msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-SpamShield\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 10:00-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-04 20:00-0800\n"
"Last-Translator: WP-SpamShield <wpspamshield@redsandmarketing.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"Language: nl_NL\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: wp-spamshield\n"

#: wp-spamshield.php:169 wp-spamshield.php:2430 wp-spamshield.php:6552
msgid "Your message was sent successfully. Thank you."
msgstr "Uw bericht is succesvol verzonden. Bedankt."

#: wp-spamshield.php:557
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: wp-spamshield.php:761 wp-spamshield.php:837
msgid "spam blocked by WP-SpamShield"
msgstr "beschermd tegen spam door WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:1002
msgid "Show how much spam is being blocked by WP-SpamShield."
msgstr "Laat zien hoeveel spam geblokkeerd is door WP-SpamShield."

#: wp-spamshield.php:1008 wp-spamshield.php:1013
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: wp-spamshield.php:1700
msgid "Currently you have JavaScript disabled. In order to post comments, please make sure JavaScript and Cookies are enabled, and reload the page."
msgstr "U heeft JavaScript momenteel uitgeschakeld. Om een reactie te kunnen plaatsen dient u JavaScript in te schakelen en Cookies toe te staan, vernieuw vervolgens deze pagina."

#: wp-spamshield.php:1701 wp-spamshield.php:2563 wp-spamshield.php:5265
msgid "Click here for instructions on how to enable JavaScript in your browser."
msgstr "Klik hier voor uitleg over het inschakelen van JavaScript in uw browser."

#: wp-spamshield.php:1815 wp-spamshield.php:6775 wp-spamshield.php:6781
msgid "Contact Form"
msgstr "Contactformulier"

#: wp-spamshield.php:1895 wp-spamshield.php:2453
msgid "Please return to the contact form and fill out all required fields."
msgstr "Ga a.u.b. terug naar het contactformulier en vul alle verplichte velden in."

#: wp-spamshield.php:1991
msgid "Website Contact"
msgstr "Website Contact"

#: wp-spamshield.php:2167 wp-spamshield.php:2172 wp-spamshield.php:2177 wp-spamshield.php:2184 wp-spamshield.php:2192 wp-spamshield.php:2221 wp-spamshield.php:2273
msgid "Message appears to be spam."
msgstr "Dit bericht lijkt op spam."

#: wp-spamshield.php:2167
msgid "Please note that link requests, link exchange requests, and SEO outsourcing requests will be automatically deleted, and are not an acceptable use of this contact form."
msgstr "Let er a.u.b. op dat link requests, link exchange requests en SEO outsourcing requests automatisch verwijderd worden. Daarvoor is dit contactformulier niet bedoeld."

#: wp-spamshield.php:2172 wp-spamshield.php:2177 wp-spamshield.php:2184 wp-spamshield.php:2192 wp-spamshield.php:2221
msgid "Please note that link requests, link exchange requests, and SEO outsourcing/offshoring spam will be automatically deleted, and are not an acceptable use of this contact form."
msgstr "Let er a.u.b. op dat link requests, link exchange requests en SEO outsourcing/offshoring spam automatisch verwijderd worden. Daarvoor is dit contactformulier niet bedoeld."

#: wp-spamshield.php:2228
msgid "At least one required field was left blank."
msgstr "Een of meerdere verplichte velden zijn niet ingevuld."

#: wp-spamshield.php:2246
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Vul a.u.b. een correct telefoonnummer in."

#: wp-spamshield.php:2254
msgid "Please enter a valid company."
msgstr "Vul a.u.b. een geldig bedrijf in."

#: wp-spamshield.php:2261
msgid "Message too short. Please enter a complete message."
msgstr "Dit bericht is te kort. Voer a.u.b. een volledig bericht in."

#: wp-spamshield.php:2261
msgid "Message too long. Please enter a shorter message."
msgstr ""

#: wp-spamshield.php:2273 wp-spamshield.php:2287
msgid "Please note that link requests, link exchange requests, SEO outsourcing/offshoring spam, and automated contact form submissions will be automatically deleted, and are not an acceptable use of this contact form."
msgstr "Let er a.u.b. op dat link requests, link exchange requests en SEO outsourcing/offshoring spam en geautomatiseerd ingevulde contactformulieren automatisch verwijderd worden. Daarvoor is dit contactformulier niet bedoeld."

#: wp-spamshield.php:2285
msgid "Your message has been blocked based on the website owner's blacklist settings."
msgstr "Uw bericht is geblokkeerd omdat u vermeld staat op de lokale blacklist."

#: wp-spamshield.php:2285 wp-spamshield.php:3744
msgid "If you feel this is in error, please contact the site owner by some other method."
msgstr "Wanneer u vindt dat dit een fout is, neem a.u.b. contact op met de webmaster via de email (of een andere manier)."

#: wp-spamshield.php:2303 wp-spamshield.php:2646
msgid "Your location has been identified as part of a reported spam network. Contact form has been disabled to prevent spam."
msgstr "Uw locatie is geïdentificeerd als een deel van een spam netwerk. Het contactformulier is uitgeschakeld om spammen te voorkomen."

#: wp-spamshield.php:2303 wp-spamshield.php:2646
msgid "Contact form has been temporarily disabled to prevent spam. Please try again later."
msgstr "Het contactformulier is tijdelijk uitgeschakeld om spammen te voorkomen. Probeer het later opnieuw."

