msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-Stats-Dashboard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-13 13:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-13 13:24+0100\n" "Last-Translator: Dave Ligthart \n" "Language-Team: daveligthart.com \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-2: ../view\n" "X-Poedit-SearchPath-3: ../classes\n" "X-Poedit-SearchPath-4: ../classes/action\n" "X-Poedit-SearchPath-5: ../classes/util\n" "X-Poedit-SearchPath-6: ../classes/widget\n" "X-Poedit-SearchPath-7: ../view/admin\n" "X-Poedit-SearchPath-8: ../view/wp-stats-dashboard\n" #: ../classes/ajax.php:17 msgid "You need to be administrator to view this content" msgstr "Necesitas ser administrador para ver este contenido" #: ../classes/ajax.php:195 msgid "connected" msgstr "conectado" #: ../classes/ajax.php:204 #: ../classes/ajax.php:208 msgid "Reload" msgstr "Recargar" #: ../classes/ajax.php:239 msgid "Views" msgstr "Vistas" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:179 msgid "Couldn't activate WP-Stats-Dashboard: CURL extension not found. CURL is required to be installed on your server. Please ask your hosting provider to install PHP CURL for you." msgstr "No se ha podido activar WP-Stats-Dashboard: no se encuentra la extensión CURL y es necesaria para que se instale en tu servidor. Por favor, pide a tu proveedor de hosting que te instale PHP CURL." #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:219 msgid "WPSD" msgstr "WPSD" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:223 msgid "Rpc" msgstr "Rpc" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:231 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:232 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:239 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:240 msgid "Profile finder" msgstr "Busca tus perfiles" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:247 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:248 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:264 msgid "Dashboard Stats" msgstr "Estadisticas de escritorio" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:420 msgid "Read more" msgstr "Leer mas" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:592 msgid "Rendering of stats failed." msgstr "Fallo al mostrar las estadísticas" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:698 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:742 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:793 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:839 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:869 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:926 msgid "Widget disabled check" msgstr "Revisión de Widgets desactivados" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:698 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:742 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:793 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:839 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:869 #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:927 msgid "settings" msgstr "ajustes" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:945 msgid "Rank" msgstr "Rango" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:946 msgid "WPSD Score" msgstr "Puntuación WPSD " #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:947 msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:948 msgid "Post Count" msgstr "Cuenta de posts" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:949 msgid "Comments Received" msgstr "Comentarios recibidos" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:950 msgid "Comments Placed" msgstr "Comentarios escritos" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:951 msgid "Klout Score" msgstr "Puntuación en Klout" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:952 msgid "Twitter Ratio" msgstr "Ratio en Twiter" #: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:1013 msgid "No authors found with comments placed" msgstr "No se han encontrado autores con comentarios" #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:335 msgid "" "The traffic rank is based on three months of aggregated historical traffic data from millions \n" "\t\t\t\t\tof Alexa Toolbar users and data obtained from other, diverse traffic data sources, and is a combined measure of \n" "\t\t\t\t\tpage views and users (reach)." msgstr "" "El rango de tráfico está basado en los datos del hitórico de tres meses de millones\n" "\t\t\t\t\tde usuarios de Alexa Toolbar y datos obtenidos por otros medios, diversas fuentes de tráfico de datos, y es una medida combinada de \n" "\t\t\t\t\tvistas de página y usuarios (reach)." #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:342 msgid "" "PageRank is a numeric value that represents how important a page is on the web. \n" "\t\t\t\t\tGoogle figures that when one page links to another page, it is effectively casting a vote for the other page. \n" "\t\t\t\t\tThe more votes that are cast for a page, the more important the page must be." msgstr "" "PageRank es un valor numérico que representa como de importante es una página en la web. \n" "\t\t\t\t\tGoogle supone que cuando una página enlaza a otra, esta le está dando un voto. \n" "\t\t\t\t\tCuantos más votos consiga una página, más importante será." #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:348 msgid "Engagement" msgstr "Captación" #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:349 msgid "The number of comments added to your blog." msgstr "El número de comentarios añadidos a tu blog." #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:354 msgid "Number of search results in the Microsoft Bing search engine." msgstr "Número de resultados de búsquedas en Bing (el motor de búsquedas Microsoft Bing)." #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:359 msgid "The number of google backlinks. A backlink is any link received by a web page from another web page. The number of backlinks is one indication of the popularity or importance of that website or page in search engines." msgstr "El número de backlinks de Google. Un backlink es cualquier enlace recibido por una página desde otra página. El número de backlinks es un indicativo de la popularidad o importancia de ese sitio web o página en los motores de búsqueda." #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:364 msgid "The number of Twitter followers." msgstr "Número de seguidores en Twitter." #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:369 msgid "The number of Facebook likes." msgstr "Número de 'Me gusta' en Facebook." #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:374 msgid "The number of LinkedIn connections" msgstr "Número de conexiones en LinkedIn." #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:379 msgid "" "The Klout Score measures influence based on your ability to drive action. \n" "\t\t\t\t\tEvery time you create content or engage you influence others." msgstr "" "La puntuación en Klout mide tu influencia en base a tu habilidad para impulsar a otros a actuar. \n" "\t\t\t\t\tCada vez que tú creas contenido o consigues que alguien participe, tú influencias a los demás." #: ../classes/action/WPSDFrontEndAction.php:385 msgid "The number of video views on Youtube." msgstr "El número de visitas a tus videos en YouTube." #: ../classes/util/WPSDUtils.php:36 msgid "CURL extension not installed:" msgstr "Extensión CURL no instalada:" #: ../classes/util/WPSDUtils.php:37 msgid "you must have CURL extension enabled in your php configuration" msgstr "tu debes tener la