msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Stats-Dashboard in Arabic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-30 00:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-13 02:32+0200\n"
"Last-Translator: Rawaf <rawaf@a7lakalam.org>\n"
"Language-Team: Rawaf Wardah <rawaf@a7lakalam.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-Country: SYRIAN ARAB REPUBLIC\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ../view\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: ../classes\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: ../classes/action\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: ../classes/util\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: ../classes/widget\n"
"X-Poedit-SearchPath-7: ../view/admin\n"
"X-Poedit-SearchPath-8: ../view/wp-stats-dashboard\n"

#: ../classes/ajax.php:17
msgid "You need to be administrator to view this content"
msgstr "يجب ان تكون أدمن لتستطيع عرض المحتوى"

#: ../classes/ajax.php:197
msgid "connected"
msgstr "متصل"

#: ../classes/ajax.php:206
#: ../classes/ajax.php:210
msgid "Reload"
msgstr "تحديث"

#: ../classes/ajax.php:241
msgid "Views"
msgstr "زيارات"

#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:176
msgid "Couldn't activate WP-Stats-Dashboard: CURL extension not found. CURL is required to be installed on your server. Please ask your hosting provider to install PHP CURL for you."
msgstr "لا تستطيع تفعيل  WP-Stats-Dashboard: إضافة CURL غير موجود. CURL يجب أن تحميله على السيرفر . من فضلك اسأل مزود الاستضافة لتحميل الميزة لك."

#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:219
msgid "WPSD"
msgstr "WPSD"

#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:223
msgid "Rpc"
msgstr "Rpc"

#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:231
#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:232
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:239
#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:240
msgid "Profile finder"
msgstr "مكتشف الملفات"

#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:247
#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:248
msgid "Export"
msgstr "تصدير"

#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:264
msgid "Dashboard Stats"
msgstr "لوحة الاحصاءات الرئيسية"

#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:420
msgid "Read more"
msgstr "أقرأ المزيد"

#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:713
#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:761
#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:813
#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:861
#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:896
#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:933
#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:971
#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:1079
msgid "Widget disabled check"
msgstr "حدد تعطيل المربع  الجانبي"

#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:713
#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:761
#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:813
#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:861
#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:896
#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:933
#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:971
#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:1080
msgid "settings"
msgstr "إعدادات"

#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:1098
msgid "Rank"
msgstr "تصنيف"

#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:1099
msgid "WPSD Score"
msgstr "نتيجة WPSD"

#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:1100
msgid "Author"
msgstr "الكاتب"

#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:1101
msgid "Post Count"
msgstr "عدد التدوينات"

#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:1102
msgid "Comments Received"
msgstr "تم استلام التعليقات"

#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:1103
msgid "Comments Placed"
msgstr "تم ترتيب التعليقات"

#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:1104
msgid "Klout Score"
msgstr "معدل Klout"

#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:1105
msgid "Twitter Ratio"
msgstr "Twitter نسبة:"

#: ../classes/action/WPSDAdminAction.php:1166
msgid "No authors found with comments placed"
msgstr "لا يوجد كتاب اضافوا تعليقات"

#: ../classes/util/WPSDUtils.php:36
msgid "CURL extension not installed:"
msgstr "لم يتم تحميل خاصية CURL:"

#: ../classes/util/WPSDUtils.php:37
msgid "you must have CURL extension enabled in your php configuration"
msgstr "يجب تفعيل خاصية CURL في إعدادات البي أتش بي"

#: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:18
msgid "Displays the top 5 list of your blog's most popular authors"
msgstr "عرض أفضل 5 كتاب بمدونتك"

#: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:20
msgid "WPSD - Top 5 Authors"
msgstr "أفضل 5 كتاب - WPSD"

#: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:65
#: ../classes/widget/WPSDMetricsWidget.php:65
#: ../classes/widget/WPSDMiniGraphWidget.php:46
#: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:68
#: ../classes/widget/WPSDTotalViewsWidget.php:51
msgid "Title:"
msgstr "العنوان:"

#: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:67
#: ../classes/widget/WPSDMetricsWidget.php:67
#: ../classes/widget/WPSDMiniGraphWidget.php:48
#: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:70
#: ../classes/widget/WPSDTotalViewsWidget.php:53
msgid "Description:"
msgstr "الوصف:"

#: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:175
msgid "Posts"
msgstr "تدوينات"

#: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:181
msgid "Comments In"
msgstr "التعليقات الواردة"

#: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:187
msgid "Comments Out"
msgstr "التعليقات الصادرة"

#: ../classes/widget/WPSDAuthorWidget.php:216
msgid "No authors found with comments placed..."
msgstr "لا يوجد كتاب اضافوا تعليقات ..."

#: ../classes/widget/WPSDMetricsWidget.php:18
msgid "Displays your social metrics"
msgstr "عرض القياسات الاجتماعية"

#: ../classes/widget/WPSDMetricsWidget.php:20
msgid "WPSD - Social Metrics"
msgstr "القياسات الاجتماعية - WPSD"

#: ../classes/widget/WPSDMetricsWidget.php:71
msgid "Enable / Disable Metrics"
msgstr "تفعيل/تعطيل القياسات"

#: ../classes/widget/WPSDMiniGraphWidget.php:18
msgid "Show a mini graph displaying your blog's daily views"
msgstr "عرض صورة مصغرة عن المشاهدة اليومية لمدونتك"

#: ../classes/widget/WPSDMiniGraphWidget.php:20
msgid "WPSD - Mini Graph"
msgstr "صورة مصغرة - WPSD"

#: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:18
msgid "Displays your social profiles"
msgstr "عرض ملفاتك بالمجتمعات الالكترونية"

#: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:20
msgid "WPSD - Social Profiles"
msgstr "حسابات المجتماعات الإلكترونية - WPSD"

#: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:66
msgid "Use the social profiles widget on your website to extend and optimize your social graph."
msgstr "استخدم المربعات الجانبية الخاصة بحسابات المتجمعات الإلكترونية على موقعك لتمديد و تحسين الرسوم البيانية"

#: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:74
msgid "Enable Icon Images"
msgstr "تفعيل صور الأيقونات"

#: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:76
msgid "Enabled"
msgstr "تم التفعيل"

#: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:79
msgid "Enable / Disable Profiles"
msgstr "تفعيل /تعطيل الحسابات"

#: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:196
msgid "Visit my"
msgstr "زيارتي"

#: ../classes/widget/WPSDSocialProfilesWidget.php:196
msgid "profile"
msgstr "حساب"

#: ../classes/widget/WPSDTotalViewsWidget.php:18
msgid "Displays your blog's total views"
msgstr "عرض مجموع زيارات مدونتك."

#: ../classes/widget/WPSDTotalViewsWidget.php:20
msgid "WPSD - Total Views"
msgstr "مجموع الزيارات - WPSD"

#: ../classes/widget/WPSDTotalViewsWidget.php:49
msgid "This widget will show your blogs total views."
msgstr "هذا المربع سوف يعرض مجموع الزيارات الى مدونتك."

#: ../classes/widget/admin/WPSDAuthorDashboardWidget.php:32
msgid "Stats - Top 5 Authors"
msgstr "احصائيات - أفضل 5 كتاب"

#: ../classes/widget/admin/WPSDAuthorDashboardWidget.php:69
#: ../classes/widget/admin/WPSDBlogPulseConversationDashboardWidget.php:58
#: ../classes/widget/admin/WPSDBlogPulseDashboardWidget.php:58
#: ../classes/widget/admin/WPSDClicksDashboardWidget.php:55
#: ../classes/widget/admin/WPSDCompeteDashboardWidget.php:58
#: ../classes/widget/admin/WPSDOptimizeDashboardWidget.php:55
msgid "loading"
msgstr "جاري التحميل"

#: ../classes/widget/admin/WPSDBlogPulseConversationDashboardWidget.php:27
msgid "Stats - BlogPulse.com Conversations"
msgstr "الاحصاءات - حوارات BlogPulse.com"

#: ../classes/widget/admin/WPSDBlogPulseConversationDashboardWidget.php:65
msgid "Track conversations about your blog"
msgstr "الحديث حول مدونتك"

#: ../classes/widget/admin/WPSDBlogPulseDashboardWidget.php:27
msgid "Stats - BlogPulse.com"
msgstr "الاحصاءات - BlogPulse.com"

#: ../classes/widget/admin/WPSDClicksDashboardWidget.php:24
msgid "Stats - Clicks"
msgstr "الاحصاءات - الضغطات"

#: ../classes/widget/admin/WPSDCompeteDashboardWidget.php:27
msgid "Stats - Compete.com"
msgstr "الاحصاءات - Compete.com"

