msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-slimbox2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-20 19:04-0500\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Guillaume Barry <barryguillaume@gmail.com>\n"
"Language-Team: jandry <barryguillaume@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:/Users/Malcalevak/Desktop/wp-slimbox2-translations/wp-slimbox2\n"

#@ wp-slimbox2
#: adminmenu.php:69
msgid "Image {x} of {y}"
msgstr "Image {x} sur {y}"

#@ wp-slimbox2
#: adminmenu.php:70
msgid "27,88,67"
msgstr "27, 88, 70"

#@ wp-slimbox2
#: adminmenu.php:71
msgid "37,80"
msgstr "37, 80"

#@ wp-slimbox2
#: adminmenu.php:72
msgid "39,78"
msgstr "39, 83"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:10
msgid "WP Slimbox2 Plugin"
msgstr ""

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:52
msgid "Settings"
msgstr "Paramétres"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:56
msgid "Setting"
msgstr "Paramétrage"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:57
msgid "Description"
msgstr "Description"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:63
msgid "Use the various options above to control some of the advanced settings of the plugin"
msgstr "Utiliser les options ci-dessus pour controler les paramètres avancés du plugin."

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:70
msgid "Autoload?"
msgstr "Chargement automatique ?"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:80
msgid "Enable Picasaweb Integration?"
msgstr "Activer intégration Picasaweb ?"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:90
msgid "Enable Flickr Integration?"
msgstr "Activer intégration Flickr ?"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:100
msgid "Loop?"
msgstr "Boucle ?"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:110
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Opacité masque"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:122
msgid "Overlay Color"
msgstr "Couleur masque"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:133
msgid "Overlay Fade Duration"
msgstr "Durée fondu masque"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:145
msgid "Resize Duration"
msgstr "Durée redimensionnement"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:157
msgid "Resize Easing"
msgstr "Redimensionnement Easing "

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:169
msgid "Initial Width"
msgstr "Largeur initiale"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:179
msgid "Initial Height"
msgstr "Hauteur initiale"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:188
msgid "Image Fade Duration"
msgstr "Durée fondu image"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:200
msgid "Caption Animation Duration"
msgstr "Durée animation titre"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:251
msgid "Counter Text"
msgstr "Texte compteur"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:260
msgid "Close Keys"
msgstr "Touches \"fermer\""

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:266
msgid "Enable Manual Key Code Entry?"
msgstr "Active l'entrée manuelle d'un code touche ?"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:266
msgid "That key has already been defined."
msgstr "Cette touche a déjà été utilisée."

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:270
msgid "Previous Keys"
msgstr "Touches \"précédent\""

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:276
msgid "Next Keys"
msgstr "Touches \"suivant\""

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:291
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Mode maintenance"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:304
msgid "Update Options"
msgstr "Mettre à jour les options"

#@ wp-slimbox2
#: index.php:95
#: index.php:132
msgid "default/prevlabel.gif"
msgstr "fr_FR/prevlabel.gif"

#@ wp-slimbox2
#: index.php:96
#: index.php:132
msgid "default/nextlabel.gif"
msgstr "fr_FR/nextlabel.gif"

#@ wp-slimbox2
#: index.php:98
#: index.php:132
msgid "LTR"
msgstr ""

#@ wp-slimbox2
#: index.php:97
#: index.php:132
msgid "default/closelabel.gif"
msgstr "fr_FR/closelabel.gif"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:40
msgid "Settings Saved"
msgstr "Configuration sauvée"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:47
msgid "Disabled"
msgstr "Inactif"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:211
msgid "Image Caption Source Order"
msgstr "Ordre des légendes d'image"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:232
msgid "Caption is URL"
msgstr "Légende Url"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:241
msgid "Autoload Selector"
msgstr "Selector autochargé"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:282
msgid "Enable on mobiles?"
msgstr "Activer sur mobile"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:308
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:319
msgid "Check out the <a href=\"http://transientmonkey.com/wp-slimbox2-user-guide\">WP-Slimbox2 User Guide</a>!"
msgstr "Visitez le  <a href=\"http://transientmonkey.com/wp-slimbox2-user-guide\">guide utilisateur WP-Slimbox2</a>!"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:320
msgid "Support is graciously being hosted at <a href=\"http://pixopoint.com/forum/index.php?board=6.0\">PixoPoint.com</a> I'll make an effort to stay apprised of any questions that may arise."
msgstr "Le support est gracieusement hébergé par <a href=\"http://pixopoint.com/forum/index.php?board=6.0\">PixoPoint.com</a> Je ferais l'effort de vous répondre."

