msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Slimbox2 v0.9.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-20 19:04-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-21 11:37-0500\n"
"Last-Translator: Greg Yingling <malcalevak@yahoo.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: adminmenu.php:69
#@ wp-slimbox2
msgid "Image {x} of {y}"
msgstr "Afbeelding {x} van de {y}"

#: adminmenu.php:70
#@ wp-slimbox2
msgid "27,88,67"
msgstr "27,88,83"

#: adminmenu.php:71
#@ wp-slimbox2
msgid "37,80"
msgstr "37,84"

#: adminmenu.php:72
#@ wp-slimbox2
msgid "39,78"
msgstr "39,86"

#: adminpage.php:10
#@ wp-slimbox2
msgid "WP Slimbox2 Plugin"
msgstr "WP Slimbox2 plugin"

#: adminpage.php:52
#@ wp-slimbox2
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: adminpage.php:56
#@ wp-slimbox2
msgid "Setting"
msgstr "Instelling"

#: adminpage.php:57
#@ wp-slimbox2
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: adminpage.php:63
#@ wp-slimbox2
msgid "Use the various options above to control some of the advanced settings of the plugin"
msgstr "Met de opties hierboven kunt u enkele meer geavanceerde instellingen wijzigen."

#: adminpage.php:70
#@ wp-slimbox2
msgid "Autoload?"
msgstr "Automatisch laden?"

#: adminpage.php:80
#@ wp-slimbox2
msgid "Enable Picasaweb Integration?"
msgstr "Picasaweb-integratie inschakelen?"

#: adminpage.php:90
#@ wp-slimbox2
msgid "Enable Flickr Integration?"
msgstr "Flickr-integratie inschakelen?"

#: adminpage.php:100
#@ wp-slimbox2
msgid "Loop?"
msgstr "Lussen?"

#: adminpage.php:110
#@ wp-slimbox2
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Transparantie van de overlay"

#: adminpage.php:122
#@ wp-slimbox2
msgid "Overlay Color"
msgstr "Kleur van de overlay"

#: adminpage.php:133
#@ wp-slimbox2
msgid "Overlay Fade Duration"
msgstr "Overgangsduur van de overlay"

#: adminpage.php:145
#@ wp-slimbox2
msgid "Resize Duration"
msgstr "Omvormingsduur"

#: adminpage.php:157
#@ wp-slimbox2
msgid "Resize Easing"
msgstr "Omvormingseffect"

#: adminpage.php:169
#@ wp-slimbox2
msgid "Initial Width"
msgstr "Aanvangsbreedte"

#: adminpage.php:179
#@ wp-slimbox2
msgid "Initial Height"
msgstr "Aanvangshoogte"

#: adminpage.php:188
#@ wp-slimbox2
msgid "Image Fade Duration"
msgstr "Duur van de overvloei"

#: adminpage.php:200
#@ wp-slimbox2
msgid "Caption Animation Duration"
msgstr "Animatie-duur van bijschrift"

#: adminpage.php:251
#@ wp-slimbox2
msgid "Counter Text"
msgstr "Teller-tekst"

#: adminpage.php:260
#@ wp-slimbox2
msgid "Close Keys"
msgstr "Toetsen voor 'Sluiten'"

#: adminpage.php:266
#@ wp-slimbox2
msgid "Enable Manual Key Code Entry?"
msgstr "Handmatige invoer van toetsencodes inschakelen? "

#: adminpage.php:266
#@ wp-slimbox2
msgid "That key has already been defined."
msgstr "Die toets is al toegewezen."

