msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-slimbox2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-20 19:04-0500\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Greg Yingling <malcalevak@yahoo.com>\n"
"Language-Team: malcalevak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:/Users/Malcalevak/Desktop/wp-slimbox2-translations/wp-slimbox2\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: adminmenu.php:69
#@ wp-slimbox2
msgid "Image {x} of {y}"
msgstr "Imagen {x} de {y}"

#: adminmenu.php:70
#@ wp-slimbox2
msgid "27,88,67"
msgstr "27,88,67"

#: adminmenu.php:71
#@ wp-slimbox2
msgid "37,80"
msgstr "65,37"

#: adminmenu.php:72
#@ wp-slimbox2
msgid "39,78"
msgstr "80,39"

#: adminpage.php:10
#@ wp-slimbox2
msgid "WP Slimbox2 Plugin"
msgstr "Plugin de WP Slimbox2"

#: adminpage.php:52
#@ wp-slimbox2
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: adminpage.php:56
#@ wp-slimbox2
msgid "Setting"
msgstr "Opción"

#: adminpage.php:57
#@ wp-slimbox2
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: adminpage.php:63
#@ wp-slimbox2
msgid "Use the various options above to control some of the advanced settings of the plugin"
msgstr "Las opciones indicadas arriba controlan algunos ajustes más avanzados del plugin"

#: adminpage.php:70
#@ wp-slimbox2
msgid "Autoload?"
msgstr "¿Carga automática?"

#: adminpage.php:80
#@ wp-slimbox2
msgid "Enable Picasaweb Integration?"
msgstr "¿Activar integración con Picasaweb?"

#: adminpage.php:90
#@ wp-slimbox2
msgid "Enable Flickr Integration?"
msgstr "¿Activar integración con Flickr?"

#: adminpage.php:100
#@ wp-slimbox2
msgid "Loop?"
msgstr "¿Bucle?"

#: adminpage.php:110
#@ wp-slimbox2
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Opacidad de superimposición"

#: adminpage.php:122
#@ wp-slimbox2
msgid "Overlay Color"
msgstr "Color de superimposición"

#: adminpage.php:133
#@ wp-slimbox2
msgid "Overlay Fade Duration"
msgstr "Duración de transición en superimposición"

#: adminpage.php:145
#@ wp-slimbox2
msgid "Resize Duration"
msgstr "Duración del ajuste de tamaño"

#: adminpage.php:157
#@ wp-slimbox2
msgid "Resize Easing"
msgstr "Efecto de reajuste de tamaño"

#: adminpage.php:169
#@ wp-slimbox2
msgid "Initial Width"
msgstr "Anchura inicial"

#: adminpage.php:179
#@ wp-slimbox2
msgid "Initial Height"
msgstr "Altura inicial"

#: adminpage.php:188
#@ wp-slimbox2
msgid "Image Fade Duration"
msgstr "Duración de fundido de imagen"

#: adminpage.php:200
#@ wp-slimbox2
msgid "Caption Animation Duration"
msgstr "Duración de transición de leyenda"

#: adminpage.php:251
#@ wp-slimbox2
msgid "Counter Text"
msgstr "Texto del contador"

#: adminpage.php:260
#@ wp-slimbox2
msgid "Close Keys"
msgstr "Teclas para cerrar"

#: adminpage.php:266
#@ wp-slimbox2
msgid "Enable Manual Key Code Entry?"
msgstr "¿Habilitar la introducción manual de códigos de teclado?"

#: adminpage.php:266
#@ wp-slimbox2
msgid "That key has already been defined."
msgstr "Aquella tecla ya está definida."

#: adminpage.php:270
#@ wp-slimbox2
msgid "Previous Keys"
msgstr "Teclas «Anterior»"

#: adminpage.php:276
#@ wp-slimbox2
msgid "Next Keys"
msgstr "Teclas «Próxima»"

#: adminpage.php:291
#@ wp-slimbox2
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Modo de mantenimiento"

#: adminpage.php:304
#@ wp-slimbox2
msgid "Update Options"
msgstr "Actualizar opciones"

#: index.php:95
#: index.php:132
#@ wp-slimbox2
msgid "default/prevlabel.gif"
msgstr "es_ES/prevlabel-es.gif"

#: index.php:96
#: index.php:132
#@ wp-slimbox2
msgid "default/nextlabel.gif"
msgstr "es_ES/nextlabel-es.gif"

#: index.php:98
#: index.php:132
#@ wp-slimbox2
msgid "LTR"
msgstr "Escritura izquierda a derecha"

#: index.php:97
#: index.php:132
#@ wp-slimbox2
msgid "default/closelabel.gif"
msgstr "es_ES/closelabel-es.gif"

#: adminpage.php:40
#@ wp-slimbox2
msgid "Settings Saved"
msgstr "Los ajustes se guardaron"

#: adminpage.php:47
#@ wp-slimbox2
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivada"

#: adminpage.php:211
#@ wp-slimbox2
msgid "Image Caption Source Order"
msgstr "Orden de selección de fuentes para leyendas"

#: adminpage.php:232
#@ wp-slimbox2
msgid "Caption is URL"
msgstr "La leyenda es un enlace"

#: adminpage.php:241
#@ wp-slimbox2
msgid "Autoload Selector"
msgstr "Seleccionador de carga automática"

#: adminpage.php:282
#@ wp-slimbox2
msgid "Enable on mobiles?"
msgstr "¿Habilitar para celulares?"