#: ../classes/widget/admin/WPSDDashboardWidget.php:33
msgid "Stats - Views per day"
msgstr "الاحصاءات - الزيارات اليومية"

#: ../classes/widget/admin/WPSDOptimizeDashboardWidget.php:24
msgid "Stats - Optimization Suggestions"
msgstr "الاحصاءات - اقتراحات التحسين"

#: ../classes/widget/admin/WPSDOverviewDashboardWidget.php:27
#: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:181
msgid "Stats - Social Media Metrics"
msgstr "الاحصاءات - عدادات المجتمعات الإلكترونية"

#: ../classes/widget/admin/WPSDOverviewDashboardWidget.php:89
msgid "WPSD_PLUGIN_URL not defined"
msgstr "WPSD_PLUGIN_URL غير موجود"

#: ../classes/widget/admin/WPSDPostViewsDashboardWidget.php:24
#: ../view/admin/admin_config.php:186
msgid "Stats - Post views"
msgstr "الاحصاءات - زيارات التدوينة"

#: ../classes/widget/admin/WPSDReferrersDashboardWidget.php:24
#: ../view/admin/admin_config.php:190
#: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:131
msgid "Stats - Referrers"
msgstr "الاحصاءات - اعادة التوجيه"

#: ../classes/widget/admin/WPSDSearchTermsDashboardWidget.php:24
#: ../view/admin/admin_config.php:198
#: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:145
msgid "Stats - Search terms"
msgstr "الاحصاءات - مصطلحات البحث"

#: ../view/admin/admin_ajax_trend_visualize.php:22
msgid "day(x), amount(y)"
msgstr "اليوم (س) , الشهر (ع)"

#: ../view/admin/admin_ajax_trend_visualize.php:48
msgid "Trend"
msgstr "الاتجاه"

#: ../view/admin/admin_config.php:42
#: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:41
msgid "WP-Stats-Dashboard Options"
msgstr "خصائص WP-Stats-Dashboard"

#: ../view/admin/admin_config.php:50
msgid "WordPress.com Username or password is incorrect. Stats will not load. Please create an account at <a href=\"http://www.wordpress.com\" target=\"_blank\" title=\"wordpress.com\">http://www.wordpress.com</a> afterwards use those credentials below."
msgstr "WordPress.com اسم الميتخدم وكلمة المرور غير صحيحة ,.لن يتم تحميل الاحصاءات . من فضلك انشىء حساب في <a href=\"http://www.wordpress.com\" target=\"_blank\" title=\"wordpress.com\">http://www.wordpress.com</a> بعدها استخدم المعلومات بالأسفل."

#: ../view/admin/admin_config.php:53
msgid "Saved"
msgstr "تم الحفظ"

#: ../view/admin/admin_config.php:67
msgid "wp-content/cache does not exist:"
msgstr "wp-content/cache غير موجودة:"

#: ../view/admin/admin_config.php:69
msgid "please make sure that the \"wp-content/cache\" directory is created"
msgstr "من فضلك تأكد من انشاء مجلد  \"wp-content/cache\""

#: ../view/admin/admin_config.php:72
msgid "please use your ftp browser to navigate to the \"wp-content\" folder and create a directory named \"cache\"."
msgstr "من فضلك استخدم الأ تي بي لدخول الى مجلد \"wp-content\" ثم انشاء مجلد جديد باسم \"cache\"."

#: ../view/admin/admin_config.php:79
msgid "wp-content/cache is not writable:"
msgstr "wp-content/cache غير قابل للكتابة:"

#: ../view/admin/admin_config.php:81
msgid "please make sure that the \"wp-content/cache\" directory is writable by webserver."
msgstr "من فضلك تأكد ان المجلد  \"wp-content/cache\" قابل للكتابة."

#: ../view/admin/admin_config.php:84
msgid "please use your ftp client to navigate to the \"wp-content\" folder and change file permissions of the \"cache\" folder to (chmod) 777."
msgstr "من فضلك استخدم الأف تي بي للذهاب الى المجلد  \"wp-content\" ثم تعديل التصريح الخاث بالمجلد \"cache\" إلى  (chmod) 777."

#: ../view/admin/admin_config.php:91
msgid "please install the wordpress.com stats plugin and follow the instructions it presents:"
msgstr "من فضلك حمل إضافة احصائيات wordpress.com وتابع التعليمات التي سوف تعرض."

#: ../view/admin/admin_config.php:119
msgid "Basic Settings"
msgstr "الإعدادات الأساسية"

#: ../view/admin/admin_config.php:126
msgid "Blog ID"
msgstr "رقم المدونة"

#: ../view/admin/admin_config.php:138
msgid "Install the Jetpack plugin"
msgstr "تثبيت إضافة Jetpack"

#: ../view/admin/admin_config.php:139
msgid "Make sure the Jetpack plugin is installed and configured. Your blog-id will be automatically filled in by this plugin."
msgstr "تأكد من تثبيت و إعداد إضافة Jetpack . رقم مدونتك (blog-id) سوف تضاف بشكل اتوماتيكي ضمن الحقل بواسطة الاضافة"

#: ../view/admin/admin_config.php:143
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: ../view/admin/admin_config.php:155
msgid "WordPress.com Username"
msgstr "اسم المستخدم WordPress.com"

#: ../view/admin/admin_config.php:156
msgid "Enter your WordPress.com username"
msgstr "ادخل اسم المستخدم WordPress.com"

#: ../view/admin/admin_config.php:160
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

#: ../view/admin/admin_config.php:170
msgid "WordPress.com Password"
msgstr "كلمة مرور wordpress.com"

#: ../view/admin/admin_config.php:170
msgid "Enter your WordPress.com password"
msgstr "ادخل كلمة مرور wordpress.com"

#: ../view/admin/admin_config.php:174
msgid "Enabled / Disable <br/> Dashboard Widgets"
msgstr "تفعل/تعطيل <br/> المربعات الجانبية للوحة"

#: ../view/admin/admin_config.php:182
msgid "Stats - Overview"
msgstr "الاحصائيات - نظرة عامة"

#: ../view/admin/admin_config.php:202
#: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:66
msgid "Stats - Trends"
msgstr "الاحصائيات - اتجاهات"

#: ../view/admin/admin_config.php:221
msgid "Default Trend Graph"
msgstr "الرسم البياني الافتراضي لاتجاهات"

#: ../view/admin/admin_config.php:227
msgid "Default trends graph"
msgstr "الرسم البياني الافتراضي لمربع الاتجاهات"

#: ../view/admin/admin_config.php:227
msgid "This graph will be displayed by default in the trends widget."
msgstr "حدد الرسم البياني الافتراضي التي سوف يعرض بمربع الاتجاهات."

#: ../view/admin/admin_config.php:232
msgid "Disable widgets on main dashboard page"
msgstr "تعطيل المربعات على صفحة الأدمن الرئيسية"

#: ../view/admin/admin_config.php:237
msgid "Stats dashboard page"
msgstr "الصفحة الرئيسية لاحصاءات"

#: ../view/admin/admin_config.php:237
msgid "The stats widgets will only be visible on the stats dashboard page."
msgstr "مربعات الاحصائيات سوف تعرض على الصفحة الرئيسية لاحصاءات فقط"

#: ../view/admin/admin_config.php:251
#: ../view/admin/admin_config.php:272
#: ../view/admin/admin_config.php:383
#: ../view/admin/admin_config.php:1605
#: ../view/admin/admin_config.php:1627
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التعديلات"

#: ../view/admin/admin_config.php:258
msgid "Visibility"
msgstr "صلاحيات العرض"

#: ../view/admin/admin_config.php:261
msgid "Select the roles that will be able to view stats."
msgstr "حدد الشروط التي تكون قادرة على عرض الاحصاءات."

#: ../view/admin/admin_config.php:264
msgid "Administrator"
msgstr "المدير"

#: ../view/admin/admin_config.php:265
msgid "Editor"
msgstr "محرر"

#: ../view/admin/admin_config.php:267
msgid "Contributor"
msgstr "مساهم"

#: ../view/admin/admin_config.php:268
msgid "Subscriber"
msgstr "المشترك"

#: ../view/admin/admin_config.php:278
msgid "Autopost settings"
msgstr "إعدادات التدوين الأتوماتيكي"

#: ../view/admin/admin_config.php:284
msgid "Amplify username"
msgstr "اسم مستخدم Amplify"

#: ../view/admin/admin_config.php:294
#: ../view/admin/admin_config.php:298
msgid "Amplify"
msgstr "Amplify"

#: ../view/admin/admin_config.php:295
msgid ""
"Amplify username. e.g: \n"
"\t\t\t\t\t\t\thttp://<strong>username</strong>.amplify.com."
msgstr ""
"اسم مستخدم Amplify . مثال: \n"
"\t\t\t\t\t\t\thttp://<strong>username</strong>.amplify.com."

