# Translation of the WordPress plugin by . # Copyright (C) 2010 # This file is distributed under the same license as the package. # FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: slimbox rus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-slimbox2\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-19 20:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:09-0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: nafanyabr \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" #: adminmenu.php:67 msgid "Image {x} of {y}" msgstr "Изображение {x} из {y}" #: adminmenu.php:68 msgid "27,88,67" msgstr "27,88,67" #: adminmenu.php:69 msgid "37,80" msgstr "37,80,89" #: adminmenu.php:70 msgid "39,78" msgstr "39,78,68" #: adminpage.php:9 msgid "WP Slimbox2 Plugin" msgstr "WP Slimbox2 Plugin" #: adminpage.php:39 msgid "Settings Saved" msgstr "Настройки сохранены" #: adminpage.php:46 msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #: adminpage.php:51 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: adminpage.php:55 msgid "Setting" msgstr "Настройка" #: adminpage.php:56 msgid "Description" msgstr "Описание" #: adminpage.php:62 msgid "Use the various options above to control some of the advanced settings of the plugin" msgstr "Используйте различные опции из представленных выше для настройки дополнительных параметров плагина" #: adminpage.php:69 msgid "Autoload?" msgstr "Автозагрузка?" #: adminpage.php:79 msgid "Enable Picasaweb Integration?" msgstr "Включить интеграцию с Picasaweb?" #: adminpage.php:89 msgid "Enable Flickr Integration?" msgstr "Включить интеграцию с Flickr?" #: adminpage.php:99 msgid "Loop?" msgstr "Повторять?" #: adminpage.php:109 msgid "Overlay Opacity" msgstr "Прозрачность наложения" #: adminpage.php:121 msgid "Overlay Color" msgstr "Цвет наложения" #: adminpage.php:132 msgid "Overlay Fade Duration" msgstr "Продолжительность наложения" #: adminpage.php:144 msgid "Resize Duration" msgstr "Длительность анимации" #: adminpage.php:156 msgid "Resize Easing" msgstr "Эффект анимации" #: adminpage.php:168 msgid "Initial Width" msgstr "Начальная ширина" #: adminpage.php:178 msgid "Initial Height" msgstr "Начальная высота" #: adminpage.php:187 msgid "Image Fade Duration" msgstr "Длительность эффекта появления" #: adminpage.php:199 msgid "Caption Animation Duration" msgstr "Длительность анимации названия" #: adminpage.php:210 msgid "Image Caption Source Order" msgstr "Порядок источников названия изображения" #: adminpage.php:231 msgid "Caption is URL" msgstr "Заголовок как ссылка" #: adminpage.php:240 msgid "Autoload Selector" msgstr "Селектор автозагрузки" #: adminpage.php:250 msgid "Counter Text" msgstr "Текст счётчика" #: adminpage.php:259 msgid "Close Keys" msgstr "Клавиши закрытия" #: adminpage.php:265 msgid "Enable Manual Key Code Entry?" msgstr "Включить ручной ввод кодов клавиш?" #: adminpage.php:265 msgid "That key has already been defined." msgstr "Эта клавиша уже была назначена." #: adminpage.php:269 msgid "Previous Keys" msgstr "Клавиши \"Назад\"" #: adminpage.php:275 msgid "Next Keys" msgstr "Клавиши \"Вперёд\"" #: adminpage.php:281 msgid "Enable on mobiles?" msgstr "Включить на мобильных?" #: adminpage.php:290 msgid "Maintenance mode" msgstr "Режим обслуживания" #: adminpage.php:303 msgid "Update Options" msgstr "Обновить настройки" #: adminpage.php:307 msgid "Notes" msgstr "Заметки" #: index.php:94 #: index.php:135 msgid "default/prevlabel.gif" msgstr "ru_RU/prevlabel.gif" #: index.php:95 #: index.php:135 msgid "default/nextlabel.gif" msgstr "ru_RU/nextlabel.gif" #: index.php:96 #: index.php:135 msgid "default/closelabel.gif" msgstr "ru_RU/closelabel.gif" #: index.php:97 #: index.php:135 msgid "LTR" msgstr "LTR" #: adminpage.php:74 msgid "This option allows the user to automatically activate Slimbox on all links pointing to \".jpg\", \".jpeg\", \".png\", \".bmp\" or \".gif\". All image links will automatically be grouped together in a gallery according to the selector chosen below. If this isn't activated you will need to manually add rel=\"lightbox\" for individual images or rel=\"lightbox-imagesetname\" for groups on all links you wish to use the Slimbox effect. Default is Disabled." msgstr "Эта опция включает автоматическую активацию плагина для ссылок на \".jpg\", \".jpeg\", \".png\", \".bmp\" или \".gif\". Все ссылки на изображения будут автоматически сгруппированы в галерею согласно селектору, выбранному в настройках ниже. Если автоактивация не работает вам надо будет вручную добавить во все ссылки, в которых вы планируете использовать Slimbox-эффект, следующий код: rel=\"lightbox\" для отдельных изображений или rel=\"lightbox-imagesetname\" для групп изображений. По умолчанию Отключено." #: adminpage.php:84 msgid "This option allows the user to automatically add the Slimbox effect to Picasaweb links when provided an appropriate url (this is separate from the autoload script which only functions on direct image links). Default is Disabled." msgstr "Включает автоматическое добавление Slimbox-эффекта для всех ссылок на сервис Picasaweb (отдельно от скрипта автоактивации, который работает только для непосредственных ссылок на изображения). По умолчанию Отключено." #: adminpage.php:94 msgid "This option allows the user to automatically add the Slimbox effect to Flickr links when provided an appropriate url (this is separate from the autoload script which only functions on direct image links). Default is Disabled." msgstr "Включает автоматическое добавление Slimbox-эффекта для всех ссылок на сервис Flickr (отдельно от скрипта автоактивации, который работает только для непосредственных ссылок на изображения). По умолчанию Отключено." #: adminpage.php:104 msgid "This option allows the user to navigate between the first and last images of a Slimbox gallery group when there is more than one image to display. Default is Disabled." msgstr "Позволяет пользователю переключаться между первым и последним изображением из сгруппированных в галерею, когда в ней больше одного изображения. По умолчанию Отключено." #: adminpage.php:116 msgid "This option allows the user to adjust the opacity of the background overlay. 