extensión CURL activada en tu configuración php." #: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:18 msgid "Displays the top 5 list of your blog's most popular authors" msgstr "Muestra a los 5 autores más populares de tu blog." #: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:20 msgid "WPSD - Top 5 Authors" msgstr "WPSD - Top 5 Autores" #: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:65 #: ../classes/widget/WPSDMetricsWidget.php:65 #: ../classes/widget/WPSDMiniGraphWidget.php:46 #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:68 #: ../classes/widget/WPSDTotalViewsWidget.php:51 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:67 #: ../classes/widget/WPSDMetricsWidget.php:67 #: ../classes/widget/WPSDMiniGraphWidget.php:48 #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:70 #: ../classes/widget/WPSDTotalViewsWidget.php:53 msgid "Description:" msgstr "Descripción:" #: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:175 msgid "Posts" msgstr "Posts (entradas)" #: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:181 msgid "Comments In" msgstr "Comentarios " #: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:187 msgid "Comments Out" msgstr "Comentarios Excluidos" #: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:216 msgid "No authors found with comments placed..." msgstr "No se han encontrado autores con comentarios..." #: ../classes/widget/WPSDMetricsWidget.php:18 msgid "Displays your social metrics" msgstr "Muestra tus indicadores sociales" #: ../classes/widget/WPSDMetricsWidget.php:20 msgid "WPSD - Social Metrics" msgstr "WPSD - Indicadores Sociales" #: ../classes/widget/WPSDMetricsWidget.php:71 msgid "Enable / Disable Metrics" msgstr "Activar/ Desactivar Indicadores " #: ../classes/widget/WPSDMiniGraphWidget.php:18 msgid "Show a mini graph displaying your blog's daily views" msgstr "Muestra un mini gráfico con las visitas diarias a tu blog." #: ../classes/widget/WPSDMiniGraphWidget.php:20 msgid "WPSD - Mini Graph" msgstr "WPSD - Mini gráfico" #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:18 msgid "Displays your social profiles" msgstr "Muestra tus perfiles sociales" #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:20 msgid "WPSD - Social Profiles" msgstr "WPSD - Perfiles Sociales" #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:66 msgid "Use the social profiles widget on your website to extend and optimize your social graph." msgstr "Usa el widget para perfiles sociales en tu sitio web para aumentar y optimizar tu gráfica social." #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:74 msgid "Enable Icon Images" msgstr "Permitir imagenes con Iconos" #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:76 msgid "Enabled" msgstr "Activado" #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:79 msgid "Enable / Disable Profiles" msgstr "Activar/ Desactivar Perfiles" #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:196 msgid "Visit my" msgstr "Visita mi " #: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:196 msgid "profile" msgstr "perfil" #: ../classes/widget/WPSDTotalViewsWidget.php:18 msgid "Displays your blog's total views" msgstr "Muestra el total de las vistas a tu blog" #: ../classes/widget/WPSDTotalViewsWidget.php:20 msgid "WPSD - Total Views" msgstr "WPSD - Vistas Totales" #: ../classes/widget/WPSDTotalViewsWidget.php:49 msgid "This widget will show your blogs total views." msgstr "Este widget te mostrará las vistas totales de tu blog." #: ../classes/widget/admin/WPSDAuthorDashboardWidget.php:32 msgid "Stats - Top 5 Authors" msgstr "Stadísticas- Top 5 Autores" #: ../classes/widget/admin/WPSDAuthorDashboardWidget.php:69 #: ../classes/widget/admin/WPSDBlogPulseConversationDashboardWidget.php:58 #: ../classes/widget/admin/WPSDBlogPulseDashboardWidget.php:58 #: ../classes/widget/admin/WPSDClicksDashboardWidget.php:55 #: ../classes/widget/admin/WPSDCompeteDashboardWidget.php:58 #: ../classes/widget/admin/WPSDOptimizeDashboardWidget.php:55 msgid "loading" msgstr "Cargando..." #: ../classes/widget/admin/WPSDBlogPulseConversationDashboardWidget.php:27 msgid "Stats - BlogPulse.com Conversations" msgstr "Stadísticas - Conversaciones BlogPulse.com " #: ../classes/widget/admin/WPSDBlogPulseConversationDashboardWidget.php:65 msgid "Track conversations about your blog" msgstr "Seguir conversaciones sobre tu blog" #: ../classes/widget/admin/WPSDBlogPulseDashboardWidget.php:27 msgid "Stats - BlogPulse.com" msgstr "Stadísticas - BlogPulse.com" #: ../classes/widget/admin/WPSDClicksDashboardWidget.php:24 msgid "Stats - Clicks" msgstr "Stadísticas - Clicks" #: ../classes/widget/admin/WPSDCompeteDashboardWidget.php:27 msgid "Stats - Compete.com" msgstr "Stadísticas - Compete.com" #: ../classes/widget/admin/WPSDDashboardWidget.php:33 msgid "Stats - Views per day" msgstr "Stadísticas- Vistas por día" #: ../classes/widget/admin/WPSDOptimizeDashboardWidget.php:24 msgid "Stats - Optimization Suggestions" msgstr "Stadísticas- Sugerencias para optimizar" #: ../classes/widget/admin/WPSDOverviewDashboardWidget.php:27 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:181 msgid "Stats - Social Media Metrics" msgstr "Stadísticas - Métrica Social Media" #: ../classes/widget/admin/WPSDOverviewDashboardWidget.php:76 msgid "WPSD_PLUGIN_URL not defined" msgstr "WPSD_PLUGIN_URL sin definir" #: ../classes/widget/admin/WPSDPostViewsDashboardWidget.php:24 #: ../view/admin/admin_config.php:186 msgid "Stats - Post views" msgstr "Stadísticas - Posts vistos" #: ../classes/widget/admin/WPSDReferrersDashboardWidget.php:24 #: ../view/admin/admin_config.php:190 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:131 msgid "Stats - Referrers" msgstr "Stadísticas - Referencias" #: ../classes/widget/admin/WPSDSearchTermsDashboardWidget.php:24 #: ../view/admin/admin_config.php:198 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:145 msgid "Stats - Search terms" msgstr "Stadísticas - Términos de búsqueda" #: ../view/admin/admin_ajax_trend_visualize.php:22 msgid "day(x), amount(y)" msgstr "Día(x), cantidad(y)" #: ../view/admin/admin_ajax_trend_visualize.php:48 msgid "Trend" msgstr "Tendencia" #: ../view/admin/admin_config.php:42 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:41 msgid "WP-Stats-Dashboard Options" msgstr "Opciones WP-Stats-Dashboard" #: ../view/admin/admin_config.php:50 msgid "WordPress.com Username or password is incorrect. Stats will not load. Please create an account at http://www.wordpress.com afterwards use those credentials below." msgstr "El usuario o contraseña es incorrecto. Las estadísticas no se cargarán. Por favor, crea una cuenta en http://www.wordpress.com después usa esas credenciales abajo." #: ../view/admin/admin_config.php:53 msgid "Saved" msgstr "Guardado" #: ../view/admin/admin_config.php:67 msgid "wp-content/cache does not exist:" msgstr "\"wp-content/cahe\" no existe:" #: ../view/admin/admin_config.php:69 msgid "please make sure that the \"wp-content/cache\" directory is created" msgstr "por favor, asegurate de que el directorio \"wp-content/cache\" existe" #: ../view/admin/admin_config.php:72 msgid "please use your ftp browser to navigate to the \"wp-content\" folder and create a directory named \"cache\"." msgstr "por favor, usa tu ftp browser para navegar a la carpeta \"wp-content\" y crear un directorio llamado \"cache\"." #: ../view/admin/admin_config.php:79 msgid "wp-content/cache is not writable:" msgstr "wp-content/cahe no es editable:" #: ../view/admin/admin_config.php:81 msgid "please make sure that the \"wp-content/cache\" directory is writable by