#: adminpage.php:270
#@ wp-slimbox2
msgid "Previous Keys"
msgstr "Toetsen voor 'Terug'"

#: adminpage.php:276
#@ wp-slimbox2
msgid "Next Keys"
msgstr "Toetsen voor 'Volgende'"

#: adminpage.php:291
#@ wp-slimbox2
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Onderhoud-modus"

#: adminpage.php:304
#@ wp-slimbox2
msgid "Update Options"
msgstr "Instellingen aanpassen"

#: index.php:95
#: index.php:132
#@ wp-slimbox2
msgid "default/prevlabel.gif"
msgstr "nl_NL/prevlabel-nl.gif"

#: index.php:96
#: index.php:132
#@ wp-slimbox2
msgid "default/nextlabel.gif"
msgstr "nl_NL/nextlabel-nl.gif"

#: index.php:98
#: index.php:132
#@ wp-slimbox2
msgid "LTR"
msgstr "LTR"

#: index.php:97
#: index.php:132
#@ wp-slimbox2
msgid "default/closelabel.gif"
msgstr "nl_NL/closelabel-nl.gif"

#: adminpage.php:40
#@ wp-slimbox2
msgid "Settings Saved"
msgstr "Instellingen zijn bewaard!"

#: adminpage.php:47
#@ wp-slimbox2
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: adminpage.php:211
#@ wp-slimbox2
msgid "Image Caption Source Order"
msgstr "Voorkeursvolgorde voor bijschrift-bronnen"

#: adminpage.php:232
#@ wp-slimbox2
msgid "Caption is URL"
msgstr "Bijschrift is een link"

#: adminpage.php:241
#@ wp-slimbox2
msgid "Autoload Selector"
msgstr "Automatische afbeelding selector(s)"

#: adminpage.php:282
#@ wp-slimbox2
msgid "Enable on mobiles?"
msgstr "Inschakelen voor mobieltjes?"

#: adminpage.php:308
#@ wp-slimbox2
msgid "Notes"
msgstr "Voetnoten"

#: adminpage.php:319
#@ wp-slimbox2
msgid "Check out the <a href=\"http://transientmonkey.com/wp-slimbox2-user-guide\">WP-Slimbox2 User Guide</a>!"
msgstr "Raadpleeg ook de <a href=\"http://transientmonkey.com/wp-slimbox2-user-guide\">WP-Slimbox2 gebruikershandleiding</a>!"

#: adminpage.php:320
#@ wp-slimbox2
msgid "Support is graciously being hosted at <a href=\"http://pixopoint.com/forum/index.php?board=6.0\">PixoPoint.com</a> I'll make an effort to stay apprised of any questions that may arise."
msgstr "Gebruikers ondersteuning wordt aangeboden met dank aan <a href=\"http://pixopoint.com/forum/index.php?board=6.0\">PixoPoint.com</a> (klik de voorgaande link om naar het betreffende forum te gaan.) Ik doe mijn best om op de hoogte te blijven van vragen die daar gesteld worden, echter: ik kan alleen vragen beantwoorden die in het Engels worden gesteld!"

#: adminpage.php:321
#@ wp-slimbox2
msgid "The plugin webpage can be found at <a href=\"http://transientmonkey.com/wp-slimbox2\">TransientMonkey.com</a>, feel free to leave comments, but don't post support questions, that's what the forum is for! Stay tuned in to all new Transient Monkey projects!"
msgstr "De webpagina van de plugin is te vinden op <a href=\"http://transientmonkey.com/wp-slimbox2\">TransientMonkey.com</a> - u kunt daar vrij uw commentaar achterlaten, maar plaats er a.u.b. geen ondersteunings vragen; daar is het forum voor! Raadpleeg de plugin pagina om op de hoogte te blijven van alle nieuwe Transient Monkey projecten!"

#: adminpage.php:322
#@ wp-slimbox2
msgid "If you'd like to add or update a translation to WP-Slimbox2, please visit <a href=\"http://pixopoint.com/forum/index.php?topic=1383.0\">this forum</a>. The more people who can easily use this plugin the better!"
msgstr "Als u wilt bijdragen met een vertaling of update ervan voor WP-Slimbox2, bezoek dan <a href=\"http://pixopoint.com/forum/index.php?topic=1383.0\">dit forum</a>. Hoe meer mensen deze plugin gemakkelijk kunnen gebruiken, hoe beter!"

#: adminpage.php:325
#@ wp-slimbox2
msgid "11145898"
msgstr "11145854"

#: adminpage.php:326
#@ wp-slimbox2
msgid "en_US"
msgstr "nl_NL/NL"

#: adminpage.php:326
#@ wp-slimbox2
msgid "The safer, easier way to pay online!"
msgstr "PayPal, de veilige en complete manier van online betalen."