#: wp-spamshield.php:2334 wp-spamshield.php:2551
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: wp-spamshield.php:2342 wp-spamshield.php:2489
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: wp-spamshield.php:2345 wp-spamshield.php:2498
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: wp-spamshield.php:2357 wp-spamshield.php:4981 wp-spamshield.php:4991
msgid "Blacklist the IP Address:"
msgstr "Blacklist het IP Adres:"

#: wp-spamshield.php:2360
msgid "Website Generating This Email"
msgstr "Afzender"

#: wp-spamshield.php:2361 wp-spamshield.php:5071
msgid "Referrer"
msgstr "Verwijzer"

#: wp-spamshield.php:2362
msgid "User-Agent (Browser/OS)"
msgstr "User Agent (Browser/OS)"

#: wp-spamshield.php:2363
msgid "IP Address"
msgstr "IP Adres"

#: wp-spamshield.php:2364
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: wp-spamshield.php:2365 wp-spamshield.php:5092
msgid "IP Address Lookup"
msgstr "IP Adres Lookup"

#: wp-spamshield.php:2370 wp-spamshield.php:5045
msgid "Additional Technical Data Added by WP-SpamShield"
msgstr "Additionele technische data door WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:2435
msgid "Currently you have JavaScript disabled."
msgstr "U heeft JavaScript momenteel uitgeschakeld."

#: wp-spamshield.php:2454
msgid "Please make sure JavaScript and Cookies are enabled in your browser."
msgstr "Zorg er a.u.b. voor dat JavaScript ingeschakeld is en Cookies toegestaan zijn in uw browser."

#: wp-spamshield.php:2549
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: wp-spamshield.php:2562
msgid "Currently you have JavaScript disabled. In order to use this contact form, please make sure JavaScript and Cookies are enabled, and reload the page."
msgstr "U heeft JavaScript momenteel uitgeschakeld. Om dit contactformulier te kunnen gebruiken dient u JavaScript in te schakelen en Cookies toe te staan, vernieuw vervolgens deze pagina."

#: wp-spamshield.php:2565
msgid "Send Message"
msgstr "Verzend Bericht"

#: wp-spamshield.php:3618
msgid "PHP detects that cookies appear to be enabled."
msgstr "PHP heeft gedetecteerd dat cookies ingeschakeld zijn."

#: wp-spamshield.php:3621
msgid "PHP detects that cookies appear to be disabled."
msgstr "PHP heeft gedetecteerd dat cookies uitgeschakeld zijn."

#: wp-spamshield.php:3621
msgid "However, JavaScript detects that cookies are enabled."
msgstr "JavaScript heeft daarentegen gedetecteerd dat cookies ingeschakeld zijn."

#: wp-spamshield.php:3621
msgid "JavaScript also detects that cookies are disabled."
msgstr "JavaScript heeft ook gedetecteerd dat cookies uitgeschakeld zijn."

#: wp-spamshield.php:3624
msgid "Sorry, there was an error. Please be sure JavaScript and Cookies are enabled in your browser and try again."
msgstr "Sorry, er is een fout opgetreden. Zorg er a.u.b. voor dat JavaScript ingeschakeld is en Cookies toegestaan worden in uw browser en probeer het opniew."

#: wp-spamshield.php:3626
msgid "JavaScript and Cookies are required in order to post a comment."
msgstr "JavaScript en Cookies zijn vereist om een reactie te plaatsen."

#: wp-spamshield.php:3627
msgid "Status: JavaScript is currently disabled."
msgstr "Status: JavaScript is momenteel uitgeschakeld."

#: wp-spamshield.php:3628
msgid "Please be sure JavaScript and Cookies are enabled in your browser. Then, please hit the back button on your browser, and try posting your comment again. (You may need to reload the page.)"
msgstr "Zorg er a.u.b. voor dat JavaScript ingeschakeld is en Cookies toegestaan zijn in uw browser. Klik daarna op 'vorige pagina' in uw browser en probeer uw reactie opnieuw te plaatsen. (Het kan zijn dat u de pagina moet verversen.)"

#: wp-spamshield.php:3631
msgid "If you feel you have received this message in error (for example if JavaScript and Cookies are in fact enabled and you have tried to post several times), there is most likely a technical problem (could be a plugin conflict or misconfiguration). Please contact the author of this site, and let them know they need to look into it."
msgstr "Wanneer u denkt dat u dit bericht ten onrechte te zien krijgt (bijvoorbeeld wanneer JavaScript wel ingeschakeld is en Cookies wel toegestaan worden en u het meerdere malen geprobeerd heeft), dan is er hoogstwaarschijnlijk een technisch probleem. Neem dan a.u.b. contact op met de webmaster en laat hem weten dat hij hiernaar moet kijken."

#: wp-spamshield.php:3650 wp-spamshield.php:3712
msgid "Your location has been identified as part of a reported spam network. Comments have been disabled to prevent spam."
msgstr "Uw locatie is geïdentificeerd als een deel van een spam netwerk. De reactiemogelijkheid is uitgeschakeld om spam te voorkomen."

#: wp-spamshield.php:3671
msgid "Comments have been temporarily disabled to prevent spam. Please try again later."
msgstr "De mogelijkheid tot reageren is tijdelijk uitgeschakeld om spam te voorkomen. Probeer het later opnieuw."

#: wp-spamshield.php:3673
msgid "Your comment appears to be spam."
msgstr "Uw reactie lijkt op spam."

#: wp-spamshield.php:3673
msgid "We don't really appreciate spam here."
msgstr "Wij stellen dat niet erg op prijs op deze website."

#: wp-spamshield.php:3675 wp-spamshield.php:5471
#, php-format
msgid "\"%1$s\" appears to be spam. Please enter a different value in the <strong> %2$s </strong> field."
msgstr "\"%1$s\" lijkt op spam. Vul a.u.b. iets anders in bij het <strong> %2$s </strong> veld."

#: wp-spamshield.php:3677
msgid "Please go back and check all parts of your comment submission (including name, email, website, and comment content)."
msgstr "Ga a.u.b. terug en controleer alle velden van de reactie die u ingestuurd heeft (naam, email, website en de reactie zelf)."

