msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-slimbox2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-20 19:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: malcalevak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:/Users/Malcalevak/Desktop/wp-slimbox2-translations/wp-slimbox2\n"

#@ wp-slimbox2
#: adminmenu.php:69
msgid "Image {x} of {y}"
msgstr "{x} / {y}"

#@ wp-slimbox2
#: adminmenu.php:70
msgid "27,88,67"
msgstr "27,88,67"

#@ wp-slimbox2
#: adminmenu.php:71
msgid "37,80"
msgstr "37,71"

#@ wp-slimbox2
#: adminmenu.php:72
msgid "39,78"
msgstr "39,76"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:10
msgid "WP Slimbox2 Plugin"
msgstr "WP Slimbox2 Eklentisi"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:52
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:56
msgid "Setting"
msgstr "Ayar"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:57
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:63
msgid "Use the various options above to control some of the advanced settings of the plugin"
msgstr "Yukarıdaki çeşitli seçenekleri kullanarak eklentinin gelişmiş ayarlarını yapabilirsiniz"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:70
msgid "Autoload?"
msgstr "Otomatik yükle?"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:80
msgid "Enable Picasaweb Integration?"
msgstr "Picasaweb eklentisini aktifleştir?"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:90
msgid "Enable Flickr Integration?"
msgstr "Flickr eklentisini aktifleştir?"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:100
msgid "Loop?"
msgstr "Döngü?"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:110
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Kaplama şeffaflığı"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:122
msgid "Overlay Color"
msgstr "Kaplama rengi"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:133
msgid "Overlay Fade Duration"
msgstr "Kaplamanın solma süresi"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:145
msgid "Resize Duration"
msgstr "Boyutlandırma süresi"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:157
msgid "Resize Easing"
msgstr "Boyutlandırma yöntemi"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:169
msgid "Initial Width"
msgstr "Başlangıcın genişliği"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:179
msgid "Initial Height"
msgstr "Başlangıcın yüksekliği"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:188
msgid "Image Fade Duration"
msgstr "Resim solma süresi"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:200
msgid "Caption Animation Duration"
msgstr "Başlangıç animasyon süresi"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:251
msgid "Counter Text"
msgstr "Sayaç yazısı"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:260
msgid "Close Keys"
msgstr "Kapatma tuşları"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:266
msgid "Enable Manual Key Code Entry?"
msgstr "Manuel tuş kodu girişini aktif et?"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:266
msgid "That key has already been defined."
msgstr "Bu tuş zaten daha önceden tanımlanmış."

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:270
msgid "Previous Keys"
msgstr "Geri tuşları"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:276
msgid "Next Keys"
msgstr "İleri tuşları"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:291
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Bakım modu"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:304
msgid "Update Options"
msgstr "Ayarları güncelle"

#@ wp-slimbox2
#: index.php:95
#: index.php:132
msgid "default/prevlabel.gif"
msgstr "tr_TR/prevlabel_tr.gif"

#@ wp-slimbox2
#: index.php:96
#: index.php:132
msgid "default/nextlabel.gif"
msgstr "tr_TR/nextlabel_tr.gif"

#@ wp-slimbox2
#: index.php:98
#: index.php:132
msgid "LTR"
msgstr "LTR"