1 is completely opaque, 0 is completely transparent. Default is 0.8." msgstr "Позволяет настроить прозрачность фонового наложения. 1 соответствует полностью непрозрачному фону, 0 - полностью прозрачному. По умолчанию 0.8." #: adminpage.php:127 msgid "This option allows the user to set the color of the overlay by selecting your hue from the circle and color gradient from the square. Alternatively you may manually enter a valid HTML color code. The color of the entry field will change to reflect your selected color. Default is #000000." msgstr "Позволяет указать цвет фонового наложения на диаграмме либо ввести правильный HTML-код цвета. По умолчанию #000000." #: adminpage.php:139 msgid "This option allows the user to adjust the duration of the overlay fade-in and fade-out animations, in milliseconds. Default is 400." msgstr "Позоволяет установить в миллисекундах продолжительность анимаций для фонового наложения. По умолчанию 400." #: adminpage.php:151 msgid "This option allows the user to adjust the duration of the resize animation for width and height, in milliseconds. Default is 400." msgstr "Позволяет установить в миллисекундах продолжительность анимации изменения размеров изображения. По умолчанию 400." #: adminpage.php:163 msgid "This option allows the user to adjust the easing effect that you want to use for the resize animation (easings other than swing load an additional jQuery Easing Plugin). Many easings require a longer execution time to look good, so you should adjust the resizeDuration option above as well. Default is swing." msgstr "Позволяет выбрать визуальный эффект для анимации изменения размера изображения (все эффекты кроме swing загружают дополнительный плагин jQuery Easing). Многие эффекты требуют чуть большего времени анимации для наилучшего отображения, поэтому может потребоваться изменение параметра \"Длительность анимации\". По умолчанию swing." #: adminpage.php:173 msgid "This option allows the user to adjust the initial width of the box, in pixels. Default is 250." msgstr "Начальная ширина в пикселях. По умолчанию 250." #: adminpage.php:183 msgid "This option allows the user to adjust the initial height of the box, in pixels. Default is 250." msgstr "Начальная высота в пикселях. По умолчанию 250." #: adminpage.php:194 msgid "This option allows the user to adjust the duration of the image fade-in animation, in milliseconds. Disabling this effect will make the image appear instantly. Default is 400." msgstr "Позволяет установить в миллисекундах продолжительность анимации появления изображения. Отключение этого параметра приведёт к моментальному появлению изображения. По умолчанию 400." #: adminpage.php:206 msgid "This option allows the user to adjust the duration of the caption animation, in milliseconds. Disabling this effect will make the caption appear instantly. Default is 400." msgstr "Позволяет установвить в миллисекундах продолжительность анимации появления названия изображения. Отключение этого параметра приведёт к моментальному появлению названия. По умолчанию 400." #: adminpage.php:226 msgid "This option allows the user to select the order in which to search various locations for the caption text. If you'd like no caption just select \"None\" in the first block. You can also leave out an option by replacing it with \"None\", but be sure to place any option you'd like to search in front of it. If a caption can't be found, and \"None\" wasn't selected, it will default to the URL (\"href\"). Default is \"a-title\", followed by \"img-alt\", \"img-title\", and \"href\"." msgstr "Позволяет выбрать порядок, в котором будут просматриваться источники текста для названия изображения. Если вы не хотите отображать название, выберите \"None\" в первом блоке. Вы также можете выставить в блоках \"None\", выбрав один или несколько источников в блоках перед этим. Если текст в источниках не будет найден, а \"None\" не будет установлен, то по умолчанию названием изображения в Slimbox будет его URL (\"href\"). По умолчанию \"a-title\", затем \"img-alt\", \"img-title\" и \"href\"." #: adminpage.php:236 msgid "This option will render the caption as a hyperlink. Default is Enabled." msgstr "Параметр для отображения названия изображения как гиперссылки. По умолчанию Включено." #: adminpage.php:245 msgid "This option allows the user to change how images are grouped when autoload is enabled. It uses jQuery selectors, as described here. Default is \"div.entry-content, div.gallery, div.entry, div.post, div#page, body\"." msgstr "Параметр определяет как изображения группируются при включенном параметре Автозагрузка. В данном случае используются селекторы jQuery, как описано здесь. По умолчанию \"div.entry-content, div.gallery, div.entry, div.post, div#page, body\"." #: adminpage.php:255 msgid "This option allows the user to customize, translate or disable the counter text which appears in the captions when multiple images are shown. Inside the text, {x} will be replaced by the current image index, and {y} will be replaced by the total number of images in the group. Set it to false (boolean value, without quotes) or \"\" to disable the counter display. Default is \"Image {x} of {y}\"." msgstr "Позволяет изменять, переводить на другой язык или отключать отображение текста счётчика при показе нескольких изображений. В тексте {x} будет заменен индексом текущего изображения, а {y} - общим количеством изображений в группе.Установка этому параметру значений false (boolean, без кавычек) или \"\" отключает отображение счётчика. По умолчанию \"Изображение {x} из {y}\"." #: adminpage.php:264 msgid "These options allow the user to specify an array of key codes representing the keys to press to close or navigate to the next or previous images.

