msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-04 11:06+0500\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-04 11:06+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: inc/functions.php:85 msgid "Click here to get information about image compression" msgstr "" "Haga clic aquí para obtener información sobre la compresión de imágenes" #: inc/functions.php:86 msgid "Your image files are currently using" msgstr "Sus archivos de imagen están utilizando actualmente" #: inc/functions.php:86 msgid "of your bandwidth!" msgstr "de tu ancho de banda!" #: inc/functions.php:86 msgid "Click here to optimize" msgstr "Haga clic aquí para optimizar" #: inc/functions.php:87 msgid "" "You can compress and try the compressed version of your images by switching " "directories." msgstr "" "Puedes comprimir y probar la versión comprimida de tus imágenes cambiando de " "directorio." #: inc/functions.php:111 msgid "Directory Name" msgstr "Nombre del directorio" #: inc/functions.php:118 msgid "Click here to switch directory" msgstr "Haga clic aquí para cambiar de directorio" #: inc/functions.php:395 inc/wpsu_settings.php:3 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "No tiene permisos suficientes para acceder a esta página." #: inc/functions.php:452 inc/wpsu_settings.php:34 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: inc/functions.php:464 inc/wpsu_img_settings.php:8 msgid "Go Premium" msgstr "Hazte Premium" #: inc/wpsu-css-class.php:778 msgid "Delete CSS Cache" msgstr "Eliminar CSS Cache" #: inc/wpsu-css-class.php:779 msgid "Remove CSS Cache" msgstr "retirarCSS Cache" #: inc/wpsu_css_settings.php:34 inc/wpsu_js_settings.php:27 msgid "Settings saved." msgstr "Se guardó la configuración." #: inc/wpsu_css_settings.php:41 msgid "Temporary directory does not exist." msgstr "El directorio temporal no existe." #: inc/wpsu_css_settings.php:42 msgid "" "You will need to manually create this directory by using the commands below. " msgstr "" "Necesitará crear este directorio manualmente usando los comandos a " "continuación." #: inc/wpsu_css_settings.php:43 msgid "" "After running the commands, be sure to update your settings and select the " "\"Save Changes\" button below." msgstr "" "Después de ejecutar los comandos, asegúrese de actualizar su configuración y " "seleccione el botón \"Guardar cambios\" a continuación." #: inc/wpsu_css_settings.php:44 msgid "" "Alternatively, you may use your FTP client to create a directory called \"tmp" "\" directly in the this plugin directory rather than running the commands " "above." msgstr "" "Alternativamente, puede usar su cliente FTP para crear un directorio llamado " "\"tmp\" directamente en el directorio de este complemento en lugar de " "ejecutar los comandos anteriores." #: inc/wpsu_css_settings.php:47 msgid "Temporary directory is not writable. " msgstr "El directorio temporal no se puede escribir." #: inc/wpsu_css_settings.php:48 msgid "" "You will need to manually fix permissions by using this command (or use your " "FTP client to give 777 permissions to the tmp directory)" msgstr "" "Deberá corregir manualmente los permisos con este comando (o use su cliente " "FTP para otorgar 777 permisos al directorio tmp)" #: inc/wpsu_css_settings.php:51 msgid "Settings file does not exist. " msgstr "El archivo de configuración no existe." #: inc/wpsu_css_settings.php:52 msgid "Select the \"Save Changes\" button below to generate this file." msgstr "" "Seleccione el botón \"Guardar cambios\" a continuación para generar este " "archivo." #: inc/wpsu_css_settings.php:53 msgid "" "If the file does not exist after selecting the \"Save Changes\" button, you " "will need to manually create this file by using these commands (or using " "your FTP client to create the file)" msgstr "" "Si el archivo no existe después de seleccionar el botón \"Guardar cambios\", " "deberá crearlo manualmente usando estos comandos (o usando su cliente FTP " "para crear el archivo)" #: inc/wpsu_css_settings.php:56 msgid "Settings file is not