# Translation of the WordPress plugin by . # Copyright (C) 2010 # This file is distributed under the same license as the package. # FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-slimbox2\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-19 20:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-18 21:52-0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Techload Informatica \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Portuguese\n" "X-Poedit-Country: BRAZIL\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\Documents and Settings\\Dr. Mota Lima\\Desktop\\wp-slimbox2\\languages\n" #: adminmenu.php:69 msgid "Image {x} of {y}" msgstr "Imagem {x} de {y}" #: adminmenu.php:70 msgid "27,88,67" msgstr "27,88,67" #: adminmenu.php:71 msgid "37,80" msgstr "37,80" #: adminmenu.php:72 msgid "39,78" msgstr "39,78" #: adminpage.php:10 msgid "WP Slimbox2 Plugin" msgstr "WP Slimbox2 Plugin" #: adminpage.php:40 msgid "Settings Saved" msgstr "Configurações Salvas" #: adminpage.php:47 msgid "Disabled" msgstr "Desabilitado" #: adminpage.php:52 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: adminpage.php:56 msgid "Setting" msgstr "Configuração" #: adminpage.php:57 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: adminpage.php:63 msgid "Use the various options above to control some of the advanced settings of the plugin" msgstr "Use as opções diversas acima para controlar algumas das configurações avançadas do plugin" #: adminpage.php:70 msgid "Autoload?" msgstr "Carregar Automaticamente (Autoload)?" #: adminpage.php:75 msgid "This option allows the user to automatically activate Slimbox on all links pointing to \".jpg\", \".jpeg\", \".png\", \".bmp\" or \".gif\". All image links will automatically be grouped together in a gallery according to the selector chosen below. If this isn't activated you will need to manually add rel=\"lightbox\" for individual images or rel=\"lightbox-imagesetname\" for groups on all links you wish to use the Slimbox effect. Default is Disabled." msgstr "Esta opção permite que o usuário ative automaticamente o Slimbox em todos os links que apontam para \".jpg\", \".jpeg\", \".png\", \".bmp\" or \".gif\". Todos os links para imagens serão automaticamente agrupados em uma galeria de acordo com o seletor escolhido abaixo. Se esta opção não for ativada, você terá que acrescentar manualmente 'rel=\"lightbox\"' para imagens individuais ou 'rel=\"lightbox-imagesetname\"' para grupos de imagens em todos os links que desejar usar o efeito Slimbox. O default é Desabilitado." #: adminpage.php:80 msgid "Enable Picasaweb Integration?" msgstr "Ativar integração com o Picasaweb?" #: adminpage.php:85 msgid "This option allows the user to automatically add the Slimbox effect to Picasaweb links when provided an appropriate url (this is separate from the autoload script which only functions on direct image links). Default is Disabled." msgstr "Esta opção permite que o usuário adicione automaticamente o efeito Slimbox em links do Picasaweb quando uma url apropriada é fornecida (isto é distinto do script de carregamento automático (autoload) que funciona apenas em links diretos de imagens). O default é Desabilitado." #: adminpage.php:90 msgid "Enable Flickr Integration?" msgstr "Habilitar integração com o Flickr?" #: adminpage.php:95 msgid "This option allows the user to automatically add the Slimbox effect to Flickr links when provided an appropriate url (this is separate from the autoload script which only functions on direct image links). Default is Disabled." msgstr "Esta opção permite que o usuário acrescente automaticamente o efeito do Slimbox para links do Flickr quando uma url apropriada é fornecida (isto é distinto do script de carregamento automático (autoload) que funciona apenas em links diretos de imagens). O default é Desabilitado." #: adminpage.php:100 msgid "Loop?" msgstr "Loop?" #: adminpage.php:105 msgid "This option allows the user to navigate between the first and last images of a Slimbox gallery group when there is more than one image to display. Default is Disabled." msgstr "Esta opção permite que o usuário navegue entre a primeira e a última imagens de um grupo de galeria do Slimbox quando existe mais do que uma imagem para ser exibida. O default é Desabilitado." #: adminpage.php:110 msgid "Overlay Opacity" msgstr "Opacidade da Máscara" #: adminpage.php:117 msgid "This option allows the user to adjust the opacity of the background overlay. 1 is completely opaque, 0 is completely transparent. Default is 0.8." msgstr "Esta opção permite que o usuário ajuste a opacidade da máscara de fundo. 1 é completamente opaco, 0 é completamente transparente. O default é 0.8." #: adminpage.php:122 msgid "Overlay Color" msgstr "Cor da Máscara" #: adminpage.php:128 msgid "This option allows the user to set the color of the overlay by selecting your hue from the circle and color gradient from the square. Alternatively you may manually enter a valid HTML color code. The color of the entry field will change to reflect your selected color. Default is #000000." msgstr "Esta opção permite que o usuário selecione a cor da máscara selecionando o tom a partir do círculo e o grau da cor a partir do quadrado. Você pode também digitar manualmente um código válido de cor em HTML. A cor do campo de entrada mudará refletindo a cor selecionada. O default é #000000." #: adminpage.php:133 msgid "Overlay Fade Duration" msgstr "Duração da Dissipação da Máscara" #: adminpage.php:140 msgid "This option allows the user to adjust the duration of the overlay fade-in and fade-out animations, in milliseconds. Default is 400." msgstr "Esta opção permite que o usuário ajuste a duração das animações de aparecimento gradual (fade-in) e desaparecimento gradual (fade-out) da máscara, em milésimos de segundo. O default é 400." #: adminpage.php:145 msgid "Resize Duration" msgstr "Duração do Redimensionamento" #: adminpage.php:152 msgid "This option allows the