#@ wp-slimbox2
#: index.php:97
#: index.php:132
msgid "default/closelabel.gif"
msgstr "tr_TR/closelabel_tr.gif"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:40
msgid "Settings Saved"
msgstr "Ayarlar kaydedildi"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:47
msgid "Disabled"
msgstr "Devre dışı"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:211
msgid "Image Caption Source Order"
msgstr "Resim başlığı kaynak sırası"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:232
msgid "Caption is URL"
msgstr "URL başlık"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:241
msgid "Autoload Selector"
msgstr "Otomatik yükleme seçicisi"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:282
msgid "Enable on mobiles?"
msgstr "Mobil cihazlarda aktifleştir?"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:308
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:319
msgid "Check out the <a href=\"http://transientmonkey.com/wp-slimbox2-user-guide\">WP-Slimbox2 User Guide</a>!"
msgstr "WP-Slimbox2 Kullanım Klavuzu için <a href=\"http://transientmonkey.com/wp-slimbox2-user-guide\">tıklayın</a>! (İngilizcedir)"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:320
msgid "Support is graciously being hosted at <a href=\"http://pixopoint.com/forum/index.php?board=6.0\">PixoPoint.com</a> I'll make an effort to stay apprised of any questions that may arise."
msgstr "Ortaya çıkabilecek herhangi bir sorundan haberdar olmak için eklenti desteği <a href=\"http://pixopoint.com/forum/index.php?board=6.0\">PixoPoint.com</a> üzerinden verilmektedir. (İngilizcedir)"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:321
msgid "The plugin webpage can be found at <a href=\"http://transientmonkey.com/wp-slimbox2\">TransientMonkey.com</a>, feel free to leave comments, but don't post support questions, that's what the forum is for! Stay tuned in to all new Transient Monkey projects!"
msgstr "Eklentinin sitesi <a href=\"http://transientmonkey.com/wp-slimbox2\">TransientMonkey.com</a>'dur. Rahatça yorum yapabilirsiniz, destek için forum açtığımızdan buradan yardım etmiyoruz. Yeni Transient Monkey projeleri için beklemede kalın! (İngilizcedir)"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:322
msgid "If you'd like to add or update a translation to WP-Slimbox2, please visit <a href=\"http://pixopoint.com/forum/index.php?topic=1383.0\">this forum</a>. The more people who can easily use this plugin the better!"
msgstr "Daha fazla kişi kolayca WP-Slimbox2 kullansın diye çeviri yapmak yada güncelleme göndermek istiyorsanız, lütfen <a href=\"http://pixopoint.com/forum/index.php?topic=1383.0\">forumu</a> ziyaret ediniz. (İngilizcedir)"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:325
msgid "11145898"
msgstr "11145898"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:326
msgid "en_US"
msgstr "tr_TR/TR"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:326
msgid "The safer, easier way to pay online!"
msgstr "Online ödemenin en kolay ve en basit yolu!"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:329
msgid "Support this plugin!"
msgstr "Bu eklentiyi destekleyin!"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:117
msgid "This option allows the user to adjust the opacity of the background overlay. 1 is completely opaque, 0 is completely transparent. <b>Default is 0.8.</b>"
msgstr "Bu ayar kaplamanın şeffaflığını belirler. 1 arka planı tamamen opak, 0 tamamen transparan yapar. <b>Varsayılan: 0.8.</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:128
msgid "This option allows the user to set the color of the overlay by selecting your hue from the circle and color gradient from the square. Alternatively you may manually enter a valid HTML color code. The color of the entry field will change to reflect your selected color. <b>Default is #000000.</b>"
msgstr "Bu ayar kaplamanın rengini belirler. Çember üzerinden rengi, kare üzerinden tonlarını ayarlayabilirsiniz. Alternatif olarak el ile geçerli bir HTML renk kodu girebilirsiniz. Giriş alanının rengi seçtiğinizle değiştirilecektir. <b>Varsayılan: #000000.</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:140
msgid "This option allows the user to adjust the duration of the overlay fade-in and fade-out animations, in milliseconds. <b>Default is 400.</b>"
msgstr "Bu ayar kaplamanın solma ve parlaklaşma animasyonlarının süresini milisaniye cinsinden belirler . <b>Varsayılan: 400.</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:152
msgid "This option allows the user to adjust the duration of the resize animation for width and height, in milliseconds. <b>Default is 400.</b>"
msgstr "Bu ayar yükseklik ve genişlik boyutlandırma animasyonunun süresini milisaniye cinsinden belirler. <b>Varsayılan: 400.</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:164
msgid "This option allows the user to adjust the easing effect that you want to use for the resize animation (easings other than swing load an additional jQuery Easing Plugin). Many easings require a longer execution time to look good, so you should adjust the resizeDuration option above as well. <b>Default is swing.</b>"
msgstr "Bu ayar boyutlandırma animasyonunun hangi efekti kullanacağını belirler (swing dışındaki efektler jQuery Easing eklentisini kullanır). Bir çok efektin güzel görünmesi için uzun işleme zamanı gerekir, yani yukarıdaki ayardan animasyon süresini uzatmalısınız. <b>Varsayılan: swing.</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:174
