# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR minimus
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-special-textboxes 3.3.35\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-special-textboxes\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-25 09:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 15:58+0300\n"
"Last-Translator: www.r-sn.com <web.rsn@gmail.com>\n"
"Language-Team: مدونة رسين <r-sn.com@hotmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-Country: SAUDI ARABIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: js/dialog.php:20
msgid "Insert Special Text Box"
msgstr "إدراج مربع النص الخاص"

#: js/dialog.php:34
#: wp-special-textboxes.php:241
msgid "Basic Settings"
msgstr "إعدادات أساسية"

#: js/dialog.php:35
#: wp-special-textboxes.php:293
msgid "Extended Settings"
msgstr "إعدادات موسعة"

#: js/dialog.php:42
msgid "Text Box ID"
msgstr " معرف مربع النص"

#: js/dialog.php:45
msgid "Alert"
msgstr "إنذار"

#: js/dialog.php:46
msgid "Download"
msgstr "تنزيل"

#: js/dialog.php:47
msgid "Info"
msgstr "نبذة"

#: js/dialog.php:48
msgid "Black"
msgstr "أسود"

#: js/dialog.php:49
msgid "Grey"
msgstr "رمادي"

#: js/dialog.php:50
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

#: js/dialog.php:55
msgid "Caption"
msgstr "العنوان"

#: js/dialog.php:63
msgid "Text color"
msgstr "لون النص"

#: js/dialog.php:72
msgid "Caption Text color"
msgstr "لون نص ( العنوان )"

#: js/dialog.php:83
msgid "Color"
msgstr "اللون"

#: js/dialog.php:92
msgid "Caption color"
msgstr "لون العنوان"

#: js/dialog.php:103
msgid "Border color"
msgstr "لون الحدود"

#: js/dialog.php:116
msgid "Image URL"
msgstr "عنوان الصورة"

#: js/dialog.php:123
msgid "This is big image (or, if URL not entered, big standard image)"
msgstr "الصورة الكبيرة ( إذا لم يتم إدخال العنوان ستكون صورة قياسية كبيرة )"

#: js/dialog.php:127
msgid "Do not show image"
msgstr "عدم إظهار الصورة"

#: js/dialog.php:134
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: js/dialog.php:137
msgid "Insert"
msgstr "إدخال"

#: wp-special-textboxes.php:219
msgid "This is example of Custom Special Text Box with small image. You must save options to view changes."
msgstr "مثال مخصص لمربع نص مع صورة صغيرة . يجب عليك حفظ الخيارات لمشاهدة التغييرات ."

#: wp-special-textboxes.php:220
msgid "This is example of Custom Special Text Box with big image. You must save options to view changes."
msgstr "مثال مخصص لمربع نص مع صورة كبيرة . يجب عليك حفظ الخيارات لمشاهدة التغييرات ."

#: wp-special-textboxes.php:221
msgid "This is caption"
msgstr "العنوان"

#: wp-special-textboxes.php:222
msgid "This is example of Captioned Custom Special Text Box. You must save options to view changes."
msgstr "مثال مخصص لمربع نص مع العنوان . يجب عليك حفظ الخيارات لمشاهدة التغييرات ."

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of an extension
#: wp-special-textboxes.php:228
msgid "Special Text Boxes"
msgstr "مربعات النص الخاصة"

#: wp-special-textboxes.php:245
msgid "Select border style for Special Text Boxes"
msgstr "حدد نمط الحدود لمربعات النص الخاصة"

#: wp-special-textboxes.php:246
msgid "Selecting \"None\" will disable Special Text Boxes border."
msgstr "اختيار  \"None \" سيتم تعطيل حدود مربعات النص الخاصة ."