#: ../view/admin/admin_config.php:305
msgid "Amplify Post Email"
msgstr "تدوينة Amplify بواسطة البريد"

#: ../view/admin/admin_config.php:319
msgid "Amplify Post by Email"
msgstr "تدوينة Amplify بواسطة الإيميل"

#: ../view/admin/admin_config.php:320
msgid ""
"Amplify Post by Email. Spread your content across twitter, facebook, posterous etc. You can find it under Settings / Post by Email. \n"
"                  \t\tE.g abcdef@yourlog.amplify.com . The post excerpt is used for the autopost content. When writing a post please manually add an excerpt."
msgstr ""
"تدوينة Amplify بواسطة الايميل.نشر محتواك عبر توتير, فيس بوك, posterous الخ. أنت تستطيع إجادها تحت اعدادات /التدوينة بواسطة الايميل  \n"
"                  \t\tمثال: abcdef@yourlog.amplify.com . ملخص التدوينة تستخدم بشكل اتوماتيكي. عندما تكتب التدوينة من فضل اضف الملخص يدويا."

#: ../view/admin/admin_config.php:323
msgid "Amplify Post by Email Settings Page"
msgstr "صفحة إعدادات تدوين  Amplify بواسطة الايميل"

#: ../view/admin/admin_config.php:331
#: ../view/admin/admin_config.php:345
msgid "Posterous username"
msgstr "اسم مستخدم Posterous"

#: ../view/admin/admin_config.php:346
msgid "Posterous username. e.g: http://<strong>username</strong>.posterous.com. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم Posterous مثال:  http://<strong>username</strong>.posterous.com. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:348
msgid "Posterous"
msgstr "Posterous"

#: ../view/admin/admin_config.php:355
msgid "Posterous Post Email"
msgstr "بريد تدوينة Posterous"

#: ../view/admin/admin_config.php:368
msgid "Posterous Post By Email."
msgstr "تدوينة Posterous بواسطة البريد."

#: ../view/admin/admin_config.php:369
msgid " Make sure to add"
msgstr "تأكد من إضافة"

#: ../view/admin/admin_config.php:370
msgid ""
" to your posterous contact settings to allow posting. \n"
"                  \t\tSpread your content across twitter, facebook, posterous.\n"
"                  \t\tE.g abcdef@posterous.com. \n"
"                  \t\tThe post excerpt is used for the autopost content. \n"
"                  \t\tWhen writing a post please manually add an excerpt."
msgstr ""
" إعدادات الاتصال لposterous لموافقة التدوين \n"
"                  \t\tنشر محتواك عبر توتير, فيس بوك, posterous\n"
"                  \t\tمثال: abcdef@posterous.com \n"
"                  \t\tاقتباس التدوينة استخدم لنشر الاتوماتيكي للمحتوى. \n"
"                  \t\tاضف اقتباس بشكل يدوي عندما تكتب تدوينة."

#: ../view/admin/admin_config.php:376
msgid "Posterous contact settings"
msgstr "إعدادات الاتصال Posterous"

#: ../view/admin/admin_config.php:389
msgid "Profile Settings"
msgstr "إعدادات الحساب"

#: ../view/admin/admin_config.php:394
msgid "Use <a href=\"?page=wpsd_profile_finder\">the profile finder</a> to quickly retrieve and save your profiles."
msgstr "استخدم <a href=\"?page=wpsd_profile_finder\">مكتشف الحسابات </a> لاستيراد السريع و حفظ حساباتك."

#: ../view/admin/admin_config.php:404
#: ../view/admin/admin_config.php:418
msgid "Twitter username"
msgstr "اسم مستخدم توتير"

#: ../view/admin/admin_config.php:419
msgid "Twitter username for twitter socials metrics in the overview widget. Registration required."
msgstr "اسم المستخدم لتوتير لقياسات موقع توتير في المربع الجانبي. التسجيل مطلوب"

#: ../view/admin/admin_config.php:421
msgid "Twitter"
msgstr "توتير"

#: ../view/admin/admin_config.php:429
#: ../view/admin/admin_config.php:442
msgid "LinkedIn username"
msgstr "اسم مستخدم LinkedIn"

#: ../view/admin/admin_config.php:443
msgid "LinkedIn username for connection count in the overview widget. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم LinkedIn لعد المتصلين في المربع الجانبي. التسجيل مطلوب"

#: ../view/admin/admin_config.php:445
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: ../view/admin/admin_config.php:452
msgid "LinkedIn Company username"
msgstr "اسم مستخدم الشركة LinkedIn"

#: ../view/admin/admin_config.php:466
msgid "LinkedIn company username"
msgstr "اسم مستخدم الشركة LinkedIn"

#: ../view/admin/admin_config.php:467
msgid "Company username. e.g: http://www.linkedin.com/company/<strong>company-name</strong>. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم الشركة. مثال: http://www.linkedin.com/company/<strong>company-name</strong>. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:469
msgid "LinkedIn Company"
msgstr "شركة LinkedIn"

#: ../view/admin/admin_config.php:477
msgid "FeedBurner"
msgstr "FeedBurner"

#: ../view/admin/admin_config.php:491
msgid "Feedburner url"
msgstr "رابط Feedburner"

#: ../view/admin/admin_config.php:492
msgid "Feedburner url e.g: <strong>http://feeds.feedburner.com/username</strong>. Registration required."
msgstr "رابط Feedburner مثال:  <strong>http://feeds.feedburner.com/username</strong>. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:502
msgid "Bit.ly username"
msgstr "اسم مستخدم Bit.ly"

#: ../view/admin/admin_config.php:515
#: ../view/admin/admin_config.php:518
msgid "Bit.ly"
msgstr "Bit.ly"

#: ../view/admin/admin_config.php:516
msgid "Bit.ly username for click stats. API Key required. Case sensitive. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم Bit.ly لاحصائيات الضغط. مفتاح API مطلوب. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:526
#: ../view/admin/admin_config.php:540
#: ../view/admin/admin_config.php:543
msgid "Bit.ly api key"
msgstr "مفتاح Bit.ly api"

#: ../view/admin/admin_config.php:541
msgid "Bit.ly api key for click stats. Case sensitive."
msgstr "مفتاح Bit.ly API لاحصائيات الضغط ."

#: ../view/admin/admin_config.php:551
msgid "Last.fm username"
msgstr "اسم مستخدم Last.fm"

#: ../view/admin/admin_config.php:565
#: ../view/admin/admin_config.php:568
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

#: ../view/admin/admin_config.php:566
msgid "Last.fm username for friend stats. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم Last.fm لاحصائيات الصديق. التسجيل مطلوب"

#: ../view/admin/admin_config.php:578
msgid "Facebook fan page id"
msgstr "رقم صفحة الفيس بوك"

#: ../view/admin/admin_config.php:591
#: ../view/admin/admin_config.php:594
msgid "Facebook"
msgstr "فيس بوك"

#: ../view/admin/admin_config.php:592
msgid "Facebook page ID. (note: NOT the full url, only the id) e.g:<br/>http://www.facebook.com/pages/wp-stats-dashboard/<strong>123487341019112</strong>. Registration required."
msgstr "رقم صفحة الفيس بوك (ملاحظة: لا تضع الرابط كامل, فقط ال ID) مثال:  <br/>http://www.facebook.com/pages/wp-stats-dashboard/<strong>123487341019112</strong>. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:603
msgid "Flickr username"
msgstr "اسم مستخدم Flickr"

#: ../view/admin/admin_config.php:615
#: ../view/admin/admin_config.php:618
msgid "Flickr"
msgstr "فليكر"

#: ../view/admin/admin_config.php:616
msgid "Flickr username e.g: http://www.flickr.com/photos/<strong>username</strong>. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم فلكر مثال:  http://www.flickr.com/photos/<strong>username</strong>. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:627
msgid "Diigo profile name"
msgstr "اسم حساب Diigo"

#: ../view/admin/admin_config.php:640
#: ../view/admin/admin_config.php:643
msgid "Diigo"
msgstr "Diigo"

#: ../view/admin/admin_config.php:641
msgid "Diigo profile name. e.g: http://www.diigo.com/profile/<strong>username</strong>. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم Diigo مثال: http://www.diigo.com/profile/<strong>username</strong>. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:652
#: ../view/admin/admin_config.php:664
#: ../view/admin/admin_config.php:668
msgid "Brazen Careerist"
msgstr " Brazen Careerist"