msgid "This option allows the user to adjust the initial width of the box, in pixels. <b>Default is 250.</b>"
msgstr "Bu ayar resim yüklenmeden önce çıkan boş kutusunun genişliğini piksel cinsinden belirler. <b>Varsayılan: 250.</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:184
msgid "This option allows the user to adjust the initial height of the box, in pixels. <b>Default is 250.</b>"
msgstr "Bu ayar resim yüklenmeden önce çıkan boş kutunun yüksekliğini piksel cinsinden belirler. <b>Varsayılan: 250.</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:195
msgid "This option allows the user to adjust the duration of the image fade-in animation, in milliseconds. Disabling this effect will make the image appear instantly. <b>Default is 400.</b>"
msgstr "Bu seçenek resmin solma animasyonunun süresini milisaniye cinsinden ayarlamaya yarar. Efekti devre dışı bırakırsanız resim animasyon ile değil anında kaybolur. <b>Varsayılan: 400.</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:207
msgid "This option allows the user to adjust the duration of the caption animation, in milliseconds. Disabling this effect will make the caption appear instantly. <b>Default is 400.</b>"
msgstr "Bu seçenek başlangıç animasyonunun süresini milisaniye cinsinden ayarlamaya yarar. Efekti devre dışı bırakırsanız başlangıç animasyonu ayarladığınız sürede değil anında kaybolur. <b>Varsayılan: 400.</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:227
msgid "This option allows the user to select the order in which to search various locations for the caption text. If you'd like no caption just select \"None\" in the first block. You can also leave out an option by replacing it with \"None\", but be sure to place any option you'd like to search in front of it. If a caption can't be found, and \"None\" wasn't selected, it will default to the URL (\"href\"). <b>Default is \"a-title\", followed by \"img-alt\", \"img-title\", and \"href\".</b>"
msgstr "Bu seçenek başlangıç yazısı için yapılacak çeşitli ayarların sırasını belirtir. Başlık kullanmak istemiyorsanız ilk kutudan \"None\" seçiniz. Bir ayar seçtiğinizden emin olun, boş bırakmak için tümünü \"None\" seçebilirsiniz. Eğer başlık bulunamazsa ve \"None\" seçili değilse, varsayılan URL (\"href\") olacaktır. <b>Varsayılan sıralama \"a-title\", takiben \"img-alt\", \"img-title\", ve \"href\" şeklindedir.</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:237
msgid "This option will render the caption as a hyperlink.  <b>Default is Enabled.</b>"
msgstr "Bu ayar başlığı bir hyperlinke dönüştürür.  <b>Varsayılan: Aktif.</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:246
msgid "This option allows the user to change how images are grouped when autoload is enabled. It uses jQuery selectors, as described <a href=\"http://api.jquery.com/category/selectors/\">here</a>. <b>Default is \"div.entry-content, div.gallery, div.entry, div.post, div#page, body\".</b>"
msgstr "Bu ayar otomatik yükle seçili olduğunda resimlerin nasıl gruplanacağını belirler. Efekt, jQuery api <a href=\"http://api.jquery.com/category/selectors/\">sitesinde</a> açıklanan seçicilerini kullanılır. <b>Varsayılan: \"div.entry-content, div.gallery, div.entry, div.post, div#page, body\".</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:256
msgid "This option allows the user to customize, translate or disable the counter text which appears in the captions when multiple images are shown. Inside the text, {x} will be replaced by the current image index, and {y} will be replaced by the total number of images in the group. Set it to false (boolean value, without quotes) or \"\" to disable the counter display. <b>Default is \"Image {x} of {y}\".</b>"
msgstr "Bu seçenek birden çok resim gösterildiğinde başlıktaki sayacı özelleştirmenizi sağlar.Yazı içerisindeki {x} kaçıncı resimde olduğunuzu ve {y} gruptaki toplam resim sayısını belirtir. Özelliği devre dışı bırakmak için \"\" yazarak sayacı kapatabilirsiniz. <b>Varsayılan \"{x} / {y}\".</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:265
msgid "These options allow the user to specify an array of <a href=\"http://www.webonweboff.com/tips/js/event_key_codes.aspx\" TARGET=\"_blank\">key codes</a> representing the keys to press to close or navigate to the next or previous images.</p><p>Just select the corresponding text box and press the keys you would like to use. Alternately check the box below to manually enter or clear key codes.</p><b><p>Default close values are [27, 88, 67] which means Esc (27), \"x\" (88) and \"c\" (67).</p><p>Default previous values are [37, 80] which means Left arrow (37) and \"p\" (80).</p><p>Default next values are [39, 78] which means Right arrow (39) and \"n\" (78)."
msgstr "Bu seçenekte <a href=\"http://www.webonweboff.com/tips/js/event_key_codes.aspx\" TARGET=\"_blank\">tuş kodlarını</a> kullanarak kapatma, ileri, geri gitme işlemlerine klavye kısayol tuşu atayabilirsiniz.</p><p>Sadece ilgili metin kutusunu seçin ve klavyenizden atamak istediğiniz tuşlara basın. Alternatif olarak aşağıdaki kutucuğu doldurarak uygun tuş kodunu manuel olarak girebilirsiniz.</p><b><p>Varsayılan kapatma tuşu kodları [27, 88, 67] yani Esc (27), \"x\" (88) ve \"c\" (67).</p><p>Varsayılan geri gitme tuşları [37, 71] yani Sol Yön tuşu (37) ve \"g\" (71).</p><p>Varsayılan ileri gitme tuşları [39, 76] yani Sağ Yön tuşu (39) ve \"l\" (76)."