#: wp-special-textboxes.php:252
msgid "Define top margin for Special Text Boxes"
msgstr "تحديد الهامش العلوي لمربعات النص الخاصة"

#: wp-special-textboxes.php:253
msgid "This is a gap between top edge of Special Text Box and text above."
msgstr "لعمل فجوة بين الحافة العلوية لمربع النص الخاصة وأعلى النص"

#: wp-special-textboxes.php:258
msgid "Define left margin for Special Text Boxes"
msgstr "تحديد الهامش اليسار لمربعات النص الخاصة"

#: wp-special-textboxes.php:259
msgid "This is a gap between left edge of Special Text Box and left edge of post area."
msgstr "لعمل فجوة بين الحافة اليسرى لمربع النص الخاصة ويسار النص"

#: wp-special-textboxes.php:264
msgid "Define right margin for Special Text Boxes"
msgstr "تحديد الهامش اليمين لمربعات النص الخاصة"

#: wp-special-textboxes.php:265
msgid "This is a gap between right edge of Special Text Box and right edge of post area."
msgstr "لعمل فجوة بين الحافة اليمنى لمربع النص الخاصة ويمين النص"

#: wp-special-textboxes.php:270
msgid "Define bottom margin for Special Text Boxes"
msgstr "تحديد الهامش السفلي لمربعات النص الخاصة"

#: wp-special-textboxes.php:271
msgid "This is a gap between bottom edge of Special Text Box and text below."
msgstr "لعمل فجوة بين الحافة السفلى لمربع النص الخاصة وأسفل النص"

#: wp-special-textboxes.php:276
msgid "Allow Big Image for Simple (non-captioned) Special Text Boxes?"
msgstr "السماح للصورة الكبيرة العادية (غير مدرجة في العنوان) ؟"

#: wp-special-textboxes.php:277
msgid "Selecting \"Yes\" will allow big icons for simple (non-captioned) Special Text Boxes."
msgstr "اختيار \"نعم \" سيسمح لظهور الرموز الكبيرة العادية (غير معنونة)"

#: wp-special-textboxes.php:280
#: wp-special-textboxes.php:287
#: wp-special-textboxes.php:302
#: wp-special-textboxes.php:309
#: wp-special-textboxes.php:316
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: wp-special-textboxes.php:280
#: wp-special-textboxes.php:287
#: wp-special-textboxes.php:302
#: wp-special-textboxes.php:309
#: wp-special-textboxes.php:316
msgid "No"
msgstr "لا"

#: wp-special-textboxes.php:283
msgid "Allow icon images for Special Text Boxes?"
msgstr "السماح لصورة الأيقونة"

#: wp-special-textboxes.php:284
msgid "Selecting \"Yes\" will allow displaying icon images in Special Text Boxes."
msgstr "اختيار \"نعم \" سيسمح لظهور صورة الأيقونة"

#: wp-special-textboxes.php:294
msgid "Parameters below add elements of CSS3 standard to Style Sheet. Not all browsers can interpret this elements properly, but including this elements to HTML page not crash browser."
msgstr "Parameters below add elements of CSS3 standard to Style Sheet. Not all browsers can interpret this elements properly, but including this elements to HTML page not crash browser."

#: wp-special-textboxes.php:298
msgid "Allow rounded corners for Special Text Boxes?"
msgstr "السماح لتدوير الزوايا"

#: wp-special-textboxes.php:299
msgid "Selecting \"No\" will disable Special Text Boxes rounded corners."
msgstr "اختيار  \"لا \" سيتم تعطيل الزوايا المدورة"

#: wp-special-textboxes.php:305
msgid "Allow box shadow for Special Text Boxes?"
msgstr "السماح لتظليل المربع"

#: wp-special-textboxes.php:306
msgid "Selecting \"No\" will disable Special Text Boxes shadow."
msgstr "اختيار \"لا \" سيتم تعطيل الظل"

#: wp-special-textboxes.php:312
msgid "Allow text shadow for Special Text Boxes?"
msgstr "السماح لتظليل النص"

#: wp-special-textboxes.php:313
msgid "Selecting \"No\" will disable Special Text Boxes text shadow."
msgstr "اختيار \"لا \" سيتم تعطيل ظل النص"

#: wp-special-textboxes.php:333
#: wp-special-textboxes.php:415
msgid "Custom Box Editor"
msgstr "محرر المربع المخصص"

#: wp-special-textboxes.php:334
msgid "Use parameters below for customising custom Special Text Box."
msgstr " للحصول على التعريفات المتميزة لمربعات النص الخاصة .. استخدم التعليمات السفلية "

#: wp-special-textboxes.php:338
msgid "Define font color for Custom Special Text Box"
msgstr "إظهار لون الخط المخصصة"

#: wp-special-textboxes.php:339
msgid "This is a font color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits)."
msgstr "لون الخط المخصص ( ستة أرقام هيكس ) ."