#: ../view/admin/admin_config.php:665
msgid "Brazen careerist profile name. e.g: http://www.brazencareerist.com/profile/<strong>username</strong>. Registration required."
msgstr "اسم ملف Brazen careerist مثال: http://www.brazencareerist.com/profile/<strong>username</strong>. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:676
msgid "Newsvine profile name"
msgstr "اسم حساب Newsvine"

#: ../view/admin/admin_config.php:688
#: ../view/admin/admin_config.php:691
msgid "Newsvine"
msgstr "Newsvine"

#: ../view/admin/admin_config.php:689
msgid "Newsvine profile name. e.g: http://<strong>username</strong>.newsvine.com/. Registration required."
msgstr "اسم ملف Newsvine مثال:  http://<strong>username</strong>.newsvine.com/. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:699
msgid "Youtube username"
msgstr "اسم مستخدم اليوتيوب"

#: ../view/admin/admin_config.php:712
#: ../view/admin/admin_config.php:715
msgid "Youtube"
msgstr "اليوتيوب"

#: ../view/admin/admin_config.php:713
msgid "Youtube username. e.g: http://www.youtube.com/<strong>username</strong>. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم اليوتيوب مثال:  http://www.youtube.com/<strong>username</strong>. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:723
msgid "Myspace username"
msgstr "اسم مستخدم الماي سبيس"

#: ../view/admin/admin_config.php:736
#: ../view/admin/admin_config.php:739
msgid "Myspace"
msgstr "الماي سبيس"

#: ../view/admin/admin_config.php:737
msgid "Myspace username. e.g: http://www.myspace.com/<strong>username</strong>. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم الماي سبيس مثال: http://www.myspace.com/<strong>username</strong>. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:747
msgid "Plancast username"
msgstr "اسم مستخدم Plancast"

#: ../view/admin/admin_config.php:760
#: ../view/admin/admin_config.php:763
msgid "Plancast"
msgstr "Plancast"

#: ../view/admin/admin_config.php:761
msgid "Plancast username. e.g: http://plancast.com/<strong>username</strong>. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم Plancast مثال:  http://plancast.com/<strong>username</strong>. التسجيل المطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:771
msgid "Lazyfeed username"
msgstr "اسم مستخدم Lazyfeed"

#: ../view/admin/admin_config.php:784
#: ../view/admin/admin_config.php:787
msgid "Lazyfeed"
msgstr "Lazyfeed"

#: ../view/admin/admin_config.php:785
msgid "lazyfeed username. e.g: http://www.lazyfeed.com/user/<strong>username</strong>. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم lazyfeed مثال:  http://www.lazyfeed.com/user/<strong>username</strong>. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:796
msgid "Sphinn username"
msgstr "اسم مستخدم Sphinn"

#: ../view/admin/admin_config.php:809
#: ../view/admin/admin_config.php:812
msgid "Sphinn"
msgstr "Sphinn"

#: ../view/admin/admin_config.php:810
msgid "sphinn username. e.g: http://sphinn.com/user/<strong>username</strong>. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم sphinn مثال:  http://sphinn.com/user/<strong>username</strong>. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:821
msgid "Jaiku username"
msgstr "اسم مستخدم Jaiku"

#: ../view/admin/admin_config.php:833
#: ../view/admin/admin_config.php:836
msgid "Jaiku"
msgstr "Jaiku"

#: ../view/admin/admin_config.php:834
msgid "Jaiku username. e.g: http://<strong>username</strong>.jaiku.com. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم Jaiku مثال:  http://<strong>username</strong>.jaiku.com. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:844
msgid "Plurk username"
msgstr "اسم مستخدم Plurk"

#: ../view/admin/admin_config.php:856
#: ../view/admin/admin_config.php:859
msgid "Plurk"
msgstr "Pluck"

#: ../view/admin/admin_config.php:857
msgid "Plurk username. e.g: http://www.plurk.com/<strong>username</strong>. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم Plurk مثال:  http://www.plurk.com/<strong>username</strong>. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:867
msgid "Hyves username"
msgstr "اسم مستخدم Hyves"

#: ../view/admin/admin_config.php:880
#: ../view/admin/admin_config.php:883
msgid "Hyves"
msgstr "Hyves"

#: ../view/admin/admin_config.php:881
msgid "Hyves username. e.g: http://<strong>username</strong>.hyves.nl. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم Hyves مثال:  http://<strong>username</strong>.hyves.nl. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:907
msgid "Foursquare username"
msgstr "اسم مستخدم Foursquare"

#: ../view/admin/admin_config.php:920
#: ../view/admin/admin_config.php:923
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: ../view/admin/admin_config.php:921
msgid "Foursquare username. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم Foursquare ؟ التسجيل مطلوب"

#: ../view/admin/admin_config.php:931
msgid "Disqus username"
msgstr "اسم مستخدم Disqus"

#: ../view/admin/admin_config.php:943
#: ../view/admin/admin_config.php:946
msgid "Disqus"
msgstr "Disqus"

#: ../view/admin/admin_config.php:944
msgid "Disqus username. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم Disqus. التسجيل مطلوب"

#: ../view/admin/admin_config.php:955
msgid "Blippr username"
msgstr "اسم مستخدم Blippr"

#: ../view/admin/admin_config.php:967
#: ../view/admin/admin_config.php:970
msgid "Blippr"
msgstr "Blippr"

#: ../view/admin/admin_config.php:968
msgid "blippr username. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم blippr. التسجيل مطلوب"

#: ../view/admin/admin_config.php:978
msgid "Runkeeper username"
msgstr "اسم مستخدم Runkeeper"

#: ../view/admin/admin_config.php:992
#: ../view/admin/admin_config.php:995
msgid "Runkeeper"
msgstr "Runkeeper"

#: ../view/admin/admin_config.php:993
msgid "Runkeeper username. e.g: http://runkeeper.com/user/<strong>daveligthart</strong>/profile. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم Runkeeper مثال: http://runkeeper.com/user/<strong>daveligthart</strong>/profile. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:1005
msgid "Blippy username"
msgstr "اسم مستخدم Blippy"

#: ../view/admin/admin_config.php:1018
#: ../view/admin/admin_config.php:1021
msgid "Blippy"
msgstr "Blippy"

#: ../view/admin/admin_config.php:1019
msgid "Blippy username. e.g: http://blippy.com/<strong>daveligthart</strong>. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم Blippy مثال: http://blippy.com/<strong>daveligthart</strong>. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:1030
msgid "WeRead username/id"
msgstr "رقم/اسم مستخدم WeRead"

#: ../view/admin/admin_config.php:1043
#: ../view/admin/admin_config.php:1046
msgid "Weread"
msgstr "Weread"

#: ../view/admin/admin_config.php:1044
msgid "Weread username/id. e.g: http://weread.com/profile/<strong>Dave/1052583991</strong>/. Registration required."
msgstr "رقم/اسم مستخدم Weread مثال:  http://weread.com/profile/<strong>Dave/1052583991</strong>/. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:1054
msgid "Empire Avenue ticker name"
msgstr "اسم Empire Avenue ticker"

#: ../view/admin/admin_config.php:1068
#: ../view/admin/admin_config.php:1071
#: ../view/admin/admin_config.php:1090
msgid "Empire Avenue"
msgstr "Empire Avenue"

#: ../view/admin/admin_config.php:1069
msgid "Empire Avenue Ticker. Registration required."
msgstr "Empire Avenue Ticker. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:1079
msgid "Empire Avenue password"
msgstr "كلمة مرور Empire Avenue"

#: ../view/admin/admin_config.php:1090
msgid "Please enter your password"
msgstr "من فضلك أدخل كلمة المرور"

#: ../view/admin/admin_config.php:1097
msgid "FriendFeed username"
msgstr "اسم مستخدم FriendFeed"

#: ../view/admin/admin_config.php:1111
#: ../view/admin/admin_config.php:1114
msgid "FriendFeed"
msgstr " FriendFeed"

#: ../view/admin/admin_config.php:1112
msgid "FriendFeed username. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم FriendFeed . التسجيل مطلوب"

#: ../view/admin/admin_config.php:1123
msgid "Digg username"
msgstr "اسم مستخدم Digg"

#: ../view/admin/admin_config.php:1136
#: ../view/admin/admin_config.php:1139
msgid "Digg"
msgstr "Digg"

#: ../view/admin/admin_config.php:1137
msgid "Digg username. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم Digg. التسجيل مطلوب"