#: adminpage.php:329
#@ wp-slimbox2
msgid "Support this plugin!"
msgstr "Steun deze plugin met uw bijdrage!"

#: adminpage.php:117
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to adjust the opacity of the background overlay. 1 is completely opaque, 0 is completely transparent. <b>Default is 0.8.</b>"
msgstr "Met deze optie kunt u de transparantie instellen van de achtergrond-overlay: 1 is geheel ondoorzichtig, 0 is geheel transparant. <b>De standaard waarde is 0.8</b>."

#: adminpage.php:128
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to set the color of the overlay by selecting your hue from the circle and color gradient from the square. Alternatively you may manually enter a valid HTML color code. The color of the entry field will change to reflect your selected color. <b>Default is #000000.</b>"
msgstr "Met deze optie kunt u de kleur van de overlay bepalen, door het aanklikken van de gewenste tint in de cirkel, en de kleuren verloop fase in het vierkant. Als alternatief kunt u ook handmatig een geldige HTML kleurcode invoeren. De kleur van het invoerveld zal de door u gekozen kleur weergeven. <b>De standaard waarde is #000000</b>."

#: adminpage.php:140
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to adjust the duration of the overlay fade-in and fade-out animations, in milliseconds. <b>Default is 400.</b>"
msgstr "Met deze optie kunt u de duur van het fade-in/fade-out overvloei effect instellen van de overlay, in milliseconden. <b>De standaard waarde is 400</b>."

#: adminpage.php:152
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to adjust the duration of the resize animation for width and height, in milliseconds. <b>Default is 400.</b>"
msgstr "Met deze optie kunt u de duur instellen, in milliseconden, van het omvorming animatie-effect in de hoogte en breedte. <b>De standaard waarde is 400</b>."

#: adminpage.php:164
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to adjust the easing effect that you want to use for the resize animation (easings other than swing load an additional jQuery Easing Plugin). Many easings require a longer execution time to look good, so you should adjust the resizeDuration option above as well. <b>Default is swing.</b>"
msgstr "Met deze optie kunt u het specifieke omvorming animatie-effect invoeren dat u wilt toepassen op de afbeeldingen (voor effecten anders dan 'swing' wordt een aanvullende jQuery Easing plugin ingeladen). Veel effecten hebben een langere uitvoering nodig om er goed uit te zien; pas dus de omvormingsduur optie, hierboven, overeenkomstig aan. <b>De standaard waarde is 'swing'</b>."

#: adminpage.php:174
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to adjust the initial width of the box, in pixels. <b>Default is 250.</b>"
msgstr "Met deze optie kunt u de aanvangsbreedte van de box instellen (in pixels). <b>De standaard waarde is 250</b>."

#: adminpage.php:184
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to adjust the initial height of the box, in pixels. <b>Default is 250.</b>"
msgstr "Met deze optie kunt u de aanvangshoogte van de box instellen (in pixels). <b>De standaard waarde is 250</b>."

#: adminpage.php:195
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to adjust the duration of the image fade-in animation, in milliseconds. Disabling this effect will make the image appear instantly. <b>Default is 400.</b>"
msgstr "Met deze optie kunt u de duur van de overvloei-animatie instellen, in milliseconden. Als u dit effect uitschakelt wordt de afbeelding direct getoond. <b>De standaard waarde is 400</b>."

#: adminpage.php:207
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to adjust the duration of the caption animation, in milliseconds. Disabling this effect will make the caption appear instantly. <b>Default is 400.</b>"
msgstr "Met deze optie kunt u de animatie-duur instellen voor het tonen van het bijschrift, in milliseconden. Als u dit effect uitschakelt wordt het bijschrift direct getoond. <b>De standaard waarde is 400</b>."