#: wp-spamshield.php:3677
msgid "Please go back and try to say something useful."
msgstr "Ga a.u.b. terug en probeer iets nuttigs te zeggen."

#: wp-spamshield.php:3681
msgid "If you are a logged in user, and you are seeing this message repeatedly, then you may need to check your registered user information for spam data."
msgstr "Wanneer u een ingelogde gebruiker bent en u dit bericht al meerdere malen gezien heeft, kan het zijn dat u uw registratiegegevens moet controleren op spam data."

#: wp-spamshield.php:3699
msgid "Your comment was too short. Please go back and try your comment again."
msgstr "Uw reactie was te kort. Ga a.u.b. terug en probeer opnieuw."

#: wp-spamshield.php:3699
msgid "Your comment was too long. Please go back and try your comment again."
msgstr ""

#: wp-spamshield.php:3728
msgid "Your comment has been blocked because the website owner has set their spam filter to not allow comments from users behind proxies."
msgstr "Uw reactie is geblokkeerd omdat de webmaster ingesteld heeft dat reageren achter proxy-servers niet toegestaan is."

#: wp-spamshield.php:3728
msgid "If you are a regular commenter or you feel that your comment should not have been blocked, please contact the site owner and ask them to modify this setting."
msgstr "Wanneer u regelmatig reacties plaatst of wanneer u vindt dat uw reactie niet geblokkeerd had moeten worden, neem a.u.b. contact op met de webmaster en vraag hem om deze instellingen te veranderen."

#: wp-spamshield.php:3744
msgid "Your comment has been blocked based on the website owner's blacklist settings."
msgstr "Uw reactie is geblokkeerd omdat u vermeld staat op de lokale blacklist."

#: wp-spamshield.php:5068
msgid "Page Referrer Check."
msgstr "Pagina Verwijzer Check."

#: wp-spamshield.php:5073
msgid "User-Agent"
msgstr "User Agent"

#: wp-spamshield.php:5094
msgid "This data is helpful if you need to submit a spam sample."
msgstr "Deze data helpt wanneer u een spam-voorbeeld wilt verzenden."

#: wp-spamshield.php:5249 wp-spamshield.php:5329 wp-spamshield.php:5362 wp-spamshield.php:5389 wp-spamshield.php:5544
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: wp-spamshield.php:5250 wp-spamshield.php:5330 wp-spamshield.php:5363 wp-spamshield.php:5390 wp-spamshield.php:5545
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: wp-spamshield.php:5251 wp-spamshield.php:5328 wp-spamshield.php:5361 wp-spamshield.php:5391 wp-spamshield.php:5546
msgid "Display Name"
msgstr "Schermnaam"

#: wp-spamshield.php:5264
msgid "Currently you have JavaScript disabled. In order to register, please make sure JavaScript and Cookies are enabled, and reload the page."
msgstr "Momenteel heeft u JavaScript uitgeschakeld staan. Wanneer u wilt registreren moet JavaScript ingeschakeld zijn en moeten Cookies toegestaan worden. Vernieuw de pagina a.u.b."

#: wp-spamshield.php:5291
msgid "User ID"
msgstr "Gebruikers ID"

#: wp-spamshield.php:5402
#, php-format
msgid "Please enter your %s"
msgstr "Vul a.u.b. uw %s in"

#: wp-spamshield.php:5453
msgid "JavaScript and Cookies are required in order to register. Please be sure JavaScript and Cookies are enabled in your browser, and reload the page."
msgstr "JavaScript moet ingeschakeld zijn en Cookies moeten toegestaan worden om te kunnen registreren. Zorg ervoor dat dit het geval is en vernieuw de pagina."

#: wp-spamshield.php:5650
msgid "No comment spam attempts have been detected yet."
msgstr "Er zijn geen pogingen tot spam gedetecteerd bij de reacties."

#: wp-spamshield.php:5653
#, php-format
msgid "has blocked <strong> %s </strong> spam."
msgstr "heeft <strong> %s </strong> spamberichten geblokkeerd."

#: wp-spamshield.php:4610
msgid "Average spam blocked daily"
msgstr "Gemiddelde spam dagelijks geblokkeerd"

#: wp-spamshield.php:5675
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: wp-spamshield.php:5676
msgid "Donate"
msgstr "Doneer"

#: wp-spamshield.php:5796
msgid "You have successfully upgraded from WP-SpamFree to WP-SpamShield. You will now experience improved security, page load speed, and spam-blocking power. All your old settings have been imported, and your contact forms will continue to work without you having to do anything else. You can safely remove the outdated WP-SpamFree plugin."
msgstr ""
"U heeft de upgrade van WP-SpamFree naar WP-SpamShield succesvol voltooid. U zult nu verbeterderde beveiliging ervaren, pagina's zullen sneller laden en spam zal vaker herkend worden. Al uw oude instellingen zijn automatisch geïmporteerd en uw contactformulieren zullen blijven werken zonder dat u daar iets voor hoeft te doen. U kunt nu veilig de "
"verouderde WP-SpamFree plugin verwijderen."

#: wp-spamshield.php:5939
msgid "Installed Correctly"
msgstr "Correct Geïnstalleerd"

#: wp-spamshield.php:5947
msgid "Not Installed Correctly"
msgstr "Niet Correct Geïnstalleerd"

#: wp-spamshield.php:5952
msgid "Plugin Spam settings saved."
msgstr "Plugin Spam instellingen opgeslagen."

#: wp-spamshield.php:5955
msgid "Plugin Contact Form settings saved."
msgstr "Plugin Contacformulier instellingen opgeslagen."

