msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Smart Image\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-07-08 10:27-0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-09 18:57+0200\n" "Last-Translator: Fat Cow \n" "Language-Team: Fat Cow \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: wp-smart-image\n" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:50 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:171 msgid "WP Smart Image" msgstr "WP Smart Image" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:64 msgid "Options updated" msgstr "Настройки обновлены" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:69 msgid "WP Smart Image Options" msgstr "Настройки WP Smart Image" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:71 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:72 msgid "Parameters" msgstr "Параметры" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:73 msgid "About" msgstr "Обо мне" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:78 msgid "Replacement images" msgstr "Картинка для замены" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:79 msgid "Replacement image path" msgstr "Пут к картинке для замены" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:81 msgid "Change this path if you like to custom image folder location." msgstr "Выберите этот путь, если вы хотите выбрать картинку к папке" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:84 msgid "Replacement image for thumbnail size" msgstr "Картинка для замены превью" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:86 msgid "Set thumbnail filename to show in case it not exists one on your post." msgstr "Установить имя превью для показа в случае, если такового нет в посте" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:89 msgid "Replacement image for medium size" msgstr "Картинка для замены среднего изображения" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:91 msgid "Set medium size filename to show in case it not exists one on your post." msgstr "Установить имя среднего изображения для показа в случае, если такового нет в посте" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:95 msgid "Replacement image for large size" msgstr "Картинка для замены большого размера" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:97 msgid "Set large size filename to show in case it not exists one on your post." msgstr "Установить имя большого изображения для показа в случае, если такового нет в посте" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:100 msgid "Replacement image for full size" msgstr "Картинка для замены полного размера" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:102 msgid "Set full size filename to show in case it not exists one on your post." msgstr "Установить имя оригинального изображения для показа в случае, если такового нет в посте" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:107 msgid "Default alternate text" msgstr "Стандартный альтернативный текст" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:108 msgid "Default ALT attribute text:" msgstr "Стандартный текст для ALT атрибута" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:110 msgid "This string will show with \"alt\" attribute in case you have been not assigned one through your image panel." msgstr "Эта строка должна показываться с атрибутом \"alt\" в случае, если вы не назначили через панел изображений" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:111 msgid "Default TITLE attribute text:" msgstr "Стандартный атрибут TITLE для текста:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:113 msgid "This string will show with \"title\" attribute in case you have been not assigned one through your image panel." msgstr "Эта строка должна показываться с атрибутом \"title\" в случае, если вы не назначили через панел изображений" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:115 msgid "Update options »" msgstr "Обновить настройки »" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:119 msgid "Managing data" msgstr "Управление данными" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:120 msgid "Warning! If you click the wrong button, you will loose all you have been set manually." msgstr "Внимание! Если вы нажмете не ту кнопку, вы потеряете все то, что самостоятельно настроили." #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:122 msgid "Remove plugin database info" msgstr "Удалить информацию о плагине из базы данных" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:122 msgid "Sure you want remove plugin database entry?" msgstr "Вы действительно хотите удалить информацию о планине из базы данных?" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:122 msgid "Remove data" msgstr "Удалить данные" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:123 msgid "Populate/Restore plugin database info" msgstr "Заполнить/восстановить информацию о плагине в базе данных" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:123 msgid "Sure you want populate plugin database entry with default data?" msgstr "Вы уверены, что хотите заменить имеющиеся настройки стандартными?" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:123 msgid "Populate/Restore data" msgstr "Заполнить/Восстановить данные" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:131 msgid "Parameters with examples" msgstr "Параметры с примерами" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:132 msgid "Image sizes:" msgstr "Размеры изображения:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:133 msgid "Default setting - Thumbnail, linked to post (Same behavior if you add both \"$size='mini'\" and \"$type='link'\"):" msgstr "Стандартная настройка - превью, прикрепленное к посту (Определенное поведение, если вы добавите оба \"$size='mini'\" и \"$type='link'\"):" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:134 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:136 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:138 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:140 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:142 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:146 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:148 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:150 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:152 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:154 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:158 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:160 msgid "Click to select code" msgstr "Нажмите для выбора кода" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:135 msgid "Thumbnail image. This is the default \"$size\" behavior. Link to post assigned by default too:" msgstr "Превью. Это стандартное \"$size\" поведение. Ссылка к посту также назначена по умолчнию:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:137 msgid "Medium size image, linked to post:" msgstr "Изображение среднего размера, связанное с постом:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:139 msgid "Large size image, linked to post:" msgstr "Изображение большого размера, связанное с постом:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:141 msgid "Original size image, linked to post:" msgstr "Изображение оригинального размера, связанное с постом:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:144 msgid "Combo examples:" msgstr "Комбинированные