writable. " msgstr "El archivo de configuración no se puede escribir." #: inc/wpsu_css_settings.php:56 msgid "You will need to manually fix permissions by using this command" msgstr "Deberá arreglar manualmente los permisos usando este comando" #: inc/wpsu_css_settings.php:104 inc/wpsu_js_settings.php:38 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: inc/wpsu_img_settings.php:13 msgid "Compress All Images " msgstr "Comprimir todas las imágenes " #: inc/wpsu_img_settings.php:13 msgid "It's Safe" msgstr "Es seguro" #: inc/wpsu_img_settings.php:13 msgid "" "Warning! Make sure that you didn't switch the original directories as temp " "directories because this action will remove temp directories permanantly." msgstr "" "¡Advertencia! Asegúrese de que no cambió los directorios originales como " "directorios temporales porque esta acción eliminará los directorios " "temporales de forma permanente." #: inc/wpsu_img_settings.php:13 msgid "Delete All Temp Directories" msgstr "Eliminar todos los directorios temporales" #: inc/wpsu_img_settings.php:15 msgid "" "A temp directory is created and compressed versions are copied there instead " "of replacing original images." msgstr "" "Se crea un directorio temporal y se copian las versiones comprimidas en " "lugar de reemplazar las imágenes originales." #: inc/wpsu_img_settings.php:15 msgid "All files are successfully compressed." msgstr "Todos los archivos son comprimidos con éxito." #: inc/wpsu_img_settings.php:15 msgid " Click here to refresh." msgstr " Haga clic aquí para actualizar." #: inc/wpsu_js_settings.php:3 msgid "Not recommended unless you understand the javascript minification." msgstr "No recomendado a menos que entiendas la minificación de javascript." #: inc/wpsu_settings.php:15 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "Lo siento, tu nonce no verificó." #: inc/wpsu_settings.php:38 msgid "Booster" msgstr "Aumentador de presión" #: inc/wpsu_settings.php:39 msgid "Caching Mode" msgstr "Modo de almacenamiento en caché" #: inc/wpsu_settings.php:40 msgid "Image Optimization" msgstr "Optimización de la imagen" #: inc/wpsu_settings.php:55 inc/wpsu_settings.php:62 msgid "There are" msgstr "Existen" #: inc/wpsu_settings.php:55 inc/wpsu_settings.php:62 msgid "tables with" msgstr "mesas con" #: inc/wpsu_settings.php:55 msgid "engine type" msgstr "tipo de motor" #: inc/wpsu_settings.php:62 msgid "engine type." msgstr "tipo de motor." #: inc/wpsu_settings.php:76 inc/wpsu_settings.php:98 msgid "What is" msgstr "Que es" #: inc/wpsu_settings.php:78 msgid "is a storage engine for" msgstr "es un motor de almacenamiento para" #: inc/wpsu_settings.php:79 msgid "and later use it by default. " msgstr "y luego usarlo por defecto." #: inc/wpsu_settings.php:80 msgid "provides the standard" msgstr "proporciona la norma" #: inc/wpsu_settings.php:80 msgid "" "transaction features, along with foreign key support (Declarative " "Referential Integrity)" msgstr "" "características de transacción, junto con soporte de clave externa " "(integridad referencial declarativa)" #: inc/wpsu_settings.php:84 inc/wpsu_settings.php:107 msgid "Advantages" msgstr "Ventajas" #: inc/wpsu_settings.php:86 msgid "transactions" msgstr "actas" #: inc/wpsu_settings.php:87 msgid "row-level locking" msgstr "bloqueo a nivel de fila" #: inc/wpsu_settings.php:88 msgid "foreign key constraints" msgstr "restricciones de clave externa" #: inc/wpsu_settings.php:89 msgid "automatic crash recovery" msgstr "recuperación automática de fallos" #: inc/wpsu_settings.php:90 msgid "table compression (read/write)" msgstr "compresión de tablas (lectura / escritura)" #: inc/wpsu_settings.php:91 msgid "spatial data types (no spatial indexes)" msgstr "tipos de datos espaciales (sin índices espaciales)" #: inc/wpsu_settings.php:100 msgid "is the default storage engine for the" msgstr "es el motor de almacenamiento predeterminado para el" #: inc/wpsu_settings.php:100 msgid "relational database management system versions prior to" msgstr "versiones del sistema de gestión