msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-04 11:06+0500\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-04 11:06+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: inc/functions.php:85 msgid "Click here to get information about image compression" msgstr "Cliquez ici pour obtenir des informations sur la compression d'images" #: inc/functions.php:86 msgid "Your image files are currently using" msgstr "Vos fichiers image utilisent actuellement" #: inc/functions.php:86 msgid "of your bandwidth!" msgstr "de votre bande passante!" #: inc/functions.php:86 msgid "Click here to optimize" msgstr "Cliquez ici pour optimiser" #: inc/functions.php:87 msgid "" "You can compress and try the compressed version of your images by switching " "directories." msgstr "" "Vous pouvez compresser et essayer la version compressée de vos images en " "changeant de répertoire." #: inc/functions.php:111 msgid "Directory Name" msgstr "Nom du répertoire" #: inc/functions.php:118 msgid "Click here to switch directory" msgstr "Cliquez ici pour changer de répertoire" #: inc/functions.php:395 inc/wpsu_settings.php:3 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" "Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour accéder à cette page." #: inc/functions.php:452 inc/wpsu_settings.php:34 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: inc/functions.php:464 inc/wpsu_img_settings.php:8 msgid "Go Premium" msgstr "Passer en Premium" #: inc/wpsu-css-class.php:778 msgid "Delete CSS Cache" msgstr "Supprimer le cache CSS" #: inc/wpsu-css-class.php:779 msgid "Remove CSS Cache" msgstr "Retirer le cache CS" #: inc/wpsu_css_settings.php:34 inc/wpsu_js_settings.php:27 msgid "Settings saved." msgstr "Paramètres sauvegardés." #: inc/wpsu_css_settings.php:41 msgid "Temporary directory does not exist." msgstr "Le répertoire temporaire n'existe pas." #: inc/wpsu_css_settings.php:42 msgid "" "You will need to manually create this directory by using the commands below. " msgstr "" "Vous devrez créer manuellement ce répertoire en utilisant les commandes ci-" "dessous." #: inc/wpsu_css_settings.php:43 msgid "" "After running the commands, be sure to update your settings and select the " "\"Save Changes\" button below." msgstr "" "Après avoir exécuté les commandes, veillez à mettre à jour vos paramètres et " "sélectionnez le bouton \"Enregistrer les modifications\" ci-dessous." #: inc/wpsu_css_settings.php:44 msgid "" "Alternatively, you may use your FTP client to create a directory called \"tmp" "\" directly in the this plugin directory rather than running the commands " "above." msgstr "" "Sinon, vous pouvez utiliser votre client FTP pour créer un répertoire appelé " "\"tmp\" directement dans le répertoire this plugin plutôt que d'exécuter les " "commandes ci-dessus." #: inc/wpsu_css_settings.php:47 msgid "Temporary directory is not writable. " msgstr "Le répertoire temporaire n'est pas accessible en écriture." #: inc/wpsu_css_settings.php:48 msgid "" "You will need to manually fix permissions by using this command (or use your " "FTP client to give 777 permissions to the tmp directory)" msgstr "" "Vous devrez corriger manuellement les autorisations à l'aide de cette " "commande (ou utiliser votre client FTP pour accorder des autorisations 777 " "au répertoire tmp)" #: inc/wpsu_css_settings.php:51 msgid "Settings file does not exist. " msgstr "Le fichier de paramètres n'existe pas." #: inc/wpsu_css_settings.php:52 msgid "Select the \"Save Changes\" button below to generate this file." msgstr "" "Sélectionnez le bouton \"Enregistrer les modifications\" ci-dessous pour " "générer ce fichier." #: inc/wpsu_css_settings.php:53 msgid "" "If the file does not exist after selecting the \"Save Changes\" button, you " "will need to manually create this file by using these commands (or using " "your FTP client to create the file)" msgstr "" "Si le fichier n'existe pas après avoir sélectionné le bouton \"Enregistrer " "les modifications\", vous devrez créer manuellement ce fichier à l'aide de " "ces commandes (ou à l'aide de votre client FTP pour créer le fichier)." #: inc/wpsu_css_settings.php:56 msgid "Settings file is not writable. " msgstr "Le fichier de paramètres n'est pas accessible en écriture." #: inc/wpsu_css_settings.php:56 msgid "You will need to manually fix permissions by using this command" msgstr "" "Vous devrez corriger manuellement les autorisations à l'aide de cette " "commande" #: inc/wpsu_css_settings.php:104 inc/wpsu_js_settings.php:38 msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarder les modifications" #: inc/wpsu_img_settings.php:13 msgid "Compress All Images " msgstr "Compresser toutes les images " #: inc/wpsu_img_settings.php:13 msgid "It's Safe" msgstr "C'est sur" #: inc/wpsu_img_settings.php:13 msgid "" "Warning! Make sure that you didn't switch the original directories as temp " "directories because this action will remove temp directories permanantly." msgstr "" "Attention! Assurez-vous que vous n'avez pas changé les répertoires d'origine " "en tant que répertoires temporaires, car cette action supprimera les " "répertoires temporaires de façon permanente." #: inc/wpsu_img_settings.php:13 msgid "Delete All Temp Directories" msgstr "Supprimer tous les répertoires temporaires" #: inc/wpsu_img_settings.php:15 msgid "" "A temp directory is created and compressed versions are copied there instead " "of replacing original images." msgstr "" "Un répertoire temporaire est créé et les versions compressées y sont copiées " "au lieu de remplacer les images d'origine." #: inc/wpsu_img_settings.php:15 msgid "All files are successfully compressed." msgstr "Tous les fichiers sont compressés avec succès." #: inc/wpsu_img_settings.php:15 msgid " Click here to refresh." msgstr " Cliquez ici pour actualiser." #: inc/wpsu_js_settings.php:3 msgid "Not recommended unless you understand the javascript minification." msgstr "Non recommandé sauf si vous comprenez la minification javascript." #: inc/wpsu_settings.php:15 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "Désolé, votre nonce n'a pas vérifié." #: inc/wpsu_settings.php:38 msgid "Booster" msgstr "Booster" #: inc/wpsu_settings.php:39 msgid "Caching Mode" msgstr "Mode de cache" #: inc/wpsu_settings.php:40 msgid "Image Optimization" msgstr "Optimisation de l'image" #: inc/wpsu_settings.php:55 inc/wpsu_settings.php:62 msgid "There are" msgstr "Il y a" #: inc/wpsu_settings.php:55 inc/wpsu_settings.php:62 msgid "tables with" msgstr "tables avec" #: inc/wpsu_settings.php:55 msgid "engine type" msgstr "type de moteur" #: inc/wpsu_settings.php:62 msgid "engine type." msgstr "type de moteur." #: inc/wpsu_settings.php:76 inc/wpsu_settings.php:98 msgid "What is" msgstr "Quel est" #: inc/wpsu_settings.php:78 msgid "is a storage engine for" msgstr "est un moteur de stockage pour" #: inc/wpsu_settings.php:79 msgid "and later use it by default. " msgstr "et plus tard l'utiliser par défaut." #: inc/wpsu_settings.php:80 msgid "provides the standard" msgstr "fournit la norme" #: inc/wpsu_settings.php:80 msgid "" "transaction features, along with foreign key support (Declarative " "Referential Integrity)" msgstr "" "fonctionnalités de transaction, avec prise en charge de clé étrangère " "(intégrité référentielle déclarative)" #: inc/wpsu_settings.php:84 inc/wpsu_settings.php:107 msgid "Advantages" msgstr "Avantages" #: inc/wpsu_settings.php:86 msgid "transactions" msgstr "transactions" #: inc/wpsu_settings.php:87 msgid "row-level locking" msgstr "verrouillage au niveau des lignes" #: inc/wpsu_settings.php:88 msgid "foreign key constraints" msgstr "contraintes de clé étrangère" #: inc/wpsu_settings.php:89 msgid "automatic crash recovery" msgstr "récupération automatique après incident" #: inc/wpsu_settings.php:90 msgid "table compression (read/write)" msgstr "compression de table (lecture / écriture)" #: inc/wpsu_settings.php:91 msgid "spatial data types (no spatial indexes)" msgstr "types de données spatiales (pas d'index spatial)" #: inc/wpsu_settings.php:100 msgid "is the default storage engine for the" msgstr "est le moteur de stockage par défaut pour le" #: inc/wpsu_settings.php:100 msgid "relational database management system versions prior to" msgstr "versions du système