#: ../view/admin/admin_config.php:1179
msgid "Battlenet profile url"
msgstr "رابط حساب Battlenet"

#: ../view/admin/admin_config.php:1192
#: ../view/admin/admin_config.php:1195
msgid "Battlenet"
msgstr "Battlenet"

#: ../view/admin/admin_config.php:1193
msgid "Battlenet profile url. e.g <strong>http://eu.battle.net/sc2/en/profile/1491154/1/David/</strong>. Registration required."
msgstr "رابط ملف Battlenet مثال:  <strong>http://eu.battle.net/sc2/en/profile/1491154/1/David/</strong>. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:1204
msgid "Educopark profile url"
msgstr "رابط حساب Educopark"

#: ../view/admin/admin_config.php:1216
#: ../view/admin/admin_config.php:1219
msgid "Educopark"
msgstr " Educopark"

#: ../view/admin/admin_config.php:1217
msgid "Educopark username. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم Educopark . التسجيل مطلوب"

#: ../view/admin/admin_config.php:1249
msgid "Vimeo username"
msgstr "اسم مستخدم Vimeo"

#: ../view/admin/admin_config.php:1262
#: ../view/admin/admin_config.php:1265
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: ../view/admin/admin_config.php:1263
msgid "Vimeo username. e.g http://www.vimeo.com/<strong>daveligthart</strong>. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم Vimeo مثال:  http://www.vimeo.com/<strong>daveligthart</strong>. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:1273
msgid "Identi.ca username"
msgstr "اسم مستخدم Identi.ca"

#: ../view/admin/admin_config.php:1286
#: ../view/admin/admin_config.php:1289
msgid "Identi.ca"
msgstr "Identi.ca"

#: ../view/admin/admin_config.php:1287
msgid "Identi.ca username. e.g http://identi.ca/<strong>daveligthart</strong>. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم Identi.ca مثال:  http://identi.ca/<strong>daveligthart</strong>. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:1297
msgid "BlogCatalog username"
msgstr "اسم مستخدم BlogCatalog"

#: ../view/admin/admin_config.php:1309
#: ../view/admin/admin_config.php:1312
msgid "BlogCatalog"
msgstr "BlogCatalog"

#: ../view/admin/admin_config.php:1310
msgid "BlogCatalog username. e.g http://www.blogcatalog.com/user/<strong>dligthart</strong>. Registration required"
msgstr "اسم مستخدم BlogCatalog مثال:  http://www.blogcatalog.com/user/<strong>dligthart</strong>. التسجيل مطلوب"

#: ../view/admin/admin_config.php:1321
msgid "Plaxo url"
msgstr "رابط Plaxo"

#: ../view/admin/admin_config.php:1334
#: ../view/admin/admin_config.php:1337
msgid "Plaxo"
msgstr "Plaxo"

#: ../view/admin/admin_config.php:1335
msgid "Plaxo profile url. Registration required."
msgstr "رابط ملف Plaxo . التسجيل مطلوب"

#: ../view/admin/admin_config.php:1345
msgid "Delicious search phrase"
msgstr "عبارة بحث Delicious"

#: ../view/admin/admin_config.php:1359
msgid "Delicious Search Phrase"
msgstr "عبارة بحث Delicious"

#: ../view/admin/admin_config.php:1360
msgid "Delicious search phrase to monitor."
msgstr "مراقبة عبارة بحث Delicious"

#: ../view/admin/admin_config.php:1362
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"

#: ../view/admin/admin_config.php:1369
msgid "Delicious url"
msgstr "رابط Delicious"

#: ../view/admin/admin_config.php:1382
msgid "Delicious Url"
msgstr "رابط Delicious"

#: ../view/admin/admin_config.php:1383
msgid "Delicious url to monitor e.g: <strong>http://www.delicious.com/url/591d3f6192c88f638547d183355587a6</strong>"
msgstr "رابط مراقب Delicious مثال: <strong>http://www.delicious.com/url/591d3f6192c88f638547d183355587a6</strong>"

#: ../view/admin/admin_config.php:1391
msgid "Reddit username"
msgstr "اسم مستخدم Reddit"

#: ../view/admin/admin_config.php:1404
#: ../view/admin/admin_config.php:1407
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: ../view/admin/admin_config.php:1405
msgid "Reddit username. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم Reddit . التسجيل مطلوب"

#: ../view/admin/admin_config.php:1416
msgid "StumbleUpon username"
msgstr "اسم مستخدم StumbleUpon"

#: ../view/admin/admin_config.php:1428
#: ../view/admin/admin_config.php:1431
msgid "StumbleUpon"
msgstr "StumbleUpon"

#: ../view/admin/admin_config.php:1429
msgid "StumbleUpon username. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم StumbleUpon . التسجيل مطلوب"

#: ../view/admin/admin_config.php:1440
msgid "Netlog username"
msgstr "اسم مستخدم Netlog"

#: ../view/admin/admin_config.php:1453
#: ../view/admin/admin_config.php:1456
msgid "Netlog"
msgstr "Netlog"

#: ../view/admin/admin_config.php:1454
msgid "Netlog username. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم Netlog. التسجيل مطلوب"

#: ../view/admin/admin_config.php:1466
msgid "99Designs.com username"
msgstr "اسم مستخدم 99Designs.com"

#: ../view/admin/admin_config.php:1477
#: ../view/admin/admin_config.php:1480
msgid "99Designs"
msgstr "Designs99"

#: ../view/admin/admin_config.php:1478
msgid "99Designs.com username. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم Designs.com. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:1488
msgid "Ego search phrase "
msgstr "عبارة بحث Ego"

#: ../view/admin/admin_config.php:1499
msgid "Ego Search"
msgstr "بحث Ego"

#: ../view/admin/admin_config.php:1499
msgid "E.g your firstname and lastname."
msgstr "مثال: اسمك الأول واسمك الثاني."

#: ../view/admin/admin_config.php:1506
msgid "Quora username"
msgstr "اسم مستخدم Quora"

#: ../view/admin/admin_config.php:1518
#: ../view/admin/admin_config.php:1521
msgid "Quora"
msgstr "Quora"

#: ../view/admin/admin_config.php:1519
msgid "Quora username. http://www.quora.com/<strong>Dave-Ligthart</strong>. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم Quora مثال:  http://www.quora.com/<strong>Dave-Ligthart</strong>. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:1530
msgid "Getglue username"
msgstr "اسم مستخدم Getglue"

#: ../view/admin/admin_config.php:1543
#: ../view/admin/admin_config.php:1546
msgid "Getglue"
msgstr "Getglue"

#: ../view/admin/admin_config.php:1544
msgid "Getglue username. http://getglue.com/<strong>daveligthart</strong>. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم Getglue. مثال:  http://getglue.com/<strong>daveligthart</strong>. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:1554
msgid "Google Plus Id"
msgstr "Google Plus Id"

#: ../view/admin/admin_config.php:1566
#: ../view/admin/admin_config.php:1570
msgid "Google Plus"
msgstr "Google plus"

#: ../view/admin/admin_config.php:1567
msgid ""
"Google Plus ID. (note: NOT the full url, only the id) e.g: https://plus.google.com/<strong>107127911590007452165</strong>/posts. \n"
"                  \t\tRegistration required."
msgstr ""
"رقم صفحة الجوجل بلس (ملاحظة: لا تضع الرابط كامل, فقط ال ID) مثال  https://plus.google.com/<strong>107127911590007452165</strong>/التدوينات. \n"
"                  \t\tالتسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:1578
msgid "Hunch username"
msgstr "اسم مستخدم Hunch"

#: ../view/admin/admin_config.php:1590
#: ../view/admin/admin_config.php:1593
msgid "Hunch"
msgstr "Hunch"

#: ../view/admin/admin_config.php:1591
msgid "Hunch username. http://hunch.com/<strong>daveligthart</strong>. Registration required."
msgstr "اسم مستخدم Hunch مثال :  http://hunch.com/<strong>daveligthart</strong>. التسجيل مطلوب."