#: adminpage.php:308
#@ wp-slimbox2
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: adminpage.php:319
#@ wp-slimbox2
msgid "Check out the <a href=\"http://transientmonkey.com/wp-slimbox2-user-guide\">WP-Slimbox2 User Guide</a>!"
msgstr "Consulta la <a href=\"http://transientmonkey.com/wp-slimbox2-user-guide\">Guía del Usuario de WP-Slimbox2</a>"

#: adminpage.php:320
#@ wp-slimbox2
msgid "Support is graciously being hosted at <a href=\"http://pixopoint.com/forum/index.php?board=6.0\">PixoPoint.com</a> I'll make an effort to stay apprised of any questions that may arise."
msgstr "Soporte técnico se ofrece por medio de <a href=\"http://pixopoint.com/forum/index.php?board=6.0\">PixoPoint.com</a> (clic para acceder) donde trataré de seguir las preguntas que surjan."

#: adminpage.php:321
#@ wp-slimbox2
msgid "The plugin webpage can be found at <a href=\"http://transientmonkey.com/wp-slimbox2\">TransientMonkey.com</a>, feel free to leave comments, but don't post support questions, that's what the forum is for! Stay tuned in to all new Transient Monkey projects!"
msgstr "La página oficial del plugin está en <a href=\"http://transientmonkey.com/wp-slimbox2\">TransientMonkey.com</a> donde puedes dejar un comentario ¡pero no preguntas de soporte! (para eso está el foro) y se anuncian todas las iniciativas nuevas de Transient Monkey."

#: adminpage.php:322
#@ wp-slimbox2
msgid "If you'd like to add or update a translation to WP-Slimbox2, please visit <a href=\"http://pixopoint.com/forum/index.php?topic=1383.0\">this forum</a>. The more people who can easily use this plugin the better!"
msgstr "Si quieres añadir o actualizar una traducción de WP-Slimbox2, visita <a href=\"http://pixopoint.com/forum/index.php?topic=1383.0\">este foro</a> ¡cuanto más gente que puedan usar el plugin, mejor!"

#: adminpage.php:325
#@ wp-slimbox2
msgid "11145898"
msgstr "11145806"

#: adminpage.php:326
#@ wp-slimbox2
msgid "en_US"
msgstr "es_ES/ES"

#: adminpage.php:326
#@ wp-slimbox2
msgid "The safer, easier way to pay online!"
msgstr "¡la forma más rápida y segura de pagar en Internet!"

#: adminpage.php:329
#@ wp-slimbox2
msgid "Support this plugin!"
msgstr "¡Apoya a este plugin con una contribución!"

#: adminpage.php:117
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to adjust the opacity of the background overlay. 1 is completely opaque, 0 is completely transparent. <b>Default is 0.8.</b>"
msgstr "Esta opción permite al usuario ajustar la opacidad del fondo superimpuesto; 1 es totalmente opaco, 0 es completamente transparente. El valor <b>por defecto es 0.8</b>."

#: adminpage.php:128
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to set the color of the overlay by selecting your hue from the circle and color gradient from the square. Alternatively you may manually enter a valid HTML color code. The color of the entry field will change to reflect your selected color. <b>Default is #000000.</b>"
msgstr "Esta opción determina el color de la superimposición: elije el tinte de color deseado en el círculo, y el degradado de color correspondiente en el cuadrado. También puedes introducir manualmente un código válido de color HTML. El color del campo de entrada reflejará el color seleccionado. El color <b>por defecto es #000000.</b>"

#: adminpage.php:140
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to adjust the duration of the overlay fade-in and fade-out animations, in milliseconds. <b>Default is 400.</b>"
msgstr "Esta opción permite ajustar la duración del fundido de entrada y salida del fondo superimpuesto, en milisegundos. El valor <b>por defecto es 400</b>."

#: adminpage.php:152
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to adjust the duration of the resize animation for width and height, in milliseconds. <b>Default is 400.</b>"
msgstr "Con esta opción se ajusta la duración de la transición de tamaño de ancho y alto, en milisegundos. El valor <b>por defecto es 400</b>."