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:287
msgid "This option enables Slimbox on mobile phones. <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Bu ayar Slimbox'u mobil cihazlar için aktifleştirir. <b>Varsayılan: Devre dışı.</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:296
msgid "This option enables a maintenance mode for testing purposes. When enabled slimbox will be disabled until you enable it by appending <b><code>?slimbox=on</code></b> to a url. It will then remain on until you disable it by appending <b><code>?slimbox=off</code></b> to a url, you clear your cookies, or in certain cases you clear your browser cache. This setting only impacts things at an individual vistor level, not a site wide level. <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Bu seçenek test edenler için bakım modunu aktif eder. Slimbox aktif edildiğinde devre dışı kalır ve linklerin sonuna <b><code>?slimbox=on</code></b> ekleyince aktif olur. It will then remain on until you disable it by appending <b><code>?slimbox=off</code></b> to a url, you clear your cookies, or in certain cases you clear your browser cache. This setting only impacts things at an individual vistor level, not a site wide level. <b>Varsayılan: Devre dışı.</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:75
msgid "This option allows the user to automatically activate Slimbox on all links pointing to \".jpg\", \".jpeg\", \".png\", \".bmp\" or \".gif\". All image links will automatically be grouped together in a gallery according to the selector chosen below. If this isn't activated you will need to manually add <b><code>rel=\"lightbox\"</code></b> for individual images or <b><code>rel=\"lightbox-imagesetname\"</code></b> for groups on all links you wish to use the Slimbox effect. <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Bu seçenek aktif edilerek \".jpg\", \".jpeg\", \".png\", \".bmp\" yada \".gif\" formatındaki bağlantıların ve resimlerin otomatik olarak slimbox ile gösterilmesini sağlar. Tüm resimler otomatik olarak seçtiğiniz seçicilerle bir galeride gruplanır. Eğer bu seçeneği aktifleştirmezseniz eklentiyi kullanabilmek için manuel olarak belirlediğiniz resimlerin bağlantılarına, galeri oluşturabilmek için <b><code>rel=\"lightbox\"</code></b> yada <b><code>rel=\"lightbox-imagesetname\"</code></b> kodunu eklemelisiniz. <b>Varsayılan: Devre dışı.</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:85
msgid "This option allows the user to automatically add the Slimbox effect to Picasaweb links when provided an appropriate url (this is separate from the autoload script which only functions on direct image links). <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Bu seçenek Picasaweb linklerinne otomatik olarak Slimbox efekti ekler (bu direk resim linklerinde otomatik yükle scriptinden ayrıdır). <b>Varsayılan: Devre dışı.</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:95
msgid "This option allows the user to automatically add the Slimbox effect to Flickr links when provided an appropriate url (this is separate from the autoload script which only functions on direct image links). <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Bu seçenek Flickr linklerine otomatik olarak Slimbox efekti ekler (bu direk resim linklerinde otomatik yükle scriptinden ayrıdır). <b>Varsayılan: Devre dışı.</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:105
msgid "This option allows the user to navigate between the first and last images of a Slimbox gallery group when there is more than one image to display. <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Bu ayar galeride birden fazla resim bulunduğunda birinci ile son resim arasında bağ kurar. Bu sayede galeride gezinirken son resime gelindiğinde tıklamaya devam ederseniz başa dönmüş olursunuz. <b>Varsayılan: Devre dışı.</b>"