#: ../view/admin/admin_config.php:1615
msgid "Enable / Disable Social Metrics"
msgstr "تفعيل/تعطيل عدادات المجتمع الإلكتروني"

#: ../view/admin/admin_dashboard.php:33
msgid "check"
msgstr "تحديد"

#: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:48
#: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:62
#: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:75
#: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:89
#: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:103
#: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:117
#: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:127
#: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:141
#: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:155
#: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:169
#: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:177
#: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:195
msgid "Click to toggle"
msgstr "الضغط لتزويد"

#: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:121
msgid "Stats - Post Views"
msgstr "الاحصائيات - زيارات التدوينات"

#: ../view/admin/admin_dashboard_page.php:205
msgid "BlogPulse Conversations"
msgstr "محادثات BlogPulse"

#: ../view/admin/admin_export.php:13
msgid "WP-Stats-Dashboard Export"
msgstr "تصدير WP-Stats-Dashboard"

#: ../view/admin/admin_export.php:30
msgid "Export Social Trends Data"
msgstr "تصدير بيانات المجتمع الإلكتروني"

#: ../view/admin/admin_export.php:35
msgid "Export to excel"
msgstr "تصدير كملف إكسل"

#: ../view/admin/admin_export.php:37
msgid "Excel"
msgstr "إكسل"

#: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:7
msgid "No"
msgstr "لا"

#: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:18
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:22
msgid "Blacklisted:"
msgstr "القائمة السوداء:"

#: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:30
msgid "This means that you might have trouble delivering mail to some clients from your server ip address."
msgstr "هذا يعني انه هناك مشكلة في تسليم البريد لبعض العملاء من عنوان أي بي سيرفرك."

#: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:31
msgid "Your server ip is: "
msgstr "أي بي سيرفرك يكون:"

#: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:38
msgid "Your server ip "
msgstr "أي بي سيرفرك"

#: ../view/admin/admin_optimize_widget_blacklisted.php:39
msgid "is not listed on a spam list."
msgstr "لا يكون مسجل على القائمة المزعجة."

#: ../view/admin/admin_optimize_widget_engagement.php:13
msgid "Engagement:"
msgstr "ارتباط :"

#: ../view/admin/admin_optimize_widget_engagement.php:20
msgid ""
"The engagement is too low. Add a comment form to allow visitors to respond to your articles. This will improve the unique content on your website which\n"
"\t\t\t\t\tgives you a better ranking in google."
msgstr ""
"الارتباط بطيء جدا, اضف حقل التعليقات للزوار لتفاعل مع مقالاتك, هذا سوف يزيد فاعلية محتوى موقعك\r\n"
"\t\t\t\tويرفع ترتيبك على جوجل."

#: ../view/admin/admin_optimize_widget_engagement.php:25
msgid ""
"The engagement is too low.. Try to make commenting on your site more user friendly. Comments will add to the unique content on your website which gives you a better\n"
"\t\t\t\t\tranking in Google."
msgstr ""
"الارتباط بطيء جدا, جرب جعل التعليقات اكثر تفاعل مع المستخدم, التعليقات سوف تضيف قيمة لمحتوى موقعك وتزيد \r\n"
"\t\t\t\tترتيب موقعك على جوجل."

#: ../view/admin/admin_optimize_widget_pagerank.php:12
msgid "Pagerank:"
msgstr "ترتيب الصفحة:"

#: ../view/admin/admin_optimize_widget_pagerank.php:19
msgid "Your pagerank is quite low. Have you thought about <a href=\"http://www.daveligthart.com/products/\" target=\"_blank\" style=\"font-weight:bold;\" title=\"SEO, SMO, Performance optimization service\">optimizing</a> / SEO / SMO / Performance ? This will get you a better organic ranking in google."
msgstr "ترتيبك يكون قليل , هل تفكر  <a href=\"http://www.daveligthart.com/products/\" target=\"_blank\" style=\"font-weight:bold;\" title=\"SEO, SMO, Performance optimization service\">بتحسين</a> / SEO / SMO / Performance ? هذا سوف يزيد من ترتيبك بجوجل."

#: ../view/admin/admin_optimize_widget_pagerank.php:25
msgid ""
"Your pagerank is fine. Have you thought about <a href=\"http://www.daveligthart.com/products/\" target=\"_blank\" style=\"font-weight:bold;\"  title=\"SEO, SMO, Performance optimization service\">optimizing</a> \n"
"\t\t\t\tyour social media profiles to get more visitors and improve interaction with your audience?"
msgstr ""
"ترتيبك يكون جيد. هل تفكر حول <a href=\"http://www.daveligthart.com/products/\" target=\"_blank\" style=\"font-weight:bold;\"  title=\"SEO, SMO, خدمة تحسين\">تحسين</a> \n"
"\t\t\t\tحسابات المجتمع الالكتروني التي تملكها لتزيد زوار موقعك و تحسن مستوى موقع?"

#: ../view/admin/admin_optimize_widget_twitter.php:20
msgid "Twitter F/F ratio:"
msgstr "Twitter F/F نسبة:"

#: ../view/admin/admin_optimize_widget_twitter.php:39
msgid "Try to <a href=\"http://www.theunfollowapp.com\" target=\"_blank\" title=\"The unfollow app\" rel=\"external\">unfollow as many users as possible</a> to improve your twitter profile quality."
msgstr "حاول <a href=\"http://www.theunfollowapp.com\" target=\"_blank\" title=\"The unfollowتطبيق \">ضم أكبر عدد ممكن من المستخدمين</a> لتحسين ورفع مستوى حسابك بموقع توتير."

#: ../view/admin/admin_optimize_widget_twitter.php:50
msgid "It seems you do not own a <a href=\"http://twitter.com\" target=\"_blank\" title=\"Twitter\">twitter.com</a> profile. Create one to improve interaction with your audience."
msgstr "يبدو انك لا تملك حساب <a href=\"http://twitter.com\" target=\"_blank\" title=\"Twitter\">twitter.com</a>انشىء حساب جديد لتحسين التفاعل مع زوارك."

#: ../view/admin/admin_optimize_widget_twitter_mentions.php:19
msgid "Your blog has been mentioned"
msgstr "تم ذكر مدونتك"

#: ../view/admin/admin_optimize_widget_twitter_mentions.php:19
msgid "times over the last few weeks.."
msgstr "أوقات التوقف في الأسابيع الأخيرة.."

#: ../view/admin/admin_profile_finder.php:11
msgid "WP-Stats-Dashboard Profile Finder"
msgstr "مكتشف ملف WP-Stats-Dashboard"

#: ../view/admin/admin_profile_finder.php:34
msgid "Profile Finder"
msgstr "مكتشف الملف"

#: ../view/admin/admin_profile_finder.php:39
msgid "Enter regularly used profile name:"
msgstr "ادخل اسم الحساب المستخدم:"

#: ../view/admin/admin_profile_finder.php:43
msgid "Find"
msgstr "ابحث"

#: ../view/admin/admin_profile_finder.php:55
msgid "Select profiles to save."
msgstr "حدد الحسابات للحفظ"

#: ../view/admin/admin_profile_finder.php:60
msgid "Profiles are saved to settings."
msgstr "إعدادات الحسابات المحفوظة"

#: ../view/admin/admin_profile_finder.php:66
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: ../view/admin/admin_rpc.php:5
msgid "WPSD - RPC Client"
msgstr "زبون WPSD - RPC"

#: ../view/admin/admin_rpc.php:7
msgid "For testing purposes only."
msgstr "من أحل الاختبار فقط."

#: ../view/admin/admin_rpc.php:19
msgid "getKey username"
msgstr "اسم مستخدم getKey"

#: ../view/admin/admin_rpc.php:22
msgid "getKey password"
msgstr "كلمة مرور getKey"

#: ../view/admin/admin_rpc.php:26
msgid "Get Key"
msgstr "الحصول على المفتاح"

#: ../view/admin/admin_rpc.php:30
msgid "getStats key"
msgstr "مفتاح getStats"

#: ../view/admin/admin_rpc.php:43
msgid "getStats type"
msgstr "نوع getStats"

#: ../view/admin/admin_rpc.php:47
msgid "getStatsByDate type Y-m-d"
msgstr "الاحصائيات حسب التاريخ Y-m-d"

#: ../view/admin/admin_rpc.php:52
msgid "Get Stats By Date"
msgstr "الاحصائيات حسب التاريخ"

#: ../view/admin/admin_rpc.php:55
msgid "Get Stats"
msgstr "الحصول على الاحصائيات"

#: ../view/admin/admin_rpc.php:64
msgid "getMetrics"
msgstr "الحصول على القياسات"

#: ../view/admin/admin_rpc.php:66
msgid "Get Metrics"
msgstr "الحصول على القياسات"

#: ../view/admin/admin_rpc.php:76
msgid "getStatsByYearAndMonth"
msgstr "الحصول على الاحصائيات السنوية والشهرية"

#: ../view/admin/admin_rpc.php:79
msgid "Get Stats By Year And Month"
msgstr "الحصول على الاحصائيات السنوية والشهرية"

#: ../view/admin/admin_rpc.php:90
msgid "getStatsByDateRange"
msgstr "الحصول على الاحصائيات حسب نطاق التاريخ"