#: adminpage.php:164
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to adjust the easing effect that you want to use for the resize animation (easings other than swing load an additional jQuery Easing Plugin). Many easings require a longer execution time to look good, so you should adjust the resizeDuration option above as well. <b>Default is swing.</b>"
msgstr "Con esta opción se elige el efecto de transición de tamaño que deseas usar para la imagen (transiciones diferentes al efecto «Swing» cargarán el plugin jQuery Easing). Muchos efectos requieren más tiempo de ejecución para una apariencia óptima, por lo que deberías también ajustar la Duración de ajuste de tamaño, más arriba. Por defecto el valor es <b>swing</b>."

#: adminpage.php:174
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to adjust the initial width of the box, in pixels. <b>Default is 250.</b>"
msgstr "Con esta opción se indica la anchura inicial, en píxeles, de la caja de imagen. El valor <b>por defecto es 250</b>."

#: adminpage.php:184
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to adjust the initial height of the box, in pixels. <b>Default is 250.</b>"
msgstr "Con esta opción se indica la altura inicial, en píxeles, de la caja de imagen. El valor <b>por defecto es 250</b>."

#: adminpage.php:195
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to adjust the duration of the image fade-in animation, in milliseconds. Disabling this effect will make the image appear instantly. <b>Default is 400.</b>"
msgstr "Con esta opción se indica la duración del efecto de fundido de entrada de imagen, en milisegundos. Si se desactiva, la imagen aparecerá de inmediato. El valor <b>por defecto es 400</b>."

#: adminpage.php:207
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to adjust the duration of the caption animation, in milliseconds. Disabling this effect will make the caption appear instantly. <b>Default is 400.</b>"
msgstr "Con esta opción se modifica la duración en milisegundos de la transición de la leyenda de imagen. Si se desactiva, la leyenda aparecerá de inmediato. El valor <b>por defecto es 400</b>."

#: adminpage.php:227
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to select the order in which to search various locations for the caption text. If you'd like no caption just select \"None\" in the first block. You can also leave out an option by replacing it with \"None\", but be sure to place any option you'd like to search in front of it. If a caption can't be found, and \"None\" wasn't selected, it will default to the URL (\"href\"). <b>Default is \"a-title\", followed by \"img-alt\", \"img-title\", and \"href\".</b>"
msgstr "Con esta opción se selecciona el orden de búsqueda entre posibles orígenes para el texto de la leyenda. Si no quieres una leyenda, simplemente selecciona «Ninguno» en el primer bloque. También puedes desactivar una opción al introducir «Ninguno» pero asegúrate de precederlo antes con cualquier otra opción por la que quieres que busque. Si no se encuentra una leyenda, y no está seleccionado «Ninguno» usará por defecto el enlace («href»). El valor <b>por defecto es «a-title», seguido por «img-alt», «img-title», y «href».</b>"

#: adminpage.php:237
#@ wp-slimbox2
msgid "This option will render the caption as a hyperlink.  <b>Default is Enabled.</b>"
msgstr "Esta opción mostrará la leyenda como enlace. El valor <b>por defecto es Activado</b>."

#: adminpage.php:246
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to change how images are grouped when autoload is enabled. It uses jQuery selectors, as described <a href=\"http://api.jquery.com/category/selectors/\">here</a>. <b>Default is \"div.entry-content, div.gallery, div.entry, div.post, div#page, body\".</b>"
msgstr "Esta opción indica cómo se agrupan las imágenes cuando se habilita la carga automática. Usa seleccionadores jQuery, según se describe <a href=\"http://api.jquery.com/category/selectors/\">aquí</a>. El valor <b>por defecto es: «div.entry-content, div.gallery, div.entry, div.post, div#page, body».</b>"

#: adminpage.php:256
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to customize, translate or disable the counter text which appears in the captions when multiple images are shown. Inside the text, {x} will be replaced by the current image index, and {y} will be replaced by the total number of images in the group. Set it to false (boolean value, without quotes) or \"\" to disable the counter display. <b>Default is \"Image {x} of {y}\".</b>"
msgstr "Con esta opción se puede modificar, traducir o desactivar el texto del contador de imágenes en la leyenda, cuando hay múltiples imágenes. En este texto, {x} será sustituido por el índice actual de imágenes; {y} será sustituido por el número total de imágenes. Con el valor «false» (valor booleano) o '' el contador no se mostrará. El valor <b>por defecto es «Imagen {x} de {y}».</b>"