#: wp-spamshield.php:5963
msgid "IP Address added to Comment Blacklist."
msgstr "IP Adres toegevoegd aan reactie-Blacklist."

#: wp-spamshield.php:5966
msgid "Invalid IP Address - not added to Comment Blacklist."
msgstr "Ongeldig IP Adres - niet toegevoegd aan reactie-Blacklist."

#: wp-spamshield.php:5972
msgid "Installation Status"
msgstr "Installatie Status"

#: wp-spamshield.php:5977
#, php-format
msgid "WP-SpamShield has blocked <strong> %s </strong> spam!"
msgstr "WP-SpamShield heeft <strong> %s </strong> spamberichten geblokkeerd!"

#: wp-spamshield.php:5979
#, php-format
msgid "That's <strong> %s </strong> spam a day that you don't have to worry about."
msgstr "Dat is <strong> %s </strong> spamberichten per dag minder om zorgen om te maken."

#: wp-spamshield.php:6198
msgid "Quick Navigation - Contents"
msgstr "Snelle Navigatie - Inhoud"

#: wp-spamshield.php:6200 wp-spamshield.php:6233
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene Instellingen"

#: wp-spamshield.php:6201 wp-spamshield.php:6386
msgid "Contact Form Settings"
msgstr "Contactformulier Instellingen"

#: wp-spamshield.php:6202
msgid "Installation Instructions"
msgstr "Installatie Instructies"

#: wp-spamshield.php:6203
msgid "Displaying Spam Stats on Your Blog"
msgstr "Laat Spam statistieken zien op uw website"

#: wp-spamshield.php:6204
msgid "Adding a Contact Form to Your Blog"
msgstr "Voeg een contactformulier toe op uw website"

#: wp-spamshield.php:6205
msgid "Configuration Information"
msgstr "Configuratie informatie"

#: wp-spamshield.php:6206
msgid "Known Plugin Conflicts"
msgstr "Bekende Plugin conflicten"

#: wp-spamshield.php:6207
msgid "Troubleshooting Guide / Support"
msgstr "Probleemoplossing / Ondersteuning"

#: wp-spamshield.php:6208 wp-spamshield.php:6571 wp-spamshield.php:6586
msgid "Let Others Know About WP-SpamShield"
msgstr "Informeer anderen over WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:5150
msgid "Happy with WP-SpamShield?"
msgstr "Tevreden met WP-SpamShield?"

#: wp-spamshield.php:6215
msgid "Let others know by giving it a good rating on WordPress.org!"
msgstr "Laat het anderen weten door het een goede waardering te geven op WordPress.org!"

#: wp-spamshield.php:6219 wp-spamshield.php:6582
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Plugin Homepagina"

#: wp-spamshield.php:6220
msgid "Tech Support"
msgstr "Technische Ondersteuning"

#: wp-spamshield.php:6220
msgid "WP-SpamShield Support"
msgstr "WP-SpamShield Ondersteuning"

#: wp-spamshield.php:6221
msgid "Follow on Twitter"
msgstr "Volg ons op Twitter"

#: wp-spamshield.php:6222
msgid "Let Others Know"
msgstr "Laat anderen weten"

#: wp-spamshield.php:6230 wp-spamshield.php:6601
msgid "WP-SpamShield is provided for free."
msgstr "WP-SpamShield is geheel gratis."

#: wp-spamshield.php:6230 wp-spamshield.php:6601
msgid "If you like the plugin, consider a donation to help further its development."
msgstr "Wanneer u deze plugin waardeert, kunt u een donatie overwegen om verdere ontwikkeling te ondersteunen."

#: wp-spamshield.php:6230 wp-spamshield.php:6600
msgid "Donate to WP-SpamShield"
msgstr "Doneer aan WP-Spamshield"

#: wp-spamshield.php:6244
msgid "Blocked Comment Logging Mode"
msgstr "Geblokkeerde Reactie Logging Modus"

#: wp-spamshield.php:6244
msgid "Temporary diagnostic mode that logs blocked comment submissions for 7 days, then turns off automatically."
msgstr "Tijdelijke analyze modus die geblokkeerde reacties 7 dagen bijhoudt in een logboek en daarna automatisch uitgeschakeld word."

#: wp-spamshield.php:6244
msgid "Log is cleared each time this feature is turned on."
msgstr "Logboek wordt leeggemaakt elke keer als deze functie ingeschakeld word."

#: wp-spamshield.php:6244
msgid "May use slightly higher server resources, so for best performance, only use when necessary. (Most websites won't notice any difference.)"
msgstr "Kan een kleine extra belasting op de server veroorzaken, dus gebruik alleen wanneer echt noodzakelijk voor optimale prestaties. (De meeste website's zullen geen verschil merken.)"

#: wp-spamshield.php:6312
#, php-format
msgid "The log file may not be writeable. You may need to manually correct the file permissions.<br />Set the permission for the \"%1$s\" directory to \"%2$s\" and all files within it to \"%3$s\".</strong><br />If that doesn't work, then please read the <a href=\"%4$s\" %5$s>FAQ</a> for this topic."
msgstr "Het logboek is niet beschrijfbaar. Het kan zijn dat u handmatig de bestandsrechten aan moet passen.<br />Stel de rechten voor de \"%1$s\" map in op \"%2$s\" en alle bestanden in deze map op \"%3$s\".</strong><br />Wanneer dit het probleem niet verhelpt, kunt u de <a href=\"%4$s\" %5$s>FAQ</a> over dit onderwerp raadplegen."