user to adjust the duration of the resize animation for width and height, in milliseconds. Default is 400." msgstr "Esta opção permite que o usuário ajuste a duração da animação de redimensionamento para a largura e a altura, em milésimos de segundo. O default é 400." #: adminpage.php:157 msgid "Resize Easing" msgstr "Abrandamento do Redimensionamento" #: adminpage.php:164 msgid "This option allows the user to adjust the easing effect that you want to use for the resize animation (easings other than swing load an additional jQuery Easing Plugin). Many easings require a longer execution time to look good, so you should adjust the resizeDuration option above as well. Default is swing." msgstr "Esta opção permite que o usuário ajuste o efeito de abrandamento que deseja usar para a animação de redimensionamento (abrandamentos diferente do swing carregam um plugin adicional jQuery Easing Plugin). Muitos abrandamentos requerem um tempo de execução maior para ter uma boa aparência, portanto você deveria ajustar também a opção de Duração de Redimensionamento acima. O default é swing." #: adminpage.php:169 msgid "Initial Width" msgstr "Largura Inicial" #: adminpage.php:174 msgid "This option allows the user to adjust the initial width of the box, in pixels. Default is 250." msgstr "Esta opção permite que o usuário ajuste a largura inicial da caixa, em pixels. O default é 250." #: adminpage.php:179 msgid "Initial Height" msgstr "Altura Inicial" #: adminpage.php:184 msgid "This option allows the user to adjust the initial height of the box, in pixels. Default is 250." msgstr "Esta opção permite que o usuário ajuste a altura inicial da caixa, em pixels. O default é 250." #: adminpage.php:188 msgid "Image Fade Duration" msgstr "Duração da Dissipação (Fade)" #: adminpage.php:195 msgid "This option allows the user to adjust the duration of the image fade-in animation, in milliseconds. Disabling this effect will make the image appear instantly. Default is 400." msgstr "Esta opção permite que o usuário ajuste a duração da animação de Dissipação (Fade) da imagem, em milésimos de segundo. Ao desabilitar este efeito, a imagem será exibida instantaneamente. O default é 400." #: adminpage.php:200 msgid "Caption Animation Duration" msgstr "Duração da Animação da Legenda" #: adminpage.php:207 msgid "This option allows the user to adjust the duration of the caption animation, in milliseconds. Disabling this effect will make the caption appear instantly. Default is 400." msgstr "Esta opção permite que o usuário ajuste a duração da animação da legenda, em milésimos de segundo. Ao desabilitar este efeito, a legenda será exibida instantaneamente. O default é 400." #: adminpage.php:211 msgid "Image Caption Source Order" msgstr "Ordem da Fonte da Legenda de Imagem" #: adminpage.php:227 msgid "This option allows the user to select the order in which to search various locations for the caption text. If you'd like no caption just select \"None\" in the first block. You can also leave out an option by replacing it with \"None\", but be sure to place any option you'd like to search in front of it. If a caption can't be found, and \"None\" wasn't selected, it will default to the URL (\"href\"). Default is \"a-title\", followed by \"img-alt\", \"img-title\", and \"href\"." msgstr "Esta oção permite que o usuário selecione a ordem para se buscar vários locais pelo texto da legenda. Se não desejar que a legenda apareça, selecione \"None\" no primeiro bloco. Você pode também excluir uma opção substituindo-a com \"None\", mas certifique-se de colocar na frente qualquer opção que deseja buscar. Se uma legenda não puder ser encontrada, e \"None\" não foi selecionado, por default será exibido o (\"href\") da URL. O default é \"a-title\", seguido por \"img-alt\", \"img-title\", e \"href\"." #: adminpage.php:232 msgid "Caption is URL" msgstr "Legenda é a URL" #: adminpage.php:237 msgid "This option will render the caption as a hyperlink. Default is Enabled." msgstr "Esta opção mostrará a legenda como um hiperlink. O defauld é Habilitado." #: adminpage.php:241 msgid "Autoload Selector" msgstr "Seletor de carregamento automático (Autoload)" #: adminpage.php:246 msgid "This option allows the user to change how images are grouped when autoload is enabled. It uses jQuery selectors, as described here. Default is \"div.entry-content, div.gallery, div.entry, div.post, div#page, body\"." msgstr "Es opção permite que o usuário mude como as imagens são agrupadas quando o carregamento automático (autoload) está habilitado. Isto é feito através de seletores jQuery, como descrito aqui. O default é \"div.entry-content, div.gallery, div.entry, div.post, div#page, body\", que funciona na maioria dos temas buscando por um post, galeria, ou páginas comuns que contenham as imagens." #: adminpage.php:251 msgid "Counter Text" msgstr "Texto do Contador" #: adminpage.php:256 msgid "This option allows the user to customize, translate or disable the counter text which appears in the captions when multiple images are shown. Inside the text, {x} will be replaced by the current image index, and {y} will be replaced by the total number of images in the group. Set it to false (boolean value, without quotes) or \"\" to disable the counter display. Default is \"Image {x} of {y}\"." msgstr "Esta opção permite que o usuário personalize, traduza ou desabilite o texto do contador que aparece nas legendas quando múltiplas imagens são exibidas. Dentro do texto, {x} será substituído por índice atual de imagens, e {y} será substituído pelo número total de imagens no grupo. Ajuste-a para false (valor booliano, sem aspas) ou \"\" para desabilitar a exibição do contador. O default é \"Imagens {x} de {y}\"." #: adminpage.php:260 msgid "Close Keys" msgstr "Teclas de Fechamento" #: adminpage.php:265 msgid "These options allow the user to specify an array of key codes representing the keys to press to close or navigate to the next or previous images.