de gestion de base de données relationnelle avant" #: inc/wpsu_settings.php:101 msgid "It is based on the older" msgstr "Il est basé sur le plus vieux" #: inc/wpsu_settings.php:101 msgid "code but has many useful extensions." msgstr "code mais a de nombreuses extensions utiles." #: inc/wpsu_settings.php:102 msgid "The major deficiency of" msgstr "Le déficit majeur de" #: inc/wpsu_settings.php:102 msgid "is the absence of transactions support." msgstr "est l'absence de support des transactions." #: inc/wpsu_settings.php:109 msgid "fast COUNT(*)s (when WHERE, GROUP BY, or JOIN is not used)" msgstr "fast COUNT (*) s (lorsque WHERE, GROUP BY ou JOIN n'est pas utilisé)" #: inc/wpsu_settings.php:110 msgid "full text indexing (update: supported in" msgstr "indexation de texte intégral (mise à jour: prise en charge dans" #: inc/wpsu_settings.php:110 inc/wpsu_settings.php:113 msgid "from" msgstr "de" #: inc/wpsu_settings.php:111 msgid "smaller disk footprint" msgstr "encombrement réduit du disque" #: inc/wpsu_settings.php:112 msgid "very high table compression (read only)" msgstr "très haute compression de table (lecture seule)" #: inc/wpsu_settings.php:113 msgid "spatial data types and indexes (R-tree) (update: supported in" msgstr "" "types de données spatiales et index (arbre R) (mise à jour: prise en charge " "dans" #: inc/wpsu_settings.php:137 msgid "Please test your website speed on these platforms before optimization." msgstr "" "Veuillez tester la vitesse de votre site Web sur ces plates-formes avant " "l'optimisation." #: inc/wpsu_settings.php:138 msgid "Test on" msgstr "Test sur" #: inc/wpsu_settings.php:140 msgid "Test on google.com pagespeed" msgstr "Testez sur google.com pagespeed" #: inc/wpsu_settings.php:142 msgid "Speed Up Todo list" msgstr "Speed ​​Up Todo liste" #: inc/wpsu_settings.php:147 msgid "Turn off pingbacks and trackbacks" msgstr "Désactiver les pingbacks et les rétroliens" #: inc/wpsu_settings.php:148 msgid "Uncheck" msgstr "Décocher" #: inc/wpsu_settings.php:149 msgid "" "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new " "articles" msgstr "" "Autoriser les notifications de lien d'autres blogs (pingbacks et rétroliens) " "sur de nouveaux articles" #: inc/wpsu_settings.php:150 msgid "Images" msgstr "Images" #: inc/wpsu_settings.php:152 msgid "use for photos" msgstr "utiliser pour les photos" #: inc/wpsu_settings.php:153 msgid "use for graphics (or not detailed images)" msgstr "utiliser pour des graphiques (ou des images non détaillées)" #: inc/wpsu_settings.php:154 msgid "use for simple small graphics or images" msgstr "utiliser pour de petits graphiques ou des images simples" #: inc/wpsu_settings.php:155 msgid "do not use them" msgstr "ne les utilise pas" #: inc/wpsu_settings.php:158 msgid "Optimization" msgstr "Optimisation" #: inc/wpsu_settings.php:166 msgid "Permalink Settings" msgstr "Paramètres Permalink" #: inc/wpsu_settings.php:166 msgid "Update permalinks every time you made changes here" msgstr "" "Mettez à jour les permaliens chaque fois que vous avez apporté des " "modifications ici" #: inc/wpsu_settings.php:172 msgid "" "Before making any changes, its recommended that you connect FTP and backup " "your" msgstr "" "Avant toute modification, il est recommandé de vous connecter via FTP et de " "sauvegarder votre" #: inc/wpsu_settings.php:172 msgid "file on root." msgstr "fichier sur la racine." #: inc/wpsu_settings.php:182 msgid "A few blog posts related to" msgstr "Quelques articles de blog liés à" #: inc/wpsu_settings.php:182 msgid "handling" msgstr "manipulation" #: inc/wpsu_settings.php:184 msgid "at a Glance" msgstr "en un coup d'oeil" #: inc/wpsu_settings.php:185 msgid "Caching with" msgstr "Caching avec" #: inc/wpsu_settings.php:186 msgid "issue on" msgstr "question sur" #: inc/wpsu_settings.php:187 msgid "Error Reporting" msgstr "Rapport d'erreur" #: inc/wpsu_settings.php:188 msgid "More Articles on" msgstr "Plus d'articles sur" #: inc/wpsu_settings.php:188 msgid "usage" msgstr "usage" #: inc/wpsu_settings.php:196 inc/wpsu_settings.php:197 msgid "Click here for settings" msgstr "Cliquez ici pour les paramètres"