msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Smart SEO\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-24 17:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-24 17:08+0200\n"
"Last-Translator: Eric Mächler <eric@chefblogger.me>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-smart-seo.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin-form.php:12 meta_box.php:21
msgid "WP Smart SEO"
msgstr "WP Smart SEO"

#: admin-form.php:13
msgid "A little SEO plugin, which generate Metatags for each Post or Page:"
msgstr ""
"Ein kleines SEO Plugin dafür alle Beiträge oder Seiten die Meta Tags "
"generiert:"

#: admin-form.php:16
msgid "og:type"
msgstr "og:Typ"

#: admin-form.php:17
msgid "og:title"
msgstr "og:Titel"

#: admin-form.php:18
msgid "og:description"
msgstr "og:Beschreibung"

#: admin-form.php:19
msgid "og:image"
msgstr "og:Bild"

#: admin-form.php:20
msgid "twitter:title"
msgstr "Twitter Titel"

#: admin-form.php:21
msgid "twitter:description"
msgstr "Twitter Beschreibung"

#: admin-form.php:22
msgid "twitter:image"
msgstr "Twitter:Bild"

#: admin-form.php:73 admin-form.php:91 admin-form.php:102 admin-form.php:122
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "Sicherheitscheck scheiterte. Bitte versuchen Sie es noch einmal."

#: admin-form.php:161
msgid "Status Global Textfield"
msgstr "Status des globalen Textfeldes"

#: admin-form.php:164
msgid "Global Text Field activate?"
msgstr "Globales Textfeld aktiviert?"

#: admin-form.php:170 admin-form.php:175
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin-form.php:171 admin-form.php:176
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: admin-form.php:182 admin-form.php:196 admin-form.php:229
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: admin-form.php:188
msgid "Global Textfield"
msgstr "Globales Textfeld"

#: admin-form.php:190
msgid "Inserted at the End of each Title"
msgstr "Wird am Ende jedes Titels eingefügt"

#: admin-form.php:202
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: admin-form.php:208
msgid "Which SEO Plugin did you used before?"
msgstr "Welches SEO Plugin hast du vorher verwendet?"

#: admin-form.php:211
msgid "SEO Plugin Question"
msgstr "SEO Plugin Fragen"

#: admin-form.php:217 admin-form.php:222
msgid "wpSEO"
msgstr "wpSEO"

#: admin-form.php:218 admin-form.php:223
msgid "New WP Installation / Never used a seo plugin here"
msgstr ""
"Neue WordPress Installation  / Hier wurde noch nie ein SEO Plugin verwendet"

#: admin-form.php:237 admin-form.php:240
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: admin-form.php:238
msgid ""
"If you have found a bug, or have a question or feedback, or even if you have "
"an idea for an extension, then come to my support forum and you can talk "
"directly to the community and me."
msgstr ""
"Wenn du ein Bug gefunden hast, oder eine Frage oder Feedback hast oder sogar "
"wenn du eine Idee für eine Erweiterung hast, dann komm doch ins Support "
"Forum von mir und du kannst da direkt mit der Community und mir reden."

#: admin-form.php:239
msgid "Just click on the following link"
msgstr "Einfach auf den folgenden Link klicken"

#: admin-form.php:245
msgid "Plugin recommendation"
msgstr "Plugin-Empfehlung"

#: admin-form.php:246
msgid ""
"if you need an xml sitemap for your wordpress, i recommend my other plugin "
"called \"Simple XML Sitemap Generator\"."
msgstr ""
"Wenn Sie eine XML-Sitemap für Ihr WordPress benötigen, empfehle ich mein "
"anderes Plugin namens \"Simple XML Sitemap Generator\"."

#: admin-form.php:247 admin-form.php:250
msgid "Download:"
msgstr "Herunterladen:"

#: admin-form.php:249
msgid ""
"If you want to install google analytics (Universal and GA4), then I "
"recommend this plugin \"Quick Google Analytics\"."
msgstr ""
"Wenn Sie Google Analytics (Universal und GA4) installieren möchten, dann "
"empfehle ich dieses Plugin \"Quick Google Analytics\"."

#: admin-form.php:252
msgid "all 3 plugins work perfectly together"
msgstr "Alle 3 Plugins arbeiten perfekt zusammen"

#: admin-form.php:256
msgid "Information"
msgstr "Information"

#. translators: %1$s is the plugin author name, %2$s is the website link
#: admin-form.php:262
#, php-format
msgid "This \"WP Smart SEO\" Plugin is created by %1$s von %2$s."
msgstr "Dieses \"WP Smart SEO\" Plugin wurde von %1$s von %2$s erstellt."