#: adminpage.php:227
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to select the order in which to search various locations for the caption text. If you'd like no caption just select \"None\" in the first block. You can also leave out an option by replacing it with \"None\", but be sure to place any option you'd like to search in front of it. If a caption can't be found, and \"None\" wasn't selected, it will default to the URL (\"href\"). <b>Default is \"a-title\", followed by \"img-alt\", \"img-title\", and \"href\".</b>"
msgstr "Met deze optie kunt u de volgorde aangeven van verschillende locaties waarvan de tekst van het bijschrift wordt gelezen. Als u geen bijschriften wilt, kunt u 'None' kiezen in het eerste blok. U kunt ook een van de volgende locaties weglaten met de waarde 'None' maar controleer dan wel dat de overige zoek locaties, waar u dus wel bijschriften wilt zoeken, ervoor zijn geplaatst en aangegeven. Als een bijschrift niet gevonden kan worden, en 'None' is niet aangegeven, dan zal de waarde terugvallen op de link (\"href\"). <b>De standaard waarde is \"a-title\", gevolgd door \"img-alt\", \"img-title\", en \"href\"</b>."

#: adminpage.php:237
#@ wp-slimbox2
msgid "This option will render the caption as a hyperlink.  <b>Default is Enabled.</b>"
msgstr "Met deze optie zal het bijschrift als een link worden weergegeven.  <b>De standaard waarde is Ingeschakeld</b>."

#: adminpage.php:246
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to change how images are grouped when autoload is enabled. It uses jQuery selectors, as described <a href=\"http://api.jquery.com/category/selectors/\">here</a>. <b>Default is \"div.entry-content, div.gallery, div.entry, div.post, div#page, body\".</b>"
msgstr "Metdeze optie kunt u aangeven hoe afbeeldingen gegroepeerd moeten worden als 'Automatisch laden' is ingeschakeld. Het hanteert jQuery selectors, zoals <a href=\"http://api.jquery.com/category/selectors/\">hier beschreven</a>. <b>De standaard waarde is \"div.entry-content, div.gallery, div.entry, div.post, div#page, body\"</b>."

#: adminpage.php:256
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to customize, translate or disable the counter text which appears in the captions when multiple images are shown. Inside the text, {x} will be replaced by the current image index, and {y} will be replaced by the total number of images in the group. Set it to false (boolean value, without quotes) or \"\" to disable the counter display. <b>Default is \"Image {x} of {y}\".</b>"
msgstr "Met deze optie kunt u de teller-text aanpassen, vertalen of uitschakelen, zoals te zien als meerdere afbeeldingen worden getoond. In die tekst wordt {x} vervangen door de huidige afbeeldingsindex (de 'tellerstand'), en {y} wordt vervangen door het totale aantal afbeeldingen. Geef de waarde 'false' (zonder aanhalingstekens!) of \"\" om de teller-tekst uit te schakelen. <b>Standaard waarde is \"Afbeelding {x} van de {y}\"</b>."

#: adminpage.php:265
#@ wp-slimbox2
msgid "These options allow the user to specify an array of <a href=\"http://www.webonweboff.com/tips/js/event_key_codes.aspx\" TARGET=\"_blank\">key codes</a> representing the keys to press to close or navigate to the next or previous images.</p><p>Just select the corresponding text box and press the keys you would like to use. Alternately check the box below to manually enter or clear key codes.</p><b><p>Default close values are [27, 88, 67] which means Esc (27), \"x\" (88) and \"c\" (67).</p><p>Default previous values are [37, 80] which means Left arrow (37) and \"p\" (80).</p><p>Default next values are [39, 78] which means Right arrow (39) and \"n\" (78)."
msgstr "Met deze optie kunt u een serie <a href=\"http://www.webonweboff.com/tips/js/event_key_codes.aspx\" TARGET=\"_blank\">toetscodes</a> invoeren, en daarmee dus de toetsen die ingedrukt kunnen worden om de afbeelding te sluiten, of naar de volgende dan wel vorige afbeelding te gaan.</p><p>Klik eenvoudigweg in het gewenste invoerveld, en druk dan de gewenste toets in. Als alternatief kunt u ook het volgende vakje aanvinken, om handmatig de nummer-waarden in te voeren of te wissen.</p><b><p>De standaard waarden voor 'Sluiten' zijn: [27, 88, 83] hetgeen overeenkomt met de Esc (27), \"x\" (88) en \"s\" (83) toetsen.</p><p>De standaard waarden voor 'Terug' zijn: [37, 84] hetgeen overeenkomt met Links-pijl (37) en \"t\" (84) toetsen.</p><p>De standaard waarden voor 'Volgende' zijn: [39, 86] hetgeen overeenkomt met de Rechts-pijl (39) en \"v\" (86) toetsen."