#: ../view/admin/admin_rpc.php:92
msgid "Type"
msgstr "التصنيف"

#: ../view/admin/admin_rpc.php:96
msgid "Date From"
msgstr "من التاريخ"

#: ../view/admin/admin_rpc.php:100
msgid "Date To"
msgstr "الى التاريخ"

#: ../view/admin/admin_rpc.php:106
msgid "Get Stats By Date Range"
msgstr "الحصول على الاحصائيات حسب التاريخ"

#: ../view/admin/admin_rpc.php:122
msgid "Clear Server Cache"
msgstr "تنظيف ملفات السيرفر المؤقتة"

#: ../view/admin/admin_trend.php:9
msgid "Select trend"
msgstr "تحديد الاتجاه"

#: ../view/admin/admin_user_profile.php:40
msgid "WPSD - User Config"
msgstr "إعدادات المستخدم - WPSD"

#: ../view/admin/admin_user_profile.php:45
msgid "Klout"
msgstr "Klout"

#: ../view/admin/admin_user_profile.php:50
msgid "Please enter your Klout username. E.g Last part of the url: http://klout.com/<strong>daveligthart</strong>"
msgstr "من فضلك أدخل اسم مستخدم Klout. مثال: الجزء الأخير من الرابط: http://klout.com/<strong>daveligthart</strong>"

#: ../view/admin/admin_user_profile.php:60
msgid "Please enter your Twitter username. E.g Last part of the url: http://twitter.com/<strong>daveligthart</strong>"
msgstr "من فضلك أدخل اسم مستخدم توتير. مثال: الجزء الأخير من الرابط http://twitter.com/<strong>daveligthart</strong>"

#: ../view/admin/admin_user_profile.php:66
msgid "WPSD - User Metrics"
msgstr "قياسات المستخدم - WPSD"

#: ../view/admin/admin_user_profile.php:70
msgid "Total Articles"
msgstr "مجموع المقالات"

#: ../view/admin/admin_user_profile.php:74
msgid "Total Comments Received"
msgstr "مجموع التعليقات المستلمة"

#: ../view/admin/admin_user_profile.php:78
msgid "Total Comments Placed"
msgstr "مجموع التعليقات المقبولة"

#: ../view/admin/admin_user_profile.php:86
msgid "Twitter F/F Ratio"
msgstr "Twitter F/F معدل:"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:5
msgid "Get the WPSD iPhone App"
msgstr "الحصول على تطبيق الأي فون WPSD"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:9
msgid "WPSD iPhone - App Store"
msgstr "متجر التطبيقات - WPSD-iPhone"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:13
msgid "<strong>Now Available</strong> from the App Store"
msgstr "<strong>متاح الأن </strong> بمتجر التطبيقات"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:25
msgid "Too many social media sites to connect?"
msgstr "عدد كبير جداً من المجتمعات الإلكترونية للاتصال؟"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:29
msgid "Let us connect all listed social media sites for you. You'll be up and running in no time. "
msgstr "دعونا نتصل مع جميع المجتمعات الإلكترونية التي لديك. انت سوف تكون على اتصال بكل وقت."

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:33
msgid "Optimize your WPSD"
msgstr "تحسين إضافة WPSD"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:34
msgid "WPSD optimization"
msgstr "تحسين WPSD"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:41
msgid "iGoogle Gadget"
msgstr "أداة iGoogle"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:45
msgid "iGoogle"
msgstr "iGoogle"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:49
msgid "Link to Social Metrics iGoogle Gadget"
msgstr "رابط الى أداة iGoogle للمجتمعات الإلكتروني"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:50
msgid "WPSD iGoogle Gadget"
msgstr "أداة WPSD iGoogle"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:58
msgid "We are not asking for a donation but please support us by"
msgstr "نحن لا نطلب منك التبرع لكن من فضلك ادعمنا بواسطة"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:62
msgid "Telling your friends about this great plugin with a tweet:"
msgstr "أخبر أصدقائك حول هذه الإضافة المميزة بنشرها بتوتير:"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:63
msgid "Send a tweet"
msgstr "ارسل تبليغ بتوتير"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:66
msgid "Get updates on Twitter!"
msgstr "تابع التحديثات على توتير!"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:67
msgid "Follow Dave Ligthart on Twitter"
msgstr "تابع Dave Lighhart على توتير"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:68
msgid "Follow"
msgstr "انضم"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:72
msgid "By giving "
msgstr "اعطي"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:73
#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:75
msgid "Give a great rating"
msgstr "اعطي ترتيب مميز"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:73
msgid "wp-stats-dashboard"
msgstr "wp-stats-dashboard"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:74
msgid "an awesome rating:"
msgstr "تصنيف ممتاز :"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:75
msgid "Rate"
msgstr "صنف"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:79
msgid "Sponsor"
msgstr "الرعاية"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:83
msgid "Huge huge support!: <br/> visiting one of our sponsors websites: "
msgstr "الدعم الكبير جدا : <br/> قم بزيارة واحد من المواقع الداعمة لإضافة: "

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:98
msgid "Instructions: How to get the plugin to work"
msgstr "تعليمات: كيف تجعل الإضافة تعمل بشكل جيد؟"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:103
msgid "Install the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/jetpack/\" target=\"_blank\" title=\"Download the Jetpack plugin from WordPress.com\">WordPress.com</a> jetpack plugin to start tracking your stats."
msgstr "ثبت <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/jetpack/\" target=\"_blank\" title=\"حمل إضافة Jetpackمن موقع wordpress.com\">WordPress.com</a> إضافة Jetpack لبدء تتبع الاحصائيات."

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:106
msgid "Create or login to your account at"
msgstr "انشىء او سجل دخول الى حسابك في"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:109
msgid "Connect to WordPress.com through jetpack. Click on the huge banner that is displayed above when your blog is not connected."
msgstr "اتصل مع Wordpress.com عبر Jetpak. اضغط على الإعلان الكبير الذي يعرض فوق عندما مدونتك لا تكون متصلة"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:113
msgid "Enter your wordpress.com username and password on the wp-stats-dashboard settings page."
msgstr "ادخل اسم مستخدم و كلمة مرور wordpress.com بصفحة إعدادات wp-stats-dashboard"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:118
msgid "You're all set"
msgstr "قم بتنفيذ جميع الخطوات"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:125
msgid "Server Check"
msgstr "تفقد السيرفر "

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:135
msgid "Safe mode: on"
msgstr "الوضع الأمن: مشغل"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:135
msgid "Safe mode: off"
msgstr "الوضع الأمن: معطل"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:139
msgid "Curl installed: yes"
msgstr "تم تحميل Curl: نعم"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:139
msgid "Curl installed: no"
msgstr "تم تحميل Curl: لا"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:143
msgid "Stats plugin: installed"
msgstr "إضافة الاحصائيات: تم تحميل"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:143
msgid "Stats plugin: <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/jetpack/\" target=\"_blank\" title=\"Install the WordPress.com Jetpack plugin\">not installed</a>"
msgstr "إضافة الاحصائيات: <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/stats/\" target=\"_blank\" title=\"ثبت إضافة wordpress.com Jetpack\">لم يتم تثبيت</a>"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:147
msgid "Cache directory writable: yes"
msgstr "مجلد الملفات المؤقتة قابل للقراءة: نعم"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:147
msgid "Cache directory writable: no"
msgstr "مجلد الملفات المؤقتة قابل للقراءة: لا"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:155
msgid "wp_footer in footer.php found: <a href=\"http://codex.wordpress.org/Theme_Development\" target=\"_blank\" title=\"Theme development documentation\">no</a>"
msgstr "wp_footer في ملف  footer.php موجود :  <a href=\"http://codex.wordpress.org/Theme_Development\" target=\"_blank\" title=\"Theme development documentation\">لا</a>"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:155
msgid "wp_footer in footer.php found: yes"
msgstr "wp_footer في ملف  footer.php موجود :  نعم"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:167
msgid "Version"
msgstr "الإصدار"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:171
msgid "DB version: "
msgstr "إصدار قاعدة البيانات:"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:180
msgid "Plugin by"
msgstr "مبرمج الإضافة"

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:184
msgid ": If you like my work, hire me! For custom wordpress plugin and theme development."
msgstr ": اذا احببت عملي, اتصل بي! لبرمجة إضافات و ستايلات خاصة للورد بريس."