Just select the corresponding text box and press the keys you would like to use. Alternately check the box below to manually enter or clear key codes.

Default close values are [27, 88, 67] which means Esc (27), \"x\" (88) and \"c\" (67).

Default previous values are [37, 80] which means Left arrow (37) and \"p\" (80).

Default next values are [39, 78] which means Right arrow (39) and \"n\" (78)." msgstr "Estas opções permitem que o usuário especifique uma sequência de códigos de teclas que representam as teclas que devem ser pressionadas para fechar ou navegar para a imagem próxima ou anterior.

Selecione a caixa de texto correspondente e pressione as teclas que deseja usar. Você pode também checar a caixa abaixo para manualmente entrar ou limpar os códigos das teclas.

Os valores default de fechamento são [27, 88, 67] que significam Esc (27), \"x\" (88) e \"c\" (67).

Os valores default previous de image, anterior são [37, 80] que significam Seta para a esquerda (37) e \"p\" (80).

Os valores default de próxima imagem são [39, 78] que significam Seta para a direita (39) e \"n\" (78)." #: adminpage.php:266 msgid "Enable Manual Key Code Entry?" msgstr "Habilitar Entrada Manual de Códigos de Teclas?" #: adminpage.php:266 msgid "That key has already been defined." msgstr "Esta tecla já foi definida." #: adminpage.php:270 msgid "Previous Keys" msgstr "Teclas de Imagem Anterior" #: adminpage.php:276 msgid "Next Keys" msgstr "Teclas de Próxima Imagem " #: adminpage.php:282 msgid "Enable on mobiles?" msgstr "Habilitar em celulares?" #: adminpage.php:287 msgid "This option enables Slimbox on mobile phones. Default is Disabled." msgstr "Esta opção habilita o Slimbox em telefones celulares. O default é Desabilitado." #: adminpage.php:291 msgid "Maintenance mode" msgstr "Modo de manutenção" #: adminpage.php:296 msgid "This option enables a maintenance mode for testing purposes. When enabled slimbox will be disabled until you enable it by appending ?slimbox=on to a url. It will then remain on until you disable it by appending ?slimbox=off to a url, you clear your cookies, or in certain cases you clear your browser cache. This setting only impacts things at an individual vistor level, not a site wide level. Default is Disabled." msgstr "Esta opção habilita um modo de manutenção para propósitos de testes. Ao ser habilitado, o slimbox será desabilitado até que você o habilite anexando ?slimbox=on em uma url. Este ficará ligado até que você o desabilite anexando ?slimbox=off em uma url, delete os cookies, ou em certos casos limpe o cache do navegador. Esta configuração tem impacto somente a nível de visitante individual, e não a nível do site inteiro. O default é Desabilitado." #: adminpage.php:304 msgid "Update Options" msgstr "Atualizar Opções" #: adminpage.php:308 msgid "Notes" msgstr "Notas" #: adminpage.php:324 msgid "11145898" msgstr "ME9UVWB926XCN" #: adminpage.php:325 msgid "en_US" msgstr "pt_BR/BR" #: adminpage.php:325 msgid "The safer, easier way to pay online!" msgstr "A maneira mais fácil e segura de efetuar pagamentos online!" #: index.php:95 #: index.php:132 msgid "default/prevlabel.gif" msgstr "default/prevlabel.gif" #: index.php:96 #: index.php:132 msgid "default/nextlabel.gif" msgstr "default/nextlabel.gif" #: index.php:97 #: index.php:132 msgid "default/closelabel.gif" msgstr "default/closelabel.gif" #: index.php:98 #: index.php:132 msgid "LTR" msgstr "LTR"