#: adminpage.php:287
#@ wp-slimbox2
msgid "This option enables Slimbox on mobile phones. <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Met deze optie kunt u Slimbox inschakelen voor mobiele telefoons. <b>De standaard waarde is Uitgeschakeld</b>."

#: adminpage.php:296
#@ wp-slimbox2
msgid "This option enables a maintenance mode for testing purposes. When enabled slimbox will be disabled until you enable it by appending <b><code>?slimbox=on</code></b> to a url. It will then remain on until you disable it by appending <b><code>?slimbox=off</code></b> to a url, you clear your cookies, or in certain cases you clear your browser cache. This setting only impacts things at an individual vistor level, not a site wide level. <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Met deze optie kunt u de onderhoud-modus aanzetten. Daarmee wordt Slimbox uitgeschakeld, totdat het weer wordt aangezet door <b><code>?slimbox=on</code></b> aan een url toe te voegen. Daarna blijft het aanstaan, totdat u aan een url <b><code>?slimbox=off</code></b> toevoegt, ofwel u uw cookies wist, of - in bepaalde gevallen - uw browser-cache leegt. Deze instelling is alleen op bezoekers van toepassing; niet over de gehele site. <b>De standaard waarde is Uitgeschakeld</b>."

#: adminpage.php:75
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to automatically activate Slimbox on all links pointing to \".jpg\", \".jpeg\", \".png\", \".bmp\" or \".gif\". All image links will automatically be grouped together in a gallery according to the selector chosen below. If this isn't activated you will need to manually add <b><code>rel=\"lightbox\"</code></b> for individual images or <b><code>rel=\"lightbox-imagesetname\"</code></b> for groups on all links you wish to use the Slimbox effect. <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Met deze optie kunt u Slimbox automatisch activeren voor alle links die naar \".jpg\", \".jpeg\", \".png\", \".bmp\" or \".gif\" bestanden verwijzen. Alle links naar afbeeldingen zullen automatisch in een galerij gegroepeerd worden, overeenkomstig de selectors die hieronder worden gekozen. Als deze optie niet is geactiveerd, zult u handmatig aan de link voor elke afzonderlijke afbeelding <b><code>rel=\"lightbox\"</code></b> moeten toevoegen, of voor afbeeldingen in een bepaalde groep <b><code>rel=\"lightbox-imagesetname\"</code></b> voor iedere link waarop u Slimbox wilt toepassen. <b>De standaard waarde is Uitgeschakeld</b>."

#: adminpage.php:85
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to automatically add the Slimbox effect to Picasaweb links when provided an appropriate url (this is separate from the autoload script which only functions on direct image links). <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Met deze optie kunt u automatisch het Slimbox-effect toepassen op alle Picasaweb links, mits een miniatuur met een geschikte link voorhanden is (dit is dus onafhankelijk van het 'Automatisch laden' script, dat alleen werkt op links naar 'losse' afbeeldingen). <b>De standaard waarde is Uitgeschakeld</b>."

#: adminpage.php:95
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to automatically add the Slimbox effect to Flickr links when provided an appropriate url (this is separate from the autoload script which only functions on direct image links). <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Met deze optie kunt u automatisch het lightbox-effect toepassen op alle Flickr links, mits een miniatuur met een geschikte link voorhanden is (dit is dus onafhankelijk van het 'Automatisch laden' script, dat alleen werkt op links naar 'losse' afbeeldingen). <b>De standaard waarde is Uitgeschakeld</b>."

#: adminpage.php:105
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to navigate between the first and last images of a Slimbox gallery group when there is more than one image to display. <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Met deze optie kunt u van de laatste naar eerste afbeelding (en terug) van een Slimbox-galerij navigeren, mits er meer dan 1 afbeelding te tonen is. <b>De standaard waarde is Uitgeschakeld</b>."