#: wp-special-textboxes.php:344
msgid "Define caption font color for Custom Special Text Box"
msgstr "إظهار لون العنوان المخصصة"

#: wp-special-textboxes.php:345
msgid "This is a font color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits)."
msgstr "لون العنوان المخصص ( ستة أرقام هيكس ) ."

#: wp-special-textboxes.php:350
msgid "Define background color for Custom Special Text Box"
msgstr "إظهار الخلفية المخصصة"

#: wp-special-textboxes.php:351
msgid "This is a background color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits)."
msgstr "الخلفية المخصصة ( ستة أرقام هيكس ) ."

#: wp-special-textboxes.php:356
msgid "Define background color for Custom Special Text Box caption"
msgstr "إظهار لون الخلفية المخصصة"

#: wp-special-textboxes.php:357
msgid "This is a background color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits)."
msgstr "لون الخلفية المخصصة ( ستة أرقام هيكس ) ."

#: wp-special-textboxes.php:362
msgid "Define border color for Custom Special Text Box"
msgstr "إظهار لون الحدود المخصصة"

#: wp-special-textboxes.php:363
msgid "This is a border color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits)."
msgstr "لون الحدود المخصص ( ستة أرقام هيكس ) ."

#: wp-special-textboxes.php:368
msgid "Define image for Custom Special Text Box"
msgstr "إظهار الصورة المخصصة"

#: wp-special-textboxes.php:369
msgid "This is an image of Custom Special Text Box (Full URL). 25x25 pixels, transparent background PNG image recommended."
msgstr "صورة مخصصة ( العنوان بالكامل ) 25×25 بيكسل .. من المستحسن أن تكون الصورة بامتداد PNG شفافة"

#: wp-special-textboxes.php:375
msgid "Define big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box"
msgstr "إظهار الصورة الكبيرة"

#: wp-special-textboxes.php:376
msgid "This is big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box (Full URL). 50x50 pixels, transparent background PNG image recommended."
msgstr "الصورة الكبيرة المخصصة ( العنوان بالكامل ) 50×50 بيكسل ( غير معنونة ) .. من المستحسن أن تكون الصورة بامتداد PNG شفافة"

#: wp-special-textboxes.php:395
msgid "Special Text Boxes Settings Updated."
msgstr "تحديث اعدادات مربعات النص الخاصة"

#: wp-special-textboxes.php:402
msgid "Special Text Boxes Settings"
msgstr "اعدادات مربعات النص الخاصة"

#: wp-special-textboxes.php:490
msgid "Update Settings"
msgstr "تحديث الإعدادات"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://simplelib.co.cc/?p=11"
msgstr "http://simplelib.co.cc/?p=11"

#. Description of an extension
msgid "Adds simple colored text boxes to highlight some portion of post text. Use it for highlights warnings, alerts, infos and downloads in your blog posts. Visit <a href=\"http://simplelib.co.cc/\">SimpleLib blog</a> for more details."
msgstr "يضيف مربعات نص بسيطة لتسليط الضوء على جزء من التدوينة .. يمكنك استخدامه لتسليط الضوء على التنبيهات والتحذيرات والتنزيلات ..قم بزيارة لمشاهدة التفاصيل : <a href=\"http://simplelib.co.cc/\">SimpleLib blog</a>"

#. Author of an extension
msgid "minimus"
msgstr "مصغرة"

#. Author URI of an extension
msgid "http://blogovod.co.cc"
msgstr "www.r-sn.com/wp"