webserver." msgstr "por favor, asegurate de que el directorio \"wp-content/cache\" es editable por el webserver." #: ../view/admin/admin_config.php:84 msgid "please use your ftp client to navigate to the \"wp-content\" folder and change file permissions of the \"cache\" folder to (chmod) 777." msgstr "por favor utiliza you cliente ftp para navegar a la carpeta \"wp-content\" y cambiar los permisos de la carpeta \"cache\" a (chmod) " #: ../view/admin/admin_config.php:91 msgid "please install the wordpress.com stats plugin and follow the instructions it presents:" msgstr "por favor, instala el plugin de wordpress.com stats y sigue las instruciones que este indica:" #: ../view/admin/admin_config.php:119 msgid "Basic Settings" msgstr "Ajustes Básicos" #: ../view/admin/admin_config.php:126 msgid "Blog ID" msgstr "ID del Blog" #: ../view/admin/admin_config.php:138 msgid "Install the Jetpack plugin" msgstr "Instala el plugin Jetpack" #: ../view/admin/admin_config.php:139 msgid "Make sure the Jetpack plugin is installed and configured. Your blog-id will be automatically filled in by this plugin." msgstr "Asegurate de que el plugin Jetpack está instalado y configurado. La ID de tu blog se rellenará automáticamente con este plugin." #: ../view/admin/admin_config.php:143 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: ../view/admin/admin_config.php:155 msgid "WordPress.com Username" msgstr "Nombre de usuario en WordPress.com" #: ../view/admin/admin_config.php:156 msgid "Enter your WordPress.com username" msgstr "Introduce tu nombre de usuario de WordPress.com" #: ../view/admin/admin_config.php:160 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: ../view/admin/admin_config.php:170 msgid "WordPress.com Password" msgstr "Contraseña en WordPress.com" #: ../view/admin/admin_config.php:170 msgid "Enter your WordPress.com password" msgstr "Introduce tu contraseña de WordPress.com" #: ../view/admin/admin_config.php:174 msgid "Enabled / Disable
Dashboard Widgets" msgstr "Activar/ Desactivar
Widgets de Escritorio" #: ../view/admin/admin_config.php:182 msgid "Stats - Overview" msgstr "Estadísticas - General" #: ../view/admin/admin_config.php:202 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:66 msgid "Stats - Trends" msgstr "Estadísticas - Tendencias" #: ../view/admin/admin_config.php:223 msgid "Default Trend Graph" msgstr "Gráfico de Tendencia por defecto" #: ../view/admin/admin_config.php:229 msgid "Default trends graph" msgstr "Gráfico de tendencias por defecto" #: ../view/admin/admin_config.php:229 msgid "This graph will be displayed by default in the trends widget." msgstr "Este gráfico se mostrará por defecto in el widget de tendencias." #: ../view/admin/admin_config.php:234 msgid "Disable widgets on main dashboard page" msgstr "Desactivar widgets en la página principal del escritorio" #: ../view/admin/admin_config.php:239 msgid "Stats dashboard page" msgstr "Página del control de mandos de las Estadísticas" #: ../view/admin/admin_config.php:239 msgid "The stats widgets will only be visible on the stats dashboard page." msgstr "El widget de estadísticas solo será visible en la página del control de mandos de las estadísticas." #: ../view/admin/admin_config.php:253 #: ../view/admin/admin_config.php:274 #: ../view/admin/admin_config.php:385 #: ../view/admin/admin_config.php:1607 #: ../view/admin/admin_config.php:1629 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar Cambios" #: ../view/admin/admin_config.php:260 msgid "Visibility" msgstr "Visibilidad" #: ../view/admin/admin_config.php:263 msgid "Select the roles that will be able to view stats." msgstr "Selecciona los roles que se verán en las estadísticas." #: ../view/admin/admin_config.php:266 msgid "Administrator" msgstr "Administrador" #: ../view/admin/admin_config.php:267 msgid "Editor" msgstr "Editor" #: ../view/admin/admin_config.php:269 msgid "Contributor" msgstr "Colaborador" #: ../view/admin/admin_config.php:270 msgid "Subscriber" msgstr "Suscriptor" #: ../view/admin/admin_config.php:280 msgid "Autopost settings" msgstr "Ajustes de autopost" #: ../view/admin/admin_config.php:286 msgid "Amplify username" msgstr "Nombre de usuario Amplify" #: ../view/admin/admin_config.php:296 #: ../view/admin/admin_config.php:300 msgid "Amplify" msgstr "Amplify" #: ../view/admin/admin_config.php:297 msgid "" "Amplify username. e.g: \n" "\t\t\t\t\t\t\thttp://username.amplify.com." msgstr "" "Nombre de usuario Amplify. ej: \n" "\t\t\t\t\t\t\thttp://nombredeusuario.amplify.com." #: ../view/admin/admin_config.php:307 msgid "Amplify Post Email" msgstr "Email Amplify Post" #: ../view/admin/admin_config.php:321 msgid "Amplify Post by Email" msgstr "Amplify Post por Email" #: ../view/admin/admin_config.php:322 msgid "" "Amplify Post by Email. Spread your content across twitter, facebook, posterous etc. You can find it under Settings / Post by Email. \n" " \t\tE.g abcdef@yourlog.amplify.com . The post excerpt is used for the autopost content. When writing a post please manually add an excerpt." msgstr "" "Amplify Post por Email. Esparce tu contenido através de twitter, facebook, posterous, etc. Tu puedes encontrar esto en Settings/ Post by Email. \n" " \t\tEj: abcdef@yourlog.amplify.com . El fragmento del post se usa para el contenido del autopost. Cuando escribas un post, por favor, añade manualmente un fragmento. " #: ../view/admin/admin_config.php:325 msgid "Amplify Post by Email Settings Page" msgstr "Página de Ajustes de envió por Email Aplify Post" #: ../view/admin/admin_config.php:333 #: ../view/admin/admin_config.php:347 msgid "Posterous username" msgstr "Nombre de usuario Posterous" #: ../view/admin/admin_config.php:348 msgid "Posterous username. e.g: http://username.posterous.com. Registration required." msgstr "Nombre de usuario Posterous. ej: http://nombredeusuario.posterous.com. Es necesario registrarse." #: ../view/admin/admin_config.php:350 msgid "Posterous" msgstr "Posterous" #: ../view/admin/admin_config.php:357 msgid "Posterous Post Email" msgstr "Email Posterous Post" #: ../view/admin/admin_config.php:370 msgid "Posterous Post By Email." msgstr "Posterous Post por Email." #: ../view/admin/admin_config.php:371 msgid " Make sure to add" msgstr "Asegurate de añadir" #: ../view/admin/admin_config.php:372 msgid "" " to your posterous contact settings to allow posting. \n" " \t\tSpread your content across twitter, facebook, posterous.\n" " \t\tE.g abcdef@posterous.com. \n" " \t\tThe post excerpt is used for the autopost content. \n" " \t\tWhen writing a post please manually add an excerpt." msgstr "" "a tus ajustes de contactos posterous para que te permita postear. \n" " \t\tEsparce tus contenidos por twitter, facebook, posterous.\n" " \t\tEj: abcdef@posterous.com. \n" " \t\tEl fragmento del post se usa para el contenido del autopost. \n" " \t\tCuando escribas un post, por favor, añade manualmente un fragmento." #: ../view/admin/admin_config.php:378 msgid "Posterous contact settings" msgstr "Ajustes de contacto Posterous" #: ../view/admin/admin_config.php:391 msgid "Profile Settings" msgstr "Ajustes del Perfil" #: ../view/admin/admin_config.php:396 msgid "Use the profile finder to quickly retrieve and save your profiles." msgstr "Usa Busca tus perfiles para encontrar rápidamente y guardar tus perfiles." #: ../view/admin/admin_config.php:406 #: ../view/admin/admin_config.php:420 msgid "Twitter username" msgstr "Nombre de usuario Twitter" #: ../view/admin/admin_config.php:421 msgid "Twitter username for twitter socials metrics in the overview widget. Registration required." msgstr "Nombre de usuario en Twitter para las métricas en el widget de vistas generales. Es necesario registrarse." #: ../view/admin/admin_config.php:423 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: ../view/admin/admin_config.php:431 #: ../view/admin/admin_config.php:444 msgid "LinkedIn username" msgstr "Nombre de usuario en LinkedIn." #: ../view/admin/admin_config.php:445 msgid "LinkedIn username for connection count in the overview widget. Registration required." msgstr "Nombre de usuario en LinkedIn para contar las conexiones en el widget de vistas generales. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:447 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: ../view/admin/admin_config.php:454 msgid "LinkedIn Company username" msgstr "Nombre de la Compañía en LinkedIn" #: ../view/admin/admin_config.php:468 msgid "LinkedIn company username" msgstr "Nombre de usuario de la compañia en LinkedIn" #: ../view/admin/admin_config.php:469 msgid "Company username. e.g: http://www.linkedin.com/company/company-name. Registration required." msgstr "Nombre de la Compañía. ej: http://www.linkedin.com/company/nombredelacompañía. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:471 msgid "LinkedIn Company" msgstr "Compañía en LinkedIn" #: ../view/admin/admin_config.php:479 msgid "FeedBurner" msgstr "FeedBurner" #: ../view/admin/admin_config.php:493 msgid "Feedburner url" msgstr "FeedBurner url" #: ../view/admin/admin_config.php:494 msgid "Feedburner url e.g: http://feeds.feedburner.com/username. Registration required." msgstr "Feedburner url ej: http://feeds.feedburner.com/nombredeusuario. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:504 msgid "Bit.ly username" msgstr "Nombre de usuario Bit.ly" #: ../view/admin/admin_config.php:517 #: ../view/admin/admin_config.php:520 msgid "Bit.ly" msgstr "Bit.ly" #: ../view/admin/admin_config.php:518 msgid "Bit.ly username for click stats. API Key required. Case sensitive. Registration required." msgstr "Nombre de usuario Bit.ly para las estadísticas. Es necesaria una clave API. Diferencia entre Mayúsculas y minúsculas. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:528 #: ../view/admin/admin_config.php:542 #: ../view/admin/admin_config.php:545 msgid "Bit.ly api key" msgstr "Clave API para Bit.ly" #: ../view/admin/admin_config.php:543 msgid "Bit.ly api key for click stats. Case sensitive." msgstr "Clave API para las estadísticas de clicks. Diferencia entre Mayúsculas y minúsculas." #: ../view/admin/admin_config.php:553 msgid "Last.fm username" msgstr "Nombre de usuario Last.fm" #: ../view/admin/admin_config.php:567 #: ../view/admin/admin_config.php:570 msgid "Last.fm" msgstr "Last.fm" #: ../view/admin/admin_config.php:568 msgid "Last.fm username for friend stats. Registration required." msgstr "Nombre de usuario Last.fm para las estadísticas de amigos. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:580 msgid "Facebook fan page id" msgstr "ID de tu Página Fan de Facebook" #: ../view/admin/admin_config.php:593 #: ../view/admin/admin_config.php:596 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../view/admin/admin_config.php:594 msgid "Facebook page ID. (note: NOT the full url, only the id) e.g:
http://www.facebook.com/pages/wp-stats-dashboard/123487341019112. Registration required." msgstr "ID de tu página Facebook. (atención: NO la url completa, solo la ID) ej:
http://www.facebook.com/pages/wp-stats-dashboard/123487341019112. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:605 msgid "Flickr username" msgstr "Nombre de usuario en Flickr" #: ../view/admin/admin_config.php:617 #: ../view/admin/admin_config.php:620 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: ../view/admin/admin_config.php:618 msgid "Flickr username e.g: http://www.flickr.com/photos/username. Registration required." msgstr "Nombre de usuario en Flickr ej: http://www.flickr.com/photos/nombredeusuario. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:629 msgid "Diigo profile name" msgstr "Nombre del perfil de Diigo" #: ../view/admin/admin_config.php:642 #: ../view/admin/admin_config.php:645 msgid "Diigo" msgstr "Diigo" #: ../view/admin/admin_config.php:643 msgid "Diigo profile name. e.g: http://www.diigo.com/profile/username. Registration required." msgstr "Nombre del perfil de Diigo. ej: http://www.digo.com/profile/nombredeusuario. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:654 #: ../view/admin/admin_config.php:666 #: ../view/admin/admin_config.php:670 msgid "Brazen Careerist" msgstr "Brazen Careerist" #: ../view/admin/admin_config.php:667 msgid "Brazen careerist profile name. e.g: http://www.brazencareerist.com/profile/username. Registration required." msgstr "Nombre del perfil Brazen Careerist. ej: http://www.brazencareerist.com/profile/nombredeusuario. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:678 msgid "Newsvine profile name" msgstr "Nombre del perfil Newsvine " #: ../view/admin/admin_config.php:690 #: ../view/admin/admin_config.php:693 msgid "Newsvine" msgstr "Newsvine " #: ../view/admin/admin_config.php:691 msgid "Newsvine profile name. e.g: http://username.newsvine.com/. Registration required." msgstr "Nombre del perfil en Newsvine . ej:http://nombredeusuario.newsvine.com/. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:701 msgid "Youtube username" msgstr "Nombre de usuario YouTube" #: ../view/admin/admin_config.php:714 #: ../view/admin/admin_config.php:717 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: ../view/admin/admin_config.php:715 msgid "Youtube username. e.g: http://www.youtube.com/username. Registration required." msgstr "Nombre de usuario de Youtube. ej:http://www.youtube.com/nombredeusuario. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:725 msgid "Myspace username" msgstr "Nombre de usuario MySpace" #: ../view/admin/admin_config.php:738 #: ../view/admin/admin_config.php:741 msgid "Myspace" msgstr "Myspace" #: ../view/admin/admin_config.php:739 msgid "Myspace username. e.g: http://www.myspace.com/username. Registration required." msgstr "Nombre de usuario Myspace. ej:http://www.myspace.com/nombredeusuario. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:749 msgid "Plancast username" msgstr "Nombre de usuario Plancast" #: ../view/admin/admin_config.php:762 #: ../view/admin/admin_config.php:765 msgid "Plancast" msgstr "Plancast" #: ../view/admin/admin_config.php:763 msgid "Plancast username. e.g: http://plancast.com/username. Registration required." msgstr "Nombre de usuario Plancast. ej: http://plancast.com/nombredeusuario. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:773 msgid "Lazyfeed username" msgstr "Nombre de usuario Lazyfeed " #: ../view/admin/admin_config.php:786 #: ../view/admin/admin_config.php:789 msgid "Lazyfeed" msgstr "Lazyfeed " #: ../view/admin/admin_config.php:787 msgid "lazyfeed username. e.g: http://www.lazyfeed.com/user/username. Registration required." msgstr "Nombre de usuario Lazyfeed . ej:http://www.lazyfeed.com/user/nombredeusuario. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:798 msgid "Sphinn username" msgstr "Nombre de usuario Sphinn " #: ../view/admin/admin_config.php:811 #: ../view/admin/admin_config.php:814 msgid "Sphinn" msgstr "Sphinn " #: ../view/admin/admin_config.php:812 msgid "sphinn username. e.g: http://sphinn.com/user/username. Registration required." msgstr "Nombre de usuario Sphinn. ej:http://sphinn.com/user/nombredeusuario. