msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Smart Image\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-09-10 16:25-0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-10 16:27-0400\n" "Last-Translator: Darío Ferrer \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Country: VENEZUELA\n" "X-Poedit-SearchPath-0: wp-smart-image\n" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:51 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:441 msgid "WP Smart Image" msgstr "WP Smart Image" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:71 msgid "Options updated" msgstr "Opciones actualizadas" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:80 msgid "WP Smart Image Options" msgstr "Opciones para WP Smart Image" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:82 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:83 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:152 msgid "Parameters" msgstr "Parámetros" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:84 msgid "About" msgstr "Acerca de" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:89 msgid "General options" msgstr "Opciones generales" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:90 msgid "Activate editor box" msgstr "Activar módulo en editor de artículos" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:91 msgid "If checked, you don't need to sort images from menu anymore. You will can choose directly the image you wish from post editor through a sidebox. One little field per post will added in your DB _postmeta table. The activation of this function will not modifies any configuration you have been set before" msgstr "Si está activado ya no necesitarás reordenar las imágenes desde el menú, pues podrás escoger la imagen que desees directamente desde tu editor, mediante un módulo lateral. Un pequeño campo por artículo será añadido en la tabla _postmeta de tu base de datos. La activación de esta función no modificará ninguna de los ajustes de imágenes que hayas efectuado previamente" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:92 msgid "Show thumbnails in RSS feed" msgstr "Mostrar miniaturas en avances RSS" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:93 msgid "Check this box if you want to show thumbnails in your RSS feeds. Otherwise leave it blank" msgstr "Marca esta casilla si deseas mostrar miniaturas en los avances RSS de tu sitio. De lo contrario déjala en blanco" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:94 msgid "Activate compatibility with" msgstr "Activar compatibilidad con" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:94 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:95 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:183 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:195 msgid "Max Image Size Control plugin" msgstr "Max Image Size Control plugin" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:95 msgid "adds the functionality to change the max image size each category and post. Even you can create extra sizes. Now you can integrate the power of both plugins" msgstr "añade la funcionalidad de cambiar el tamaño máximo de las imágenes en cada entrada o categoría. Incluso puedes crear nuevos tamaños de imagen. Ahora puedes integrar el poder de ambos plugins" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:98 msgid "Replacement images" msgstr "Imágenes de reemplazo" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:99 msgid "Replacement image path" msgstr "Ruta de las imágenes de reemplazo" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:101 msgid "Change this path if you like to custom image folder location." msgstr "Cambia esta ruta si quieres personalizar la ubicación de la carpeta de imágenes por defecto." #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:104 msgid "Replacement image for thumbnail size" msgstr "Imagen de reemplazo para miniatura" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:106 msgid "Set thumbnail filename to show in case it not exists one on your post." msgstr "Coloca el nombre de la miniatura que se mostrará en caso de que tu artículo no incluya imágenes." #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:109 msgid "Replacement image for medium size" msgstr "Imagen de reemplazo para tamaño medio" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:111 msgid "Set medium size filename to show in case it not exists one on your post." msgstr "Coloca el nombre de la imagen tamaño medio que se mostrará en caso de que tu artículo no incluya imágenes." #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:115 msgid "Replacement image for large size" msgstr "Imagen de reemplazo para tamaño grande" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:117 msgid "Set large size filename to show in case it not exists one on your post." msgstr "Coloca el nombre de la imagen tamaño grande que se mostrará en caso de que tu artículo no incluya imágenes." #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:120 msgid "Replacement image for full size" msgstr "Imagen de reemplazo para tamaño full" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:122 msgid "Set full size filename to show in case it not exists one on your post." msgstr "Coloca el nombre de la imagen tamaño full que se mostrará en caso de que tu artículo no incluya imágenes." #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:127 msgid "Default alternate text" msgstr "Texto alternativo por defecto" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:128 msgid "Default ALT attribute text:" msgstr "Texto por defecto para ALT" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:130 msgid "This string will show with \"alt\" attribute in case you have been not assigned one through your image panel." msgstr "Esta línea de texto reemplazará al atributo \"alt\" de la etiqueta de tu imagen en caso de que no la hayas configurado en el panel de imagen." #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:131 msgid "Default TITLE attribute text:" msgstr "Texto por defecto para TITLE" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:133 msgid "This string will show with \"title\" attribute in case you have been not assigned one through your image panel." msgstr "Esta línea de texto reemplazará al atributo \"title\" de la etiqueta de tu imagen en caso de que no la hayas configurado en el panel de imagen." #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:135 msgid "Update options »" msgstr "Actualizar opciones" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:139 msgid "Managing data" msgstr "Gestionando datos" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:140 msgid "Warning! If you click the wrong button, you will loose all you have been set manually." msgstr "¡Cuidado! Si presionas el botón equivocado perderás todo lo que hayas configurado manualmente." #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:142 msgid "Remove plugin database info" msgstr "Eliminar info del plugin de la base de datos" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:142 msgid "Sure you want remove plugin database entry?" msgstr "¿Seguro deseas eliminar la información del plugin de la base de datos?" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:142 msgid "Remove data" msgstr "Eliminar datos" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:143 msgid "Populate/Restore plugin database info" msgstr "Llenar/Restaurar información en la base de datos" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:143 msgid "Sure you want populate plugin database entry with default data?" msgstr "¿Seguro deseas agregar la información predeterminada del plugin en la base de datos?" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:143 msgid "Populate/Restore data" msgstr "Llenar/restaurar datos" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:144 msgid "Delete post_meta info" msgstr "Borrar metadatos" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:144 msgid "Sure you want delete post_meta info? This will delete all configurations you have been set through editor! Better think twice buddy!" msgstr "¿Seguro deseas borrar los metadatos? Esto eliminará toda configuración que hayas efectuado a través de tu editor! Mejor piénsalo dos veces!" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:155 msgid "Image parameters" msgstr "Parámetros de la imagen" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:158 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:285 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:393 msgid "Parameter" msgstr "Parámetro" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:159 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:286 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:394 msgid "Value" msgstr "Valor" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:160 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:287 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:395 msgid "Behavior" msgstr "Comportamiento" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:173 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:183 msgid "number" msgstr "número" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:177 msgid "Affects the size of the image" msgstr "Afecta el tamaño de la imagen" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:179 msgid "Thumbnail size" msgstr "Tamaño miniatura" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:180 msgid "Medium size" msgstr "Tamaño medio" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:181 msgid "Large size" msgstr "Tamaño grande" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:182 msgid "Full size" msgstr "Tamaño full" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:183 msgid "Shows custom size you have been set previously from " msgstr "Te muestra el tamaño personalizado que previamente has fijado desde" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:183 msgid "You must install and configure this plugin before using this parameter. Otherwise will returns Medium Size" msgstr "Debes instalar y configurar previamente este plugin antes de utilizar el parámetro. De lo contrario recibirás una imagen tamaño Medio" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:189 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:195 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:224 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:249 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:263 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:277 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:299 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:313 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:327 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:359 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:382 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:413 msgid "Example" msgstr "Ejemplo" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:190 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:196 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:225 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:250 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:264 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:278 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:300 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:314 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:328 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:360 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:383 