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:321
msgid "The plugin webpage can be found at <a href=\"http://transientmonkey.com/wp-slimbox2\">TransientMonkey.com</a>, feel free to leave comments, but don't post support questions, that's what the forum is for! Stay tuned in to all new Transient Monkey projects!"
msgstr "La page web du plugin se trouve sur <a href=\"http://transientmonkey.com/wp-slimbox2\">TransientMonkey.com</a>, n'hésitez pas à laisser vos commentaires, mais ne laissez pas de question type support, le forum est fait pour ça ! Restez branché sur tous les nouveaux projets Transient Monkey !"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:322
msgid "If you'd like to add or update a translation to WP-Slimbox2, please visit <a href=\"http://pixopoint.com/forum/index.php?topic=1383.0\">this forum</a>. The more people who can easily use this plugin the better!"
msgstr "Si vous souhaitez ajouter ou mettre à jour une traduction à WP-Slimbox2, merci de visiter <a href=\"http://pixopoint.com/forum/index.php?topic=1383.0\">ce forum</a>. Plus le plugin sera accessible mieux ce sera !"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:325
msgid "11145898"
msgstr "11145731"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:326
msgid "en_US"
msgstr "fr_FR/FR"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:326
msgid "The safer, easier way to pay online!"
msgstr "PayPal - la solution de paiement en ligne la plus simple et la plus sécurisée !"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:329
msgid "Support this plugin!"
msgstr "Supportez ce plugin !"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:117
msgid "This option allows the user to adjust the opacity of the background overlay. 1 is completely opaque, 0 is completely transparent. <b>Default is 0.8.</b>"
msgstr "Permet d'ajuster l'opacité du masque de fond. 1 correspond à opaque, 0 à complètement transparent."

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:128
msgid "This option allows the user to set the color of the overlay by selecting your hue from the circle and color gradient from the square. Alternatively you may manually enter a valid HTML color code. The color of the entry field will change to reflect your selected color. <b>Default is #000000.</b>"
msgstr "Permet à l'utilisateur de définir la couleur du masque de fond en sélectionnant la teinte à partir du cercle et le gradient de couleur à partir du carré. Il est également possible d'entrer un code couleur HTML valide. La couleur du champ de saisie va changer pour refléter la couleur sélectionnée. <b>La valeur par défaut est #000000.</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:140
msgid "This option allows the user to adjust the duration of the overlay fade-in and fade-out animations, in milliseconds. <b>Default is 400.</b>"
msgstr "Permet d'ajuster la durée de fondus d'entré et sortie du masque de fond en millisecondes."

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:152
msgid "This option allows the user to adjust the duration of the resize animation for width and height, in milliseconds. <b>Default is 400.</b>"
msgstr "Permet d'ajuster la durée de l'animation de redimensionnement en millisecondes."

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:164
msgid "This option allows the user to adjust the easing effect that you want to use for the resize animation (easings other than swing load an additional jQuery Easing Plugin). Many easings require a longer execution time to look good, so you should adjust the resizeDuration option above as well. <b>Default is swing.</b>"
msgstr "Permet d'ajuster le nom de l'effet Easing à utiliser pour l'animation de redimensionnement (jQuery Easing Plugin est requis). La plupart des effets demandent un temps d'execution plus long, pensez à ajuster également la durée de l'animation de redimensionement ci-dessus."