#: ../view/admin/blocks/sidebar.php:186
msgid "More info"
msgstr "المزيد من المعلومات"

#~ msgid "Graph: Views per day"
#~ msgstr "الرسم البياني: الزيارات اليومية"

#~ msgid ""
#~ "Bit.ly api key for click stats. <a href=\"http://bit.ly/a/your_api_key\" "
#~ "target=\"_blank\" title=\"bitly api key\">Find it here</a>. Case "
#~ "sensitive."
#~ msgstr ""
#~ "مفتاح bitly api لأجل احصائيات الضغطات . <a href=\"http://bit.ly/a/"
#~ "your_api_key\" target=\"_blank\" title=\"bitly api key\">تجده هنا </a>."

#~ msgid ""
#~ "Last.fm username for friend stats. <a href=\"http://www.last.fm/\" target="
#~ "\"_blank\" title=\"last.fm\">last.fm</a>."
#~ msgstr ""
#~ "اسم مستخدم last.fm لاحصائيات الصديق . <a href=\"http://www.last.fm/\" "
#~ "target=\"_blank\" title=\"last.fm\">last.fm</a>."

#~ msgid "Xbox username"
#~ msgstr "اسم مستخدم Xbox"

#~ msgid ""
#~ "Xbox live gamer tag. <a href=\"http://live.xbox.com/\" target=\"_blank\" "
#~ "title=\"xbox live\">xbox live</a>."
#~ msgstr ""
#~ "وسم Xbox live gamer  <a href=\"http://live.xbox.com/\" target=\"_blank\" "
#~ "title=\"xbox live\">xbox live</a>."

#~ msgid ""
#~ "Foursquare username. <a href=\"http://foursquare.com/\" target=\"_blank\" "
#~ "title=\"foursquare\">foursquare</a>."
#~ msgstr ""
#~ "اسم مستخدم foursquare <a href=\"http://foursquare.com/\" target=\"_blank"
#~ "\" title=\"foursquare\">foursquare</a>."

#~ msgid ""
#~ "Disqus username. <a href=\"http://disqus.com/\" target=\"_blank\" title="
#~ "\"disqus\">disqus</a>."
#~ msgstr ""
#~ "اسم مستخدم Disqus <a href=\"http://disqus.com/\" target=\"_blank\" title="
#~ "\"disqus\">disqus</a>."

#~ msgid ""
#~ "blippr username. <a href=\"http://blippr.com/\" target=\"_blank\" title="
#~ "\"blippr\">blippr</a>."
#~ msgstr ""
#~ "اسم مستخدم blippr <a href=\"http://blippr.com/\" target=\"_blank\" title="
#~ "\"blippr\">blippr</a>."

#~ msgid ""
#~ "Empire Avenue Ticker. <a href=\"http://www.empireavenue.com\" target="
#~ "\"_blank\" title=\"Empire Avenue\">Empire Avenue</a>."
#~ msgstr ""
#~ "كاتب Empire Avenue  <a href=\"http://www.empireavenue.com\" target="
#~ "\"_blank\" title=\"Empire Avenue\">Empire Avenue</a>."

#~ msgid "Empire Avenue Password."
#~ msgstr "كلمة مرور Empire Avenue"

#~ msgid ""
#~ "FriendFeed username. <a href=\"http://www.friendfeed.com\" target=\"_blank"
#~ "\" title=\"FriendFeed\">FriendFeed</a>."
#~ msgstr ""
#~ "اسم مستخدم friendfeed <a href=\"http://www.friendfeed.com\" target="
#~ "\"_blank\" title=\"FriendFeed\">FriendFeed</a>."

#~ msgid ""
#~ "Digg username. <a href=\"http://digg.com\" target=\"_blank\" title=\"Digg"
#~ "\">Digg</a>."
#~ msgstr ""
#~ "اسم مستخدم digg <a href=\"http://digg.com\" target=\"_blank\" title=\"Digg"
#~ "\">Digg</a>."

#~ msgid "Mylikes username"
#~ msgstr "اسم مستخدم Mylikes"

#~ msgid ""
#~ "Mylikes username. <a href=\"http://mylikes.com/signup?token=daveligthart"
#~ "\" target=\"_blank\" title=\"Mylikes\">Mylikes</a>."
#~ msgstr ""
#~ "اسم مستخدم Mylikes <a href=\"http://mylikes.com/signup?token=daveligthart"
#~ "\" target=\"_blank\" title=\"Mylikes\">Mylikes</a>."

#~ msgid ""
#~ "Educopark username. <a href=\"http://educopark.com\" target=\"_blank\" "
#~ "title=\"Educopark\">Educopark</a>."
#~ msgstr ""
#~ "اسم مستخدم Educopark <a href=\"http://educopark.com\" target=\"_blank\" "
#~ "title=\"Educopark\">Educopark</a>."

#~ msgid "YahooBuzz url"
#~ msgstr "رابط YahooBuzz"

#~ msgid ""
#~ "YahooBuzz url. e.g <strong>http://buzz.yahoo.com/activity/u/"
#~ "UBG7TETTMGJOTVDMKVODKQRDA4</strong> <a href=\"http://buzz.yahoo.com/\" "
#~ "target=\"_blank\" title=\"YahooBuzz\">YahooBuzz</a>."
#~ msgstr ""
#~ "رابط yahooBuzz مثال: <strong>http://buzz.yahoo.com/activity/u/"
#~ "UBG7TETTMGJOTVDMKVODKQRDA4</strong>  <a href=\"http://buzz.yahoo.com/\" "
#~ "target=\"_blank\" title=\"YahooBuzz\">YahooBuzz</a>."

#~ msgid ""
#~ "Plaxo profile url. <a href=\"http://plaxo.com/\" target=\"_blank\" title="
#~ "\"Plaxo\">Plaxo</a>."
#~ msgstr ""
#~ "رابط حساب Plaxo <a href=\"http://plaxo.com/\" target=\"_blank\" title="
#~ "\"Plaxo\">Plaxo</a>."

#~ msgid ""
#~ "Reddit username. <a href=\"http://reddit.com/\" target=\"_blank\" title="
#~ "\"Reddit\">Reddit</a>."
#~ msgstr ""
#~ "اسم مستخدم reddit <a href=\"http://reddit.com/\" target=\"_blank\" title="
#~ "\"Reddit\">Reddit</a>."

#~ msgid ""
#~ "StumbleUpon username. <a href=\"http://stumbleupon.com/\" target=\"_blank"
#~ "\" title=\"StumbleUpon\">StumbleUpon</a>."
#~ msgstr ""
#~ "اسم مستخدم StumbleUpon <a href=\"http://stumbleupon.com/\" target=\"_blank"
#~ "\" title=\"StumbleUpon\">StumbleUpon</a>."

#~ msgid ""
#~ "Netlog username. <a href=\"http://netlog.com/\" target=\"_blank\" title="
#~ "\"Netlog\">Netlog</a>."
#~ msgstr ""
#~ "اسم مستخدم Netlog <a href=\"http://netlog.com/\" target=\"_blank\" title="
#~ "\"Netlog\">Netlog</a>."

#~ msgid ""
#~ "99Designs.com username. <a href=\"http://99designs.com/\" target=\"_blank"
#~ "\" title=\"99designs\">99designs</a>."
#~ msgstr ""
#~ "اسم مستخدم 99designs.com <a href=\"http://99designs.com/\" target=\"_blank"
#~ "\" title=\"99designs\">99designs</a>."

#~ msgid "GO"
#~ msgstr "اذهب"

#~ msgid "*NEW* iPhone App"
#~ msgstr "جديد *تطبيق أي فون*"

#~ msgid "Get the api key: you can find your api key on the wordpress.com "
#~ msgstr ""
#~ "احصل على مفتاح api: انت تستطيع اجاد مفتاح api على موقع wordpress.com"

#~ msgid "user settings page"
#~ msgstr "صفحة إعدادات المستخدم"

#~ msgid "Enter api key on the wordpress.com stats plugin settings page: "
#~ msgstr ""
#~ "ادخل مفتاح api لموقع wordpress.com على صفحة إعدادات إضافة الاحصائيات:"

#~ msgid "Ping.fm Application Key"
#~ msgstr "Ping.fm مفتاح تطبيق"

#~ msgid ""
#~ "ping.fm application key. This enables autoposting to 30+ social media "
#~ "sites on publishing a blog post. <a href=\"http://ping.fm/\" target="
#~ "\"_blank\" title=\"ping.fm\">ping.fm</a>."
#~ msgstr ""
#~ "ping.fm مفتاح تطبيق . هذا يفعل نشر التدوينات الأتوماتيكي الى أكثر من 30 "
#~ "مجتمع الكتروني . <a href=\"http://ping.fm/\" target=\"_blank\" title="
#~ "\"ping.fm\">ping.fm</a>."