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:414 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:420 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:422 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:424 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:426 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:428 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:430 msgid "Click to select code" msgstr "Clic para seleccionar código" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:195 msgid "using" msgstr "usando" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:213 msgid "Affects the presentation of the image" msgstr "Afecta la presentación de la imagen" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:215 msgid "Image linked to post" msgstr "Imagen con enlace al artículo" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:216 msgid "Image without link" msgstr "Imagen sin enlace" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:217 msgid "Only image URL" msgstr "Sólo URL de la imagen" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:218 msgid "Image linked to its full version" msgstr "Imagen enlazada a su versión full" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:240 msgid "Adds width and height attributes to the image. Supposing the image has 100px X 100px" msgstr "Agrega atributos de ancho y alto a la imagen. Suponiendo que la imagen mide 100px X 100px" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:258 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:272 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:294 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:308 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:322 msgid "Any value" msgstr "Cualquier valor" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:259 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:273 msgid "Adds to the image the attribute" msgstr "Agrega a la imagen el atributo" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:282 msgid "Link parameters" msgstr "Parámetros del enlace" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:295 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:309 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:323 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:347 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:374 msgid "Adds to the link the attribute" msgstr "Agrega al enlace el atributo" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:343 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:370 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:376 msgid "Frame name" msgstr "Nombre del marco" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:343 msgid "Replaced by parameter" msgstr "Reemplazado por el parámetro" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:343 msgid "see below" msgstr "ver más abajo" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:349 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:350 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:351 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:352 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:353 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:376 msgid "The linked url will be opened" msgstr "La URL enlazada abrirá" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:349 msgid "in same window" msgstr "en la misma ventana" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:349 msgid "Default value" msgstr "Valor predeterminado" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:350 msgid "on a new window" msgstr "en una nueva ventana" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:351 msgid "on parent frame" msgstr "en el marco padre" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:352 msgid "using full window size" msgstr "usando el total de espacio de la ventana" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:353 msgid "in a new window through javascript. Very useful for DTD Strict websites" msgstr "en una nueva ventana mediante javascript. Útil para sitios con DTD Estricto" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:374 msgid "with custom frame name. It overrides "$target" parameter if both "$target" and "$targetname" are present" msgstr "personalizando el nombre del marco. Éste anula el parámetro "$target" si ambos ("$target" and "$targetname") están presentes" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:376 msgid "in the frame named as you have been set here" msgstr "en el marco cuyo nombre sea el mismo que hayas configurado aquí" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:390 msgid "Function parameters" msgstr "Parámetros de la función" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:408 msgid "If set, prepares the function to be passed through PHP parameters" msgstr "Si está configurada, preparará la función para ser pasada por parámetros PHP" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:418 msgid "More examples" msgstr "Más ejemplos:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:419 msgid "Thumbnail, no link:" msgstr "Miniatura, enlace desactivado:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:421 msgid "Only image URL, medium size:" msgstr "Sólo URL de la imagen, tamaño medio:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:423 msgid "Thumbnail, linked to original image:" msgstr "Miniatura, enlace a la imagen original:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:425 msgid "Adding custom CSS styles:" msgstr "Agregando estilos CSS personalizados:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:427 msgid "Setting a dynamic CSS background:" msgstr "Configurando un fondo CSS dinámico:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:429 msgid "Setting MEDIUM SIZE image and respective