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:174
msgid "This option allows the user to adjust the initial width of the box, in pixels. <b>Default is 250.</b>"
msgstr "Permet à l'utilisateur d'ajuster la largeur initiale du cadre en pixels."

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:184
msgid "This option allows the user to adjust the initial height of the box, in pixels. <b>Default is 250.</b>"
msgstr "Permet d'ajuster la hauteur initiale du cadre en pixels."

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:195
msgid "This option allows the user to adjust the duration of the image fade-in animation, in milliseconds. Disabling this effect will make the image appear instantly. <b>Default is 400.</b>"
msgstr "Permet d'ajuster la durée du fondu d'apparition de l'image en milliseconde. Désactiver cet effet fait apparaître l'image immédiatement."

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:207
msgid "This option allows the user to adjust the duration of the caption animation, in milliseconds. Disabling this effect will make the caption appear instantly. <b>Default is 400.</b>"
msgstr "Permet d'ajuster la durée de l'animation de la description en millisecondes. Désactiver cet effet fait appaître la description immédiatement."

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:227
msgid "This option allows the user to select the order in which to search various locations for the caption text. If you'd like no caption just select \"None\" in the first block. You can also leave out an option by replacing it with \"None\", but be sure to place any option you'd like to search in front of it. If a caption can't be found, and \"None\" wasn't selected, it will default to the URL (\"href\"). <b>Default is \"a-title\", followed by \"img-alt\", \"img-title\", and \"href\".</b>"
msgstr "Permet à l'utilisateur de sélectionner l'ordre dans lequel rechercher les différentes champs pour la légende. Si vous ne souhaitez pas de légendre séléectionnez \"None\" dans le premier champ. Vous pouvez aussi ignorer une option en la remplaçant par \"None\", soyez sûr de placer toute option de recherche devant. Si la légende ne peut être trouvée et que \"None\" n'a pas été sélectionné, l'url (\"href\") sera utilisée. <b>La valeur par défaut est \"a-title\", suivi par \"img-alt\", \"img-title\", et \"href\".</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:237
msgid "This option will render the caption as a hyperlink.  <b>Default is Enabled.</b>"
msgstr "Permet d'afficher la légende comme un lien. <b>La valeur par défaut est Activée.</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:246
msgid "This option allows the user to change how images are grouped when autoload is enabled. It uses jQuery selectors, as described <a href=\"http://api.jquery.com/category/selectors/\">here</a>. <b>Default is \"div.entry-content, div.gallery, div.entry, div.post, div#page, body\".</b>"
msgstr "Permet à l'utilisateur de modifier comment les images sont groupées si le chargement automatique est activé. Cela utilise des sélecteurs jQuery comme décrit <a href=\"http://api.jquery.com/category/selectors/\">ici</a>. <b>La valeur par défaut est \"div.entry-content, div.gallery, div.entry, div.post, div#page, body\".</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:256
msgid "This option allows the user to customize, translate or disable the counter text which appears in the captions when multiple images are shown. Inside the text, {x} will be replaced by the current image index, and {y} will be replaced by the total number of images in the group. Set it to false (boolean value, without quotes) or \"\" to disable the counter display. <b>Default is \"Image {x} of {y}\".</b>"
msgstr "Permet de modifier, traduire ou desativer le texte du compteur qui apparaît dans la description quand une galerie est affichée. Dans le texte {x} est remplacé par l'index de l'image courante et {y} est remplacé par le nombre total d'images. Mettre false (valeur booléenne en anglais sans quote) ou \"\" pour désactiver le compteur. <b>La valeur par défaut est \"Image {x} sur {y}\".</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:265
msgid "These options allow the user to specify an array of <a href=\"http://www.webonweboff.com/tips/js/event_key_codes.aspx\" TARGET=\"_blank\">key codes</a> representing the keys to press to close or navigate to the next or previous images.</p><p>Just select the corresponding text box and press the keys you would like to use. Alternately check the box below to manually enter or clear key codes.</p><b><p>Default close values are [27, 88, 67] which means Esc (27), \"x\" (88) and \"c\" (67).</p><p>Default previous values are [37, 80] which means Left arrow (37) and \"p\" (80).</p><p>Default next values are [39, 78] which means Right arrow (39) and \"n\" (78)."
msgstr "Permet de spécifier une liste de <a href=\"http://www.webonweboff.com/tips/js/event_key_codes.aspx\" TARGET=\"_blank\">codes de touche</a> représentant les touches à appuyer pour fermer ou naviguer aux images précedentes ou suivantes.</p><p>Selectionnez simplement le champ texte correspondant et appuyez sur la touche souhaitée. Sinon cochez la case pour entrer ou effacer les codes touche manuellement.</p><b><p>La valeur par défaut pour fermer est [27, 88, 70] signifiant Echap (27), \"x\" (88) et \"f\" (67).</p><p>La valeur par défaut pour suivant est [39, 83] signifiant flèche droite (39) et \"s\" (83).</p><p>La valeur par défaut pour précédent est [37, 80] signifiant flèche gauche (37) et \"p\" (80)."