Just select the corresponding text box and press the keys you would like to use. Alternately check the box below to manually enter or clear key codes.

Default close values are [27, 88, 67] which means Esc (27), \"x\" (88) and \"c\" (67).

Default previous values are [37, 80] which means Left arrow (37) and \"p\" (80).

Default next values are [39, 78] which means Right arrow (39) and \"n\" (78)." msgstr "Эти опции позволяют задать массив кодов клавиш, соответствующих кнопкам для закрытия окна или навигации на предыдущее или следующее изображение.

Для определения клавиши просто щёлкните на нужное поле ввода и нажмите необходимую кнопку либо отметьте поле ниже для ручного ввода или удаления кодов.

По умолчанию Закрыть - это [27, 88, 67], обозначающие Esc (27), \"x\" (88) и \"c\" (67).

По умолчанию Назад - это [37, 80], обозначающие Влево (37) и \"p\" (80).

По умолчанию Вперёд - это [39, 78], обозначающие Вправо (39) и \"n\" (78)." #: adminpage.php:286 msgid "This option enables Slimbox on mobile phones. Default is Disabled." msgstr "Включает Slimbox на мобильных телефонах. По умолчанию Отключено." #: adminpage.php:295 msgid "This option enables a maintenance mode for testing purposes. When enabled slimbox will be disabled until you enable it by appending ?slimbox=on to a url. It will then remain on until you disable it by appending ?slimbox=off to a url, you clear your cookies, or in certain cases you clear your browser cache. This setting only impacts things at an individual vistor level, not a site wide level. Default is Disabled." msgstr "Включает режим обслуживания для тестирования. При включённой опции Slimbox будет отключён до того момента, пока вы не включите в url следующий код: ?slimbox=on. После этого slimbox будет работать пока в url не будет указано ?slimbox=off, или вы очистите cookies, или, в некоторых случаях, пока не очистите кэш браузера. Настройки будут работать только для текущего пользователя, а не на уровне сайта в целом По умолчанию Отключено." #: adminpage.php:318 msgid "Check out the WP-Slimbox2 User Guide!" msgstr "" #: adminpage.php:319 msgid "Support is graciously being hosted at PixoPoint.com I'll make an effort to stay apprised of any questions that may arise." msgstr "" #: adminpage.php:320 msgid "The plugin webpage can be found at TransientMonkey.com, feel free to leave comments, but don't post support questions, that's what the forum is for! Stay tuned in to all new Transient Monkey projects!" msgstr "" #: adminpage.php:321 msgid "If you'd like to add or update a translation to WP-Slimbox2, please visit this forum. The more people who can easily use this plugin the better!" msgstr "" #: adminpage.php:324 msgid "11145898" msgstr "AQKVNFSS7D5QJ" #: adminpage.php:325 msgid "en_US" msgstr "" #: adminpage.php:325 msgid "The safer, easier way to pay online!" msgstr "" #: adminpage.php:328 msgid "Support this plugin!" msgstr "Поддержи этот плагин!"