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:846 msgid "Plurk username" msgstr "Nombre de usuario Plurk " #: ../view/admin/admin_config.php:858 #: ../view/admin/admin_config.php:861 msgid "Plurk" msgstr "Plurk " #: ../view/admin/admin_config.php:859 msgid "Plurk username. e.g: http://www.plurk.com/username. Registration required." msgstr "Nombre de usuario Plurk. ej: http://www.plurk.com/nombredeusuario. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:869 msgid "Hyves username" msgstr "Nombre de usuario Hyves " #: ../view/admin/admin_config.php:882 #: ../view/admin/admin_config.php:885 msgid "Hyves" msgstr "Hyves" #: ../view/admin/admin_config.php:883 msgid "Hyves username. e.g: http://username.hyves.nl. Registration required." msgstr "Nombre de usuario Hyves. ej: http://nombredeusuario.hyves.nl. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:909 msgid "Foursquare username" msgstr "Nombre de usuario Foursquare." #: ../view/admin/admin_config.php:922 #: ../view/admin/admin_config.php:925 msgid "Foursquare" msgstr "Foursquare" #: ../view/admin/admin_config.php:923 msgid "Foursquare username. Registration required." msgstr "Nombre de usuari Foursquare. Es necesario estar regsitrado." #: ../view/admin/admin_config.php:933 msgid "Disqus username" msgstr "Nombre de usuario Disqus" #: ../view/admin/admin_config.php:945 #: ../view/admin/admin_config.php:948 msgid "Disqus" msgstr "Disqus" #: ../view/admin/admin_config.php:946 msgid "Disqus username. Registration required." msgstr "Nombre de usuario Disqus. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:957 msgid "Blippr username" msgstr "Nombre de usuario Blippr." #: ../view/admin/admin_config.php:969 #: ../view/admin/admin_config.php:972 msgid "Blippr" msgstr "Blippr" #: ../view/admin/admin_config.php:970 msgid "blippr username. Registration required." msgstr "Nombre de usuario Blippr. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:980 msgid "Runkeeper username" msgstr "Nombre de usuario Runkeeper." #: ../view/admin/admin_config.php:994 #: ../view/admin/admin_config.php:997 msgid "Runkeeper" msgstr "Runkeeper" #: ../view/admin/admin_config.php:995 msgid "Runkeeper username. e.g: http://runkeeper.com/user/daveligthart/profile. Registration required." msgstr "Nombre de usuario Runkeeper. ej: http://runkeeper.com/user/daveligthart/profile. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:1007 msgid "Blippy username" msgstr "Nombre de usuario Blippy" #: ../view/admin/admin_config.php:1020 #: ../view/admin/admin_config.php:1023 msgid "Blippy" msgstr "Blippy" #: ../view/admin/admin_config.php:1021 msgid "Blippy username. e.g: http://blippy.com/daveligthart. Registration required." msgstr "Nombre de usuario Blippy. ej: http://blippy.com/daveligthart. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:1032 msgid "WeRead username/id" msgstr "Nombre de usuario/id WeRead" #: ../view/admin/admin_config.php:1045 #: ../view/admin/admin_config.php:1048 msgid "Weread" msgstr "Weread" #: ../view/admin/admin_config.php:1046 msgid "Weread username/id. e.g: http://weread.com/profile/Dave/1052583991/. Registration required." msgstr "Nombre de usuario Weread. ej: http://weread.com/profile/Dave/1052583991/. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:1056 msgid "Empire Avenue ticker name" msgstr "Nombre ticker Empire Avenue" #: ../view/admin/admin_config.php:1070 #: ../view/admin/admin_config.php:1073 #: ../view/admin/admin_config.php:1092 msgid "Empire Avenue" msgstr "Empire Avenue" #: ../view/admin/admin_config.php:1071 msgid "Empire Avenue Ticker. Registration required." msgstr "Ticker Empire Avenue. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:1081 msgid "Empire Avenue password" msgstr "Contraseña Empire Avenue" #: ../view/admin/admin_config.php:1092 msgid "Please enter your password" msgstr "Por favor, introduzca su contraseña" #: ../view/admin/admin_config.php:1099 msgid "FriendFeed username" msgstr "Nombre de usuario FriendFeed" #: ../view/admin/admin_config.php:1113 #: ../view/admin/admin_config.php:1116 msgid "FriendFeed" msgstr "FriendFeed" #: ../view/admin/admin_config.php:1114 msgid "FriendFeed username. Registration required." msgstr "Nombre de usuario FriendFeed. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:1125 msgid "Digg username" msgstr "Nombre de usuario Digg" #: ../view/admin/admin_config.php:1138 #: ../view/admin/admin_config.php:1141 msgid "Digg" msgstr "Digg" #: ../view/admin/admin_config.php:1139 msgid "Digg username. Registration required." msgstr "Nombre de usuario Digg. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:1181 msgid "Battlenet profile url" msgstr "url del perfil Battlenet " #: ../view/admin/admin_config.php:1194 #: ../view/admin/admin_config.php:1197 msgid "Battlenet" msgstr "Battlenet" #: ../view/admin/admin_config.php:1195 msgid "Battlenet profile url. e.g http://eu.battle.net/sc2/en/profile/1491154/1/David/. Registration required." msgstr "url del perfil Battlenet . ej: http://eu.battle.net/sc2/en/profile/1491154/1/David/. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:1206 msgid "Educopark profile url" msgstr "url del perfil Educopark" #: ../view/admin/admin_config.php:1218 #: ../view/admin/admin_config.php:1221 msgid "Educopark" msgstr "Educopark" #: ../view/admin/admin_config.php:1219 msgid "Educopark username. Registration required." msgstr "Nombre de usuario Educopark. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:1251 msgid "Vimeo username" msgstr "Nombre de usuario Vimeo" #: ../view/admin/admin_config.php:1264 #: ../view/admin/admin_config.php:1267 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: ../view/admin/admin_config.php:1265 msgid "Vimeo username. e.g http://www.vimeo.com/daveligthart. Registration required." msgstr "Nombre de usuario Vimeo. ej:http://www.vimeo.com/daveligthart. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:1275 msgid "Identi.ca username" msgstr "Nombre de usuario Identi.ca" #: ../view/admin/admin_config.php:1288 #: ../view/admin/admin_config.php:1291 msgid "Identi.ca" msgstr "Identi.ca" #: ../view/admin/admin_config.php:1289 msgid "Identi.ca username. e.g http://identi.ca/daveligthart. Registration required." msgstr "Nombre de usuario Identi.ca. ej:http://identi.ca/daveligthart. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:1299 msgid "BlogCatalog username" msgstr "Nombre de usuario BlogCatalog" #: ../view/admin/admin_config.php:1311 #: ../view/admin/admin_config.php:1314 msgid "BlogCatalog" msgstr "BlogCatalog" #: ../view/admin/admin_config.php:1312 msgid "BlogCatalog username. e.g http://www.blogcatalog.com/user/dligthart. Registration required" msgstr "Nombre de usuario BlogCatalog. ej: http://www.blogcatalog.com/user/dligthart. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:1323 msgid "Plaxo url" msgstr "Plaxo url" #: ../view/admin/admin_config.php:1336 #: ../view/admin/admin_config.php:1339 msgid "Plaxo" msgstr "Plaxo" #: ../view/admin/admin_config.php:1337 msgid "Plaxo profile url. Registration required." msgstr "Nombre de usuario Plaxo. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:1347 msgid "Delicious search phrase" msgstr "Frase de búsqueda en Delicious" #: ../view/admin/admin_config.php:1361 msgid "Delicious Search Phrase" msgstr "Frase de búsqueda en Delicious" #: ../view/admin/admin_config.php:1362 msgid "Delicious search phrase to monitor." msgstr "Frase de búsqueda en Delicious para monitorear" #: ../view/admin/admin_config.php:1364 msgid "Delicious" msgstr "Delicious" #: ../view/admin/admin_config.php:1371 msgid "Delicious url" msgstr "Delicious url" #: ../view/admin/admin_config.php:1384 msgid "Delicious Url" msgstr "Delicious Url" #: ../view/admin/admin_config.php:1385 msgid "Delicious url to monitor e.g: http://www.delicious.com/url/591d3f6192c88f638547d183355587a6" msgstr "Delicious url para monitorear ej: http://www.delicious.com/url/591d3f6192c88f638547d183355587a6" #: ../view/admin/admin_config.php:1393 msgid "Reddit username" msgstr "Nombre de usuario Reddit" #: ../view/admin/admin_config.php:1406 #: ../view/admin/admin_config.php:1409 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: ../view/admin/admin_config.php:1407 msgid "Reddit username. Registration required." msgstr "Nombre de usuario Reddit. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:1418 msgid "StumbleUpon username" msgstr "Nombre de usuario StumbleUpon" #: ../view/admin/admin_config.php:1430 #: ../view/admin/admin_config.php:1433 msgid "StumbleUpon" msgstr "StumbleUpon" #: ../view/admin/admin_config.php:1431 msgid "StumbleUpon username. Registration required." msgstr "Nombre de usuario StumbleUpon. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:1442 msgid "Netlog username" msgstr "Nombre de usuario Netlog" #: ../view/admin/admin_config.php:1455 #: ../view/admin/admin_config.php:1458 msgid "Netlog" msgstr "Netlog" #: ../view/admin/admin_config.php:1456 msgid "Netlog username. Registration required." msgstr "Nombre de usuario Netlog. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:1468 msgid "99Designs.com username" msgstr "Nombre de usuario 99Designs.com" #: ../view/admin/admin_config.php:1479 #: ../view/admin/admin_config.php:1482 msgid "99Designs" msgstr "99Designs" #: ../view/admin/admin_config.php:1480 msgid "99Designs.com username. Registration required." msgstr "Nombre de usuario 99Designs.com. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:1490 msgid "Ego search phrase " msgstr "Frase de búsqueda Ego" #: ../view/admin/admin_config.php:1501 msgid "Ego Search" msgstr "Ego Search" #: ../view/admin/admin_config.php:1501 msgid "E.g your firstname and lastname." msgstr "Ej. Tu nombre y apellidos" #: ../view/admin/admin_config.php:1508 msgid "Quora username" msgstr "Nombre de usuario Quora" #: ../view/admin/admin_config.php:1520 #: ../view/admin/admin_config.php:1523 msgid "Quora" msgstr "Quora" #: ../view/admin/admin_config.php:1521 msgid "Quora username. http://www.quora.com/Dave-Ligthart. Registration required." msgstr "Nombre de usuario Quora. ej: http://www.quora.com/Dave-Ligthart. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:1532 msgid "Getglue username" msgstr "Nombre de usuario Getglue" #: ../view/admin/admin_config.php:1545 #: ../view/admin/admin_config.php:1548 msgid "Getglue" msgstr "Getglue" #: ../view/admin/admin_config.php:1546 msgid "Getglue username. http://getglue.com/daveligthart. Registration required." msgstr "Nombre de usuario Getglue. ej: http://getglue.com/daveligthart.Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:1556 msgid "Google Plus Id" msgstr "Google Plus Id" #: ../view/admin/admin_config.php:1568 #: ../view/admin/admin_config.php:1572 msgid "Google Plus" msgstr "Google Plus" #: ../view/admin/admin_config.php:1569 msgid "" "Google Plus ID. (note: NOT the full url, only the id) e.g: https://plus.google.com/107127911590007452165/posts. \n" " \t\tRegistration required." msgstr "" "ID de Google Plus. (Atención: NO la url completa, solo la id) ej: https://plus.google.com/107127911590007452165/posts. \n" " \t\tes necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:1580 msgid "Hunch username" msgstr "Nombre de usuario Hunch" #: ../view/admin/admin_config.php:1592 #: ../view/admin/admin_config.php:1595 msgid "Hunch" msgstr "Hunch" #: ../view/admin/admin_config.php:1593 msgid "Hunch username. http://hunch.com/daveligthart. Registration required." msgstr "Nombre de usuario Hunch. ej: http://hunch.com/daveligthart. Es necesario estar registrado." #: ../view/admin/admin_config.php:1617 msgid "Enable / Disable Social Metrics" msgstr "Activar / Desactiver Métricas Sociales." #: ../view/admin/admin_dashboard.php:33 msgid "check" msgstr "comprobar" #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:48 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:62 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:89 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:103 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:117 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:127 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:141 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:155 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:169 #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:177 msgid "Click to toggle" msgstr "Click par invertir" #: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:121 msgid "Stats - Post Views" msgstr "Stats - Post Vistos" #: ../view/admin/admin_export.php:13 msgid "WP-Stats-Dashboard Export" msgstr "Exportar WP-Stats-Dashboard" #: ../view/admin/admin_export.php:30 msgid "Export Social Trends Data" msgstr "Exportar datos de Tendencias Sociales" #: ../view/admin/admin_export.php:35 msgid "Export to excel" msgstr "Exportar a excel" #: ../view/admin/admin_export.php:37 msgid "Excel" msgstr "Excel" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:7 msgid "No" msgstr "No" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:18 msgid "Yes" msgstr "Si" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:22 msgid "Blacklisted:" msgstr "En la lista negra:" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:30 msgid "This means that you might have trouble delivering mail to some clients from your server ip address." msgstr "Esto significa que tu tal vez hayas tenido problemas mandando correo a algunos clentes desde la direccion IP de tu servidor." #: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:31 msgid "Your server ip is: " msgstr "La IP de tu servidor es:" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:38 msgid "Your server ip " msgstr "La IP de tu servidor" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:39 msgid "is not listed on a spam list." msgstr "no está en ninguan lista de spam." #: ../view/admin/admin_optimize_widget_engagement.php:13 msgid "Engagement:" msgstr "Captación:" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_engagement.php:20 msgid "" "The engagement is too low. Add a comment form to allow visitors to respond to your articles. This will improve the unique content on your website which\n" "\t\t\t\t\tgives you a better ranking in google." msgstr "" "La captación es demasiado baja. Añade un comentario que permita a los visitantes responder a tus artículos. Esto mejorará el contenido de tu web, lo cual\n" "\t\t\t\t\tte dará una clasificación mejor en Google." #: ../view/admin/admin_optimize_widget_engagement.php:25 msgid "" "The engagement is too low.. Try to make commenting on your site more user friendly. Comments will add to the unique content on your website which gives you a better\n" "\t\t\t\t\tranking in Google." msgstr "" "La captación es demasiado baja... prueba haciendo que comentar en tu sitio sea más facil. Esto añadirá comentarios a tu web, lo cual\n" "\t\t\t\t\tte dará una clasificación mejor en Google." #: ../view/admin/admin_optimize_widget_facebook.php:21 msgid "Facebook Homepage Likes" msgstr "Facebook Hompage 'Me gusta'" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_facebook.php:27 msgid "The number of homepage likes is too small. Try placing a Facebook like button on your homepage or put it in a more prominent position." msgstr "El número de 'Me gusta' en tu página de Facebook es muy pequeño. Intenta colocar un boton 'Me gusta' en la página de inicio de tu web o ponlo en un lugar más visible." #: ../view/admin/admin_optimize_widget_pagerank.php:12 msgid "Pagerank:" msgstr "Pagerank:" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_pagerank.php:19 msgid "Your pagerank is quite low. Have you thought about optimizing / SEO / SMO / Performance ? This will get you a better organic ranking in google." msgstr "Tu Pagerank es bastante bajo. Has pensado en optimizar /SEO / SMO/ ? Esto te dará un mejor posicionamiento orgánico en Google." #: ../view/admin/admin_optimize_widget_pagerank.php:25 msgid "" "Your pagerank is fine. Have you thought about optimizing \n" "\t\t\t\tyour social media profiles to get more visitors and improve interaction with your audience?" msgstr "" "Tu PageRank es bueno. Has pensado en optimizar \n" "\t\t\t\ttus perfiles en las redes sociales para conseguir más visitantes y mejorar la interacción con tu audiencia?" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_twitter.php:20 msgid "Twitter F/F ratio:" msgstr "Ratio F/F en Twitter" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_twitter.php:39 msgid "Try to unfollow as many users as possible to improve your twitter profile quality." msgstr "Intenta dejar de seguir a tantos usuarios como te sea posible para mejorar la calidad de tu perfil Twitter." #: ../view/admin/admin_optimize_widget_twitter.php:50 msgid "It seems you do not own a twitter.com profile. Create one to improve interaction with your audience." msgstr "Parece que no tienes un twitter.com perfil. Créate uno para mejorar la interaccion con tu audiencia." #: ../view/admin/admin_optimize_widget_twitter_mentions.php:19 msgid "Your blog has been mentioned" msgstr "Tu bog ha sido mencionado" #: ../view/admin/admin_optimize_widget_twitter_mentions.php:19 msgid "times over the last few weeks.." msgstr "veces durante las últimas semanas." #: ../view/admin/admin_profile_finder.php:11 msgid "WP-Stats-Dashboard Profile Finder" msgstr "WP-Stats-Dashboard Busca tus perfiles" #: ../view/admin/admin_profile_finder.php:34 msgid "Profile Finder" msgstr "Busca tus perfiles" #: ../view/admin/admin_profile_finder.php:39 msgid "Enter regularly used profile name:" msgstr "Introduce tu nombre habitual de usuario:" #: ../view/admin/admin_profile_finder.php:43 msgid "Find" msgstr "Encuentra" #: ../view/admin/admin_profile_finder.php:55 msgid "Select profiles to save." msgstr "Selecciona los perfiles para guardar." #: ../view/admin/admin_profile_finder.php:60 msgid "Profiles are saved to settings." msgstr "Los perfiles se han guardado en ajustes." #: ../view/admin/admin_profile_finder.php:66 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: ../view/admin/admin_rpc.php:5 msgid "WPSD - RPC Client" msgstr "WPSD - RPC Client" #: ../view/admin/admin_rpc.php:7 msgid "For testing purposes only." msgstr "Solo por motivos de testeo." #: ../view/admin/admin_rpc.php:19 msgid "getKey username" msgstr "getKey nombre de usuario" #: ../view/admin/admin_rpc.php:22 msgid "getKey password" msgstr "getKey contraseña" #: ../view/admin/admin_rpc.php:26 msgid "Get Key" msgstr "Get Key" #: ../view/admin/admin_rpc.php:30 msgid "getStats key" msgstr "Clave getStats " #: ../view/admin/admin_rpc.php:43 msgid "getStats type" msgstr "Tipo getStats " #: ../view/admin/admin_rpc.php:47 msgid "getStatsByDate type Y-m-d" msgstr "getStatsPorFecha tipo A-m-d" #: ../view/admin/admin_rpc.php:52 msgid "Get Stats By Date" msgstr "Get Stats por Fecha" #: ../view/admin/admin_rpc.php:55 msgid "Get Stats" msgstr "Get Stats" #: ../view/admin/admin_rpc.php:64 msgid "getMetrics" msgstr "getMetrics" #: ../view/admin/admin_rpc.php:66 msgid "Get Metrics" msgstr "Get Metrics" #: ../view/admin/admin_rpc.php:76 msgid "getStatsByYearAndMonth" msgstr "getStatsporAñoyMes" #: ../view/admin/admin_rpc.php:79 msgid "Get Stats By Year And Month" msgstr "Get Stats por Año y Mes" #: ../view/admin/admin_rpc.php:90 msgid "getStatsByDateRange" msgstr "getStatsporRangoFecha" #: ../view/admin/admin_rpc.php:92 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: ../view/admin/admin_rpc.php:96 msgid "Date From" msgstr "Fecha (desde)" #: ../view/admin/admin_rpc.php:100 msgid "Date To" msgstr "Fecha (hasta)" #: ../view/admin/admin_rpc.php:106 msgid "Get Stats By Date Range" msgstr "Obtén Stadísticas mediante fechas" #: ../view/admin/admin_rpc.php:122 msgid "Clear Server Cache" msgstr "Limpiar la Caché del Sevidor" #: ../view/admin/admin_trend.php:9 msgid "Select trend" msgstr "Selecciona tendencia" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:40 msgid "WPSD - User Config" msgstr "WPSD - Configuración de usuario" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:45 msgid "Klout" msgstr "Klout" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:50 msgid "Please enter your Klout username. E.g Last part of the url: http://klout.com/daveligthart" msgstr "Por favor, introduce tu nombre de usuario Klout. Ej. La última parte de la url :http://klout.com/daveligthart" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:60 msgid "Please enter your Twitter username. E.g Last part of the url: http://twitter.com/daveligthart" msgstr "Por favor, introduce tu nombre de usuario Twitter. Ej. La última parte de la url:http://twitter.com/daveligthart" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:66 msgid "WPSD - User Metrics" msgstr "WPSD - Métricas de usuario" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:70 msgid "Total Articles" msgstr "Artículos totales" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:74 msgid "Total Comments Received" msgstr "Total de Comentarios Recibidos" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:78 msgid "Total Comments Placed" msgstr "Total de Comentarios Escritos" #: ../view/admin/admin_user_profile.php:86 msgid "Twitter F/F Ratio" msgstr "Ratio Twitter F/F" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:12 msgid "Pagerank" msgstr "Pagerank" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:13 msgid "Alexa" msgstr "Alexa" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:14 msgid "Technorati" msgstr "Technorati" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:15 msgid "Compete" msgstr "Compete" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:16 msgid "Mozrank" msgstr "Mozrank" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:17 msgid "Postrank" msgstr "Postrank" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:18 msgid "Twitter Followers" msgstr "Seguidores de Twitter" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:20 msgid "LinkedIn Connections" msgstr "Conexioes LinkedIn" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:21 msgid "Backlinks" msgstr "Backlinks" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:22 msgid "SocialGraph Incoming" msgstr "Entradas Social Graph" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:23 msgid "Bit.ly Clicks" msgstr "Clicks Bit.ly" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:24 msgid "Bing link Count" msgstr "Número de enlaces Bing" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:26 msgid "FeedBurner Circulation" msgstr "Circulación FeedBurner" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:27 msgid "Last.fm Friends" msgstr "Amigos Last.fm" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:28 msgid "Facebook Fans" msgstr "Facebook Fans" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:29 msgid "StumbleUpon Views" msgstr "Vistas StumbleUpon " #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:31 msgid "Youtube Video Views" msgstr "Videos vistos YouTube" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:32 msgid "Myspace Friends" msgstr "Amigos MySpace" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:34 msgid "Runkeeper Total Distance" msgstr "Distancia total Runkeeper" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:35 msgid "Google Plus Followers" msgstr "Seguidores Google Plus" #: ../view/admin/blocks/select-trend.php:36 msgid "PeerIndex" msgstr "PeerIndex" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:6 msgid "We are not asking for a donation but please support us by" msgstr "No estamos pidendo una donación pero por favor ayudanos " #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:9 msgid "You are awesome!" msgstr "¡Eres increible!" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:13 msgid "Send your friends a tweet about WPSD" msgstr "Manda a tus amigos un tweet sobre WPSD" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:14 msgid "Telling your friends about this great plugin with a tweet:" msgstr "informando a sus amigos sobre este plugin genial con un tweet:" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:16 msgid "Send a tweet" msgstr "Enviar un tweet" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:16 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:19 msgid "Follow us on twitter" msgstr "Síguenos en Twitter" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:19 msgid "Get updates on Twitter!" msgstr "¡Consigue actualizaciones en Twitter!" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:21 msgid "Follow Dave Ligthart on Twitter" msgstr "Sige a Dave Ligthart en Twitter" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:22 msgid "Follow" msgstr "Seguir" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:25 msgid "Rate us on WordPress" msgstr "Valóranos en WordPress" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:26 msgid "By giving " msgstr "Dando" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:27 #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:30 msgid "Give a great rating" msgstr "Da una buena valoración" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:27 msgid "wp-stats-dashboard" msgstr "wp-stats-dashboard" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:28 msgid "an awesome rating:" msgstr "una valoración increible:" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:30 msgid "Rate" msgstr "Valora" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:33 msgid "Buy our app" msgstr "Compra nuestra app" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:33 msgid "By buying our app" msgstr "Comprando nuestra app" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:34 msgid "Go to App" msgstr "Ir a la App" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:44 msgid "Get the WPSD iPhone App" msgstr "Consigue la app WPSD par iPhone" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:48 msgid "WPSD iPhone - App Store" msgstr "WPSD iPhone - App Store" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:52 msgid "Now Available from the App Store" msgstr "Ya disponible en App Store" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:67 msgid "Too many social media sites to connect?" msgstr "¿Demasiadas redes sociales para conectarse?" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:71 msgid "Let us connect all listed social media sites for you. You'll be up and running in no time. " msgstr "Permítenos conectar todas las redes sociales por ti. Estará listo y funcionando enseguida. " #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:75 msgid "Optimize your WPSD" msgstr "Optimiza tu WPSD" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:76 msgid "WPSD optimization" msgstr "Optimización WPSD" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:83 msgid "iGoogle Gadget" msgstr "iGoogle Gadget" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:87 msgid "iGoogle" msgstr "iGoogle" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:91 msgid "Link to Social Metrics iGoogle Gadget" msgstr "Enlaza al Gadget Social Metrics iGoogle" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:92 msgid "WPSD iGoogle Gadget" msgstr "WPSD iGoogle Gadget" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:100 msgid "Instructions: How to get the plugin to work" msgstr "Instrucciones: Como conseguir que el pluging funcione" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:105 msgid "Install the WordPress.com jetpack plugin to start tracking your stats." msgstr "Instalar el WordPress.com pluging jetpack para comenzar a monitorear tus estadísticas.." #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:108 msgid "Create or login to your account at" msgstr "Crea o entra a tu cuenta en" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:111 msgid "Connect to WordPress.com through jetpack. Click on the huge banner that is displayed above when your blog is not connected." msgstr "Conecta con WordPress.com a través de JetPack. Haz click en el banner enorme que se muestra sobre tu blog si no está conectado." #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:115 msgid "Enter your wordpress.com username and password on the wp-stats-dashboard settings page." msgstr "Introduce tu nombre de usuario wordpress.com y contraseña en la página de ajustes de wp-stats-dashboard" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:120 msgid "You're all set" msgstr "¡Ya está!" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:127 msgid "Server Check" msgstr "Comprobación del Servidor" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:137 msgid "Safe mode: on" msgstr "Modo seguro: on" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:137 msgid "Safe mode: off" msgstr "Modo seguro: off" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:141 msgid "Curl installed: yes" msgstr "Curl instalado: si" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:141 msgid "Curl installed: no" msgstr "Curl instalado:no" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:145 msgid "Stats plugin: installed" msgstr "Stats plugin: instalado" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:145 msgid "Stats plugin: not installed" msgstr "Stats plugin: no instalado" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:149 msgid "Cache directory writable: yes" msgstr "Directorio cache editable: si" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:149 msgid "Cache directory writable: no" msgstr "Directorio cache editable: no" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:157 msgid "wp_footer in footer.php found: no" msgstr "wp_footer en footer.php encontrado: no" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:157 msgid "wp_footer in footer.php found: yes" msgstr "wp_footer en footer.php encontrado: si" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:169 msgid "Version" msgstr "Version" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:173 msgid "DB version: " msgstr "DB versión:" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:182 msgid "Plugin by" msgstr "Plugin por" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:186 msgid ": If you like my work, hire me! For custom wordpress plugin and theme development." msgstr ": Si te gusta mi trabajo, contrátame! Para plugin de wordpress a medida y desarrollo de temas (themes)" #: ../view/admin/blocks/sidebar.php:188 msgid "More info" msgstr "Más información" #~ msgid "Jaiku username" #~ msgstr "Nombre de usuario Jaiku " #~ msgid "Jaiku" #~ msgstr "Jaiku " #~ msgid "" #~ "Jaiku username. e.g: http://username.jaiku.com. " #~ "Registration required." #~ msgstr "" #~ "Nombre de usuario Jaiku. ej:http://nombredeusuario.jaiku." #~ "com. Es necesario estar registrado."