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:287
msgid "This option enables Slimbox on mobile phones. <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Active le mode téléphone mobile de Slimbox"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:296
msgid "This option enables a maintenance mode for testing purposes. When enabled slimbox will be disabled until you enable it by appending <b><code>?slimbox=on</code></b> to a url. It will then remain on until you disable it by appending <b><code>?slimbox=off</code></b> to a url, you clear your cookies, or in certain cases you clear your browser cache. This setting only impacts things at an individual vistor level, not a site wide level. <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Active le mode maintenance pour des besoins de test. Quand l'option est active, Slimbox sera inactif à moins d'ajouter le paramètre suivant à l'url slimbox=on. Il restera actif jusqu'à : sa desactivation par l'ajout du paramètre slimbox=off à l'url, ou l'effacement des cookies. Ce paramètre impacte uniquement le visiteur courant et non tout le site."

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:75
msgid "This option allows the user to automatically activate Slimbox on all links pointing to \".jpg\", \".jpeg\", \".png\", \".bmp\" or \".gif\". All image links will automatically be grouped together in a gallery according to the selector chosen below. If this isn't activated you will need to manually add <b><code>rel=\"lightbox\"</code></b> for individual images or <b><code>rel=\"lightbox-imagesetname\"</code></b> for groups on all links you wish to use the Slimbox effect. <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Permet d'activer automatiquement Slimbox sur les lien pointant sur \".jpg\", \".jpeg\", \".png\", \".bmp\" or \".gif\". Tous les liens image contenus dans le même bloc ou paragraphe (ayant le même élément parent), seront chargés automatiquement ensemble dans une gelerie. Si ce n'est pas activé, vous devez ajouter manuellement <b><code>rel=\"lightbox\"</code></b> pour une image seule ou <b><code>rel=\"lightbox-imagesetname\"</code></b> pour les groupes sur tous les liens où vous souhaitez utiliser Slimbox."

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:85
msgid "This option allows the user to automatically add the Slimbox effect to Picasaweb links when provided an appropriate url (this is separate from the autoload script which only functions on direct image links). <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Permet d'ajouter automatiquement les effets slimbox aux liens Picasaweb quand une mininiature appropriée est fournie (Cette option est différente du script autoload qui ne fonctionne que sur les liens image)."

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:95
msgid "This option allows the user to automatically add the Slimbox effect to Flickr links when provided an appropriate url (this is separate from the autoload script which only functions on direct image links). <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Permet d'ajouter automatiquement les effets Slimbox aux liens Flickr quand une mininiature appropriée est fournie (Cette option est différente du script autoload qui ne fonctionne que sur les liens image)."

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:105
msgid "This option allows the user to navigate between the first and last images of a Slimbox gallery group when there is more than one image to display. <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Permet naviguer entre la première et la dernière image d'une galerie Slimbox quand il n'y a plus d'image à afficher."