FULL SIZE url code below it (ImageShack style):" msgstr "Configurando imagen de TAMAÑO MEDIO y su respectivo código de la URL del TAMAÑO FULL bajo ésta (Estilo ImageShack):" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:441 msgid "Essential resource for web designers" msgstr "Recurso esencial para diseñadores web" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:443 msgid "With WP Smart Image you can:" msgstr "Con WP Smart Image podrás:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:445 msgid "Choose the image to show." msgstr "Elegir la imagen a mostrar" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:446 msgid "Choose between the four presets WordPress sizes: Thumbnail, Medium, Large and Full." msgstr "Elegir entre los cuatro tamaños predeterminados de imagen: Miniatura, Medio, Grande y Full." #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:447 msgid "Link the image to the article or leave it without a link." msgstr "Enlazar las imágenes al artículo o dejarlas sin enlazar." #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:448 msgid "Showing images in the posts list, even if those images are not setting to appear in the content." msgstr "Mostrar las imágenes en la lista de entradas, aún si dichas imágenes no están configuradas para mostrarse en el contenido." #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:449 msgid "Get the image url instead of the whole tag." msgstr "Capturar la URL de la imagen en lugar de la etiqueta completa" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:450 msgid "Personalize the alt and title attributes if they haven't been configured already." msgstr "Personalizar los atributos ALT y TITLE si éstos no han sido configurados desde el respectivo panel de edición de imagenes." #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:451 msgid "Add custom CSS classes and ID to properly handling the images through CSS, javascript, PHP and others web resources." msgstr "Añadir clases e ID personalizados a las imágenes, a fin de procesarlas mediante CSS, javascript, PHP y otros recursos." #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:452 msgid "Add a link to the full version of the image from the thumbnail or the medium size one." msgstr "Agregar un enlace hacia la versión Full de la imagen desde el tamaño Miniatura, Medio o Grande." #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:453 msgid "Personalize the generic images and its paths for all the sizes." msgstr "Personalizar imágenes genéricas y sus rutas para todos los tamaños, en caso de que la entrada no tenga imágenes." #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:455 msgid "How to configure your images to be displayed:" msgstr "Cómo configurar las imágenes para ser mostradas" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:457 msgid "Upload the images through your edition panel (required for database file association)." msgstr "Sube las imágenes mediante el panel de edición (requerido para establecer la asociación en la base de datos)" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:458 msgid "In the Gallery section, drag the image you want to show to the first position, then it will be in the cover, even if you don't use it in the content." msgstr "En la sección Galería arrastra la imagen elegida hasta la primera posición. Esto hará que aparezca en la posrtada, aún si no la usas en el contenido." #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:459 msgid "That's it." msgstr "¡Es todo!" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:461 msgid "Get support" msgstr "Obtener soporte:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:462 msgid "WP Smart Image main site" msgstr "Página principal de WP Smart Image" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:463 msgid "Support:" msgstr "Soporte:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:463 msgid "Spanish support" msgstr "Soporte en español" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:463 msgid "English support" msgstr "Soporte en inglés" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:466 msgid "They have been collaborated on this project" msgstr "Colaboraron en este proyecto" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:467 msgid "Translating revision for version 0.1.1:" msgstr "Revisión de traducción al inglés para versión 0.1.1:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:468 msgid "Javascript code for target _blank:" msgstr "Código javascript para target _blank" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:469 msgid "Testing background image:" msgstr "Imagen de prueba:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:470 msgid "Hard heuristic plugin testing:" msgstr "Testeo heurístico e intensivo del plugin:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:470 msgid "My grandma." msgstr "Mi abuela." #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:471 msgid "Coffee and cakes:" msgstr "Café y galletas:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:472 msgid "Thank you!:" msgstr "¡Gracias!:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:473 msgid "To" msgstr "A" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:473 msgid "for his valuable achievements for the webmasters community, and for being a true example to be followed in this area" msgstr "por sus valiosas acciones a favor de la comunidad de webmasters hispanos y por ser un verdadero ejemplo a seguir en este campo" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:473 msgid "for their constant support and friendship, and for being my teacher in CSS" msgstr "por su constante apoyo y amistad, y por ser mi maestro en CSS" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:473 msgid "Spain" msgstr "España" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:473 msgid "because her represents my first start in the web development area. To me your vote worth quad" msgstr "por representar mi primer punto de partida en el campo del desarrollo web. Para mí tu voto vale cuádruple" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:473 msgid "Mexico" msgstr "México" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:473 msgid "compadre, my brother from life and strict Linux teacher =P" msgstr "compadre, hermano de la vida y estricto maestro en Linux =P" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:473 msgid "respectable abducted javascripter, and even more respectable friend" msgstr "respetable javascripter abducido, y aún más respetable amigo" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:474 msgid "This first plugin release is dedicated to the memory of Enrique33." msgstr "Esta primera versión del plugin está dedicada a la memoria de Enrique33." #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:524 msgid "Article image" msgstr "Imagen del artículo" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:525 msgid "Go to article" msgstr "Ir al artículo" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:602 msgid "Title" msgstr "Título" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:609 msgid "View original in new window" msgstr "Ver original en nueva ventana" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:612 msgid "Attachment ID" msgstr "ID de imagen" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:613 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:614 msgid "W:" msgstr "An:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:614 msgid "H:" msgstr "Al:" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:621 msgid "Random images" msgstr "Imágenes aleatorias" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:628 msgid "If checked, the images will shown randomly. Very useful in some cases, as dynamic headers, backgrounds or widgets" msgstr "Si está activado, se mostrarán imágenes de forma aleatoria. Muy útil en algunos casos tales como cabeceras, fondos y widgets dinámicos" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:635 msgid "You have not been uploaded an image yet" msgstr "Aún no has subido ninguna imagen" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:635 msgid "Do you want to upload one now" msgstr "Deseas subir una ahora" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:636 msgid "Thumbnail will show here next time you refresh this screen" msgstr "La miniatura se mostrará en el próximo refrescamiento que hagas a esta pantalla" #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:647 #: wp-smart-image/wp-smart-image.php:648 msgid "Image to show" msgstr "Imagen para mostrar" #~ msgid "Image sizes:" #~ msgstr "Tamaño de imágenes" #~ msgid "" #~ "Default setting - Thumbnail, linked to post " #~ "(Same behavior if you add both \"$size='mini'\" and \"$type='" #~ "link'\"):" #~ msgstr "" #~ "Configuración preterminada - Miniatura, enlace al artículo (Mismo comportamiento si agregaras \"$size='mini'" #~ "\" y \"$type='link'\"):" #~ msgid "" #~ "Thumbnail image. This is the default \"$size\" behavior. Link to post " #~ "assigned by default too:" #~ msgstr "" #~ "Imagen tamaño miniatura. Éste es el comportamiento predeterminado de " #~ "\"$size\". También el enlace a la entrada está asignado por defecto:" #~ msgid "Medium size image, linked to post:" #~ msgstr "Imagen tamaño medio, enlace al artículo:" #~ msgid "Large size image, linked to post:" #~ msgstr "Imagen tamaño grande, enlace al artículo:" #~ msgid "Original size image, linked to post:" #~ msgstr "Imagen tamaño original, enlace al artículo:" #~ msgid "Combo examples:" #~ msgstr "Ejemplos de combinaciones:" #~ msgid "" #~ "Image linked to post. This is the default \"$type\" behavior. Thumbnail " #~ "assigned by default too:" #~ msgstr "" #~ "Imagen con enlace a la entrada. Éste es el comportamiento predeterminado " #~ "de \"$type\". También el tamaño miniatura está asignado por defecto:" #~ msgid "Some useful examples:" #~ msgstr "Algunos ejemplos de utilidad:" #~ msgid "Parameters with examples" #~ msgstr "Parámetros con ejemplos" #~ msgid "Default text to replace $url variable for generic images:" #~ msgstr "" #~ "Texto predeterminado para reemplazar la variable $url en imágenes " #~ "genéricas:" #~ msgid "" #~ "If you have set images with URL condition, naturally WP Smart Image will " #~ "retrieve you a clean url path. In case of generic images " #~ "this is a obvious contradiction. So here you can customize the results to " #~ "set anything you wish to show in this case. HTML tags are allowed here." #~ msgstr "" #~ "Si acaso has configurado imágenes con la variable $url, naturalmente WP " #~ "Smart Image te devolverá una dirección web limpia. En el caso específico " #~ "de imágenes genéricas ésto representa una obvia contradicción. En virtud " #~ "de ello puedes sustituir aquí dicho resultado con el texto que desees que " #~ "se muestre sólo en esas ocasiones." #~ msgid "No URL available for this item" #~ msgstr "Ninguna URL disponible para este elemento" #~ msgid "Documentation:" #~ msgstr "Documentación:" #~ msgid "" #~ "

With WP Smart Image you can:

How to configure you images to be displayed." #~ msgstr "" #~ "

Qué obtienes con WP Smart Image

Cómo configurar mis imágenes para ser mostradas" #~ msgid "Available uses" #~ msgstr "Usos disponibles" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Default setting - Thumbnail, linked to post (Same result if you add \"$size=" #~ msgstr "" #~ "Configuración preterminada - Miniatura, enlace al artículo (Mismo resultado si agregas \"$size='mini'\"):" #~ msgid "Default replace image settings" #~ msgstr "Configuración de imágenes de reemplazo"