#: wp-spamshield.php:6316
msgid "Download Comment Log File"
msgstr "Download Reactie Logboek"

#: wp-spamshield.php:6316
msgid "Right-click, and select \"Save Link As\""
msgstr "Klik met de rechter muisknop en selecteer \"Save Link As\""

#: wp-spamshield.php:6321
msgid "Log All Comments"
msgstr "Houd alle reacties bij in een logboek"

#: wp-spamshield.php:6321
msgid ""
"Requires that Blocked Comment Logging Mode be engaged. Instead of only logging blocked comments, this will allow the log to capture all comments while logging mode is turned on. This provides more technical data for comment submissions than WordPress provides, and helps us improve the plugin.<br />If you plan on submitting spam samples to us for "
"analysis, it's helpful for you to turn this on, otherwise it's not necessary."
msgstr ""
"Vereist dat de Geblokkeerde Reactie Logging Modus ingeschakeld is. In plaats van het alleen geblokkeerde reacties bij te houden, zal deze optie toestaan alle reacties bij te houden terwijl de logging mode aan staat. Dit levert meer technische data op dan WordPress.com kan verschaffen en kan ons helpen de plugin te verbeteren.<br />Wanneer u van "
"plan bent om voorbeelden van spam op te sturen voor analyze is het aangeraden om deze optie in te schakelen, in andere gevallen is deze optie niet nodig."

#: wp-spamshield.php:6322 wp-spamshield.php:6329
msgid "For more about this, see the documentation."
msgstr "Voor meer info wordt verwezen naar de documentatie."

#: wp-spamshield.php:6328
msgid "Enhanced Comment Blacklist"
msgstr "Verbeterde Reactie Blacklist"

#: wp-spamshield.php:6328
msgid "Enhances WordPress's Comment Blacklist - instead of just sending comments to moderation, they will be completely blocked. Also adds a link in the comment notification emails that will let you blacklist a commenter's IP with one click.<br />(Useful if you receive repetitive human spam or harassing comments from a particular commenter.)"
msgstr ""
"Verbetert de standaard WordPress Reactie Blacklist - in plaats van reacties vast te houden voor moderatie zullen ze volledig geblokkeerd worden. Dit voegt ook een link toe aan de notificatie email na reactie die u toestaat het IP van de gebruiker in een klik te blokkeren.<br />(Nuttig wanneer u herhaaldelijk menselijke spam of irritante reacties "
"van een bepaalde gebruiker ontvangt.)"

#: wp-spamshield.php:6339
msgid "Your current WordPress Comment Blacklist"
msgstr "Uw huidige WordPress Reactie Blacklist"

#: wp-spamshield.php:6339
msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be completely blocked, not just marked as spam. One word or IP per line. It is not case-sensitive and will match included words, so \"press\" on your blacklist will block \"WordPress\" in a comment."
msgstr "Wanneer een reactie een woord uit onderstaande lijst bevat, naam, URL, email of IP, zal het volledig geblokkeerd worden. Een woord of IP per regel. Het is niet hoofdletter-gevoelig en zal ook partiële matches doen, dus \"press\" op uw blacklist zal \"WordPress\" in een reactie blokkeren."

#: wp-spamshield.php:6342
msgid "You can update this list here."
msgstr "U kunt deze lijst hier updaten."

#: wp-spamshield.php:6342
msgid "You can also update it on the WordPress Discussion Settings page."
msgstr "U kunt de lijst ook updaten op de WordPress Reactie Instellingen pagina."

#: wp-spamshield.php:6346
msgid "Enable WP-SpamShield Whitelist"
msgstr "Activeer WP-SpamShield Whitelist"

#: wp-spamshield.php:6346
msgid "Enables WP-SpamShield's Whitelist - for comments and contact form submissions. When a comment or contact form is submitted from an e-mail address on the whitelist, it will bypass spam filters and be allowed through.<br />(Useful if you have specific users that you want to let bypass the filters.)"
msgstr ""
"Dit activeert de Whitelist van WP-SpamShield - voor reacties en contactformulieren. Wanneer een reactie of contactformulier verstuurd wordt vanaf een e-mail adres op de whitelist, zal het niet door de spamfilters gaan en automatisch toegelaten worden.<br />(Dit is handig wanneer u bepaalde gebruikers heeft die u vertrouwt en dus niet wilt "
"filteren.)"

#: wp-spamshield.php:6356
msgid "Your current WP-SpamShield Whitelist"
msgstr "Uw huidige WP-SpamShield Whitelist"

#: wp-spamshield.php:6356
msgid "One email address per line. Each entry must be a valid and complete email address, like <em>user@yourwebsite.com</em>. It is not case-sensitive and will only make exact matches, not partial matches."
msgstr "Een email adres per regel. Elke regel moet een geldig en compleet email adres bevatten, bijvoorbeeld <em>gebruiker@uwdomein.nl</em>. Het is niet hoofdlettergevoelig en zal een exacte match maken, gedeeltelijke matches zijn niet mogelijk."

#: wp-spamshield.php:6688
#, php-format
msgid "Minimum comment length (# of characters). (Minimum %1$s, Default %2$s)"
msgstr "Minimale lengte reactie (aantal karakters). (Minimum %1$s, Standaard %2$s)"

#: wp-spamshield.php:6346
msgid "Disable trackbacks."
msgstr "Trackbacks uitschakelen."

#: wp-spamshield.php:6346
msgid "Use if trackback spam is excessive. (Not recommended)"
msgstr "Gebruiken wanneer trackback spam hevig is. (Niet aangeraden)"

#: wp-spamshield.php:6352
msgid "Disable pingbacks."
msgstr "Pingbacks uitschakelen."

#: wp-spamshield.php:6352
msgid "Use if pingback spam is excessive. Disadvantage is reduction of communication between blogs. (Not recommended)"
msgstr "Gebruiken wanneer pingback spam hevig is. Het nadeel is de vermingering van communicatie tussen blogs. (Niet aangeraden)"

#: wp-spamshield.php:6358
msgid "Allow users behind proxy servers to comment?"
msgstr "Sta gebruikers toe achter proxy-servers te reageren?"

