com/activity/u/" #~ "UBG7TETTMGJOTVDMKVODKQRDA4 YahooBuzz." #~ msgid "Ping.fm Application Key" #~ msgstr "Chiave applicazione Ping.fm" #~ msgid "" #~ "ping.fm application key. This enables autoposting to 30+ social media " #~ "sites on publishing a blog post. ping.fm." #~ msgstr "" #~ "ping.fm application key. This enables autoposting to 30+ social media " #~ "sites on publishing a blog post. ping.fm."