de base de datos relacional antes de" #: inc/wpsu_settings.php:101 msgid "It is based on the older" msgstr "Se basa en los mayores" #: inc/wpsu_settings.php:101 msgid "code but has many useful extensions." msgstr "Código pero tiene muchas extensiones útiles." #: inc/wpsu_settings.php:102 msgid "The major deficiency of" msgstr "La mayor deficiencia de" #: inc/wpsu_settings.php:102 msgid "is the absence of transactions support." msgstr "Es la ausencia de soporte de transacciones." #: inc/wpsu_settings.php:109 msgid "fast COUNT(*)s (when WHERE, GROUP BY, or JOIN is not used)" msgstr "fast COUNT (*) s (cuando no se usa WHERE, GROUP BY o JOIN)" #: inc/wpsu_settings.php:110 msgid "full text indexing (update: supported in" msgstr "indexación de texto completo (actualización: soportado en" #: inc/wpsu_settings.php:110 inc/wpsu_settings.php:113 msgid "from" msgstr "desde" #: inc/wpsu_settings.php:111 msgid "smaller disk footprint" msgstr "menor tamaño de disco" #: inc/wpsu_settings.php:112 msgid "very high table compression (read only)" msgstr "Compresión de tabla muy alta (solo lectura)" #: inc/wpsu_settings.php:113 msgid "spatial data types and indexes (R-tree) (update: supported in" msgstr "" "tipos de datos espaciales e índices (árbol R) (actualización: soportado en" #: inc/wpsu_settings.php:137 msgid "Please test your website speed on these platforms before optimization." msgstr "" "Por favor, pruebe la velocidad de su sitio web en estas plataformas antes de " "la optimización." #: inc/wpsu_settings.php:138 msgid "Test on" msgstr "Prueba en" #: inc/wpsu_settings.php:140 msgid "Test on google.com pagespeed" msgstr "Prueba en google.com pagespeed" #: inc/wpsu_settings.php:142 msgid "Speed Up Todo list" msgstr "Acelerar todo la lista" #: inc/wpsu_settings.php:147 msgid "Turn off pingbacks and trackbacks" msgstr "Desactivar pingbacks y trackbacks" #: inc/wpsu_settings.php:148 msgid "Uncheck" msgstr "Desmarcar" #: inc/wpsu_settings.php:149 msgid "" "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new " "articles" msgstr "" "Permitir notificaciones de enlaces de otros blogs (pingbacks y trackbacks) " "en nuevos artículos" #: inc/wpsu_settings.php:150 msgid "Images" msgstr "Imágenes" #: inc/wpsu_settings.php:152 msgid "use for photos" msgstr "utilizar para fotos" #: inc/wpsu_settings.php:153 msgid "use for graphics (or not detailed images)" msgstr "utilizar para gráficos (o imágenes no detalladas)" #: inc/wpsu_settings.php:154 msgid "use for simple small graphics or images" msgstr "utilizar para pequeños gráficos o imágenes simples" #: inc/wpsu_settings.php:155 msgid "do not use them" msgstr "no los uses" #: inc/wpsu_settings.php:158 msgid "Optimization" msgstr "Mejoramiento" #: inc/wpsu_settings.php:166 msgid "Permalink Settings" msgstr "Permalink Settings" #: inc/wpsu_settings.php:166 msgid "Update permalinks every time you made changes here" msgstr "Actualice los enlaces permanentes cada vez que realice cambios aquí" #: inc/wpsu_settings.php:172 msgid "" "Before making any changes, its recommended that you connect FTP and backup " "your" msgstr "" "Antes de realizar cualquier cambio, se recomienda que conecte FTP y realice " "una copia de seguridad de su" #: inc/wpsu_settings.php:172 msgid "file on root." msgstr "archivo en la raíz." #: inc/wpsu_settings.php:182 msgid "A few blog posts related to" msgstr "Algunas publicaciones de blog relacionadas con" #: inc/wpsu_settings.php:182 msgid "handling" msgstr "manejo" #: inc/wpsu_settings.php:184 msgid "at a Glance" msgstr "de un vistazo" #: inc/wpsu_settings.php:185 msgid "Caching with" msgstr "Caching con" #: inc/wpsu_settings.php:186 msgid "issue on" msgstr "Emitir" #: inc/wpsu_settings.php:187 msgid "Error Reporting" msgstr "Error al reportar" #: inc/wpsu_settings.php:188 msgid "More Articles on" msgstr "Más artículos sobre" #: inc/wpsu_settings.php:188 msgid "usage" msgstr "uso" #: inc/wpsu_settings.php:196 inc/wpsu_settings.php:197 msgid "Click here for settings" msgstr "Haga clic aquí para la configuración"