#: wp-spamshield.php:6358
msgid "Many human spammers hide behind proxies, so you can uncheck this option for extra protection. (For highest user compatibility, leave it checked.)"
msgstr "Veel menselijke spammers verbergen zich achter een proxy server, dus u kunt deze optie uitschakelen voor extra bescherming. (Voor meer gebruikersvriendelijkheid, laat deze optie aan staan)."

#: wp-spamshield.php:6363
msgid "Hide extra technical data in comment notifications."
msgstr "Verberg extra technische data in reactie notificaties."

#: wp-spamshield.php:6363
msgid "This data is helpful if you need to submit a spam sample. If you dislike seeing the extra info, you can use this option."
msgstr "Deze data is hulpvol wanneer u een spam voorbeeld moet opsturen. Wanneer u deze extra informatie niet wilt zien, kunt u deze optie gebruiken."

#: wp-spamshield.php:6368
msgid "Disable Registration Spam Shield."
msgstr "Deactiveer Registratie Spam Shield."

#: wp-spamshield.php:6368
msgid "This option will disable the anti-spam shield for the WordPress registration form only. While not recommended, this option is available if you need it. Anti-spam will still remain active for comments, pingbacks, trackbacks, and contact forms."
msgstr "Deze optie deactiveert de spam beveiliging voor de WordPress registratie. Hoewel dit niet aanbevolen is, is deze optie beschikbaar voor degenen die dit nodig hebben. Uw website blijft beschermd tegen spam in reacties, pingbacks, trackbacks en contactformulieren."

#: wp-spamshield.php:6373
msgid "Allow Keywords in Comment Author Names."
msgstr "Sleutelwoorden in Reactie Auteur Namen toestaan."

#: wp-spamshield.php:6373
#, php-format
msgid ""
"This will allow some keywords to be used in comment author names. By default, WP-SpamShield blocks many common spam keywords from being used in the comment \"%1$s\" field. This option is useful for sites with users that use pseudonyms, or for sites that simply want to allow business names and keywords to be used in the comment \"%2$s\" field. "
"This option is not recommended, as it can potentially allow more human spam, but it is available if you choose. Your site will still be protected against all automated comment spam."
msgstr ""
"Dit staat toe dat enkele sleutelwoorden gebruikt mogen worden in de namen van auteurs van reacties. WP-SpamShield blokkeert standaard veel veelvoorkomende spam sleutelwoorden wanneer die gebruikt worden in het reactie \"%1$s\" veld. Deze optie is handig voor websites met gebruikers die pseudoniemen gebruiken, of voor websites die gewoonweg willen "
"toestaan dat bedrijfsnamen en andere sleutelwoorden in het reactie \"%2$s\" veld gebruikt worden. Deze optie wordt niet aanbevolen, want het kan mogelijk menselijke spam toestaan, maar de optie is wel beschikbaar voor u. Uw website zal altijd beschermd zijn tegen geautomatiseerde spammers."

#: wp-spamshield.php:6373
msgid "Help promote WP-SpamShield?"
msgstr "Help met het promoten van WP-SpamShield?"

#: wp-spamshield.php:6373
msgid "This places a small link under the comments and contact form, letting others know what's blocking spam on your blog."
msgstr "Dit plaatst een kleine link onder het reactie- en contactformulier, waarmee u anderen laat weten hoe de spam op uw website geblokkeerd word."

#: wp-spamshield.php:6384 wp-spamshield.php:6569 wp-spamshield.php:6578 wp-spamshield.php:6661
msgid "BACK TO TOP"
msgstr "TERUG NAAR BOVEN"

#: wp-spamshield.php:6397
msgid "Include \"Website\" field."
msgstr "Voeg \"Website\" veld toe."

#: wp-spamshield.php:6403
msgid "Require \"Website\" field."
msgstr "Vereis het \"Website\" veld."

#: wp-spamshield.php:6409
msgid "Include \"Phone\" field."
msgstr "Voeg \"Telefoon\" veld toe."

#: wp-spamshield.php:6415
msgid "Require \"Phone\" field."
msgstr "Vereis het \"Telefoon\" veld."

#: wp-spamshield.php:6421
msgid "Include \"Company\" field."
msgstr "Voeg \"Bedrijf\" veld toe."

#: wp-spamshield.php:6427
msgid "Require \"Company\" field."
msgstr "Vereis het \"Bedrijf\" veld."

#: wp-spamshield.php:6432
msgid "Include drop-down menu select field."
msgstr "Voeg drop-down menu toe."

#: wp-spamshield.php:6438
msgid "Require drop-down menu select field."
msgstr "Vereis het drop-down menu."

#: wp-spamshield.php:6445
msgid "Title of drop-down select menu. (Menu won't be shown if empty.)"
msgstr "Titel van het drop-down menu. (Menu zal niet weergeven worden wanneer dit leeg is.)"

#: wp-spamshield.php:6452
msgid "Drop-down select menu item 1. (Menu won't be shown if empty.)"
msgstr "Drop-down menu item 1. (Menu zal niet weergegeven worden wanneer dit leeg is.)"

#: wp-spamshield.php:6459
msgid "Drop-down select menu item 2. (Menu won't be shown if empty.)"
msgstr "Drop-down menu item 2. (Menu zal niet weergegeven worden wanneer dit leeg is.)"

#: wp-spamshield.php:6466
msgid "Drop-down select menu item 3. (Leave blank if not using.)"
msgstr "Drop-down menu item 3. (Laat dit leeg wanneer u dit niet wilt gebruiken.)"