#: column_preview.php:7 column_preview.php:21
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO Titel"

#: column_preview.php:8 column_preview.php:22
msgid "SEO Beschreibung"
msgstr "SEO Beschreibung"

#: error_field.php:12
msgid "ERROR - Field empty"
msgstr "Error Feld leer"

#: meta_box_category.php:18 meta_box_category.php:98
msgid "Google Title"
msgstr "Google Titel"

#: meta_box_category.php:20 meta_box_category.php:102
msgid "This is the Title Meta Tag for Google"
msgstr "Dies ist der Titel Meta Tag für Google"

#: meta_box_category.php:22 meta_box_category.php:108
msgid "Google Description"
msgstr "Google Beschreibung"

#: meta_box_category.php:24
msgid "This is the Description Meta Tag for Google"
msgstr "Dies ist der Beschreibungs Meta Tag für Google"

#: meta_box_category.php:28 meta_box_category.php:118
msgid "Facebook Title"
msgstr "Facebook Titel"

#: meta_box_category.php:30 meta_box_category.php:122
msgid "This is the Title Meta Tag for Facebook"
msgstr "Dies ist der Titel Meta Tag für Facebook"

#: meta_box_category.php:32 meta_box_category.php:128
msgid "Facebook Description"
msgstr "Facebook Beschreibung"

#: meta_box_category.php:34
msgid "This is the Description Meta Tag for Facebook"
msgstr "Dies ist der Beschreibungs Meta Tag für Facebook"

#: meta_box_category.php:36 meta_box_category.php:138
msgid "Facebook Image"
msgstr "Facebook Bild"

#: meta_box_category.php:38 meta_box_category.php:142
msgid "This is the Image Meta Tag for Facebook"
msgstr "Das ist der Bild Meta Tag für Facebook"

#: meta_box_category.php:42 meta_box_category.php:148
msgid "Twitter Title"
msgstr "Twitter Titel"

#: meta_box_category.php:44 meta_box_category.php:152
msgid "This is the Title Meta Tag for Twitter"
msgstr "Dies ist der Titel Meta Tag für Twitter"

#: meta_box_category.php:46 meta_box_category.php:158
msgid "Twitter Description"
msgstr "Twitter Beschreibung"

#: meta_box_category.php:48
msgid "This is the Description Meta Tag for Twitter"
msgstr "Dies ist der Beschreibungs Meta Tag für Twitter"

#: meta_box_category.php:50 meta_box_category.php:168
msgid "Twitter Image"
msgstr "Twitter Bild"

#: meta_box_category.php:52 meta_box_category.php:172
msgid "This is the Image Meta Tag for Twitter"
msgstr "Das ist der Bild Meta Tag für Twitter"

#: meta_box_category.php:58 meta_box_category.php:199 meta_box_fields.php:116
msgid "index, follow"
msgstr "Index, folgen"

#: meta_box_category.php:59 meta_box_category.php:200 meta_box_fields.php:117
msgid "noindex, follow"
msgstr "noindex, folgen"

#: meta_box_category.php:60 meta_box_category.php:201 meta_box_fields.php:118
msgid "noindex, nofollow"
msgstr "noindex, nofollow"

#: meta_box_category.php:61 meta_box_category.php:202 meta_box_fields.php:119
msgid "index, nofollow"
msgstr "Index, nofollow"

#: meta_box_category.php:112
msgid "This is the description Meta Tag for Google"
msgstr "Dies ist der Beschreibungs Meta Tag für Google"

#: meta_box_category.php:132
msgid "This is the description Meta Tag for Facebook"
msgstr "Dies ist der Beschreibungs Meta Tag für Facebook"

#: meta_box_category.php:162
msgid "This is the description Meta Tag for Twitter"
msgstr "Dies ist der Beschreibungs Meta Tag für Twitter"

#: meta_box_category.php:178 meta_box_fields.php:93
msgid "Indexing"
msgstr "Indexierung"

#: meta_box_fields.php:5
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: meta_box_fields.php:9 meta_box_fields.php:34 meta_box_fields.php:65
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: meta_box_fields.php:10 meta_box_fields.php:18 meta_box_fields.php:35
#: meta_box_fields.php:43 meta_box_fields.php:66 meta_box_fields.php:74
msgid "0 available"
msgstr "0 verfügbar"

#: meta_box_fields.php:17 meta_box_fields.php:42 meta_box_fields.php:73
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: meta_box_fields.php:30
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: meta_box_fields.php:50
msgid "Facebook Image URL"
msgstr "Facebook Bilder URL"

#: meta_box_fields.php:61
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: meta_box_fields.php:81
msgid "Twitter Image URL"
msgstr "Twitter Bilder URL"

#: meta_box_fields.php:137 meta_box_fields.php:150 meta_box_fields.php:163
#: meta_box_fields.php:176 meta_box_fields.php:189 meta_box_fields.php:202
msgid "available"
msgstr "verfügbar"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.chefblogger.me"
msgstr "http://www.chefblogger.me"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"WP Smart SEO <a href=\"options-general.php?page=QWA_seomae\">WP Smart SEO "
"Administration</a>"
msgstr ""
"WP Smart SEO <a href=\"options-general.php?page=QWA_seomae\">WP Smart SEO "
"Administration</a>"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Eric-Oliver Mächler"
msgstr "Eric-Oliver Mächler"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.ericmaechler.com"
msgstr "http://www.ericmaechler.com"

#~ msgid "Englisch"
#~ msgstr "Englisch"