примеры:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:145 msgid "Image linked to post. This is the default \"$type\" behavior. Thumbnail assigned by default too:" msgstr "Изображение, связанное с постом. Это стандартное \"$type\" поведение. превью наначено по умолчанию:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:147 msgid "Thumbnail, no link:" msgstr "Превью, без ссылки:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:149 msgid "Only image URL, medium size:" msgstr "Только УРЛ изображения, без ссылки:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:151 msgid "Thumbnail, linked to original image:" msgstr "Превью, связанное с оригиналом:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:153 msgid "Adding custom CSS styles:" msgstr "Добавить CSS-стиль" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:156 msgid "Some useful examples:" msgstr "Некоторые примеры:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:157 msgid "Setting a dynamic CSS background:" msgstr "Настройки CSS для динамического фона:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:159 msgid "Setting MEDIUM SIZE image and respective FULL SIZE url code below it (ImageShack style):" msgstr "Настройка СРЕДНЕЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ соответствует ОРИГИНАЛЬНОМУ ИЗОБРАЖЕНИЮ в коде (ImageShack style):" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:171 msgid "Essential resource for web designers" msgstr "Фундаментальные ресурсы для веб-дизайнеров:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:173 msgid "With WP Smart Image you can:" msgstr "С помощью WP Smart Image вы можете:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:175 msgid "Choose the image to show." msgstr "Выберите изображение для показа:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:176 msgid "Choose between the four presets WordPress sizes: Thumbnail, Medium, Large and Full." msgstr "Выберите между четырьмя размерами: превью, средний, большой и полный. " #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:177 msgid "Link the image to the article or leave it without a link." msgstr "Ссылка на изображение статьи или оставьте без ссылки" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:178 msgid "Showing images in the posts list, even if those images are not setting to appear in the content." msgstr "Показ изображений в списке постов, если каждое изображение не установлено в содержании" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:179 msgid "Get the image url instead of the whole tag." msgstr "Получить УРЛ на изображение вместо тэга" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:180 msgid "Personalize the alt and title attributes if they haven't been configured already." msgstr "Персонализировать атрибуты alt и title, если они уже не настроены." #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:181 msgid "Add custom CSS classes and ID to properly handling the images through CSS, javascript, PHP and others web resources." msgstr "Добавить CSS классы и ID для правильной обработки изображений посредством CSS, javascript, PHP и др." #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:182 msgid "Add a link to the full version of the image from the thumbnail or the medium size one." msgstr "Добавить ссылку на полную версию изображения через превью или среднее изображение." #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:183 msgid "Personalize the generic images and its paths for all the sizes." msgstr "Персонализировать общие изображения и их пути для всех картинок. " #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:185 msgid "How to configure your images to be displayed:" msgstr "Как настроить ваши изображения для отображения:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:187 msgid "Upload the images through your edition panel (required for database file association)." msgstr "Загрузка изображения через панель редактирования" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:188 msgid "In the Gallery section, drag the image you want to show to the first position, then it will be in the cover, even if you don't use it in the content." msgstr "В секции Галерея, перетяните иображение, которое вы хотите видет на первой позиции. Оно будет обложкой. " #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:189 msgid "That's it." msgstr "Что's это." #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:191 msgid "Get support" msgstr "Получит поддержку" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:192 msgid "WP Smart Image main site" msgstr "Сайт WP Smart Image" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:193 msgid "Support:" msgstr "Поддержка:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:193 msgid "Spanish support" msgstr "Испанская поддержка:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:193 msgid "English support" msgstr "Англоязычная поддержка:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:194 msgid "Testing background image courtesy by: Svilen Mushkatov" msgstr "Тестирование фонового изображения: Svilen Mushkatov" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:197 msgid "They have been collaborated on this project" msgstr "Они участвуют в этом проекте" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:198 msgid "Translating revision for version 0.1.1:" msgstr "Ревизия переводов 0.1.1:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:199 msgid "Hard heuristic plugin testing:" msgstr "Тестирование плагина:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:199 msgid "My grandma." msgstr "Моя бабушка." #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:200 msgid "Coffee and cakes:" msgstr "Кофе и торты:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:202 msgid "Thank you!:" msgstr "Спасибо!" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:203 msgid "To" msgstr " " #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:203 msgid "for his valuable achievements for the webmasters community, and for being a true example to be followed in this area" msgstr "за их ценные достижения в вебмастерских кругах" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:203 msgid "for their constant support and friendship, and for being my teacher in CSS" msgstr "за их постоянную поддержку и дружбу и обучение CSS" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:203 msgid "Spain" msgstr "Испания" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:203 msgid "because her represents my first start in the web development area. To me your vote worth quad" msgstr "Мне вы можете поставить четверку." #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:203 msgid "Mexico" msgstr "Мексика" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:203 msgid "compadre, my brother from life and strict Linux teacher =P" msgstr "комрад, мой брат и строгий учитель Linux'у" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:203 msgid "respectable abducted javascripter, and even more respectable friend" msgstr "порядочный похищенный яваскриптер и еще лучший друг" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:204 msgid "This first plugin release is dedicated to the memory of Enrique33." msgstr "Первый релиз посвящаю памяти Enrique33." #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:247 msgid "Article image" msgstr "Изображение к статье" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:248 msgid "Go to article" msgstr "Перейти к статье"