#: wp-spamshield.php:6473
msgid "Drop-down select menu item 4. (Leave blank if not using.)"
msgstr "Drop-down menu item 4. (Laat dit leeg wanneer u dit niet wilt gebruiken.)"

#: wp-spamshield.php:6480
msgid "Drop-down select menu item 5. (Leave blank if not using.)"
msgstr "Drop-down menu item 5. (Laat dit leeg wanneer u dit niet wilt gebruiken.)"

#: wp-spamshield.php:6487
msgid "Drop-down select menu item 6. (Leave blank if not using.)"
msgstr "Drop-down menu item 6. (Laat dit leeg wanneer u dit niet wilt gebruiken.)"

#: wp-spamshield.php:6494
msgid "Drop-down select menu item 7. (Leave blank if not using.)"
msgstr "Drop-down menu item 7. (Laat dit leeg wanneer u dit niet wilt gebruiken.)"

#: wp-spamshield.php:6501
msgid "Drop-down select menu item 8. (Leave blank if not using.)"
msgstr "Drop-down menu item 8. (Laat dit leeg wanneer u dit niet wilt gebruiken.)"

#: wp-spamshield.php:6508
msgid "Drop-down select menu item 9. (Leave blank if not using.)"
msgstr "Drop-down menu item 9. (Laat dit leeg wanneer u dit niet wilt gebruiken.)"

#: wp-spamshield.php:6515
msgid "Drop-down select menu item 10. (Leave blank if not using.)"
msgstr "Drop-down menu item 10. (Laat dit leeg wanneer u dit niet wilt gebruiken.)"

#: wp-spamshield.php:6522
#, php-format
msgid "\"Message\" field width. (Minimum %s)"
msgstr "\"Bericht\" veld breedte. (Minimum %s)"

#: wp-spamshield.php:6529
#, php-format
msgid "\"Message\" field height. (Minimum %1$s, Default %2$s)"
msgstr "\"Bericht\" veld hoogte. (Minimum %1$s, Standaard %2$s)"

#: wp-spamshield.php:6536
#, php-format
msgid "Minimum message length (# of characters). (Minimum %1$s, Default %2$s)"
msgstr "Minimale lengte bericht (aantal karakters). (Minimum %1$s, Standaard %2$s)"

#: wp-spamshield.php:6543
msgid "Optional: Enter alternate form recipient. Default is blog admin email."
msgstr "Optioneel: Vul een alternatieve ontvanger in voor het formulier. Standaard is de blog admin email."

#: wp-spamshield.php:6551
msgid "<strong>Enter message to be displayed upon successful contact form submission.</strong><br />Can be plain text, HTML, or an ad, etc."
msgstr "<strong>Vul het bericht in dat weergegeven moet worden wanneer een contactformulier succesvol ingevuld is.</strong><br />Dit kan gewone tekst zijn, HTML, een advertentie, etc."

#: wp-spamshield.php:6558
msgid "Include user technical data in email."
msgstr "Technische gebruikersdata in email toevoegen."

#: wp-spamshield.php:6558
msgid ""
"This adds some extra technical data to the end of the contact form email about the person submitting the form.<br />It includes: <strong>Browser / User Agent</strong>, <strong>Referrer</strong>, <strong>IP Address</strong>, <strong>Server</strong>, etc.<br />This is helpful for dealing with abusive or threatening comments. You can use the IP "
"address provided to identify or block trolls from your site with whatever method you prefer."
msgstr ""
"Dit voegt extra technische data toe aan het eind van de contactformulier email over de persoon die het formulier verstuurt.<br />Het gaat om: <strong>Browser / User Agent</strong>, <strong>Referrer</strong>, <strong>IP Adres</strong>, <strong>Server</strong>, etc<br />Dit is een hulpvolle methode om met beledigende of bedreigende reacties om te "
"gaan. U kunt het IP adres gebruiken om de misbruikers te identificeren en/of te blokkeren."

#: wp-spamshield.php:6572
msgid "<strong>How does it feel to blog without being bombarded by automated comment spam?</strong> If you're happy with WP-SpamShield, there's a few things you can do to let others know:"
msgstr "<strong>Hoe voelt het om een website te hebben zonder constant gebombardeerd te worden met automatisch gegenereerde spam?</strong> Wanneer u tevreden bent met WP-SpamShield, zijn er een aantal dingen die u kunt doen om dat ook verder te vertellen:"

#: wp-spamshield.php:6575
msgid "Give WP-SpamShield a good rating on WordPress.org."
msgstr "Geef WP-SpamShield een goede waardering op WordPress.org."

#: wp-spamshield.php:6576
msgid "Place a graphic link on your site."
msgstr "Plaats een grafische link op uw website."

#: wp-spamshield.php:6576
msgid "Let others know how they can help end blog spam."
msgstr "Laat anderen weten hoe ze spam kunnen tegengaan."

#: wp-spamshield.php:6583
msgid "WP-SpamShield Release Announcement Blog Post"
msgstr "WP-SpamShield Release Aankondiging Blog Bericht"

#: wp-spamshield.php:6584
msgid "WordPress.org Page"
msgstr "WordPress.org Pagina"

#: wp-spamshield.php:6585
msgid "Tech Support / Questions"
msgstr "Technische Ondersteuning / Vragen"

#: wp-spamshield.php:6585
msgid "WP-SpamShield Support Page"
msgstr "WP-SpamShield Support Pagina"

#: wp-spamshield.php:6586
msgid "End Blog Spam"
msgstr "Stop Spam"

#: wp-spamshield.php:6679
msgid "Plugin deactivated. WP-SpamShield is not available for network activation."
msgstr "Plugin gedeactiveerd. WP-SpamShield is niet beschikbaar voor netwerk activatie."