#: adminpage.php:265
#@ wp-slimbox2
msgid "These options allow the user to specify an array of <a href=\"http://www.webonweboff.com/tips/js/event_key_codes.aspx\" TARGET=\"_blank\">key codes</a> representing the keys to press to close or navigate to the next or previous images.</p><p>Just select the corresponding text box and press the keys you would like to use. Alternately check the box below to manually enter or clear key codes.</p><b><p>Default close values are [27, 88, 67] which means Esc (27), \"x\" (88) and \"c\" (67).</p><p>Default previous values are [37, 80] which means Left arrow (37) and \"p\" (80).</p><p>Default next values are [39, 78] which means Right arrow (39) and \"n\" (78)."
msgstr "Con estas opciones se puede especificar una matriz de <a href=\"http://www.webonweboff.com/tips/js/event_key_codes.aspx\" TARGET=\"_blank\">códigos de teclado</a> para las teclas a pulsar para cerrar o navegar a la imagen anterior o próxima.</p><p>Simplemente selecciona la casilla de texto correspondiente, y pulsa la tecla que quieras usar. También puedes consultar la tabla abajo, para introducir manualmente o borrar los códigos de teclado.</p><p><b>Los valores por defecto para «Cerrar» son: [27, 88, 67] que corresponden con Esc (27), «x» (88) y «c» (67).</p><p>Los valores por defecto para «Anterior» son: [37, 65] que significan Flecha izquierda (39) y «a» (65).</p><p>Los valores por defecto para «Próximo» son: [39, 80] que significan Flecha derecha (39) y «p» (80)."

#: adminpage.php:287
#@ wp-slimbox2
msgid "This option enables Slimbox on mobile phones. <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Esta opción habilita Slimbox para teléfonos celulares (móviles). El valor <b>por defecto es Desactivada</b>."

#: adminpage.php:296
#@ wp-slimbox2
msgid "This option enables a maintenance mode for testing purposes. When enabled slimbox will be disabled until you enable it by appending <b><code>?slimbox=on</code></b> to a url. It will then remain on until you disable it by appending <b><code>?slimbox=off</code></b> to a url, you clear your cookies, or in certain cases you clear your browser cache. This setting only impacts things at an individual vistor level, not a site wide level. <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Esta opción activa el modo de mantenimiento, para realizar pruebas. Cuando está seleccionada, Slimbox se desactiva hasta que se active de nuevo, agregando <b><code>?slimbox=on</code></b> al enlace. Entonces permanecerá activado, hasta que se desactive, al agregar <b><code>?slimbox=off</code></b> al enlace, ó al eliminar los cookie en tu navegador, o bien - en determinados casos - al limpiar el caché de su navegador. Esta opción sólo afecta a nivel del visitante - no a la totalidad de tu sitio. El valor <b>por defecto es Desactivada</b>."

#: adminpage.php:75
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to automatically activate Slimbox on all links pointing to \".jpg\", \".jpeg\", \".png\", \".bmp\" or \".gif\". All image links will automatically be grouped together in a gallery according to the selector chosen below. If this isn't activated you will need to manually add <b><code>rel=\"lightbox\"</code></b> for individual images or <b><code>rel=\"lightbox-imagesetname\"</code></b> for groups on all links you wish to use the Slimbox effect. <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Esta opción activa Slimbox automáticamente en todo enlace a archivos «.jpg», «.jpeg», «.png», «.bmp» o «.gif». Los enlaces a imágenes en el mismo bloque ó párrafo (cuando pertenezcan al mismo elemento) serán agrupados automáticamente en una galería, acorde con el seleccionador que se indique más abajo. Si no se activa esta opción, tendrás que añadir manualmente <b><code>rel=\"lightbox\"</code></b> para imágenes individuales, o bien <b><code>rel=\"lightbox-nombredelgrupo\"</code></b> para grupos en los que quieras usar Slimbox. El valor <b>por defecto es Desactivada</b>."

#: adminpage.php:85
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to automatically add the Slimbox effect to Picasaweb links when provided an appropriate url (this is separate from the autoload script which only functions on direct image links). <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Esta opción añade el efecto Lightbox automáticamente a enlaces de Picasaweb cuando son enlaces correctos a miniaturas (esto es aparte de la opción de carga automática, que sólo funciona con enlaces a las propias imágenes). El valor <b>por defecto es Desactivada</b>."

#: adminpage.php:95
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to automatically add the Slimbox effect to Flickr links when provided an appropriate url (this is separate from the autoload script which only functions on direct image links). <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Esta opción añade el efecto Lightbox automáticamente a enlaces de Flickr cuando son enlaces correctos a miniaturas (esto es aparte de la opción de carga automática, que sólo funciona con enlaces a las propias imágenes). El valor <b>por defecto es Desactivada</b>."

#: adminpage.php:105
#@ wp-slimbox2
msgid "This option allows the user to navigate between the first and last images of a Slimbox gallery group when there is more than one image to display. <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Con esta opción el usuario podrá navegara entre la primera y la última imagen de una galería Slimbox, cuando haya más de una imagen que mostrar. El valor <b>por defecto es Desactivada</b>."