#: wp-spamshield.php:6695
msgid "Plugin deactivated. WordPress Version %s required. Please upgrade WordPress to the latest version."
msgstr "Plugin gedeactiveerd. WordPress versie %s is vereist. Upgrade WordPress a.u.b. naar de laatste versie."

#: wp-spamshield.php:6755
msgid "SPAM BLOCKED"
msgstr "SPAM GEBLOKKEERD"

#: wp-spamshield.php:6756
msgid "BY WP-SPAMSHIELD"
msgstr "DOOR WP-SPAMSHIELD"

#: wp-spamshield.php:6757
msgid "Spam Plugin for WordPress"
msgstr "Spam Plugin voor WordPress"

#: wp-spamshield.php:6758 wp-spamshield.php:6761 wp-spamshield.php:6766
msgid "WordPress Anti-Spam Plugin"
msgstr "WordPress Anti-Spam Plugin"

#: wp-spamshield.php:6759 wp-spamshield.php:6764
msgid "WordPress Spam Filter"
msgstr "WordPress Spam Filter"

#: wp-spamshield.php:6760 wp-spamshield.php:6806
msgid "WordPress Anti-Spam"
msgstr "WordPress Anti-Spam"

#: wp-spamshield.php:6761 wp-spamshield.php:6762 wp-spamshield.php:6763
msgid "Spam Blocked by WP-SpamShield"
msgstr "Spam Geblokkeerd door Wp-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:6762
msgid "WordPress Spam Plugin"
msgstr "WordPress Spam Plugin"

#: wp-spamshield.php:6763
msgid "WordPress Spam Blocker"
msgstr "WordPress Spam Blocker"

#: wp-spamshield.php:6764 wp-spamshield.php:6765
msgid "Protected by WP-SpamShield"
msgstr "Beschermd door WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:6765 wp-spamshield.php:6767
msgid "WordPress Anti Spam Plugin"
msgstr "WordPress Anti Spam Plugin"

#: wp-spamshield.php:6774
msgid "WP-SpamShield Contact Form for WordPress"
msgstr "WP-SpamShield Contactformulier voor WordPress"

#: wp-spamshield.php:6781 wp-spamshield.php:6783
msgid "Contact Form Powered by WP-SpamShield"
msgstr "Contactformulier aangedreven door WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:6782
msgid "Powered by WP-SpamShield Contact Form"
msgstr "Aangedreven door WP-SpamShield Contactformulier"

#: wp-spamshield.php:6782
msgid "WP-SpamShield Contact Form"
msgstr "WP-SpamShield Contactformulier"

#: wp-spamshield.php:6800
msgid "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin"
msgstr "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin"

#: wp-spamshield.php:6806 wp-spamshield.php:6807
msgid "WordPress Anti-Spam by WP-SpamShield"
msgstr "WordPress Anti-Spam door WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:6808
msgid "WordPress Anti Spam by WP-SpamShield"
msgstr "WordPress Anti Spam door WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:6808
msgid "WordPress Anti Spam"
msgstr "WordPress Anti Spam"

#: wp-spamshield.php:6809
msgid "Comments Protected by WP-SpamShield Anti-Spam"
msgstr "Reacties Beschermd door WP-SpamShield Anti-Spam"

#: wp-spamshield.php:6809
msgid "WP-SpamShield Anti-Spam"
msgstr "WP-SpamShield Anti-Spam"

#: wp-spamshield.php:6810
msgid "Comments Protected by WP-SpamShield Spam Plugin"
msgstr "Reacties Beschermd door WP-SpamShield Spam Plugin"

#: wp-spamshield.php:6810
msgid "WP-SpamShield Spam Plugin"
msgstr "WP-SpamShield Spam Plugin"

#: wp-spamshield.php:6811
msgid "Comments Protected by WP-SpamShield Spam Filter"
msgstr "Reacties Beschermd door WP-SpamShield Spam Filter"

#: wp-spamshield.php:6811
msgid "WP-SpamShield Spam Filter"
msgstr "WP-SpamShield Spam Filter"

#: wp-spamshield.php:6812
msgid "Comments Protected by WP-SpamShield Spam Blocker"
msgstr "Reacties Beschermd door WP-SpamShield Spam Blocker"

#: wp-spamshield.php:6812
msgid "WP-SpamShield Spam Blocker"
msgstr "WP-SpamShield Spam Blocker"

#: wp-spamshield.php:6813
msgid "Comments Protected by WP-SpamShield for WordPress"
msgstr "Reacties Beschermd door WP-SpamShield voor WordPress"

#: wp-spamshield.php:6813
msgid "WP-SpamShield for WordPress"
msgstr "WP-SpamShield voor WordPress"

#: wp-spamshield.php:6814
msgid "Spam Blocking by WP-SpamShield"
msgstr "Spam Blokkade door WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:6814
msgid "Spam Blocking"
msgstr "Spam Blokkade"

#: wp-spamshield.php:6815
msgid "Anti-Spam by WP-SpamShield"
msgstr "Anti-Spam door WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:6815
msgid "Anti-Spam"
msgstr "Anti-Spam"

#: wp-spamshield.php:6816
msgid "Comment Spam Blocking by WP-SpamShield"
msgstr "Reactie Spam Blokkade door WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:6816
msgid "Comment Spam Blocking"
msgstr "Reactie Spam Blokkade"

#: class.wpss-widget.php:18
msgid "WP-SpamShield Counter"
msgstr "WP-SpamShield Counte"

#. Description of the plugin/theme
msgid "An extremely powerful and user-friendly all-in-one anti-spam plugin that <strong>eliminates comment spam, trackback spam, contact form spam, and registration spam</strong>. No CAPTCHA's, challenge questions, or other inconvenience to website visitors. Enjoy running a WordPress site without spam! Includes a spam-blocking contact form feature."
msgstr ""